Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Tómate un momento. Señor Da Silva... -Nuno.
Nuno necesita un casillero y un uniforme.
Y ven a mi oficina después, ¿de acuerdo?
Por aquí.
Este está vacío.
Nuno. ¿Es español?
Portugués.
De dónde... ¿De dónde eres?
De Faro.
¿Me das uno?
Un cigarrillo.
Son muy buenos.
De Portugal.
Los vendo. Espera.
30 euros el cartón.
¿Qué te parece?
Aquí, ten. Disfrútalos, ¿de acuerdo?
Mi Amigo De Faro
Hoy sopa asíatica de vegetales.
El enchufe se fundió. Ya estaba viejo.
Sin azúcar.
Ey, ¿tenemos un cuarto plato?
¿Por qué cuatro?
Vicky viene mañana.
Oh, papá...
¿No quieres...?
No, no. Encendido... Apagado.
Malditas compañías eléctricas.
¿Tenemos azúcar en algún lado?
Sí.
Aquí.
Papá siempre asusta a las empleadas domésticas.
Esa última me robaba.
¿Qué te parecen almendras trozadas?
No.
Hace rato que Vicky tendría que haberse mudado.
¿Qué?
Quería preguntarte.
Ella no se va a mudar.
Nos queremos casar.
¿Por qué?
Estamos esperando un bebé.
¿Qué hay de esto?
Eso fue hace años.
Y no es que va a cambiar todo.
¿Nada va a cambiar porque Vicky se mude?
-De verdad podrías ser mi hermano. -Pero no lo soy.
Pero podrías serlo, mientras te quedes vestido.
¿Por qué no lo intentas con ganas?
Seguro encuentras a alguien.
A lo mejor ya tengo un novio.
¿Ah, sí?
Entonces puedes traerlo mañana.
¿Por qué habría de hacerlo?
Porque si no no te creería.
-Yo tambén quiero uno. -Es el último.
-Comparte. -Tengo que ir al baño.
¡Vamos!
¡Jenny, basta!
¡Maldita sea!
¿Tienes una identificación falsa?
-¡Es tan obvio! -¿Qué importa? Igual no la voy a mostrar.
¿Parezco de 14?
Mierda.
Quiero bailar, tomar, besuquearme...
No estar atascada aquí.
Me voy a para en la ruta.
¡Jenny, está muy oscuro!
¡Jenny!
Dios mío.
¿Nos llevas?
Diablos...
¿Estás bien?
Queremos ir al Sputnikhalle.
Tengo que pasar por ahí.
Buenísimo.
¡Genial! Suena como un auto deportivo.
¿Qué estás haciendo?
-¿No deberíamos ir al hospital? -No tengo nada. En serio.
Sólo estaba dramatizando.
Ella quiere ser actríz.
¿"Mamá Faro"?
No entiendo una palabra.
No era importante.
¿Eso era español?
No, portugués.
-¿Eres de Portugal? -Sí.
De Faro.
¡Deténte!
Mejor practicas con los frenos.
¿Vas a pasar la noche en el auto?
-Cretino. -Casi siempre nos deja pasar.
Malte puede abrirnos por atrás.
-¿Está trabajando? -En el bar.
Tienes que hacernos un favor.
-Casi me atropellas. -¿Y quieres algo más?
¿Qué se supone que tengo que hacer?
El idiota estaba con mi princesa.
Hola.
¿Tú eres Malte?
¿Quién quiere saber?
Me dijeron que te dé esto.
¡Entramos!
¡Brindemos por eso!
Tengo que manejar.
Uno solo.
¿Cómo te llamas?
¡Adivinemos!
Ricardo. Rico.
Pablo.
Ernesto.
Manuel.
Miguel.
Me llamo Miguel.
Yo soy Jenny.
Bianca.
¿Cuántos años tienes?
Dieciocho.
-Yo dieciseis. -Yo, también.
-Por Miguel. -Por Miguel.
Por Miguel.
¡Ey!
¿Me estabas buscando?
¿Viste a Bianca?
Siempre estás las dos juntas.
-La perdí. -Ahora te tengo toda para mí.
Voy a buscarla. A lo mejor le pasó algo.
Hola.
Tienes suerte.
Mira esto.
Voy a esperar toda la noche.
¿Todavía estás?
¡Vete a cagar a tu casa!
Tenía que ordenar mi cabeza.
Cierto, ¡eso vamos a hacer nosotros! Vamos, muchachos.
¡Todavía estás aquí!
¿Quieres que me vaya?
No.
¿Te gusta aquí?
Sí.
¿Y a ti?
Hoy está genial.
Bianca desapareció.
¿Me ayudas a buscarla?
Seguro.
Me quiero ir.
¿Te llevo a algún lado?
Bernd. Va a haber problemas.
-¿Quién es Bernd? -El hermano mayor de Bianca.
Eso es... ¿Qué haces?
Es mi hermana, pervertido. Es menor de edad.
¿Qué hay de Jenny? Ella también es menor de edad.
¡Bianca!
Jenny, no puedo volver a casa así.
¿Qué hay de ella?
Déjala dormir.
¿A dónde estarán yendo?
A Portugal.
Tengo algo que contarte.
Yo también.
Bernd no es sólo el hermano de Bianca.
También es mi novio.
Está bien. En serio.
Sólo quiero... Estar aquí, cerca tuyo.
No podría hacer esto con Bernd.
Seguro tiene otras cualidades.
Habla todo el tiempo... De él mismo, de sus ideas.
Si las ideas son buenas...
No lo son.
¿Entonces por qué es tu...?
No sé.
¿Se ven las mismas estrellas en Portugal?
¿Qué pasa?
¿Jenny? ¿Dónde estás?
Ciao, Miguel.
-Gracias. Por traerme. -El gusto es mío.
¿Jenny?
Te olvidaste esto.
¿Qué estás haciendo?
¿Te metiste en problemas?
Estaba en la ruta.
Y luego... casi atropello a alguien.
¿Tuviste un accidente?
¿Qué pasó?
Nada.
Fuismos a una disco...
...y fue hermoso. Fue...
¿De verdad conociste a alguien?
¿Cómo se llama?
Cuéntame.
Es de... De Portugal.
¿Y cómo se llama?
Miguel.
¿Por qué no lo traes esta noche?
¿Quieres traerlo?
Mama Faro llamó. ¿Tu madre?
Parecía bastante enojada.
¿De verdad eres portugués?
¿Por qué? ¿Algunos lo finjen?
¿Nacido en Faro?
Sí.
¿Por qué hablas tan bien alemán?
Porque voy a una escuela alemana.
Pero en tu casa hablan portugués, ¿cierto?
Sí, amigo.
Dí algo.
Está bien, ¿qué quieres?
Quiero hacer un trato.
Te pagaré 20 euros por hora.
Está bien, ¿qué tengo que hacer?
Esta noche tienes que ser...
...mi novio.
Tu novio.
¿Estás hablando en serio?
No.
De acuerdo. Lo haré por 40.
30.
35.
¿Y cómo me llamo?
¿Miguel?
¿Y soy un portugués de verdad?
-Sí. -De acuerdo.
Hola, Melanie.
Mel.
Te ves bien.
¿No deberíamos ir afuera? Tu papá esta esperando.
¿Qué hay de tu novio? Se está haciendo tarde.
Los sureños no son tan puntuales con los norteños.
Miguel va a venir. Me lo prometió.
Toma. Es para ti.
Papá. No como carne.
Haz una excepción.
No.
-Está muy rico. -¡No!
¿Dónde está ese novio tuyo?
Todavía no llegó.
Parece que llegué bien.
Toqué el timbre, pero supongo que no lo escucharon. O está roto.
Ey. ¿Por qué no me presentas?
Él es Miguel.
Mi papá, Willi.
Mi hermano, Knut.
Y ella es Vicky. Su novia.
-¿Cerveza? -Sí, claro.
Qué lugar más acogedor.
La decoración no es culpa mía.
La hice yo.
Sí.
¡Es linda! Me hace sentir romántico.
¿Se conocieron antes que Mel te atropelle?
No me atropelló.
Me vería diferente si lo hubiera hecho, ¿cierto?
Medio que lo atropellé.
Se puso frente a mi auto.
-Sí. -Hitchhiking. De noche.
-Entonces no te pasó nada. -Claro que sí. Me pasó Mel.
Podría haber sido peor, ¿cierto?
Sí, nos complementamos perfectamente, ¿cierto?
Sí.
Dime, cariño, ¿me atropellaste a propósito?
No me sorprendería de Mel.
Gente, comamos. Si no se va a enfriar. Y nadie quiere eso.
-No, nadie quiere eso. -No, ¡nadie quiere eso!
-¿Ensalada? -Sí, gracias.
Papá.
¿De verdad? Es increíble.
-No. -En serio, ¡no es broma!
¿Y cómo terminaste aquí, en los suburbios?
-¿De verdad quieres saberlo? -Sí.
De acuerdo.
Parece un chico interesante, este Miguel tuyo.
No creí que tuvieras novio.
A lo mejor también tienes un hijo.
¿Amor? ¿Quieres bailar?
¿Algo en particular? ¿Rápido? ¿Lento? ¿Realmente lento?
Ya sabes lo que quiero escuchar.
Knut y yo vamos a ir a Dümmer la próxima semana.
¿Quieren venir? Piscina, picnic... Va a ser lindo.
Seguro, suena bien.
¿Tú conoces Dümmer?
No. Pero seguro que nos gusta.
No puedo. Tengo que trabajar.
En otra ocación entonces.
¿Me acompañas?
Vamos.
Deja de espiar. ¡No lo olvides que estamos enamorados!
¿Crees que veré a Miguel otra vez?
Jenny, duerme.
Es uy guapo.
Tienes a Bernd. Él también es guapo.
Pero puedo hablar con Miguel, me escucha.
También puedes hablar conmigo.
Hay algo raro en Miguel...
...no me cierra.
Sólo es diferente... de Bernd.
Ni siquiera intentó besarme.
A lo mejor es gay.
Es portugués.
Tal vez le gusta ir lento.
¿Puedes hacerlo en Portugal antes de casarte?
Deberías hacerlo, así no hablarías de ello todo el tiempo.
¿Y tú, señorita No-Me-Toques?
Estoy esperando al Señor Perfecto.
Espera sentada.
Ey, ¿estás bien?
Nos asustaste. Te desmayaste.
Es la exitación.
No me siento bien. Quiero ir a dormir.
Knut, Miguel se tiene que ir.
Lo acompaño hasta afuera.
-Nos vemos la próxima. -Seguro, me gustaría.
-Adios. -Adios.
¿Qué te pareció?
¿Sabes qué creo? ¡Creo que debería ser actor!
¿Cuánto por seducir a Vicky?
Oye, no soy un prostituto, ¿de acuerdo?
Estás loca.
En serio, no te entiendo.
Ciao, Miguel.
Miguel me dijo que quieren ir a Portugal juntos.
Primero vemos cómo funciona.
Cierto...
Tengo un buen presentimiento.
No puedo actuar hoy, no tengo tiempo.
Espera.
¿Conoces algún poeta portugués?
¿Que escriba de amor?
No.
¿Cuánto?
20. Especial de día.
¿Y?
Fernando Pessoa.
Tienes mucho para aprender de él.
Miguel.
¿Qué es lo que sabemos?
¿Quieres ir a tomar algo?
Gracias por la velada.
¿Puedo ayudarte?
¿Cuánto te quedarás esta vez? ¿Una hora o dos?
Te vas a ver a ese policía tuyo en Belín, ¿cierto?
Vamos, Jenny. Disfrutemos estar juntas por un segundo.
¿Hola?
No, no estaba haciendo nada.
¿Sí, cuándo? No estoy ocupado.
Seguro.
¿Qué departamento es?
Bien.
Adeusinho, até breve.
Adios, nos vemos.
No, no salir. Bibi está enferma.
Podrías venir más tarde...
Puedes contarme luego, ¿cierto?
No.
No, no está del todo bien por el momento.
¡Después me cuentas!
Está bien.
Después te veo.
Hola.
Bom dia.
Te ves distinto de día.
¿Distinto? ¿Cómo distinto?
Más lindo. Mejor.
¡Tírame un poco de humo!
¿Qué música te gusta?
¿A mí? Cualquiera.
Normalmete no escucho música en casa.
A mí también me gusta el silencio.
¿Qué dice la carta?
¡Yo voy!
¡No, espera!
¡Sorpresa! ¡Las escenas del espacio están listas!
Hola, Jenny.
Pensé que Bibi estaba enferma.
¡Está! ¡Vé a tu cama!
¿Qué hace este tipo aquí?
Es el chico de Sputnikhalle.
¡Ah, el filósofo del baño!
¿Qué está haciendo aquí?
Me olvidé la billetera en su auto.
Tenía mi dirección...
...así que vino a traerla.
¿Te estás levantando a mi novia?
¿Qué pasa, no puedes hablar?
Hermano, aquí no se fuma, ¿entiendes?
¡Te escribí una escena genial!
Igual ya me iba.
Tengo alegría y pena porque pierdo lo que sueño...
Y puedo estar en la realidad donde está lo que sueño...
No sé lo que he hacer con mis sensaciones...
No lo sé...
Quiero que ella me diga cualquier cosa para despertar de nuevo...
Quien ama es distinto de quien es...
Son la misma persona...
...sin nadie.
Eso te va a hacer doler la cabeza.
Ya me duele.
Supongo que tu cita no fue un éxito, ¿eh?
¿De qué cita hablas?
Me da la impresión que tengo competencia.
No te preocupes, eres el único en mi vida.
Déjame llevarte a casa, ¿de acuerdo?
Dale. Vamos.
¿Lo ves? Mira esa mierda, viejo.
¿Ahora vas para los dos lados?
Mierda.
La princesa no se pone de acuerdo.
¿Nos conocemos o me perdí algo?
-No, pero sí nos conocemos. -Vámonos de aquí.
Asqueroso, hermano. ¡Debería darte vergüenza! ¡Vergüenza!
¿Quiénes eran esos cretinos?
Qué bueno, viejo.
-Uno de ellos era tu cita? -No es asunto tuyo.
No es asunto mío, está bien.
Esa es mi foto.
Se te cayó del bolsillo.
Lo siento.
¿Sabes qué? Es un regalo.
Gracias.
¿Cómo vas a ir a tu casa?
Caminando.
¿Puedo pagarte mañana?
No te preocupes, no es nada.
Nos vemos.
Nos vemos.
-Ey. -Ey.
Puedes quedarte si quieres.
¿Cierto?
Tal vez en otra ocasión. Adiós.
¿Estás bien?
Sí.
Oye, ¿estás tomando la píldora?
No quiero que después te arrepientas.
¿Tú me aconsejas?
Qué embarazoso.
¿Qué va a pensar Jenny?
Hola.
Siento lo de ayer.
No importa.
¡Jenny!
¿Estás libre esta tarde?
¿En el arroyo?
¿A las tres?
Nos vemos ahí.
Bibi, ¿sabes dónde está Jenny?
Ven.
¡Impacto!
¡Nos dieron! Rápido, la portilla.
Llamando a la nave número dos, nos dieron, se aproxima un objeto.
Debemos preguntarle al Oráculo.
Corten. Olvidaste la niebla otra vez, Malte.
Empecemos de nuevo.
¿Por qué no viniste?
Me estás poninedo nervioso.
Estamos filmando. ¡Bórrate!
Te esperé dos horas.
Pensé que íbamos a terminar.
¿Qué es esto? ¡Lárgate que aquí!
Como digas. Igual ya me iba.
¿Vas a dejar que se vaya?
¿De verdad te ibas a encontrar con ese marica portugués?
Empecemos otra vez.
Miguel, Bernd tiene una fecha límite para un concurso.
Prometí que iba a ayudarlo. Me dijo que eran dos horas.
De acuerdo. Tendría que haberlo sabido. No lo pensé muy bien.
-¿Vas a dar una fiesta? -No. es para mí.
Es lo que haces cuando te rompen el corazón. Lo vi en una película.
Jenny, no deberías dejar a Bernd por alguien como yo.
Pero yo quiero.
Te quiero a ti.
Miren eso.
Qué lindo.
Es por eso... Ya veo.
-Miguel, ¿quién es? -¿Miguel?
¿Eh, Miguel? ¿Quién soy?
¿Disculpe?
¿Otro portugués? ¿Lo conoces?
Es mi hermano.
No le va muy bien.
Eso es obvio.
¡Jenny!
Se suponía que ibas a traer algo para tomar.
Qué inoportuno...
Ven, vayamos a algún lado.
¡Mierda! No traje las llaves.
Qué pena.
Escondámonos ahí.
Espera. Acuéstate en el suelo.
¿Hola?
¿Jenny?
¿Qué hacen?
¿Ese es tu auto?
Sí.
Él es Miguel. Mi amigo de Faro.
Mi madre.
Buenas noches.
¿Así que eres de Faro?
¿Vas a la escuela?
No, trabajo.
-¿De qué trabajas? -¡Mamá!
Sólo pregunto.
¿Sabes qué hora es?
¿Cómo iba a saber que estabas en casa?
No seas maleducada, Jenny.
Después te llamo.
-Adiós. -Ciao, Miguel.
No escuché el auto.
Se lo presté a Miguel.
Eso sí que es amor.
Tu auto es sagrado.
¿Papá?
Con Miguel...
¿Te está tratando mal?
-Estoy enamorada. -Lo sé.
Es la primera vez.
Lo sé.
¡Tú no sabes nada!
¿Ya comiste, papá?
Delicioso.
Realmente delicioso.
No lo hice yo.
Delicioso igual.
Es comida precocinada, papá.
Ábrelo.
¿Para mí?
Puedes usarlo en una cita.
¿Te gusta?
Tu regalo.
Buenas noches, papá.
¿Cuál de nosotros es Miguel, eh?
Miguel es lo mejor de nosotros dos combinados.
¿Y eso qué? Él no existe.
-Las cosas se dieron así. -Sólo se dieron así.
Miguel va a meternos a los dos en problemas si no haces algo rápido.
¿Qué se supone que diga?
¿"Ey, Jenny, lo siento, no soy de Portugal, ni siquiera soy un tipo"?
Necesita pulirse, pero, básicamente... sí.
Hola, Jenny.
¿Dónde estás?
¿En el puerto de Norddeich?
Puedo ir para allá.
Sí, seguro.
¿Cuándo?
Hasta mañana.
Adeus.
¿Miguel, hmm?
¡Miguel!
No me vio nadie.
Estoy castigada por tu culpa.
¿Igual vas a venir a la playa conmigo?
Quince minutos.
¿Cómo estás?
Muito bem. Obrigado.
Obrigada. Eres una chica.
¿Me enseñas a hablar en portugués?
¿Qué quieres saber?
¿Cómo le dices al mar?
Me gusta nadar.
Me voy al mar.
Me encantaría ir contigo a Portugal.
Vámonos y nunca regresemos.
¿Y tu madre?
No me necesita.
¿Qué hay de tu hermana?
Bibi es más feliz sin mí.
¿Y Bianca?
Bianca... Ella quiere que todo siga igual.
Eso es imposible. La vida no tendría sentido.
De verdad me gustaría ir a Portugal contigo.
Tienes que darme un beso.
Quítate la ropa mojada.
¿Qué hora es?
Casi las cinco.
Mierda.
Mi mamá se va a volver loca.
¡Al fin! ¿Dónde estabas?
Hace una hora que te esperamos. ¡Estaba preocupada!
-¿Te metiste en porblemas? -Sí.
A lo mejor fue un orgasmo.
Dime, ¿cómo se sintió? ¿Maravilloso?
Un hormigueo por todo el cuerpo. Como una ola estrellándose contra mí.
Fue increíble.
-Stay a while. -Tengo que irme.
Pero tengo todo preparado...
Ya sé, pero...
Quédate un ratito.
Tengo que irme.
Tengo que hablar con Jenny.
A solas.
Sólo quiero saber...
¿Dormiste con Miguel?
¡No!
Me voy, es mi scooter.
-Yo lo arreglé. -No, tu hermana rara lo hizo.
Mi hermana no es rara.
-Sí lo es. -No, no lo es.
Ese chico me asusta, Jenny.
No sé nada de su familia, de su trabajo, dónde vive...
¿Y?
¿Eso qué importa?
Quiero ir a dormir.
Hola, lobo mío, necesito tu ayuda. ¿Puedes conseguirme una dirección?
Patente ST-G 655.
Una mujer vino hoy.
Karla Schmidt.
Tu Miguel ***ó a su hija de 14 años.
¡En tu auto!
¿Catorce?
¡Sabía que había algo malo con él!
No es tu tipo de todos modos.
Es un imbécil. ¡Quiero su dirección!
¿Qué? No, yo hablaré con Miguel.
Probablente haya una explicación.
Seguro. La chica probablemente lo imaginó.
Tiene 14, ¿cierto?
Primero le presta el auto, y ahora no quiere decirme dónde vive.
Sí, pero ahora ella está advertida.
Por supuesto que sí, pero estuvo saliendo con ese idiota.
¿Jenny?
Hola.
Fue lo más hermoso que me ocurrió...
Pero, Jenny, tenemos que cortar.
No, tengo que irme a Portugal.
No, está mal, Jenny.
Yo estoy mal. No.
No te amo.
Dice que no me ama.
Qué mal.
Miguel la dejó.
¿Tú estás bien?
¡No, nada está bien!
¿Es por ese chico portugués? ¿El pedófilo?
Señorita Wandel, ¿por qué pierde el tiempo con eso?
Perdón, pero estoy un poco perdida hoy.
Yo también lo siento, pero siempre está un poco perdida.
¿Miguel?
¿Hola? Aquí no hay ningún Miguel.
¡Miguel!
¿Jenny?
No sé que está pasando...
...pero vuelves a tu trabajo ahora o te despides.
Renuncio. Y no se meta con mi novia.
Vamos.
¿Por qué me dijiste que no me amabas?
¡Eso duele!
Lo sé. Lo siento.
No me importa que trabajes en una fábrica.
¿Es por mi edad?
¡Miguel!
Me encantó estar en la playa contigo.
Jenny, no soy quien crees que soy.
No me importa lo que hayas hecho.
No quiero saberlo.
Jenny, tu Miguel no es un Miguel real. Yo...
No lo sé. No hay ningún Miguel. Yo no soy Miguel.
Yo te amo.
Soy diferente.
Yo también soy diferente.
¿Jenny? Déjame entar. Soy yo.
¿Qué te pasa?
Calma.
¿Qué esperabas?
¿Que saltara de alegría?
Rapariga, que estás a fazer?
Dímelo. ¿Qué pasó?
¿Me juras que no le dices a nadie?
Miguel no es de Portugal.
¿Entonces es de España?
Ni siquiera es un chico.
Es una chica.
¿Él te lo dijo? ¿O tú lo viste?
No lo puedo creer.
¿Ahora soy lesbiana?
No. Tú no sabías que...
...digo, que ella...
Oh, cariño.
¿Quién te crees que eres, Miguel? ¿Qué te pasa?
-Vienes aquí, te atreves a... -Él no es Miguel.
-...aparecer por aquí. -Soy yo, yo soy Miguel.
¿Qué?
Jenny cree que soy de Portugal. Miguel.
Lo creía hasta hoy.
¿Y él?
Es un compañero de trabajo.
Le pagué para que se hiciera pasar por mi novio.
¿Por qué?
¿Y ahora dónde se fue?
¿Quién?
Miguel.
Papá, ese no es Miguel.
¿Qué quieres?
Me mentiste.
¿Quieres decirme más mentiras?
Está bien. A las tres, en el arroyo.
-¿Qué pasa? -No debiste haberle contado a Bianca.
¿Qué te dijo?
Nada. Pero igual lo sé.
Ni siquiera sé tu nombre.
Mel. Melanie.
¿De verdad tienes 18?
Veintidos.
¿De verdad?
De verdad.
¿Por qué dijiste que eras de Portugal?
Fuiste tú. Me preguntaste si lo era.
Podrías haberme dicho que no.
Tú querías que fuera portugués... y me gustó.
Eres la persona más bella que haya conocido.
Me enamoré de un chico.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Estábamos preocupados.
Me lo prometiste.
-No pude. Es tu novio. -Tortillera.
¿Qué problema tienes?
Fuiste demaciado lejos. Te metiste conmigo.
¿Yo me meto contigo? ¿Eh? Mejor vigila a tu amigo.
Me parece que el portugués falso necesita una lección.
¡Lo de Malte es peor! Se coge a Bianca por aburrimiento.
Cállate, ¿entendido?
-Yo me ocupo de esto. -Amo a Jenny.
¡Quédate ahí! ¡Ven aquí!
¡Déjalo tranquilo!
Ella. Es ella y se lo buscó.
Cállate.
¿Qué mierda tienes en la cabeza, eh?
Vamos a desvestirla.
Tiene algo ahí abajo.
¡Los pantalones!
Maldición. Me lastimó el ojo.
Ey, vamos.
Se está escapando.
-Carajo. -Maldita sea.
Lo siento.
Deberías ir a tu casa.
¿Y tú?
¿Qué harás ahora?
Me voy a Portugal.
A Faro.
¿Vas a escribirme?
Nunca te olvidaré.
Tortillera
Vas a extrañarme.
Melanie.
Cuídate, papá.