Tip:
Highlight text to annotate it
X
Señoras y señores.
Muchísimas gracias por volver a estar con nosotros.
Han llegado a tiempo para Showbiz Korea.
Yo me llamo Adrien Lee.
Tenemos noticias de K-entertainment,
así que sigan con nosotros.
Primero, tenemos noticias del actor Jang Hyuk.
Él ahora mismo está tomando parte en el show
de realidades titulado "Hombre real,"
donde las estrellas viven una vida en la mili.
Él claro, está ocupadísimo con las actividades
de promoción de la película "Resfrío."
Vayamos a verlo.
El actor Jang Hyuk, que está activo como soldado
en el show de variedades "Hombre real,"
está ocupado con la promoción de su nuevo filme.
Estamos aquí en el estreno del filme "Resfrío,"
que tuvo lugar el 22 de julio.
Jang Hyuk / Actor
Aún soy joven y físicamente soy capaz de todo.
Resfrío es el primer filme blockbuster de
Jang Hyuk y él calentó el ambiente
con su especial promesa.
Él espera atraer por lo menos a 10 millones
de espectadores al cine.
Tendremos que atraer a más de 10 millones.
Si lo logramos, haré el "baile de punta" en la mili.
La actriz Soo Ae volvió salvaje a todos
con su encanto.
Soo Ae / Actriz
Uno más uno, lindo.
Jang Hyuk, ¿lo quiere intentar también?
¿Quieres intentarlo?
Uno más uno, lindo.
Jang Hyuk y Soo Ae, los actores líderes
de "Resfrío," pasaron un gran tiempo
con unos 570 fans.
Resfrío se estrenará el 15 de agosto.
Tengo el tono muy alto para un actor.
En el 15 de agosto...
En agosto del 2013,
llega una enfermedad infecciona no identificada.
No se lo pierdan en sus cines cercanos.
Los actores de Park Hee-soon y Park Ye-jin
han sido pareja por tres años
y hace poco, nos lo encontramos juntos.
La pareja atendió al prémiere de VIP
del filme "The Terror Live" el 23 de julio.
Park Hee-soon y Park Ye-jin
desvelaron de su gran afecto el uno al otro
dejando verdes de envidia a todos.
Esta pareja estuvo en el foco aún más
ya que fue su primera apariencia en público juntos
desde que dieron a conocer sobre su relación
hace tres años.
Park Hee-soon volverá al cine con
Su actuación y Park Ye-jin ahora mismo
está considerando su producción de regreso.
Hace ya tres años
desde que anunciaron su relación
y aún parecen muy felices juntos.
Muchos fans esperan sin duda
su boda en el futuro.
Deseamos mucha felicidad para la pareja.
Ahora mismo.
Veremos al cómico Park Myung-soo
que prestó su voz para el papel de Gargamel
en los dibujos animados "Los Pitufos 2."
Bien. Bienvenidos de nuevo a todos.
Seguro que algunos de ustedes fueron fans
de los pitufos de pequeños.
Conocen esos lindos caracteres azules y pequeños.
Bueno, pues la película del 2001 tuvo un tremendo
éxito, esa serie animada que se publicó
en los Estados Unidos en los años 80.
Y tuvo tanto éxito que
ahora sale en secuela.
Y para su estreno en Corea,
el cómico Park Myung-soo prestó su voz
para el papel de Gargamel.
Y parece que
él se siente muy afiliado a este carácter.
Vayamos a ver la razón.
El cómico Park Myung-soo está en el foco
una vez más por prestar su voz para el papel de
Gargamel en los dibujos animados "Los Pitufos 2."
Encantado. Los saludo en 2 años.
Gargamel es Park Myung-soo y yo soy Gargamel.
Soy el cómico Park Myung-soo. Encantado.
En "Los Pitufos 2," los pitufos se unen
con sus amigos humanos para rescatar a Pitufina,
que fue secuestrada por Gargamel.
Este dibujo animado tiene como fondo París,
la ciudad del amor, y trae los acontecimientos
por los que pasan los pitufos en París
durante su rescate a Pitufina.
Gargamel juga un rol prominente en "Los Pitufos 2."
Él se convirtió en una atracción estrella, como yo.
Además, salen dos pitufos muy malvados.
Les pido su interés en lo que va a suceder.
Park Myung-soo también participó en "Los Pitufos"
que es la serie anterior de "Los Pitufos 2,"
y él estuvo en sincronía al 100% con Gargamel.
Soy el único en Corea capaz del rol de Gargamel.
Me quedé absorto en mi carácter
y siento haberme convertido en Gargamel ahora
y mi cara se está pareciendo más a este papel.
Si miran bien,
podrán conocer que Park Myung-soo
se vistió como Gargamel,
cuando grababa la voz del papel.
Park Myung-soo dijo que parecía
que se estaba convirtiéndose más y más
como Gargamel con la grabación,
y que parecía totalmente a Gargamel.
Lo bueno es que pude llevar este papel
siendo un mal personaje.
Los Pitufos 2 es aún más entretenedor que
su serie anterior, y tiene como fondo Francia,
por lo que hay mucho que esperar.
Los pitufos se van a París para rescatar a Pitufina,
que fue secuestrada por Gargamel.
Park Myung-soo fue muy popular
entre los niños.
Él se posó para los niños, y junto a los pitufos,
parecía de verdad a Gargamel.
Parece que Park Myung-soo no necesita
vestirse de Gargamel para parecerse al papel.
Los voy a presentar.
Son los papeles líderes de "Los Pitufos 2."
Él es el miembro más viejo, Papá Pitufo.
Les pido un gran aplauso.
Park Myung-soo también presentó amablemente
todos los pitufos a los niños que vinieron al cine.
Como cómico, Park Myung-soo
es mejor conocido como un secundario, pero él
es la estrella cuando se trata de papeles malvados.
Los pitufos me recuerdan mis viejos tiempos,
y a los niños también les resulta interesante.
Espero que se refresquen en verano con los pitufos.
Les pido que vayan a los cines para verlo.
El dibuno animado "Los Pitufos 2" tiene como fondo
París y sigue la historia de los pitufos, que van
a una aventura para rescatar a Pitufina de Gargamel.
Esperamos que reciba mucho amor.
¡En sólo un momento!
Verán el musical más esperado del 2013,
The Scarlet Pimpernel y van a ver a las estrellas
que atendieron a la rueda de prensa de esta obra.
Bienvenidos de nuevo a todos.
The Scarlet Pimpernel es uno de los musicales
más esperados del año aquí en Corea.
Bueno, esta obra fue estrenada en Broadway
en 1997 y 16 años más tarde, llega a Corea.
Ahora, esta obra ya está en el foco
por su gran reparto.
Tenemos a la cantante Vada
y también a la estrella de musical, Park Gun-hyung.
Vayamos a la rueda de prensa, ahora mismo.
El musical "The Scarlet Pimpernel" se trata del
héroe Sir Percy Blakeney, que tiene una doble vida.
De día, es un aristócrata y de noche, se hace pasar
por Scarlet Pimpernel.
Él rescata a los nobles franceses
de la revolución francesa
que estuvo bajo el reinado de terror de Robespierre.
Con un traje extravagante,
impresionante instalación de escenario y gran música,
The Scarlet Pimpernel está listo para
cautivar la vista y el oído de la audiencia.
The Scarlet Pimpernel pude que no tenga
un arco narrativo ni tenga excitante acción.
Pero trae el amor, el cuento heróico y el humor,
por lo que la audiencia nunca se aburrirá
durante la actuación del musical.
Además, la perfecta actuación del reparto,
sin duda elevará la tensión y la excitación.
Park Gun-hyung toma el papel de Sir Percy Blakeney
y jugará un doble papel.
Park Gun-hyung / Actor
Tengo que engañar a la audiencia hasta el final.
Tengo que cambiar de voz y todo esto no me es fácil.
Pero siento una gran excitación cuando la audiencia
se entretiene con mi actuación y cuando los engaño,
y estoy disfrutando de esto.
Park Gun-hyung y Park Kwang-hyun
fueron contratados para el papel de Sir Percy
junto a Han Ji-sang.
Park Kwang-hyun mejoró su gran actuación
a través de grandes y pequeñas producciones
y su interpretación de Sir Percy está recibiendo
una gran respuesta.
Park Gun-hyung también aprovechó de su abundante
experiencia de actuación para interpretar el papel
de Sir Percy, a veces tonto pero en otras, serio.
Él ahora mismo está actuando en la telenovela
Diosa de fuego, Jeongi también.
Estoy aguantando con mi espíritu.
Pero estoy feliz de participar en estas obras.
Así que más que considerarlo difícil físicamente,
estoy disfrutando de lo que estoy haciendo ahora.
El actor Han Ji-sang, conocido por su explosivo
canto, también está probando su potencial
como actor a través de este musical.
Su actuación del descarado y furtivo Sir Percy
le dio el apodo de "Hot Ji-sang."
Vada y Kim Sun-young fuero doble contratadas
para el papel de Marguerite, la protagonista líder.
Kim Sun-young está ostentando de su canto
y de su actuación, estando al nivel de su reputación
como mejor actriz de musical.
Vada, miembro de la 1a generación de grupos de
ídolos, S.E.S. se concentró para actividades de TV
por un tiempo, pero volvió
a la escena musical con "The Scarlet Pimpernel."
Unos días atrás, el video musical de la canción
You Are My Home donde el reparto líder
del musical, Vada y Han Ji-sang
cantaron un duet, se ha publicado.
Este video musical cautiva la esencia de amor
y el impresionante vocal de los cantantes
cautivará a todos.
The Scarlet Pimpernel
se estrenó en Broadway en 1997.
16 años más tarde, llegó a Corea y está elevando
las expectativas de los amantes de musicales.
A pesar del caluroso día, muchas celebridades
vinieron a la rueda de presa para mostrar su apoyo
por el musical "The Scarlet Pimpernel."
Ahora, muchas celebridades estuvieron allá,
tales como Eugene, y Eugene es una gran amiga
de Vada, ya que como muchos recordarán,
fueron miembros del grupo S.E.S.
También vimos a otras estrellas.
Muchos, muchas más celebridades
mostraron su apoyo.
Vayamos a ver quiénes estuvieron en el lugar.
The Scarlet Pimpernel
tiene como fondo Inglaterra y Francia durante
el reinado de terror de la revolución francesa.
Sir Percy Blakeney, un inglés adinerado, intenta
salvar en secreto las vidas de los aristócratas en
Francia y se arriesga su vida y amor por la justicia.
La historia puede parecer oscura, pero el musical
trae la historia de este romántico héroe
de manera divertida y animada.
Es un musical que toda la familia
puede disfrutar.
The Scarlet Pimpernel está causando
una gran sensación también,
y muchas estrellas vinieron a la rueda de prensa.
La primera estrella que veremos es Eugene.
Ella vino para animar a Vada
y mostró su continua amistad.
Eugene / Actriz
Me invitó Vada.
El título del musical es hermoso
y oí que el escenario también está de maravilla.
Se me espera mucho y que reciba gran respuesta.
Suerte.
El cantante Tim, a quien no le vimos durante
mucho tiempo, saludó a Eugene
y se posó ante el mural de fotos.
Tim / Cantante
Vine en secreto, pero soy un gran amigo de Vada.
Deseo lo mejor para ella.
Suerte.
La pareja de Yoo Jun-sang y Hong Eun-hee
también se presentaron juntos.
Park Gun-hyung, ánimo. Suerte.
Hong Eun-hee / Actriz
Oí que Park Gun-hyung sale increíble. Suerte.
También nos pudimos encontrar con la cantante Wax.
Wax / Cantante
Me invitó Vada.
Ella es una cantante increíble.
Sin duda, nos sorprenderá a todos. Qué excitación.
Felicitaciones.
Además de esto, Lee Se-joon, miembro del grupo
Yurisangja atendió al evento.
Lee Se-joon / Cantante
Siempre quise ver "The Scarlet Pimpernel."
Me encantará este show.
Gracias, y suerte para "The Scarlet Pimpernel."
El actor musical Song Chang-eui
ostentó de su excepcional sentido de moda
con un sombrero y un par de gafas de carey.
Song Chang-eui / Actor
Me invitó Gun-hyung.
Oí que "The Scarlet Pimpernel" es una gran obra.
Se me espera mucho y seguro que estará increíble.
La actriz Cha Ye-ryeon vino vestida
sin pretención, pero aún así se resaltó su figura.
Se me espera mucho ver "The Scarlet Pimpernel."
Suerte, Vada.
The Scarlet Pimpernel se trata de la vida de
Sir Percy Blakeney, el héroe con una identidad
secreta, y también de su amor y de sus secretos.
The Scarlet Pimpernel es uno
de los musicales más esperados del año,
y esta producción dio su comienzo
recibiendo gran amor y apoyo de muchas estrellas.
Esperamos que tenga una respuesta explosiva
también por parte del público.
Bueno, bienvendos de vuelta, todos.
Espero que estén disfrutando de Showbiz Korea.
Ahora voy a responder a una de sus preguntas,
y es tiempo para Ask Us.
Hola, Showbiz Korea.
Soy Genny de las Filipinas.
Siempre veo su show
y quiero conocer más sobre la actriz Lee Yo-won.
Gracias y más ánimo.
Bueno, muchísimas gracias, Genny
por tu pregunta.
Lee Yo-won cómo no, trabaja muy activamente
aquí en la industria del entretenimiento coreano.
Ella trabajó como actriz por más de diez años.
Más detalles.
Lee Yo-won empezó su carrera
como modelo de una revista de moda en 1997
y debutó como actriz al siguiente año
con la película "Fragancia de un hombre."
En el 2011, salió en el filme "Cuida de mi gato"
y se convirtió en una estrella emergente,
pero en el 2003, sorprendió a todos
anunciando su boda, a la edad de los 23.
Luego en el 2005, Lee Yo-won
regresó exitosamente como actriz líder
en la telenovela "Fashion 70's."
Luego de ello, salió en la teleserie
Cirujana *** Dal-hee y en el filme "18 de mayo,"
ostentando de su gran actuación una vez más,
y aseguró su posición como actriz líder
con la telenovela "Reina Seondeok."
Envíennos sus comentarios,
sus curiosidades
y sus preguntas.
Recuerden, Showbiz Korea es su show.
Bueno, Lee Yo-won en el actual está actuando
en la telenovela "Imperio de oro" y está mostrando
un lado muy extravagante.
Vamos a desearle todo lo mejor para sus actividades
en adelante y seguiremos echándole un ojo.
Todos. Muchísimas gracias
por estar con Showbiz Korea.
Yo volveré mañana con más novedades.
Ya me toca despedir, pero siempre pueden
contactarnos o enviarnos sus preguntas
o sus curiosidades via arirangtv.com/showbizkorea.
Hasta pronto. Adiós.