Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Hola - Te ves bien.
¿La amas?
Te amo.
pero, ¿La amas?
Si te importa entonces ¿por qué te acostaste con mi mejor amiga?
Mins!
He decidido que vuelves a Mayberry's despues de todo.
¿Qué?
Entonces, cásate conmigo.
Grace Violet Blood.
Si, quiero!
Si, quiero!
Si quiero! Si quiero! Si quiero!
Alo! Alo...!
Alo, sacame del maldito techo!
Mierda!
Mi cabeza explota. ¿Qué es esto?
Mantente lejos de Franky hoy.
¿Que eres, su guardaespaldas?
No, soy su mejor amiga. Y la he estado cuidando.
¿Está bien?
No, ella no esta bien, ¿OK? Tu la enfermaste.
Yo no he hecho nada.
Todos tenemos que hacer un esfuerzo hoy y que te incluye, sorprendentemente.
Quiero decir, que has hecho un buen trabajo ignorando sus llamadas,
así que, por favor, no le cagues la cabeza hoy.
Prométemelo.
Si. Te lo prometo.
Bien. Chao!
¿Dónde vas tan temprano?
A, um, Liv.
A, para, despedirme de todos.
OK.
Pero necesitamos irnos a Mayberry.
- Te podría recoger en el camino. - No...
Estaré bien. Regresare
Tengo un pequeño detalle para ti
Oh... gracias
Para comenzar de nuevo
Tenemos que irnos.
Dale a papá un abrazo,entonces.
Hermoso.
Solo un poco,OK?
Confia en mi, hermano a Grace le va a encantar.
Ooh!
A-a-ah!
Eso, eso es todo. Eso es, buen muchacho, buen muchacho.
Me siento violado
Se llama viento alrededor de tus orejas, hermano.
Me parezco a... Justin Bieber
- Retíralo - Esta bien, lo siento, lo siento, lo siento
Tu, tu te ves como un hombre que hizo el ultimo sacrificio,
por amor
Ok,er... anillos listo. Anillos?
Tu deberias saber, padrino.
Oh, si.
Er...
-Los trajes estan listos -Me atrevo a preguntar ¿cómo?
Pa y Dewi solian estar en una banda tributo a los Beatles juntos.
Los pesqué... Voy a ignorar eso.
Matty y Nick estan cuidando de...
Provisiones listas, jefe.
Oh, por dios, Justin Bieber!
- Oh, mierda!. - mierda!.
Hey, chicas.
¿Todo bien?
¿Qué hay en la caja?
Ta-da!
Papá hizo el pastel. Y yo hice el vestido.
Wow. Genial, Franks.
Es maravilloso, Franky.
Pontelo, entonces.
Hermosa.
Vamos a calmar esos temores, ¿ok?
Mejor pongámonos la ropa alegre, entonces
¿Necesitas una mano?
Um,LBV
Linea de boxers visible.
Tu tranquila mientras yo lo arreglo, OK?
¿Me veo como una idiota?
No.
Te ves...
increible.
Ahora, recuerda lo que te dije.
-Tu... -Merezco algo mejor.
Oh,mi Dios,están aqui!
Vamos a mandar a estos hijos de puta a la masacre.
Rich se ve como idiota y Grace se ve bien buena.
Entonces, el Vicar..? Todo bien.
Es un poco... de calles. Pero está bien.
Dewi estuvo hablando. Solían estar juntos en una banda tributo a los Beatles.
Si escucho una nota de "All we *** need is love",
voy a mearle el órgano, Al. Lo juro.
Si, esta bien, Richard
- ¿Que es eso? - Dewi lo hizo
Que, ¿cuando seguían pensando que la Tierra era plana?
Alo, no sabes como llegar, ¿cierto?
Todo solucionado. Gire a la derecha de aquí, Vamos a estar allí en un momento
Em, Alo, ¿estás seguro de ésto? ¿Por donde nos estás llevando?
A: Un atajo especial, B: La ruta, Rich.
¿Que? ¿A través de la maldita Helmand?
Bien, Alo. Se acabo el camino.
- Nah, está bien. Puedo rodear eso. - Alo, NO!
Lo puedo hacer.
¡No! ¿Ves?
¡Mierda!
¡Mierda Alo! Te lo dije y nunca escuchas.
Lo siento, ¿OK?
Ahí está tu respuesta.
¡Maldito idiota!
- ¿Todos bien? - Sip.
- Todos bien. - Si, todo bien
Mi cabeza explota.¿Qué es esto? Algo que no se puede parar
¡Mierda!
No se va a mover. Todos fuera.
¿Alguien tiene señal?
- No - Es verdad...
Pongamos este show otra vez en la carretera.
Pensé que habíamos hablado sobre tu situación con Matthew
¿Qué?
¿Qué carajo estabas haciendo ahí?
No lo sé, Mini, ¿está bien?
¡Woo-hoo!
- ¡Vamos todos, gente! - ¿Qué mierda tomó?
- ¿Franky? - Eso se llama aseo
¿Quieres bailar conmigo?
Esta no es la puta recepción, Franky
Chicos, está muerta.
¿Qué quieres decir con "muerta", Alo?
¿Puedes arreglarlo, verdad?
¡Mira! ¡Es... es un maldito angel!
¡Oh Dios mío!
Oh, no, es un auto
Por supuesto que es un *** auto, Nick
Hola
Debemos casarnos en dos horas en Chepston
Bueno, ¿no es eso el destino? Nos vamos a vender nuestra creación a su mercado de artesanías
¿Y los otros? Deben estar allí
Bueno, debemos estar. Y...
estarán. ¿Verdad?
¡Mi angel!
- No, eso es un angel - Deja el ángel en paz, Nick
¿En qué dirección está, hombre?
Cross country en línea recta, alrededor de una hora. Suroeste de Veer
Gracias, mi maestra henna.
¡Dedos!
- No te preocupes, amigo - Todo estará bien
Estaremos allí Adiós, muchachos
Diviértanse, chicos Adiós, cariño
- ¡No te voy a defraudar, amigo! - Adiós
Adiós
Quizá sean...
salvajes post-apocalípticos, que los comerán vivos y los harán, como,
pantalones para su piel y un *** carrillón de sus huesos y demás
- Cierra la puta boca, Nick. - Sudoeste
Sur... Sur...
Alo...
¡Bosta!
Granjero, ¿Qué carajo?
Una vez más en la brecha, mis amigos
Ahora, ¿quién está conmigo?
Ey, Alo, debes enseñarme ese truco, con la mierda
- ¿Ya almorzamos? - Es casi la una, David
Cómo ha pasado mi ociosa mañana.
¿Dónde crees que vas?
A recuperar a nuestra hija fugitiva
Parada de boxes, ¡Lindos idiotas!
Acabamos de comenzar, idiota
Uno para el camino, Mini
¡Lluvia de cerveza! ¡Existe Dios!
¿Por qué carajo fue eso?
Debemos ir a la boda de nuestros amigos,
Sr. No me importa una mierda de algo o alguien
- Te equivocas, lo hago. - ¿Y qué con nuestro arreglo?
¿Mini?
- ¿Qué arreglo? - Que mereces algo mejor, ¿recuerdas?
¿Estabas hablando mierda a mis espaldas?
Le dije que se alejara, ¿está bien?
No podemos quedarnos más
Vámonos
Te veo en la iglesia
No, no, no, no nos podemos dividir
Los puedo llevar ahí, lo prometo
Ven con nosotros. Si lo deseas
¡De ninguna manera! Ella se queda aquí
Ven, Franky
Franky, yo... yo estaba tratando de protegerte
Mini, te veo después, ¿ok?
¡Te quiere coger y después cagarte!
Bien
¿Así que le pusiste un bichito*? *(Gps oculto)
Un insecto. La atraparemos muy pronto
Ella no es un perro, David.
¿Me das otro caramelo por favor, Sonia?
Y cada anillo de niño por año en el árbol de nuestro amor
que plantamos el día de nuestra boda.
- ¿Cuántos tienes, Crystal? - 13
No más viajes alrededor del mundo como una hoja inyectada con super combustible.
Me enraicé en el suelo de nuestro matrimonio
- Diesel era un roadie. - ¿En serio? ¿Para quién?
Throbbing Gristle, er, Alien Sex Demonio, er ... *** Death ...
¡De ninguna puta manera!
Muy, muy rebelde, espiritualmente privado.
Mierda
Ahora cazadores-recolectores!
Y lo tiendo en el lomo de sus frutos
Me pregunto como ánda la banda
Alo los traerá aquí
Estamos cagados... y es todo mi culpa
¡Un padrino de puta madre soy!
Eh, Als, sabes la mierda negativa es deprimente
Me preocupo por Franky, no debimos dejarla
Algo malo está por ocurrir y yo... no lo puedo detener ahora
Bueno, si alguien puede, McGuinness puede
Ve... o te arrepentirás
Apártate de mí, porquería
Pero Nick necesita un abrazo de bienvenida
¡Nos vemos en la iglesia, Alo!
***-bolsa
No lo sé. Quiero decir, todavía podremos llegar, ¿verdad?
Vamos. ¿Lo quieres, verdad?
Un poco de mandy nos ayudará
Bien
Bien, super
Mierda
Le preguntaré donde estamos
Cubre mi espalda
Eh, buen día... escudero
¿Puede que sea esto como Chepston, tal vez?
¿Puedes decirme o tal vez mi novio deba chupártela primero?
Siguiendo derecho
Gracias por la amabilidad
Esto es lo que haremos
Eh, ¿Franks?
Debemos encontrar un taxi
Sí, primero voy a conseguir algo de beber para la boda
¡Impresionante!
Vamos, muchachos
Mierda, Franks
¿Has hecho esto antes?
Que comiencen los juegos... Mattster
Está bien
Vamos
Toma, ten esto
¡Tendré sus cabezas en la pared!
¡Y no regresen!
Se llama renacimiento del grunge, ¿bien?!
Oh, tierra, trágame, por favor
Oh, emmm...
¡Hola! ¿Has visto por casualidad a dos chicas y un chico?
¡Vete de aquí!
¡Que grosero!
¿Por qué me detuviste?
- Ella no es un *** experimento - Pensé que era lo que querías
Estoy tratando de arreglarnos, Matty
Te deseo
Te amo
Pero...
Pero... no es suficiente, ¿verdad?
Y ni siquiera todas las drogas del mundo pueden alcanzar
Tragaría hojas de afeitar para verte sonreír, pero ni siquiera eso bastaría
Mira, Liv, por favor, sólo alcancémosla
- ¿No la quiero con nosotros ahora, bien? - Ella se fue, se perderá
¡¿Y yo no?!
No, Liv
Siempre estarás bien
Y esa chica siempre estará perdida
¿Seguro no tienes píldoras, Al Capone?
Una vez más
- ¡Una puta vez más! - ¡Al! ¡Al!
¡Al! ¿Lo has comprobado otra vez?
¡No! ¡No tengo ningun puta droga, Nicholas!
¡Argh!
Oh, no tomes tu dependencia conmigo, ¿está bien?
Ahora, vamos, toma el paso
¡Uno, dos, tres, cuatro!
Mira, te enrrollaré un porro si llevas el paso hasta diez...
¡Estoy atrapado! ¡Ah!
¡Mierda!
Bien, tranquilo, tranquilo, tranquilo
¡Aaah!
Enroscados como serpiente en un yin-yang permanente
Gemelos siameses espirituales con partes de cuerpo masculino-femenino
Sus vidas son una
Mi llave encaja en su cerradura
Su bastoncillo de algodón limpia mi oído.
¡Para oír la gloria de nuestra unión!
Corta mis venas ahora
¿Qué?
No queda mucho para que...
Están soldados juntos para siempre
As
¡Ve sin mí!
Moriré aquí solo Es todo lo que merezco
Sólo mantén tu pierna quieta, ¿está bien? Estás en una trampa para conejos
¡Ouch! Sálvate ¡y déjame para los osos!
¡Estamos en Somerset, Nick!
¡A las putas ardillas, entonces!
¡Ah!
- ¡Ve! - Sólo cállate, ¿bien?
¡Cállate y mantén tu puta pierna quieta!
¡Oh, maldición, Nick!
- ¿Cuándo fue la última vez que te los cambiaste?! - No son ellos.
Es el aroma de la muerte de un perdedor
No eres un perdedor
Eres medio pendejo,
pero quitándo lo pendejo... hay un buen hombre allí
- ¡Vamos, muchacho! - No... ¡No!
- ¡Levántese, señor! - ¡Argh!
Mi cerveza. Quiero mi cerveza
No, déjala
- Eres un buen... buen tipo, Alo - Sí, lo sé
¡Liv!
¿Dónde están, eh... el resto?
¿Cómo Franky?
- Tu enamoramiento de mujeres es tan evidente - ¡¿Qué?!
¿Dónde está tu hombre, entonces?
Creo que... cagué las cosas de gran manera
Asi que... ¿dónde está él?
Buscándola
Oh... creo que has perdido tu vacante
Estoy comenzando el bautismo de los recién nacidos
Pero puedo meterte
¿en una hora?
Potencialmente
Oh, bien
Ah. ¡Oh, 16:23!
¡Y un caramelo! Hecho
¿Dónde está ese joven Creevey y el resto de tu grupo?
Oh, bien, todavía falta una hora
Todo lo que necesitan son dos testigos
Uh...
- Estarán aquí - ¿Lo crees?
Deben estar - son nuestros amigos, Rich
Busquemos dos personas para, quizá, reemplazo
Dos personas, fácil.
¡Oh, Dios mío!
- ¡Vamos! - ¡Vamos a vivir!
- ¡Un camino! - ¡Vamos a vivir!
¡Estamos salvados!
Pero hay un montón de espacio
Oh, muy saludable, Bertie
- Eh, hola - Oh, hola, amigo
¿Estarás aquí en una hora?
- ¡Oh, no se puede decir! - No nos queda mucho tiempo.
Oh, si, muy bueno De ninguna manera
Necesitamos dos testigos así podemos casarnos
porque todo salió mal y... Por favor
Por supuesto, querida, por supuesto
En una hora, entonces
- Sí - ¡Sí, sí!
- Sí, está bien - Gracias
¿Liv?
¿Matty?
¿Están bien?
Lo siento... lo siento, pensé...
¿Dónde está Liv?
Intenté alejarme de tí y no puedo
Aquí estamos...
No es al azar
Lo sientes, ¿verdad?
Realmente quiero besarte pero no puedo
¡¿Entonces por qué me estás jodiendo la cabeza?!
Franky, no...
Estoy tan jodido como tú.
Sabes, cuando tenía seis años,
la maestra me dijo que pensara en algo hermoso
Le dije 11 de septiembre
Lo vi en la televisión en el orfanato con el sonido en mudo
La maestra me dijo cuantas personas murieron
Y todos los otros chicos de la clase lloraron,
entonces supe que estaba...
equivocada
Creo
que por eso mis padres me dejaron
Porque lo sabían, también...
desde el principio
- ¿Franky? - Quítate. ¡Quítate!
¡Franky, espera! ¡Franky!
¡Franky, regresa! ¡Franky!
- Por favor... - ¿Qué carajo pasó?
¿Qué mierda hiciste?
¡Franky!
¡Franky, por favor, regresa!
¡Franky!
¡Franky!
¡Franky!
¡Franky!
¿Puedes verla?
¡Está allí! ¡Franky, aguanta!
- Toma mi mano, Franky - Vete
¡Por favor, Franky!
¡Franky, toma mi mano!
Franky, por favor!
¡Lo siento tanto, Franky!
Vamos, por favor, toma mi mano
¡Está bien!
¿Necesitas una mano?
¿Está bien?
Franky... el..
¿te lastimó?
No es como parece, Liv. Ella sólo se sintió mal. Lo juro.
Solo quería sentirme...
normal.
¡Ah!
¡Puta madre David!
Mierda
- Oh... - Oh, mierda...
¡Ey, para! ¡Para! ¡Para, por favor!
- Fueron a emborracharse - Se supone que son nuestros amigos
Solo quedamos nosotros ahora
Esto no es lo que soñé.
¿Por qué te cortaste tu bonito cabello?
Pedí un recorte nada más.
Parece que veo la parte, supongo Sr. y Sra. Principales
¿Realmente piensas que es lo que quería?
¡Grace!
¡Blood está llegando!
¡Pero mis madrinas...!
- Nick, haz los honores - Tráelo
Todo lo que necesitamos es amor
Genial
Todo lo que necesitamos es...
Continuar con el servicio
No en la tierra sagrada de Dios
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Te colocó un insecto eléctrico
Un bicho, por billonésima vez
Soy tu hija, no al-Qaeda
Regresarás a casa con nosotros
Ey, Grace
¡Están todos aquí!
Mira lo que este grupo alborotado le hizo a nuestra pequeña
No soy tu pequeña
Su futuro es suyo, David, no nuestro
Ustedes corruptores están todos, todos, expulsados
No puede hacer eso señor.
Oh, mira como los poderosos han caído
Si, siento...
una p...
Puta sobredosis, en realidad, Pero ellos me rescataron.
Eso es lo que hacen los amigos. Porque todo está bastante jodido afuera.
No sé si has salido últimamente. Sin embargo, tenemos una oportunidad.
A pesar de lo que venga, tenemos una gran oportunidad.
Porque es todo lo que podemos hacer
Bien, entonces, que así sea
Pero no participaremos de este absurdo melodrama.
¡Sonia!
Así que, vamos a, tu sabes...
¿Casarnos?
No vuelvas a cortarte el cabello de nuevo.
No voy a hacerlo
Crecerá. Todavía eres mi hombre de metal, mi propio hombre de hojalata
¿Así que las cosas están bien, verdad, entre nosotros?
Si. ¿Realmente necesitamos cambiar las cosas?
Solo me pudiste tomar como tu novio
Totalmente
No puedo caminar más
Como, nunca más
¡Escucha!
Siento la alegría en el aire.
¡Vamos!
¡Alo!
Oh, por favor...
¡Alo!
¡No puedo ni siquiera caminar!
Alo, ¿dónde mierda vas?
¡Woo-hoo! ¡Woo!
Toma un pedazo de pastel
Tómalo, tómalo
¡Te lo dije! ¡Sí! ¡Sí!
¡Ta-ran!
¡Bien!
No es tu culpa
Tuvimos un buen día ¿Cierto?
¿Qué?
El día en que nos conocimos
No quiero volver a recordar eso. Nunca más.
Sólo vamos...
mantenerlo en su lugar.
¿Te encuentras bien?
Solía...
escaparme,
ir a algún lado en mi cabeza
donde me sintiera menos...
extraño
No lo eres
¿Quién hubiese pensado, que las tres compartiríamos una pipa de la paz?
Tratemos de no arruinarlo esta vez
Te estás perdiendo mi fiesta post-no-casamiento
¿Estás bien?
We are a mess, we are failures and we love it!
We are a mess, we are failures and we love it!