Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 3
"Tengo que tomar una licencia para observar, Sir Walter", dijo Pastor, una mañana en Kellynch
Hall, que él puso el periódico, "que la coyuntura actual es mucho más a nuestro favor.
Esta paz va a cumplir todos los ricos a nuestros oficiales navales en tierra.
Serán todos los que quieren una casa.
No podía haber un mejor momento, Sir Walter, por tener una selección de los inquilinos, muy
inquilinos responsables. Más de una fortuna nobles se ha realizado durante
de la guerra.
Si un almirante ricos iban a venir a nuestra manera, Sir Walter - "
"Él sería un hombre muy afortunado, Pastor", respondió Sir Walter, "es todo lo que tiene que
observación.
Un premio que realmente Kellynch Hall para él, sino que el mayor premio de todos, vamos a
le han tomado alguna vez tantos antes, hey, Pastor "?
Sr. Pastor, se echó a reír, ya que sabía que debía, en este ingenio, y luego agregó -
"Supongo que para observar, Sir Walter, que, en el marco de sus actividades, señores de la Armada
están bien para hacer frente a.
He tenido un poco de conocimiento de sus métodos de hacer negocios, y yo soy libre de
Confieso que tienen ideas muy liberales, y son más propensos a hacer
inquilinos deseables como cualquier grupo de personas se debe cumplir con.
Por lo tanto, Sir Walter, lo que se despediría a sugerir es que si, en consecuencia,
de rumores conseguir en el extranjero de su intención, que debe ser contemplado como un
lo posible, porque sabemos cómo
difícil que es mantener las acciones y el diseño de una parte del mundo de la
notificación y la curiosidad de los otros; consecuencia tiene sus impuestos, yo, Juan Pastor,
podría ocultar cualquier asunto familiar que me
eligió, para que nadie lo pensaría valer la pena para mí observar, pero Sir Walter
Elliot tiene los ojos sobre él que puede ser muy difícil de eludir, y por lo tanto,
de riesgo por lo tanto yo mucho en que no se
mucho me sorprende, si, con todo nuestro cuidado, algún rumor de la verdad debe
obtener en el extranjero, en el supuesto de que, como yo iba a observar, ya que las aplicaciones
sin duda, va a seguir, creo yo
cualquier de nuestros comandantes navales ricos particularmente digna de atención, y ruego
dejar de añadir, que dos horas me va a traer más en cualquier momento, para ahorrarle la molestia
de responder. "
Sir Walter asintió con la cabeza. Pero poco después, levantándose y paseándose por el
habitación, observó con sarcasmo -
"Hay muy pocos entre los señores de la marina de guerra, me imagino, que no le sorprendería
que se encuentran en una casa de esta descripción. "
"Ellos miran a su alrededor, sin duda, y bendecir su buena suerte," dijo la señora Clay,
de la señora Clay era presente: su padre la había llevado otra vez, no siendo de mucho
utilizar para la salud la señora Clay como una unidad de
Kellynch: "pero estoy de acuerdo con mi padre en el pensamiento de un marinero podría ser una muy
inquilinos deseables.
He conocido a una buena parte de la profesión, y además de su generosidad, son tan
limpio y cuidado en todos sus caminos!
Estos cuadros valiosos de los suyos, Sir Walter, si usted optó por irse, se
ser perfectamente seguro. Todo en y alrededor de la casa se
cuidado tan excelente!
Los jardines y arbustos que se mantendrán en casi tan altos como lo son ahora.
Usted no necesita tener miedo, Miss Elliot, de su propio jardín de flores dulces que se
descuidadas. "
"En cuanto a todo eso", contestó con frialdad Sir Walter, "suponiendo que fueron inducidos a dejar que mi
casa, de ninguna manera han tomado una decisión en cuanto a los privilegios que se anexa.
No estoy dispuesta a todo a favor del inquilino.
El parque estará abierto a él, por supuesto, y algunos oficiales marina de guerra, los hombres o de cualquier otro
descripción, puede haber tenido un rango, pero lo que yo podría imponer restricciones sobre el uso
de los motivos de placer, es otra cosa.
Yo no soy partidario de la idea de mi arbustos estar siempre accesible, y debería
Recomendamos Miss Elliot que estar en guardia con respecto a su jardín de flores.
Yo soy muy poco dispuestos a conceder a un inquilino de Kellynch Hall ningún favor extraordinario,
Le aseguro que se le marinero o soldado. "Después de una breve pausa, el señor Pastor presume
a decir -
"En todos estos casos, se establecen los usos que hacen todo lo sencillo y fácil
entre el arrendador y el arrendatario. Su interés, Sir Walter, está en muy
buenas manos.
Dependen de mí para cuidar que ningún inquilino tiene más de sus justos derechos.
Me atrevo a sugerir, que Sir Walter Elliot no puede ser un medio tan celoso de los suyos, como
John Shepherd será para él. "
Anne habló aquí -
"La marina de guerra, creo que han hecho tanto por nosotros, por lo menos el mismo derecho con
cualquier otro grupo de hombres, de todas las comodidades y todos los privilegios que cualquier hogar puede
dar.
Los marineros trabajan lo suficiente para su comodidad, todos debemos permitir ".
"Muy cierto, muy cierto.
Lo que la señorita Ana dice, es muy cierto, "fue la respuesta del Sr. Pastor, y" Oh! sin duda, "
era su hija, pero la observación de Sir Walter era, poco después -
"La profesión tiene su utilidad, pero me sentiría mucho para ver alguna de mis amigos
pertenecer a ella. "" De hecho ", fue la respuesta, y con una mirada de
sorpresa.
"Sí, está en dos puntos de ofensiva para mí, tengo dos poderosas razones de la objeción de
que.
En primer lugar, como el medio de traer personas de oscuro nacimiento en indebida
distinción, y el aumento de los hombres de honor que sus padres y abuelos nunca
soñado, y en segundo lugar, ya que reduce hasta un
la juventud y el vigor del hombre más horrible, un marinero se hace viejo antes que cualquier otro hombre.
Lo he observado toda mi vida.
Un hombre está en mayor peligro en la marina de ser insultado por el ascenso de uno cuya
padre, su padre podría haber desdeñado a hablar, y de convertirse en una forma prematura
objeto de asco a sí mismo, que en cualquier otra línea.
Un día en la primavera pasada, en la ciudad, que estaba en compañía de dos hombres, golpeando los casos de
lo que estoy hablando de, Ives St Señor, cuyo padre todos sabemos que ha sido un país
cura, sin pan para comer, me iba a dar
lugar a Lord St Ives, y un cierto almirante Baldwin, el más deplorable-
buscando personaje que puedas imaginar, su rostro de color caoba, ásperas y rugosas que
el último grado, todas las líneas y arrugas,
nueve canas de un lado, y nada más que una pequeña cantidad de polvo en la parte superior.
"En nombre del cielo, ¿quién es ese viejo?" Le dije a un amigo mío que era
de pie cerca, (Sir Basil Morley).
'Viejo-exclamó Sir Basil, "es el almirante Baldwin.
¿Qué toma su edad es? '"Sesenta", le dije, "o tal vez sesenta y dos.
"Cuarenta", respondió Sir Basil, el cuarenta, y no más. "
Imagen de ustedes mi sorpresa, yo no olvidaré fácilmente almirante Baldwin.
Nunca he visto tan miserable un ejemplo de lo que una vida marinera se puede hacer, pero a un
grado, ya sé que es lo mismo con todos ellos: son todos zarandeado, y
expuestos a todo tipo de clima, y el tiempo cada, hasta que no son aptos para ser vistos.
Es una pena que no se golpeó en la cabeza a la vez, antes de llegar a Almirante
Edad de Baldwin. "
"No, Sir Walter," gritó la señora Clay, "esto está siendo hecho grave.
Tener un poco de piedad en los pobres. No todos nacemos para ser guapo.
El mar no es embellecedor, sin duda, los marineros crecen betimes edad, he
observó que, pronto pierden la mirada de la juventud.
Pero entonces, ¿no es lo mismo con muchas otras profesiones, tal vez la mayoría de otros?
Los soldados, en servicio activo, no son en absoluto en mejor situación, y aun en la más silenciosa
profesiones, hay un esfuerzo y un trabajo de la mente, si no del cuerpo, que
rara vez se deja ve a un hombre en el sentido natural del tiempo.
El plods abogado, muy agobiada, el médico está a todas horas, y
viajar en todo tipo de clima, e incluso el clérigo - "ella stopt un momento para considerar
lo que podría hacer por el clérigo, - "e incluso
el clérigo, que usted conoce está obligado a entrar en salas de infectados, y exponer su salud
y parece que todo el daño de una atmósfera envenenada.
De hecho, como hace mucho tiempo he estado convencido, a pesar de todas las profesiones es necesario y
honorable, a su vez, es sólo la suerte de los que no están obligados a seguir los hubiere,
que pueden vivir de una manera regular, en el
país, la elección de sus propias horas, después de su propias actividades, y que viven en
de su propiedad, sin el tormento de tratar de obtener más, sino que es sólo su suerte, que
por ejemplo, para mantener los beneficios de la salud y un
buen aspecto hasta el extremo: no conozco otro grupo de hombres, pero lo que pierde algo de
su personableness cuando dejan de ser muy joven. "
Parecía como si el señor Pastor, en este afán de buena denotan la voluntad de Sir Walter
a un oficial naval como inquilino, había sido dotado con la previsión, para el primer
solicitud de la casa era de un
Almirante Croft, con quien poco después cayó en la empresa en la atención
las sesiones trimestrales en Taunton, y de hecho, había recibido un toque de la
Almirante de un corresponsal en Londres.
El informe que se apresuró a hacer Kellynch, el almirante Croft era un
nativo de Somersetshire, que habiendo adquirido una fortuna muy guapo, era
que desean instalarse en su propio país, y
había bajado a Taunton con el fin de ver algunos lugares que anuncian en la inmediata
barrio, que, sin embargo, no lo había apropiado, que accidentalmente audiencia - (se
fue así como él había predicho, el señor Pastor
observa, se refiere a Sir Walter no podía ser mantenido en secreto,) - por accidente de audiencia
la posibilidad de Kellynch Hall está en alquiler, y la comprensión de su (Sr. Pastor)
relación con el dueño, que había
se presentó a él con el fin de realizar consultas particulares, y que, en el
curso de una conferencia muy larga, expresado como una fuerte inclinación por el
lugar como un hombre que sólo conocía por
descripción podía sentir, y dado el Sr. Pastor, en su cuenta de manera explícita de
sí mismo, toda prueba de su condición de máximo responsable, inquilino elegible.
"¿Y quién es el almirante Croft?" Hacía frío investigación sospechoso Sir Walter.
Sr. Pastor respondió a su ser de la familia de un caballero, y se menciona un lugar;
y Ana, después de la pequeña pausa que siguió, añadió -
"Es un contralmirante de la blanca.
Fue en la acción de Trafalgar, y ha estado en las Indias Orientales desde: era
estacionados allí, creo yo, desde hace varios años. "
"Entonces lo damos por hecho", observó Sir Walter ", que su rostro es casi tan naranja
como los puños y las capas de mi librea. "
Sr. Pastor, se apresuró a asegurar, que el almirante Croft era muy sano, cordial,
y hombre de aspecto, un poco, no curtido, sin duda, pero mucho, y todo lo
caballero en todas sus ideas y la conducta;
no es probable que haga la menor dificultad de los términos, sólo quería un cómodo
casa, y para entrar en ella tan pronto como sea posible; sabía que él debe pagar por sus
conveniencia; sabía lo que alquilar una lista
casa amueblada de que podría traer como consecuencia, no debería haber sido sorprendido si
Sir Walter había pedido más, había preguntado por la casa, se alegra de la
delegación, sin duda, pero no hizo gran
punto de ella, dijo que a veces sacó un arma, pero no muerto, todo un caballero.
Sr. Pastor, fue elocuente sobre el tema, señalando todas las circunstancias de la
La familia del Almirante, que le hizo particularmente deseable como inquilino.
Él era un hombre casado y sin hijos, el mismo estado que se deseaba.
Una casa nunca fue cuidado bien, el señor Pastor observa, sin una mujer: lo hizo
No sé, si los muebles no podría estar en peligro de sufrir tanto donde no había
no señora, ya que donde había muchos niños.
Una mujer, sin familia, era el mejor conservador de los muebles en el mundo.
Había visto la señora Croft, también, estaba en Taunton con el almirante, y había sido
Actualmente, casi todo el tiempo que estaban hablando sobre el asunto.
"Y un muy bien hablado, dama elegante, astuto, que parecía estar", continuó;
"Más preguntas acerca de la casa, y los términos, y los impuestos, que el propio Almirante,
y parecía más al corriente de las empresas;
y por otra parte, Sir Walter, me di cuenta que ella no estaba muy desconectada en este país, cualquier
más que su marido, es decir, ella es hermana de un señor que vivía
entre nosotros una vez, ella me lo dijo:
hermana del señor que vivió hace unos años en Monkford.
Bendíceme! ¿cómo se llamaba? En este momento no puedo recordar su nombre,
aunque he oído hablar últimamente.
Penélope, querida, ¿me pueden ayudar con el nombre del señor que vivía en
Monkford: El hermano de la señora Croft "?
Pero la señora Clay era hablar con tanto entusiasmo con la señorita Elliot, que no oyó la
apelación.
"No tengo idea quien puede decir, pastor, yo no recuerdo residente caballero
en Monkford desde los tiempos del viejo Trent gobernador. "
"Me los bendiga! ¡Qué extraño!
Voy a olvidarme de mi propio nombre pronto, supongo.
Un nombre que estoy muy familiarizado con, sabía que el caballero tan bien por la vista;
visto cientos de veces, me vino a consultar una vez, recuerdo, de una transgresión de
uno de sus vecinos, el hombre agricultor
irrumpir en su huerto; muro derribado, las manzanas robadas, atrapados en el hecho, y
después, en contra de mi opinión, sometida a un compromiso amistoso.
Muy extraña en verdad! "
Después de esperar un momento - "¿Quieres decir que el señor Wentworth, supongo", dijo
Anne. Sr. Pastor era la gratitud.
"Wentworth era el mismo nombre!
Sr. Wentworth fue el mismo hombre. Él tenía el curato de Monkford, ya sabes,
Sir Walter, hace algún tiempo, durante dos o tres años.
Llegó allí alrededor del año --- 5, supongo.
Te acuerdas de él, estoy seguro. "" Wentworth?
¡Oh! ay, - el señor Wentworth, el cura de Monkford.
Que me deje engañar por el señor plazo.
Pensé que estabas hablando de un hombre de bien: el señor Wentworth no era nadie, me
Recuerdo, muy desconectados, nada que ver con la familia de Strafford.
Uno se pregunta cómo los nombres de muchos de nuestros nobles son tan comunes. "
Como el señor Pastor cuenta de que esta conexión de los Croft les hizo ningún servicio
con Sir Walter, él lo mencionó más; volver, con todo su celo, hacer hincapié en
las circunstancias más indiscutiblemente
a su favor, su edad, y el número y la fortuna, la idea de alto que se había formado de
Kellynch Hall, y la preocupación extrema por la ventaja de alquilarlo, por lo que es
parece como si el puesto nada más allá de la
la felicidad de ser los inquilinos de Sir Walter Elliot: un sabor extraordinario,
sin duda, podrían haber supuesto en el secreto de la estimación de Sir Walter de la
cuotas de un inquilino.
Se logró, sin embargo, y aunque Sir Walter nunca debe mirar con malos ojos el
cualquier persona que desee habitar esa casa, y creo que infinitamente demasiado bien en ser
permite que el alquiler en los mejores términos,
que se habló en permitir que el señor Pastor de proceder en el tratado, y que lo autoriza
que esperar en Almirante Croft, que todavía permanecían en Taunton, y fijar un día para el
casa de ser visto.
Sir Walter no era muy sabio, pero todavía tenía la suficiente experiencia del mundo para sentir,
que un inquilino más inobjetable, en lo esencial, que el almirante Croft oferta justa para
ser, no podía ofrecer.
Hasta el momento se fue por su comprensión y su vanidad suministrado un poco más
calmante, en la situación del almirante en la vida, que era lo suficientemente alto, y no
demasiado alto.
"He dejado mi casa al almirante Croft", sonaría muy bien, muy
mejor que cualquier simple señor -, un señor (salvo, tal vez, media docena en el país,)
siempre tiene una nota de explicación.
Un almirante habla de su propia importancia, y, al mismo tiempo, nunca se puede hacer un baronet
parecen pequeñas.
En todas sus relaciones y las relaciones sexuales, Sir Walter Elliot siempre debe tener la
prioridad.
Nada se podía hacer sin una referencia a Isabel, pero era su inclinación
crecimiento tan fuerte de una mudanza, que estaba feliz de haber arreglado y acelerado por
un inquilino en la mano, y ni una palabra de suspender la decisión fue pronunciada por ella.
Sr. Pastor estaba facultado para actuar por completo, y apenas había tal fin se
alcanzado, de Anne, que había sido un oyente más atento a todo, a la izquierda de la
cuarto, a buscar la comodidad de aire fresco para
las mejillas encendidas, y mientras caminaba por un bosque favorito, dijo, con un suave
suspiro, "unos meses más, y, quizás, puede ser caminando por aquí."