Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 9
En la juventud de la señora Peniston, la moda había regresado a la ciudad en octubre, por lo tanto en
el décimo día del mes de las persianas de su Quinta Avenida de residencia se han elaborado,
y los ojos del Gladiador Moribundo en
bronce, que ocupaban la ventana del salón reanudaron su estudio de ese desierto
vía pública.
Las primeras dos semanas después de su regreso representado a la Sra. Peniston el mercado interno
equivalente a un retiro religioso.
Que "fue a través de" la ropa de cama y mantas en el espíritu preciso de los penitentes
explorar los pliegues interiores de la conciencia, ella buscó para polillas como el alma afectadas
busca al acecho enfermedades.
La plataforma más alta de todos los armarios se hizo a entregar sus secretos, bodega y carbón bin-
se probaron a sus profundidades más oscuras y, como última etapa de los ritos lustrales, el
toda la casa estaba envuelta en blanco y penitencial inundado con espuma de jabón expiatorio.
Fue en esta fase del procedimiento que la señorita Bart entró en la tarde del
su regreso de la boda Van Osburgh.
El viaje de regreso a la ciudad no había sido calculado para calmar sus nervios.
Aunque el compromiso Evie Van Osburgh todavía estaba oficialmente en secreto, que era uno de los
que los innumerables amigos íntimos de la familia ya poseía, y el
trainful de huéspedes que regresan zumbaban con las alusiones y las anticipaciones.
Lily era plenamente consciente de su propio papel en este drama de la insinuación: sabía exactamente
calidad de la diversión de la situación evocada.
Las formas de crudo en el que sus amigos tuvieron el placer incluyó un ejercicio de alta
complicaciones como: la cáscara de destino sorprendente en el acto de tocar una práctica
broma.
Lily sabía muy bien cómo se llevan en situaciones difíciles.
Que tenía, a un tono, la forma exacta entre la victoria y la derrota: todo
insinuación fue derramada sin un esfuerzo por la indiferencia de su brillante manera.
Pero estaba empezando a sentir la tensión de la actitud, la reacción fue más rápida,
y que transcurrido un profundo auto-disgusto.
Como fue siempre el caso con ella, esta repulsión moral encontrado una salida física en un
aceleró disgusto por lo que la rodeaba.
Ella se rebeló contra la fealdad complaciente de la señora Peniston *** de madera de nogal, de la
brillo de las baldosas resbaladizas vestíbulo, y el olor mezclado de sapolio y muebles
polaco que conocí en la puerta.
Las escaleras estaban todavía carpetless, y en el camino a su habitación, fue detenido el
la llegada de una ola invasora de espuma de jabón.
Recogiendo su falda, ella se apartó con un gesto de impaciencia, y como lo hizo
por lo que tuvo la extraña sensación de que ya se encontraba en la misma situación
pero en un entorno diferente.
Le pareció que estaba otra vez bajando la escalera de Selden
habitaciones; y mirando hacia abajo para protestar con el dispensador de jabón de la inundación, se encontró
se reunió por una mirada que se había levantado
una vez se enfrentó a ella en circunstancias similares.
Fue la mujer de la limpieza de la que Benedicto, apoyada en los codos carmesí, la examinó
con la misma curiosidad inquebrantable, la aparente renuencia misma para dejarla pasar.
En esta ocasión, sin embargo, la señorita Bart estaba en su propio terreno.
"¿No ves que quiero ir por el camino? Por favor, mueva el cubo ", dijo ella bruscamente.
La mujer que al principio parecía que no oyen, y luego, sin una palabra de excusa, empujó
la espalda de su cubo y arrastró un paño húmedo el suelo en el aterrizaje, manteniendo la mirada fija
a Lily mientras que la segunda barrida por.
Era insoportable que la señora Peniston deben tener estas criaturas de la casa;
y Lily entró en su habitación resolvió que la mujer debe ser desestimado por la noche.
La señora Peniston, sin embargo, fue en el momento inaccesibles para protesta: desde principios de
mañana había sido encerrada con su criada, repasando sus pieles, un proceso que se formó
el episodio que culminó en el drama de la renovación del hogar.
Por la noche también Lily se encontró sola, por su tía, que rara vez cenamos fuera,
habían respondido a la llamada de un primo de Van Alstyne que pasaba a través de
de la ciudad.
La casa, en su estado natural de la inmaculada y el orden, fue tan triste como
una tumba, y como Lily, pasando de su comida breve entre los aparadores cubierto,
entró al resplandor recién descubierta de
la sala que se sentía como si estuviera enterrado vivo dentro de los límites asfixiantes de
La existencia de la señora Peniston. Por lo general se las ingenió para evitar estar en
casa durante la temporada de renovación interna.
En esta ocasión, sin embargo, una variedad de razones se habían combinado para llevarla a
ciudad, y primero entre ellos fue el hecho de que tenía menos invitaciones que de costumbre
para el otoño.
Que durante tanto tiempo había estado acostumbrado a pasar de una casa de campo a otro, hasta que el
cerca de las vacaciones trajo a sus amigos a la ciudad, que los espacios vacíos de tiempo
frente a ella produjo un agudo sentido de la menguante popularidad.
Era como que había dicho a Selden - la gente estaba cansada de ella.
Ellos le dan la bienvenida en un nuevo personaje, pero como Miss Bart se la sabía de memoria.
Ella se sabía de memoria también, y estaba harto de la vieja historia.
Hubo momentos en que ella anhelaba ciegamente por algo diferente, algo extraño,
remoto y desconocido, pero el alcance máximo de su imaginación no va más allá imaginando
su vida habitual en un nuevo escenario.
No podía figurar como en cualquier lugar pero en una sala de estar, la elegancia de difusión
como una flor derrama perfume.
Mientras tanto, en octubre de avanzada que tuvo que hacer frente a la alternativa de volver a la
Trenors o unirse a su tía en la ciudad.
Incluso la estupidez desoladora de Nueva York en octubre, y las molestias con jabón de la señora
Interior Peniston, parecía preferible a lo que le esperan en Bellomont, y con
un aire de devoción heroica que le anunció
intención de quedarse con su tía hasta los días de fiesta.
Sacrificios de esta naturaleza a veces se recibe con sentimientos tan mezclados como los
que les accionar, y la Sra. Peniston dijo a su doncella confidencial que, si
cualquiera de la familia iban a estar con ella en
una crisis (aunque desde hace cuarenta años que se había pensado competente para velar por el
colgando de sus propias cortinas), que sin duda hubiera preferido que la señorita Grace a la señorita
Lily.
Grace Stepney era un oscuro primo, de las costumbres y los intereses adaptable vicaria,
que "corrió" a sentarse con la señora Lily Peniston cuando cenamos fuera demasiado continua, que jugó
Bezique, recogió puntos caído, leer
las muertes de los tiempos, y sinceramente admirado la elaboración de raso morado
cortinas de la sala, el Gladiador Moribundo en la ventana, y la pintura de siete por cinco de
Cataratas del que representa el exceso de una carrera artística de templado Sr. Peniston es.
La señora Peniston, en circunstancias normales, era tan aburrida de su
prima excelente como el destinatario de dichos servicios por lo general es la persona que
las lleva a cabo.
Ella prefiere mucho el brillante y fiable Lily, que no conocía a uno de los extremos
de una aguja de ganchillo de la otra, y había herido su sensibilidad con frecuencia por
lo que sugiere que la sala debe ser "hacer más".
Pero cuando llegó a la caza por falta servilletas, o ayudar a decidir si el
escalera de servicio es necesario volver a las alfombras, el juicio de Grace fue sin duda más sólida que la de Lily:
por no mencionar el hecho de que este último
resentido el olor de la cera de abejas y jabón color marrón, y se comportaba como si un pensamiento
casa debe mantener limpio de sí mismo, sin ayuda ajena.
Sentado bajo el resplandor triste de la araña de la sala - la señora. Peniston
nunca encendieron las lámparas a menos que hubiera "sociedad" - Lily parecía vigilar su propia
figura que se alejaba por las vistas de la neutral-
color a un embotamiento de mediana edad como Grace Stepney.
Cuando ella dejó de divertir a Judy Trenor y sus amigos que ella tendría que recurrir a
divertido Peniston señora, lo que su aspecto sólo veía un futuro de la servidumbre
a los caprichos de los demás, nunca a la
posibilidad de hacer valer su individualidad propia ansiosos.
Un anillo en el timbre de la puerta, haciendo sonar enérgicamente a través de la casa vacía,
despertó su pronto a la medida de su aburrimiento.
Era como si todo el cansancio de los últimos meses había culminado en la vacuidad
de esa noche interminable.
Si sólo el anillo significa una citación del mundo exterior - una señal de que todavía era
recordado y querido!
Después de algunas dilaciones, una doncella se presentó con el anuncio de que hay
era una persona de fuera que estaba pidiendo a ver a la señorita de Bart, y al pulsar de Lily para un
descripción más específica, añadió:
"Es la señora Haffen, señorita, que no voy a decir lo que quiere."
Lily, a quien el nombre transmite nada, abrió la puerta a una mujer en un maltratadas
capó, que estaban bien plantados en la sala de la luz.
El resplandor del gas sin sombra brilló familiarmente en su cara picada de viruela y la
la calvicie rojizo visible a través de filamentos finos de pelo pajizo.
Lily miró a la mujer de la limpieza en sorpresa.
"¿Quieres verme?", Preguntó. "Me gustaría decir una palabra para usted, señorita"
El tono era agresivo ni conciliador: que no reveló nada de la
misión del orador.
Sin embargo, un cierto instinto de precaución advirtió Lily a retirar más allá de la oreja-shot de
cierne la doncella.
Ella firmó con la señora Haffen a seguirla en la sala, y cerró la puerta
cuando había entrado. "¿Qué es lo que desea?" Preguntó ella.
La mujer de la limpieza, a la manera de su especie, se quedó con los brazos cruzados en su
chal. Desenrollar la última, se produjo un pequeño
paquete envuelto en papel de periódico sucio.
"He aquí algo que te gustaría ver, señorita Bart".
Pronunciar su nombre con un énfasis desagradable, como si ella supiera que hizo un
parte de su razón para estar allí.
Para Lily la entonación sonaba como una amenaza.
"Usted ha encontrado algo que pertenece a mí?", Preguntó, extendiendo su mano.
La señora Haffen retrocedió.
"Bueno, si se trata de eso, creo que es tan mío como cualquiera", volvió.
Lily miró perplejo.
Ella estaba segura, ahora, de que manera su visitante transmitió una amenaza, pero, como experto
estaba en cierta dirección, y no había nada en su experiencia para preparar su
para el exacto significado de la escena actual.
Se sentía, sin embargo, que debe terminar lo antes posible.
"No entiendo, si esta parcela no es mía, ¿por qué has preguntado por mí?"
La mujer fue descarada por la pregunta.
Estaba dispuesta, evidentemente, de responder, pero como todos los de su clase que tenía que ir un largo
camino de regreso para retomar el camino, y fue sólo después de una pausa que ella respondió: "Mi
marido era portero de la hasta Benedicto
el primer día del mes, y desde entonces él no puede conseguir nada que ver ".
Lily permaneció en silencio y continuó: "No fue culpa de los nuestros, no: la
agente había otro hombre que quería el lugar para, y fue puesto fuera con armas y bagajes,
sólo para satisfacer su fantasía.
Tuve un largo invierno de la última enfermedad, y una operación que se comió todo lo que había puesto por y
es difícil para mí y los hijos, Haffen estar fuera tanto tiempo de trabajo ".
Después de todo, entonces, sólo había llegado a preguntarle a la señorita Bart para encontrar un lugar para su marido;
o, más probablemente, a solicitar la intervención de la joven con la señora Peniston.
Lily tenía un aire de siempre conseguir lo que quería que ella estaba acostumbrada a ser
apeló a la calidad de intermediario, y, liberado de su temor vago, que
se refugió en la fórmula convencional.
"Siento que han estado en problemas", dijo.
"Oh, lo que tenemos, señorita, y es on'y más que empezar.
Si on'y nos "una tiene otra situación - pero el agente, que está totalmente en contra de nosotros.
No es culpa nuestra, no, pero "----
En este punto, la impaciencia de Lily se apoderó de ella.
"Si tienes algo que decirme ----" interpuesto ella.
El resentimiento de la mujer del rechazo parecía estimular sus ideas atrasadas.
"Sí, señorita, yo vengo a eso", dijo.
Se detuvo de nuevo, con los ojos sobre Lily, y luego continuó en un tono de difusión
narración: "Cuando estaba en el Benedicto que estaban a cargo de algunos de los señores de
habitaciones; Por lo menos, me swep '' em out el sábado.
Algunos de los caballeros tiene el mayor espectáculo de las letras: Nunca vi al igual que de
que.
Sus papeleras 'd estar bastante lleno, y los papeles se caiga en el
piso. Tal vez havin 'para muchos es la forma en que se lo
descuidados.
Algunos de ellos es peor que otros. Mr. Selden, el Sr. Lawrence Selden, fue
siempre uno de los carefullest: quemaron sus cartas en el invierno, y se rompió 'em en poco
bits en verano.
Pero a veces tendría tantos que había solo grupo 'em juntos, la manera en que otros lo hicieron,
y el desgaste del lote a través de una vez - como esto ".
Mientras hablaba, se había aflojado la cuerda de la parcela en la mano, y ahora
sacó una carta que puso sobre la mesa entre la señorita Bart y ella misma.
Como había dicho, la carta se rasgó en dos, pero con un gesto rápido se puso la
desgarrado por los bordes juntos y suaviza la página.
Una ola de indignación recorrió Lily.
Se sentía en presencia de algo vil, hasta ahora, pero con poca
conjetura - el tipo de vileza de que la gente le susurró, pero que nunca había
idea de como tocar su propia vida.
Se echó hacia atrás con un gesto de disgusto, pero su retirada fue verificada por un repentino
descubrimiento: bajo la luz de la lámpara de la señora Peniston, ella había reconocido
la escritura a mano de la carta.
Era una mano grande desarticulada, con broche de oro de la masculinidad que, pero un poco
disfrazado de su debilidad senderismo, y las palabras, garabateadas en tinta pesado pálido color
papel de cartas, hirió en el oído de Lily como si hubiera oído hablar.
En un primer momento no comprendió el significado completo de la situación.
Ella comprendió que sólo estaba frente a ella una carta escrita por Bertha Dorset, y
dirigida, supuestamente, a Lawrence Selden.
No había ninguna fecha, pero la negrura de la tinta de la escritura resultó ser relativamente
recientes.
El paquete en la mano de la señora Haffen es, sin duda, contenía más cartas del mismo tipo - un
docena, Lily conjetura de su espesor.
La carta que tenía delante era corto, pero su pocas palabras, que había saltado en su cerebro
antes de que ella era consciente de su lectura, dijo en una larga historia - una historia sobre la que,
durante los últimos cuatro años, los amigos de la
escritor le sonrió y se encogió de hombros, considerándolo sólo como una de los innumerables "buena
situaciones "de la comedia mundana.
Ahora el otro lado se presentó a Lily, la parte inferior de la volcánica
superficie sobre la cual conjeturas e insinuaciones se deslizan tan a la ligera hasta la primera fisura
convierte a su susurro a un grito.
Lily sabía que no hay nada que la sociedad se resiente tanto como haber dado su
protección a aquellos que no han sabido aprovecharse de ella: es por haber traicionado
su connivencia que el cuerpo social castiga al delincuente que se encuentra fuera.
Y en este caso no había ninguna duda sobre el tema.
El código de mundo de Lily decretó que el marido de una mujer debe ser el único juez de
su conducta: era técnicamente encima de toda sospecha, mientras que ella tenía el abrigo de su
aprobación, o incluso de su indiferencia.
Pero con un hombre de temperamento George Dorset no puede haber pensamiento de condonación -
el poseedor de las cartas de su esposa podrían derribar con un toque de toda la estructura
de su existencia.
Y en lo secreto Bertha manos de Dorset se habían entregado!
Por un momento la ironía de la repugnancia de la Lily teñido coincidencia con un sentido confuso
de triunfo.
Pero el disgusto prevaleció - todas sus resistencias instintivas, de gusto, de
formación, de ciegos heredado escrúpulos, se levantó contra la otra sensación.
Su sentido más fuerte fue uno de contaminación personal.
Ella se apartó, como si de poner la mayor distancia posible entre ella y
a su visitante.
"No sé nada de estas cartas", dijo, "No tengo idea de por qué han traído
ellos aquí. "Mrs. Haffen sus enfrentan constantemente.
"Yo te diré por qué, Mississippi
Traje 'em para vender, porque no tengo otra manera de recaudar dinero,
y si no pagar el alquiler mañana por la noche vamos a ser puesto out.
Yo nunca lo he hecho ná 'de la clase antes, y si te hablar con el Sr. Selden o al Sr.
Rosedale de conseguir Haffen tomado de nuevo a Benedicto - te he visto hablando
al Sr. Rosedale en los pasos que día que viene de las salas de Mr. Selden ---- "
La sangre se le subió a la frente de Lily. Se entiende ahora - la señora. Haffen supone
que ella sea el escritor de las letras.
En el primer salto de su ira estaba a punto de anillo y el orden a la mujer, pero
un oscuro impulso se lo impidieron. La mención del nombre de Selden había iniciado un
nuevo tren de pensamiento.
Bertha letras de Dorset eran nada para ella - que podrían ir a donde la corriente de
oportunidad los llevó! Pero Selden ha participado estrechamente en
su destino.
Los hombres no, en el peor, sufren mucho de esa exposición, y en este caso el flash de
adivinación que había llevado el significado de las letras en el cerebro de Lily había revelado
también que se apela - repetida y
por lo tanto, probablemente sin respuesta - para la renovación de un empate que el tiempo había, evidentemente,
relajado.
Sin embargo, el hecho de que la correspondencia se había dejado caer
en manos extrañas que condenar a Selden de negligencia en un asunto en el mundo
sostiene que al menos perdonable, y estaban allí
graves riesgos a considerar que un hombre de equilibrio delicado de Dorset se refiere.
Si pesaba todas estas cosas era inconsciente: ella sólo era consciente de
sensación de que Selden quisiera las letras rescatadas, y que por lo tanto ella debe obtener
posesión de ellos.
Más allá de que su mente no viajó.
Había, en efecto, una visión rápida de devolver el paquete a Bertha Dorset, y
de las oportunidades que ofrece la restitución, pero este pensamiento iluminado los abismos
de la cual ella se echó hacia atrás avergonzados.
Mientras tanto la señora Haffen, pronta a percibir su vacilación, ya había abierto la
paquete y su contenido a distancia sobre la mesa.
Todas las cartas habían sido reconstruido con tiras de papel fino.
Algunos estaban en pequeños fragmentos, los demás sólo roto por la mitad.
Aunque no eran muchos, por lo tanto hacia fuera que casi cubrían la mesa.
Mirada de Lily cayó en una palabra aquí y allá - después dijo en voz baja: "¿Qué
quiere usted que le pague? "
Rostro de la señora Haffen enrojeció de satisfacción.
Estaba claro que la joven se asustó mucho, y la señora Haffen era la mujer
para aprovechar al máximo esos temores.
Anticipándose a una victoria más fácil de lo que había previsto, al que llamó una suma exorbitante.
Pero la señorita Bart se mostró una presa menos listo de lo que cabía esperar de su
apertura imprudente.
Ella se negó a pagar el precio de llamada, y después de dudar un momento, se encontró con un
contra-oferta de la mitad de la cantidad. La señora Haffen inmediatamente se puso rígido.
Su mano viajó hacia las cartas abiertas, y doblar lentamente, hizo
como para restaurarlos a su envoltura.
"Creo que vale la pena para ti más que a mí, señorita, pero el pobre tiene que vivir como
así como los ricos ", observó sentenciosamente.
Lily latía con miedo, pero la insinuación fortificado su resistencia.
"Usted se equivoca", dijo con indiferencia-.
"Yo he ofrecido todo lo que estoy dispuesto a dar a las cartas, pero puede haber otros
formas de conseguirlos. "
La señora Haffen planteó una mirada de sospecha: ella tenía demasiada experiencia para no saber que el
tráfico que se dedicaba a peligros había tan grande como su recompensa, y tuvo una visión
de los complejos mecanismos de la venganza que
una palabra de esto que les ordena joven podría poner en marcha.
Se aplicó la esquina de su manto a los ojos, y murmuró por lo que no es bueno
vino de llevar demasiado duro en los pobres, sino que, por su parte que nunca se habían mezclado
en un negocio antes, y que en
su honor como cristiano y todo lo que Haffen había pensado era que las cartas
no debe ir más lejos.
Lily se quedó inmóvil, manteniéndose entre ella y la mujer de la limpieza-el más grande
distancia compatible con la necesidad de hablar en voz baja.
La idea de la negociación de las cartas era intolerable para ella, pero ella sabía que, si
apareció a debilitarse, la señora Haffen que a la vez aumentar su demanda original.
Nunca después pudo recordar el tiempo que duró el duelo, o lo que fue la decisiva
derrame cerebral que finalmente, después de un lapso de tiempo registrado en cuestión de minutos en el reloj, en horas
por el ritmo precipitado de sus impulsos, puesto
ella en posesión de las cartas, ella sólo sabía que la puerta se cerró, por último, y
que estaba sola con el paquete en la mano.
No tenía ni idea de leer las cartas, e incluso a desarrollarse sucia señora Haffen de
periódico habría parecido degradante. Pero, ¿qué se piensa hacer con su
contenidos?
El destinatario de las cartas tenía la intención de destruirlos, y que era su deber de llevar a
a cabo su intención.
Ella no tenía derecho para evitar que - para hacerlo era reducir cualquier mérito reside en haber
asegurado su posesión.
Pero, ¿cómo destruirlos tan eficazmente que no debería haber ningún riesgo de su segundo
caer en manos de este tipo?
Helado de la sala de la señora Peniston rejilla brilló con un brillo que prohíbe: el fuego,
como las lámparas, no se encendió, excepto cuando se produjo la empresa.
Señorita Bart se estaba convirtiendo para llevar a las letras de arriba cuando se enteró de la apertura de la
puerta exterior, y su tía entró en el salón.
La señora Peniston era una mujer regordeta pequeña, con una piel sin color llena de trivial
las arrugas.
Su pelo gris estaba organizado con precisión, y su ropa parecía demasiado nueva y
sin embargo, un poco pasado de moda.
Ellos fueron siempre de color *** y ajuste fuertemente, con un brillo cara: era el tipo
de la mujer que llevaba jet en el desayuno.
Lily nunca la había visto cuando ella no estaba coraza de brillante color ***, con pequeñas
botas apretadas, y un aire de ser empaquetados y listos para comenzar, sin embargo, nunca empezó.
Ella miró a su alrededor en el salón con una expresión de minucioso escrutinio.
"Vi un rayo de luz en una de las ciegas como yo fuimos: es extraordinario
que no puedo enseñar a esa mujer para atraerlos hacia abajo de manera uniforme. "
Después de haber corregido la irregularidad, se sentó en uno de los púrpura brillante
sillones, y la Sra. Peniston siempre se sentaba en una silla, nunca en ella.
Luego se volvió su mirada a la señorita de Bart.
"Mi querida, te ves cansado, supongo que es la emoción de la boda.
Cornelia Van Alstyne estaba lleno de ella: Molly estaba allí, y Gerty Farish corrió en un
minutos para hablarnos de él.
Creo que era extraño, sus melones antes de servir el caldo: un banquete de bodas
siempre debe comenzar con consomé. Molly no se preocupó por las damas de honor
vestidos.
Ella tenía derecho de Julia Melson que cuestan 300 dólares cada uno en
Celeste, pero ella dice que no lo parecía.
Me alegro de que decidió no ser una dama de honor, que la sombra de color salmón
No te habría apropiado. "
La señora Peniston encantados en la discusión de los más mínimos detalles de las fiestas en las que
ella no había tomado parte.
Nada podría haber inducido a someterse al esfuerzo y la fatiga de asistir a la
Van Osburgh boda, pero tan grande fue su interés en el caso de que, después de haber oído
dos versiones de la misma, ahora se prepara para extraer un tercio de su sobrina.
Lily, sin embargo, ha sido lamentablemente descuidado en señalar los detalles de la
entretenimiento.
Ella no había podido observar el color del vestido de la señora Van Osburgh, y ni siquiera podía
decir si el viejo Van Osburgh Sevres había sido utilizado en la mesa de la novia: la Sra.
Peniston, en pocas palabras, descubrió que estaba de
un servicio más como oyente que como narrador.
"En realidad, Lily, no veo por qué se tomó la molestia de ir a la boda, si no
recordar lo que pasó o que has visto allí.
Cuando yo era una niña que solía mantener el menú de la cena todos los que asistí, y escribir el
nombres de las personas en la espalda, y yo nunca me saqué los favores hasta cotillón
después de la muerte de su tío, cuando parecía
no aptos para tener las cosas de color de tantos en la casa.
Tenía un armario entero lleno, recuerdo, y puedo decir que este día lo que tengo las pelotas
les de los casos.
Molly Van Alstyne me recuerda a lo que yo estaba en esa edad, es maravilloso lo que ella
comunicaciones.
Ella fue capaz de decirle a su madre exactamente como el vestido de novia fue cortado, y sabíamos que en
una vez, desde el pliegue en la parte posterior, que debe haber venido de Paquin. "
La señora se levantó abruptamente Peniston, y, avanzando con el reloj de bronce dorado coronado por una
con casco de Minerva, que entronizado en la repisa de la chimenea entre dos jarrones de malaquita,
pasó su pañuelo de encaje entre el casco y la visera.
"Yo lo sabía - la doncella no hay polvo", exclamó, triunfante
mostrando un lugar minutos en el pañuelo, y luego, volver a sí misma, ella
Continuó: "La señora pensó Molly Dorset la mujer mejor vestida en la boda.
No tengo dudas de su vestido ha costado más que cualquier otra cosa de uno, pero no puedo muy parecido al
idea - una combinación de grises y POINT DE MILAN.
Parece que va a un nuevo hombre en París, que no tendrá un fin, hasta que su cliente tiene
pasó un día con él en su casa en Neuilly.
Dice que hay que estudiar la vida de su personaje a casa - un arreglo muy peculiar, que debería
decir!
Pero la señora le dijo a Molly Dorset respecto a sí misma: dijo que la casa estaba llena de la
las cosas más exquisitas y estaba realmente mal irnos.
Molly dijo que nunca vio a su mejor aspecto, ella estaba de un humor tremendo, y
dijo que había hecho un partido entre Evie Van Osburgh y Gryce Percy.
Ella realmente parece tener una muy buena influencia en los jóvenes.
Me han dicho que es interesante que se encuentra en Silverton Silly Boy, que ha tenido su
cabeza girada por la transferencia de Fisher, y ha estado jugando tan terriblemente.
Bueno, como iba diciendo, Evie es realmente comprometidos: la señora había Dorset que se quede con
Percy Gryce, y se las arregló todo, y Grace Van Osburgh está en el séptimo cielo - ella
casi había perdido la esperanza de casarse con Evie. "
La señora Peniston nuevo hizo una pausa, pero esta vez se dirigió a su escrutinio, no a la
muebles, pero a su sobrina.
"Cornelia Van Alstyne estaba tan sorprendido: había oído que iban a casarse jóvenes
Gryce.
Vio la Wetheralls justo después de que se había detenido con usted en Bellomont, y Alice
Wetherall estaba bastante seguro de que había un compromiso.
Ella dijo que cuando el Sr. Gryce dejó inesperadamente, una mañana, todos pensaban
que se había precipitado a la ciudad por el anillo. "Lily se levantó y se dirigió hacia la puerta.
"Creo que estoy cansado: Creo que voy a ir a la cama", dijo ella, y la Sra. Peniston, de repente
distraído por el descubrimiento de que el caballete mantenimiento de la tarde Peniston señor lápiz-
retrato no era exactamente en línea con el
sofá en frente de ella, presentó un frente distraído para besarla.
En su cuarto Lily subió el chorro de gas y miró hacia la reja.
Era tan brillantemente pulida como la de abajo, pero aquí por lo menos que podía grabar un
pocos trabajos con un menor riesgo de incurrir en la desaprobación de su tía.
Ella no hizo ningún movimiento inmediato a hacerlo, sin embargo, pero parecía caer en una silla
cansado de ella.
Su habitación era grande y confortable, - que era la envidia y la admiración
de la población pobre Grace Stepney, que abordaron, pero, en contraste con los tonos claros y
citas de lujo de las habitaciones-
donde tantas semanas de la existencia de Lily se pasó, me pareció tan triste como un
prisión.
El vestuario y el monumental lecho de nogal *** habían emigrado del Sr.
Peniston dormitorio, y el magenta "rebaño" papel de pared, de un ser querido patrón a principios de los años
Los años sesenta, estaba adornado con grabados de acero de gran tamaño de carácter anecdótico.
Lily había tratado de paliar esta situación sin encanto de un toque frívolo pocos, en
la forma de un encaje adornado tocador y un pequeño escritorio pintado coronado por
fotografías, pero la inutilidad de la
intento se le ocurrió mientras miraba por la habitación.
¡Qué contraste con la sutil elegancia de la configuración que había imaginado para sí misma -
un apartamento que debe superar el lujo complicado de sus amigos "
entorno por toda la extensión de ese
sensibilidad artística, que hizo que se sienta a su superior, en el que cada color
y la línea que se combinan para realzar su belleza y distinción a dar su tiempo libre!
Una vez más el sentido inquietante de la fealdad física se intensifica por su mentales
depresión, por lo que cada pieza del mobiliario ofender parecía asomó la
su ángulo más agresivo.
Palabras de su tía le había dicho nada nuevo, pero se había recuperado la visión de Bertha
Dorset, sonreír, halagada, la victoria, la celebración de su hasta el ridículo por las insinuaciones de
inteligibles para todos los miembros de su pequeño grupo.
La idea de la burla golpeó más profundo que cualquier otra sensación: Lily sabía que todos los
a su vez de la jerga alusiva que bastaban para desollar a sus víctimas sin el derramamiento de
sangre.
Su mejilla quemada en el recuerdo, y ella se levantó y cogió las cartas.
Ya no la intención de destruirlos: que la intención había sido borrado por la rápida
la corrosión de las palabras la señora de Peniston.
En su lugar, se acercó a su mesa, y encender una vela, atado y sellado el
paquete, y luego abrió el armario, sacó un despacho de la caja, y depositó el
letras dentro de la misma.
Mientras lo hacía, él la golpeó con un destello de ironía que estaba en deuda con Gus
Trenor para los medios de comprarlos.