Tip:
Highlight text to annotate it
X
LA vuelta de tuerca
La historia nos había celebrado, en torno al fuego, con suficiente aliento, pero con la excepción de la
observación obvia de que era horrible, ya que, la víspera de Navidad en una casa antigua, un extraño
cuento en esencia debe ser, no me acuerdo
comentario pronunciado hasta que alguien le ocurrió decir que era el único caso que había conocido en
que tal visita se había caído en un niño.
El caso, puedo mencionar, es el de una aparición en tan sólo una casa tan antigua como la había
se reunieron con nosotros para la ocasión - una apariencia, de un tipo horrible, con un poco
muchacho que dormía en la habitación con su madre
y despertarla en el terror de ella, no despertarla para disipar su temor y
calmar a dormir de nuevo, pero también al encuentro, ella misma, antes de que ella había tenido éxito en
Al hacerlo, el mismo espectáculo que lo había sacudido.
Fue esta observación, que sacó de Douglas - no de inmediato, pero más tarde en el
la noche - una respuesta que tuvo la consecuencia interesante a la que llamo la atención.
Otra persona contó una historia no muy eficaz, que vi que no estaba
siguientes.
Esto me llevó a dar un signo de que él mismo había algo para producir y que debemos
sólo hay que esperar.
Esperamos, de hecho, hasta las dos noches más tarde, pero esa misma noche, antes dispersas,
sacó lo que había en su mente.
"Estoy totalmente de acuerdo - en lo que respecta al fantasma de Griffin, o lo que fuera - que su
que aparecen por primera vez al niño, a tan tierna edad, le da un toque particular.
Pero no es la primera aparición de su tipo encantador, que yo sepa que han involucrado a
un niño.
Si el niño da el efecto de otra vuelta de tuerca, ¿qué te parece a DOS
los niños - "" Nosotros decimos, por supuesto ", exclamó alguien,
"Que le dan dos vueltas!
También que queremos oír hablar de ellos. "Puedo ver que Douglas delante del fuego, para
que se había levantado para presentar su espalda, mirando a su interlocutor con su
manos en los bolsillos.
"Nadie más que yo, hasta ahora, ha oído hablar. Es muy muy horrible. "
Esto, naturalmente, fue declarado por varias voces para dar lo que el precio máximo,
y nuestro amigo, con el arte silencioso, preparó su triunfo por volver los ojos sobre el
resto de nosotros y en marcha: "Está más allá de todo.
Nada en absoluto, que yo sepa lo que toca. "" Por puro terror? "
Recuerdo que le pregunté.
Parecía que decir que no era tan simple como eso, para estar realmente en una pérdida de cómo calificar
que. Se pasó la mano por los ojos, hizo una
mueca mueca de dolor poco.
"Por terribles - espanto" "¡Oh, qué delicioso", gritó uno de los
las mujeres.
No hizo caso de ella, me miró, pero como si en vez de mí, vio lo que
habló. "Para la fealdad y horror sobrenatural en general
y el dolor. "
"Pues bien", le dije, "simplemente sentarse a la derecha hacia abajo y empezar."
Se volvió hacia el fuego, dio una patada a un tronco, lo vio un instante.
Luego, a medida que nos enfrenta una vez más: "No puedo ni empezar.
Tendré que enviar a la ciudad. "Se oyó un gemido unánime en esto, y
mucho más vergonzosa, después de lo cual, a su manera preocupada, explicó.
"La historia está escrita.
Está en un cajón cerrado con llave - no ha sido por años.
Podría escribir a mi hombre y encerrar la clave, que podía bajar el paquete como se
considera que es ".
Fue para mí en particular, que se apareció a proponer esta - apareció casi a apelar
la ayuda no dude.
Se había roto un espesor de hielo, la formación de muchos inviernos, había tenido su
razones de un largo silencio. Los otros resentidos aplazamiento, pero
era sólo su escrúpulos que me encantó.
Me conminó a escribir el primer post y de acuerdo con nosotros para una audiencia inicial;
entonces yo le pregunté si la experiencia en cuestión había sido la suya.
Para ello su respuesta no se hizo esperar.
"Gracias a Dios, no!" "Y es la suya registro?
Que tomó la cosa abajo? "" Nada más que la impresión.
Tomé que aquí "- le tocó su corazón.
"Nunca lo he perdido." "Entonces su manuscrito -"
"Está en la tinta de edad, se desvaneció, y en la parte más hermosa".
Colgó el fuego de nuevo.
"A la mujer. Ella ha estado muerto estos veinte años.
Ella me envió las páginas en cuestión antes de morir. "
Ellos estaban escuchando ahora, y por supuesto no era alguien a arco, o en cualquier
tasa de llegar a la conclusión. Pero si ponía la inferencia sin un
sonrisa que era también sin irritación.
"Ella era una persona muy encantadora, pero ella era diez años mayor que yo
Ella fue la institutriz de mi hermana ", le dijo en voz baja.
"Ella era la mujer más agradable que he conocido en su posición, habría sido
digna de lo que sea. Fue hace mucho tiempo, y este episodio fue mucho
antes.
Yo estaba en Trinidad, y la encontré en casa de mi llegada por el segundo verano.
Yo era mucho más que ese año - que era un hermoso, y había que, en su de-
horas, algunos paseos y charlas en el jardín - Las conversaciones en la que me pareció
muy inteligente y agradable.
Oh, sí, no sonrisa: Me gustó su gran y me alegro de este día para pensar que le gustaba
a mí también. Si no hubiera ella no me lo habría dicho.
Ella nunca le había dicho a nadie.
No era simplemente que ella dijo que sí, pero que yo sabía que no tenía.
Yo estaba seguro, podía ver. Usted fácilmente por qué el juez cuando escuche ".
"Debido a que la cosa había sido un susto?"
Él continuó a arreglar. "Usted va a juzgar", repitió: "USTED
se. "Yo le fija, también.
"Ya veo.
Ella estaba enamorada. "Se rió por primera vez.
"Ustedes son agudos. Sí, ella estaba enamorada.
Es decir, que había sido.
Que salieron - no pudo contar su historia sin sus saliendo.
Yo lo vi, y vi lo vi, pero ninguno de nosotros habló de ello.
Recuerdo el momento y el lugar - la esquina del jardín, la sombra de los grandes
hayas y la larga tarde de verano caliente. No era una escena de un estremecimiento, pero oh - "!
Abandonó el fuego y se dejó caer en su silla.
"Usted recibirá el paquete jueves por la mañana?"
Le pregunté.
"Probablemente no hasta el segundo puesto." "Pues bien, después de la cena -"
"Todos ustedes me va a encontrar aquí?" Parecía que nos ronda de nuevo.
"No es que nadie va a ir?"
Era casi el tono de esperanza. "Todo el mundo va a estar!"
"Lo haré" - y "¡Lo haré!", Exclamó a las damas, cuya salida se había fijado.
La señora Griffin, sin embargo, expresaron la necesidad de luz un poco más.
"¿Quién era ella estaba enamorada?" "La historia lo dirá," me tomó a mí mismo
para responder.
"¡Oh, no puedo esperar a que la historia", "La historia no se lo diré", dijo Douglas, "no
de ninguna manera literal, vulgar. "" Es una lástima, pues.
Esa es la única manera en que cada vez entiendo ".
"¿Se lo dirá, Douglas?" Alguien preguntó.
Él se puso de pie otra vez. "Sí - mañana.
Ahora tengo que irme a la cama.
Buenas noches. "Y alcanzando rápidamente el candelero, para que
nos dejó un poco perplejo.
Por nuestra parte de la gran sala de café que escuchó sus pasos en la escalera, con lo cual la señora
Griffin habló. "Bueno, si yo no sé quién era ella en el amor
con, yo sabía quién era. "
"Ella era diez años mayor", dijo a su marido.
"Razón de más - a esa edad! Pero es bastante agradable, su reticencia a largo ".
"¡Cuarenta años!"
Griffin ponlo "Con este brote en el pasado."
"El brote," volví ", hará una gran ocasión de la noche del jueves", y
todo el mundo tan de acuerdo conmigo en que, a la luz de ello, hemos perdido toda la atención de
todo lo demás.
La última historia, sin embargo, incompleta y, como la mera apertura de una serie, había sido
dijo, que handshook y "candlestuck", como alguien dijo, y se fue a la cama.
Sabía que al día siguiente que una carta que contiene la clave tuvo, por el primer puesto,
ido a su apartamento de Londres, pero a pesar de - o tal vez a causa de -
la difusión final de este conocimiento,
todo lo dejó en paz hasta después de la cena, hasta esa hora de la tarde, de hecho, como
mejor concuerde con el tipo de emoción en el que nuestras esperanzas se fijaron.
Entonces se convirtió en tan comunicativo como podríamos desear y, de hecho nos dio su mejor razón
de ser así.
Lo tuvimos de él antes del incendio en la sala, ya que había tenido nuestras maravillas leve de
la noche anterior.
Al parecer, el relato que había prometido a leer realmente se requiere para una
inteligencia adecuada unas palabras de prólogo.
Permítanme decir aquí claramente, que han hecho con ella, que este relato, de una exacta
transcripción de mi propio hizo mucho más tarde, es lo que actualmente se dan.
El pobre Douglas, antes de su muerte - cuando estaba a la vista - que me ha sido el manuscrito
que le llegó en la tercera parte de estos días y que, en el mismo lugar, con la inmensa
efecto, se puso a leer a nuestro pequeño círculo silencioso en la noche de la cuarta.
Las señoras que están saliendo y habían dicho que se quedaría no, por supuesto, gracias a Dios,
la estancia: se fueron, como consecuencia de las medidas tomadas, en un ataque de la curiosidad,
ya que profesaba, producido por el toque con la que ya nos había trabajado.
Pero eso sólo hizo su audición final, poco más compacto y selecto, se mantuvo,
la vuelta al hogar, a reserva de una emoción común.
El primero de ellos toca transmitido que la declaración escrita tomó la palabra en un
punto después de que hubiera, de una manera, que se inició.
El hecho de estar en posesión de, por lo tanto que su viejo amigo, el más joven
de varias hijas de un país pobre pastor, había, a la edad de veinte años, en
de tomar el servicio por primera vez en el
aula, venir a Londres, en el temor, para responder en persona una
anuncio que ya le había colocado en breve correspondencia con el
anunciante.
Esta persona resultó, en su misma presentación, para el juicio, en una casa de Harley
Street, que impresionó a sus tan vasto e imponente - este patrón prospectivo demostró ser un
caballero, un soltero en la flor de la vida,
una figura como nunca se había levantado, salvo en un sueño o una vieja novela, antes de que revoloteaban,
chica ansiosa de una vicaría de Hampshire. Uno podría fácilmente fijar su tipo, nunca,
felizmente, se muere.
Era guapo y valiente y agradable, informal y alegre y amable.
Él la golpeó, inevitablemente, como valiente y espléndida, pero lo que más le tomó de todos y
le dio la valentía que demostró después fue que puso todo el asunto a ella como una
tipo de favor, la obligación de gratitud que debe incurrir.
Ella lo concibe como rico, pero tan extravagante temor - lo vio todo en un resplandor de alta
moda, de buena apariencia, de los hábitos de cara, de manera encantadora con las mujeres.
Que tenía por su propia ciudad de residencia una casa grande, llena de los despojos de los viajes y
los trofeos de la caza, pero fue a su casa de campo, un lugar familiar de edad en
Essex, que deseaba que ella de inmediato para proceder.
Lo habían dejado, por la muerte de sus padres en la India, el tutor de un pequeño
sobrino y una sobrina pequeña, los niños de un joven, un hermano militar, a quien había
perdido dos años antes.
Estos niños fueron, por más extraña de las posibilidades de un hombre en su posición - un solitario
el hombre sin el tipo adecuado de la experiencia o un grano de paciencia - en gran medida en su
las manos.
Todo había sido una gran preocupación y, por su parte, sin duda, una serie de errores,
pero inmensamente se compadeció de los pobres y los pollos había hecho todo lo posible, en particular, había
envió a su casa, la
lugar apropiado para ellos es por supuesto el país, y los mantuvo allí, desde la
En primer lugar, con la mejor gente que pudo encontrar para cuidar de ellos, incluso con su despedida
siervos a servirles y bajando
sí mismo, siempre que pueda, para ver cómo estaban.
Lo extraño fue que prácticamente no tenían otras relaciones y que su
propios asuntos, tomó todo su tiempo.
Él había puesto en posesión de Bly, que estaba sano y seguro, y había puesto en
la cabeza de su pequeño establecimiento - pero por debajo de las escaleras solo - una excelente mujer, la Sra.
Grose, quien estaba seguro de que su visitante
como y quien anteriormente había sido criada para su madre.
Ella era ama de casa y ahora también en funciones de tiempo como superintendente de la
niña, de los cuales, sin hijos propios, ella era, por suerte, muy
apa.
Había un montón de gente para ayudar, pero, por supuesto, la joven que debe subir o bajar
institutriz estaría en la autoridad suprema.
También habría, en días festivos, para cuidar al pequeño, que había sido un
plazo en la escuela - los jóvenes como él iba a ser enviado, pero ¿qué más se podría hacer - y que, como
las fiestas estaban a punto de comenzar, sería de nuevo de un día para el otro.
No hubiera sido por los dos niños en un primer momento a una joven a quien habían tenido la
desgracia de perder.
Ella había hecho por ellos muy bonito - que era una persona muy respetable - hasta que su
la muerte, la gran torpeza de los que había, precisamente, a la izquierda otra alternativa que la
la escuela de pequeño Miles.
La señora Grose, desde entonces, en la forma de las costumbres y las cosas, había hecho lo que pudo
de Flora, y hubo, además, una cocinera, mucama una, una lechera, un caballo viejo, un
el novio de edad, y un viejo jardinero, todos del mismo modo totalmente respetable.
Hasta ahora había Douglas presentó su foto cuando alguien hace una pregunta.
"¿Y qué hizo la antigua institutriz de morir - de la respetabilidad tanto?"
La respuesta de nuestro amigo no se hizo esperar. "Eso va a salir.
No anticipo. "
"Perdone - Yo pensaba que era justo lo que está haciendo."
"En el lugar de su sucesor," me sugirió, "yo hubiera deseado para saber si la oficina
trajo consigo - "
"Peligro necesario para la vida?" Douglas completado mi pensamiento.
"Ella quería aprender, y aprender lo hizo. Usted oirá mañana lo que aprendió.
Mientras tanto, por supuesto, la perspectiva le pareció un poco triste.
Era joven, inexperto, nervioso: se trataba de una visión de los deberes graves y poco
empresa, de la soledad muy grande.
Vaciló - tomó un par de días para consultar y tener en cuenta.
Sin embargo, el salario ofrecido mucho excedido en su modesta medida, y en una segunda entrevista
se enfrentó a la música, ella participan. "
Y Douglas, con esto, hizo una pausa que, para el beneficio de la empresa, me movió a
tirar -
"La moral de la que fue, por supuesto, la seducción ejercida por la espléndida joven
el hombre. Sucumbió a la misma. "
Se levantó y, como había hecho la noche anterior, fue hasta el fuego, dio un gran revuelo a una
registro con el pie, luego se detuvo un momento, de espaldas a nosotros.
"Ella lo vio sólo dos veces."
"Sí, pero eso es sólo la belleza de su pasión."
Un poco para mi sorpresa, en este, Douglas se volvió a mí.
"Fue la belleza de ella.
Hubo otros ", continuó," que no había sucumbido.
Él le dijo con franqueza todos sus problemas - que por varios solicitantes de las condiciones
había sido prohibitivo.
Ellos fueron, de alguna manera, simplemente miedo. Sonaba sordo - sonaba extraña, y
más aún debido a su condición de principal ".
"¿Qué fue -?"
"Que ella nunca lo problemas - pero nunca, nunca: ni apelación ni se quejan
ni escribir sobre cualquier cosa, sólo cumplen con todas las preguntas a sí misma, recibirá todo el dinero de
su abogado, tomar todo el asunto una y lo dejó solo.
Ella prometió hacerlo, y ella me comentó que cuando, por un momento, disburdened,
encantado, que le tomó la mano, dándole las gracias por el sacrificio, que ya sentía
recompensados ".
"Pero es que toda su recompensa", preguntó una de las damas.
"Ella nunca lo volví a ver."
"Oh", dijo la señora, que, como nuestro amigo nos dejó inmediatamente de nuevo, fue el único
otra palabra de la importancia que han contribuido al tema hasta que, la noche siguiente, en la esquina
del hogar, en el mejor sillón, abrió
la cubierta de rojo desteñido de una fina pasada de moda con bordes dorados álbum.
Todo esto llevó a noches de hecho más de uno, pero en la primera ocasión de la
misma mujer hizo otra pregunta.
"¿Cuál es su título?" "No tiene uno."
"Oh, he!", Dije.
Pero Douglas, sin hacer caso a mí, había comenzado a leer con una claridad muy bien que era como
una representación de la oreja de la belleza de la mano de su autor.
>
CAPITULO I
Recuerdo que al principio todo como una sucesión de vuelos y caídas, un poco
sube y baja de los latidos del bien y del mal.
Después de levantarse, en la ciudad, para cumplir con su recurso de apelación, que tenía en todo caso, un par de muy mala
día - me encontré una vez más dudoso, en realidad se sentía seguro de que había cometido un error.
En este estado de ánimo pasé las largas horas de golpes, el entrenador que pivotar
me llevó al lugar de parada en la que yo iba a ser recibido por un vehículo de la casa.
Esta conveniencia, me dijeron, había sido ordenado, y he encontrado, hacia el final del
Por la tarde de junio, una marcha cómoda en la que me esperaba.
Conducir a esa hora, en un hermoso día, a través de un país al que el verano
dulzura me pareció ofrecer una cálida bienvenida, mi fortaleza y montada de nuevo,
a medida que se convirtió en la avenida, se encontró con un
indulto que probablemente fue sino una prueba de hasta qué punto se había hundido.
Supongo que yo esperaba o temía había, algo tan triste que lo que recibió
me fue una buena sorpresa.
Recuerdo que una impresión más agradable el frente amplio, claro, sus ventanas abiertas
y cortinas nuevas, y el par de criadas mirando, recuerdo el césped y el
flores de colores brillantes y el crujido de las ruedas de mi
en la grava y la copa de los árboles agrupados en el que las torres en círculos y graznaban en
el cielo de oro.
La escena tenía una grandeza que hizo de esto un asunto diferente de mi casa propia escasa,
y allí de inmediato apareció en la puerta, con una niña en la mano, una guerra civil
persona que me dejó tan decente como una reverencia
si yo había sido la amante o un visitante distinguido.
Que había recibido en Harley Street una noción estrecha del lugar, y que, como yo
Recordó que, me hizo pensar en el dueño aún más de un caballero, sugirió que
lo que se puede disfrutar de algo más allá de su promesa.
No tenía ni gota de nuevo hasta el día siguiente, porque se llevó triunfalmente a través de la
después de horas en mi introducción a la más joven de mis alumnos.
La niña que acompañaba a la señora Grose se me apareció en el lugar una criatura tan
encantador como para hacer una gran fortuna que tienen que ver con ella.
Ella era la niña más hermosa que jamás había visto, y me pregunté después de que mi
empleador no me había dicho más de ella.
Dormí poco esa noche - estaba demasiado excitado, y esto me sorprendió, también,
recuerda, se quedó conmigo, agregando a mi sentido de la generosidad con la que se
tratados.
La habitación era grande, impresionante, uno de los mejores en la casa, la cama gran estado, como
casi se sentía, las cortinas completo, figurado, las gafas de largo en el que, por
la primera vez, pude ver desde
cabeza a los pies, todo me llamó la atención - como el extraordinario encanto de mi pequeña carga - como
tantas cosas arrojados pulg
Fue lanzado adentro también, desde el primer momento, que yo debería seguir adelante con la Sra.
Grose en una relación sobre la que, en mi camino, en el coche, me temo que yo había meditado bien.
La única cosa que en efecto, que en esta previsión inicial podría haber hecho otra vez se me encogen
la circunstancia clara de su ser tan contenta de verme.
Me di cuenta de menos de media hora que estaba muy contenta - robusta, simple, sencillo, limpio,
mujer sana - como ser positiva en guardia contra los que muestran demasiado.
Me preguntaba ya entonces un poco más por qué debe deseo de que no lo demuestre, y que, con
la reflexión, con la sospecha, podría, por supuesto, me han hecho incómodo.
Pero fue un consuelo que no puede haber inquietud en relación con algo tan
beatífica como la imagen radiante de mi niña, la visión de que la belleza angelical
había probablemente más que cualquier otra cosa que hacer
con la inquietud de que, antes de la mañana, me hizo varias veces levantarse y deambular
mi habitación a tomar en todo el panorama y la perspectiva, para ver, desde mi ventana abierta,
el amanecer de verano débiles, a ver como
partes del resto de la casa que he podido coger, y escuchar, mientras que, en el
desapareciendo el crepúsculo, las aves comenzaron a Twitter, por la posible reaparición de un
sonido o dos, menos natural y no fuera, sino dentro, que me había imaginado que he oído.
Había habido un momento en que creí reconocer, débil y lejano, el grito de un
infantil, que había habido otro, cuando me encontré solo consciente de partida como en el
pasaje, frente a mi puerta, de un paso de luz.
Sin embargo, estas fantasías no eran marcadas como para no ser expulsados, y sólo en el
la luz o tinieblas, yo más bien debería decir, de otros asuntos y posteriores que
Ahora vuelve a mí.
Para ver, enseñar, "forma" la pequeña Flora sería demasiado evidente que la realización de un feliz y
vida útil.
Se había acordado entre nosotros de abajo que después de esta primera ocasión en que debería
tiene su carácter, por supuesto, por la noche, la cama pequeña y blanca que ya se arregló,
con ese fin, en mi habitación.
Lo que yo había emprendido era el cuidado de todo de ella, y ella permaneció había, apenas el pasado este
tiempo, con la señora Grose sólo como un efecto de nuestra consideración por mi inevitable
extrañeza y su timidez natural.
A pesar de esta timidez - que el niño mismo, en la extraña manera en el mundo,
había sido completamente sincero y valiente sobre, lo que le permite, sin un signo de
la conciencia incómoda, con el profundo
dulce serenidad de hecho de uno de los niños santos de Rafael, que se discutirá, a ser
le imputaba, y para nosotros determinar - Me siento bastante seguro de que actualmente me gusta.
Era parte de lo que ya le gustaba la señora Grose se para, el placer que podía ver
que se sienta en mi admiración y asombro cuando me senté en la cena con cuatro velas altas y
con mis alumnos, en una silla alta y un babero,
brillantes frente a mí, entre ellos, sobre el pan y la leche.
Había, naturalmente, las cosas que en presencia de Flora podría pasar entre nosotros solamente como
parece prodigiosa y satisfecho, alusiones oscuras y rotonda.
"Y el niño - ¿se parecen a ella?
¿Es demasiado tan notable? "Uno no halagar a un niño.
"Oh, señorita, el más destacado.
Si usted piensa que así de ésta "- y se quedó allí con una placa en la mano,
radiante a nuestro compañero, que miraba desde uno de nosotros a la otra con plácido cielo
ojos que no decía nada a la hora de registrarnos.
"Sí, ¿si lo hago -" "Usted será llevado por el pequeño
! caballero "" Bueno, eso, creo yo, es lo que vine -
dejarse llevar.
Me temo, sin embargo, "Recuerdo que me sentí el impulso de añadir:" Estoy con bastante facilidad
llevar. Me llevó en Londres! "
Todavía puedo ver la cara ancha de la señora Grose cuando tomó esta in
"En Harley Street?" "En Harley Street."
"Bueno, señorita, usted no es el primero - y no será la última."
"Oh, no tengo ninguna pretensión," yo podría reír ", de ser el único.
Mi otro alumno, en cualquier caso, según tengo entendido, viene mañana? "
"No mañana - viernes, señorita.
Llega, como lo hizo, por el entrenador, bajo el cuidado de la guardia, y debe ser cumplido por el
mismo carro ".
Yo inmediatamente expresó que la adecuada, así como lo agradable y acogedor
sería por lo tanto, que a la llegada del medio de transporte público que debería estar en
esperando con su hermana pequeña, una
idea en la que la señora Grose se mostró de acuerdo con tantas ganas que yo de alguna manera llevó a su manera
una especie de promesa de consuelo - no falsificada, gracias a Dios - de que debemos de
cada pregunta ser bastante menos uno.
Oh, se alegró de que estaba allí!
Lo que sentí al día siguiente era, supongo, nada que pudiera ser bastante llamado
reacción por parte de la alegría de mi llegada, que fue probablemente en la mayoría de sólo un ligero
la opresión producida por una medida más completa de
la escala, mientras caminaba en torno a ellos, levantó la mirada hacia ellos, los llevó en, de mi nueva
circunstancias.
Que tenían, por así decirlo, en la medida y de masa para los que no se había preparado y en
la presencia de lo que me encontré, recién, un poco de miedo, así como una
poco orgulloso.
Lecciones, en esta agitación, sin duda sufrió cierto retraso; pensé que mi
El primer deber era, por el suave arte que podía inventar, para ganar al niño en el
sentido de saber de mí.
Pasé el día con ella fuera de las puertas, me las arreglé con ella, a su gran
satisfacción, que debe ser ella, sólo ella, que podía mostrarme el lugar.
Ella mostró paso a paso y pieza por pieza y en secreto por secreto, gracioso,
hablar encantadora, infantil acerca de ello y con el resultado, en media hora, de nuestra
convertirse en amigos inmenso.
Joven como era, me llamó la atención, a través de nuestro pequeño tour, con su confianza y
valor con el camino, en cámaras de vacío y aburrido pasillos, en las escaleras torcidas que
me hizo una pausa e incluso en la cima de una
antigua torre cuadrada matacanes que me mareaba, su música por la mañana, su disposición
para decirme tantas cosas más de lo que pidió, sonó y me llevó en.
No he visto a Bly desde el día en que lo dejé, y me atrevo a decir que a mi edad y más
los ojos informó que ahora parece suficientemente contratados.
Pero como mi pequeña conductora, con sus cabellos de oro y su vestido de azul, baila
antes de que me ronda las esquinas y crepitaba por pasajes, que tuve la visión de un castillo de
el romance habitado por un duende rosado, como una
lugar que de alguna manera, para el desvío de la idea de los jóvenes, tener todo el color de
libros de cuentos y cuentos de hadas. ¿No fue sólo un libro de cuentos sobre la que había
caído adoze y adream?
No, era una casa grande, feo, antiguo, pero es práctico, incorporando algunas características
de un edificio aún más antigua, media y media-sustituido-utilizadas, en el que tuve la fantasía
de nuestro ser casi tan perdido como un puñado de pasajeros en un gran barco a la deriva.
Bueno, yo era, curiosamente, a la cabeza!
>
CAPÍTULO II
Esto vino a casa a mí cuando, dos días más tarde, pasó por encima con Flora para cumplir, como la señora
Grose dijo el pequeño caballero, y aún más por un incidente que, presentando
sí la segunda noche, tenía profundamente me desconcertó.
El primer día había sido, en general, como he expresado, tranquilizador, pero yo era
ver a su liquidación en la aprehensión aguda.
La saca de correos, de la noche - que llegó tarde - contenía una carta para mí, que, sin embargo,
en la mano de mi jefe, me di cuenta que se compone sino de unas pocas palabras encierran
otra, dirigida a él, con un sello todavía intacto.
"Esto, lo reconozco, es desde el director, y el director de un agujero horrible.
Leer él, por favor, tratar con él, pero la mente que no se informe.
Ni una palabra. Me voy! "
Me rompió el sello con un gran esfuerzo - tan grande que yo era un rato largo que viene
a ella, tomó la misiva sin abrir a durar hasta mi habitación y atacó a sólo justo antes de
ir a la cama.
Que era mejor haber dejado que esperar hasta mañana, porque me dio una segunda noche sin dormir.
Sin un abogado para tomar, al día siguiente, estaba lleno de angustia, y que finalmente se puso tan
lo mejor de mí que me propuse a mí mismo al menos para la señora Grose.
"¿Qué significa?
El hijo despidió a su escuela. "Ella me dio una mirada que me comentó en el
momento y luego, de forma visible, con una blancura rápido, parecía tratar de recuperarlo.
"Pero no todos son -?"
"Enviados a sus casas - que sí. Pero sólo para las fiestas.
Miles nunca podrá volver a todos. "Conscientemente, bajo mi atención,
enrojecida.
"No se lo llevaron?" "Absolutamente declive".
En esto, ella levantó los ojos, que ella se había apartado de mí, vi que se llenan de buenas
las lágrimas.
"¿Qué ha hecho él" vacilé, luego que ha considerado mejor simplemente
la mano de su carta - que, sin embargo, tuvo el efecto de hacer de ella, sin ella,
simplemente se puso las manos detrás de ella.
Ella sacudió la cabeza tristemente. "Estas cosas no son para mí, señorita."
Mi consejera no sabía leer!
Hice una mueca en mi error, que atenúa lo que pude, y me abrió la carta de nuevo para
repito a ella, entonces, vacilante en el acto y doblarlo una vez más, lo pongo
en el bolsillo.
"Está muy mal?", Fueron las lágrimas aún en los ojos.
"¿Los señores decir eso?" "Ellos van a ninguna precisión.
Ellos simplemente expresan su pesar de que debería ser imposible retenerlo.
Que sólo puede tener un significado. "
La señora Grose escuchaba con emoción tonta, ella se abstuvo de preguntarme lo que este significado podría
ser, de modo que, actualmente, para poner la cosa con cierta coherencia y con la simple ayuda
de su presencia a mi propia mente, yo continué: "Que es una lesión a los demás."
En este, con una de las vueltas rápidas de la gente sencilla, de repente hasta flameado.
"Señorito Miles!
HIM una lesión? "No hubo tal inundación de buena fe en ella
que, a pesar de que no había visto aún el niño, mis miedos muy me hizo saltar de lo absurdo
de la idea.
Me encontré, a mi amigo el mejor, ofreciéndolo, en el lugar,
con sarcasmo. "Para sus pobres compañeros inocente!"
"Es demasiado horrible", exclamó la señora Grose, "decir cosas tan cruel!
¿Por qué, es escasa diez años "." Sí, sí, sería increíble ".
Ella era, evidentemente, agradecido por esta profesión.
"A ver, señorita, en primer lugar. ENTONCES creer! "
Me sentí inmediatamente una nueva impaciencia de verlo, sino que fue el inicio de una curiosidad
que, a pesar de las próximas horas, fue profundizar casi hasta el dolor.
La señora Grose era consciente de que podía juzgar, de lo que había producido en mí, y ella
siguió con la garantía. "Es lo mismo que creer de la pequeña
señora.
Dios la bendiga ", añadió el próximo momento -" Mírala "!
Me volví y vi que Flora, a quien, diez minutos antes, había establecido en la
aula con una hoja de papel blanco, un lápiz y un ejemplar de bonito "de vuelta o," ahora
presentó a sí misma para ver la puerta abierta.
Expresó en su camino poco a un destacamento de extraordinaria desagradable
deberes, mirando a mí, sin embargo, con una gran luz infantil que parecía ofrecer
como un mero resultado del cariño que
había concebido por mi persona, que se había hecho necesario que se debe seguir
me.
Yo no necesitaba nada más que eso para sentir toda la fuerza de la comparación de la señora Grose, y,
la captura de mi alumno en mis brazos, la cubrió de besos en el que hubo un sollozo de
expiación.
Sin embargo, el resto del día me visto para la ocasión, además de acercarse a mi
colega, sobre todo porque, a la tarde, comencé a imaginar que ella no trató de evitar
me.
Le sorprendió, recuerdo, en la escalera, bajamos juntos, y en
la parte inferior que la detuvieron, la celebración de su allí con una mano sobre su brazo.
"Yo tomo lo que me dijo al mediodía como una declaración de que nunca has conocido lo que
ser malo ".
Ella echó la cabeza atrás, tenía claro, por esta vez, y muy honestamente, se aprobó un
actitud. "Oh, no lo sabe - no pretendo
QUE! "
Me ***ó de nuevo. "Entonces lo han conocido -"
"Sí, por supuesto, señorita, gracias a Dios!" En la reflexión que lo aceptó.
"¿Quiere decir que un niño no es que -?"
"No es chico para mí!", Celebrado I con más fuerza.
"Te gustan con el ánimo de ser malo?"
Entonces, a la par con su respuesta: "Entonces yo!"
Me empeño llevado a cabo. "Pero no en el grado de contaminación -"
"Para contaminar?" - Mi gran palabra la dejó en una pérdida.
Se lo expliqué. "Corromper".
Se quedó mirando, tomando lo que quiero decir en el, pero que le produjo una risa extraña.
"¿Tienes miedo que te corruptos?"
Se planteó la cuestión con un irreverente humor fino que, con una sonrisa, un poco tonto
sin duda, para que coincida con la suya, que dio paso a la hora de la aprehensión del ridículo.
Pero al día siguiente, ya la hora de mi disco duro se acercó, me surgió en otro lugar.
"¿Cuál era la señora que estaba aquí antes?" "La institutriz pasado?
Ella también fue joven y bonita - casi tan joven y casi casi como perder, así como
que. "" Ah, entonces, espero que su juventud y su belleza
ayudó a ella! "
Recuerdo arrojando. "Parece que al igual que nosotros los jóvenes y bonitas!"
"Oh, él hizo", asintió la señora Grose: "era como le gustaba a todos!"
Ella tenía apenas habla en realidad de lo que se ponga al día.
"Quiero decir que es su manera -. La del maestro", me llamó la atención.
"Sin embargo, de los cuales habló usted primero?"
Se veía en blanco, pero de color ella. "¿Por qué, a él".
"De los maestros?" "De quién más?"
No era tan obvio que nadie más que el momento siguiente había perdido mi impresión de su
que accidentalmente, dijo más de lo que quería decir, y yo simplemente le preguntó lo que quería
sabemos.
"Ella lo hizo ver algo en el niño -" "Eso no estaba en lo cierto?
Ella nunca me dijo. "Yo tenía un escrúpulo, pero lo superé.
"Tuvo cuidado - en particular"
La señora Grose parecía tratar de ser consciente.
"Sobre algunas cosas -. Sí" "Pero no se trata de todos"?
Una vez más se consideran.
"Bien, señorita - se ha ido. No voy a contar cuentos ".
"Yo entiendo muy bien lo que siente," me apresuré a responder, pero lo pensé, después de
un instante, no se opone a esta concesión a seguir: "¿Murió aquí?"
"No - se fue."
No sé lo que hay en esta brevedad de la señora Grose que me pareció
ambiguo. "Fui a morir?"
La señora Grose miró por la ventana, pero sentí que, hipotéticamente, que
tenía derecho a saber lo que las personas jóvenes que se dedican a Bly se esperaba que hicieran.
"Ella se enfermó, que quiere decir, y se fue a casa?"
"No estaba enfermo, por lo que parece, en esta casa.
Ella lo dejó, al final del año, para ir a casa, según dijo, para unas vacaciones cortas, para
que el tiempo que se había puesto en duda la había dado a la derecha.
Teníamos entonces una mujer joven - una niñera que se había quedado dentro y que era una buena chica y
inteligente, y ella tomó a los niños en total durante el intervalo.
Pero nunca nuestra joven regresó, y en el mismo momento que estaba esperando su oí
desde el maestro que estaba muerta. "Me volví esta vez.
"Pero ¿de qué?"
"Nunca me lo dijo! Pero, por favor, señorita, "dijo la señora Grose," tengo que
llegar a mi trabajo. "
>
CAPÍTULO III
Su tanto, dando la espalda a mí, afortunadamente, no fue, para mi solo
preocupaciones, un desaire que podrían frenar el crecimiento de nuestra mutua estima.
Nos reunimos, después de haber llevado a casa al pequeño Miles, más íntimamente que nunca en el
suelo de mi estupor, mi emoción general: tan monstruosa que estaba listo para
pronuncian que ese niño que había ahora
se me ha revelado debe estar bajo un interdicto.
Yo estaba un poco tarde a la escena, y sentí que, como se puso de pie con nostalgia mirando hacia fuera para
delante de mí la puerta de la posada en la que el entrenador le había puesto hacia abajo, que había visto
él, al instante, dentro y fuera de,
el gran resplandor de la frescura, la misma fragancia positiva de la pureza, en la que
había, desde el primer momento, ver a su hermana pequeña.
Era increíblemente hermosa, y la señora Grose había puesto su dedo en la llaga: todo lo que un
una especie de pasión de ternura hacia él fue arrastrado por su presencia.
Lo que entonces y allí lo llevaron a mi corazón por algo divino que nunca he
encontrado en el mismo grado en todos los niños - su indescriptible aire poco de no saber nada
en el mundo, sino el amor.
Hubiera sido imposible llevar a un mal nombre con una dulzura de mayor
inocencia, y por el tiempo que había llegado de vuelta a Bly con él me quedé solo
desconcertado - hasta el momento, es decir, ya que no estaba
indignado - en el sentido de la carta horrible encerrado en mi habitación, en un cajón.
Tan pronto como pude brújula una palabra privada con la señora Grose me declaré a ella que
era grotesco.
Ella rápidamente me entendió. "¿Quieres decir que la carga cruel -?"
"No vivimos un instante. Mi querida mujer, mírenlo! "
Ella sonrió ante mi pretensión de haber descubierto su encanto.
"Le aseguro, señorita, no hago otra cosa! ¿Qué va a decir, entonces? "Inmediatamente
añadió.
"En respuesta a la carta?" Yo había tomado una decisión.
"Nada." "Y a su tío?"
Yo era incisivo.
"Nada." "Y para el propio niño?"
Yo era una maravilla. "Nada".
Ella le dio con su delantal una gran limpieza en la boca.
"Entonces voy a su lado. Vamos a ver hacia fuera. "
"Vamos a ver hacia fuera!"
Deseo de corazón se hizo eco, dándole mi mano para que sea un voto.
Ella me sostuvo allí un momento y luego trasladados hasta el delantal de nuevo con la mano desprendida.
"¿Le importaría, señorita, si utiliza la libertad -"
"Para darme un beso? ¡No! "
Me llevó a la criatura buena en mis brazos y, después de haber abrazado como hermanas sintieron,
aún más fortificada e indignado.
Esto, en todo caso, era para la época: una época tan llena que, si mal no recuerdo la forma en que
se fue, me recuerda a todo el arte que ahora tenemos que hacer un poco distinta.
Lo que miro hacia atrás y con el asombro es la situación que acepté.
Me había comprometido, con mi compañero, a ver, y yo estaba bajo un encanto,
al parecer, que podría suavizar la medida y la extrema y difícil
conexiones de este tipo de esfuerzo.
Fui levantado en alto sobre una gran ola de entusiasmo y de piedad.
Me pareció simple, en mi ignorancia, mi confusión, y tal vez mi orgullo, a
asumir que podía lidiar con un niño cuya educación para todo el mundo estaba en la
punto de partida.
No puedo ni siquiera recordar en este día lo que la propuesta que enmarca el final de su
las vacaciones y la reanudación de sus estudios.
Clases conmigo, de hecho, ese verano encantador, todos tenían una teoría que iba a
tienen, pero ahora siento que, durante semanas, las lecciones deben haber sido más bien la mía.
Me enteré de algo - en un primer momento, sin duda - que no había sido una de las enseñanzas de
mi pequeña vida, ahogado, aprendí a ser divertido, y hasta divertido, y no pensar
para el día siguiente.
Fue la primera vez, de una manera, que yo había conocido el espacio y el aire y la libertad, todos los
la música de verano y todo el misterio de la naturaleza.
Y luego estaba la consideración - y el examen era dulce.
Oh, era una trampa - no está diseñado, pero en el fondo - a mi imaginación, a mi delicadeza, tal vez
a mi vanidad, a lo que sea, en mí, era el más excitable.
La mejor manera de imaginarlo todo, es decir que estaba con la guardia baja.
Ellos me dieron problemas tan poco - que eran de una dulzura tan extraordinaria.
Yo solía especular - pero incluso esta falta de conexión con una tenue - en cuanto a cómo el áspero
futuro (para todos los futuros son duras!) les puede manejar y moretones ellos.
Ellos tenían la flor de la salud y la felicidad y, sin embargo, como si hubiera estado a cargo de un
par de los grandes pequeños, de los príncipes de la sangre, en las que todo, estar en lo cierto,
tendría que ser cerrado y protegido,
la única forma de que, en mi imaginación, la afteryears podría tener para ellos fue el de
una romántica, una extensión muy real del jardín y el parque.
Puede ser, por supuesto, sobre todo, que lo que de repente se rompió en esto le da al anterior
tiempo de un encanto de la quietud - que silencio en el que algo se reúne o se agacha.
El cambio fue en realidad como la primavera de una bestia.
En las primeras semanas los días eran largos, a menudo, en sus mejores, me dio lo que yo solía
para llamar a mi propia hora, la hora en que, para mis alumnos, la hora del té y la hora de acostarse y al llegar
ido, que yo tenía, antes de mi retiro final, solo un pequeño intervalo.
Por mucho que me gustaba a mis compañeros, a esta hora era la cosa en el día que más me gustó, y
Me gustó lo de todos los que, como la luz se desvaneció - o más bien, debería decir, el día
se quedó y las últimas convocatorias de los últimos
pájaros sonaba, en un cielo enrojecido, de los árboles viejos - que podría dar un giro en la
motivos y disfrutar, casi con un sentido de propiedad que divierte y me halaga, la
la belleza y la dignidad del lugar.
Fue un placer en estos momentos a sentirme tranquila y justificada; sin duda,
quizás, también para reflejar que a mi criterio, mi buen sentido tranquilo y en general
propiedad de alto, estaba dando placer - si
alguna vez pensado en ello - a la persona a la que la presión me ha respondido.
Lo que estaba haciendo era lo que esperaba con fervor y se les pregunta directamente a mí, y que
Podría, después de todo, lo demostró incluso una mayor alegría de lo que esperaba.
Me atrevo a decir que me pareció, en suma, una joven notable y se consoló en
la fe de que esto sería más públicamente aparecen.
Bueno, yo necesitaba ser notable para ofrecer un frente de las cosas notables que
en la actualidad dieron su primera señal.
Era regordete, una tarde, en medio de mi misma hora: los niños eran metidos
, y yo había salido de mi paseo.
Uno de los pensamientos que, como no, al menos reducir en el momento de notar, que solía ser
conmigo en estas andanzas fue que sería tan encantador como una historia encantadora
de repente a alguien.
Alguien parece que a la vuelta de un camino y que delante de mí y una sonrisa
y aprobar.
Yo no pedí más que eso - Yo sólo le pedí que debe saber, y la única manera de ser
seguro de que sabía que iba a ser para verlo, y la luz de tipo de la misma, en su hermoso rostro.
Eso era exactamente la actualidad para mí - y me refiero a la cara - cuando, en el primero de
estas ocasiones, al final de un largo día de junio, me detuve en seco al salir de una
de las plantaciones y saliendo a la luz de la casa.
Lo que me detuvo en el acto - y tuvo con un choque mucho más grande que cualquier visión
permitido - fue el sentido de que mi imaginación había, en un instante, se volvió real.
Lo hizo estar allí - pero en lo alto, más allá del césped y en la parte superior de la torre
a los que, en aquella primera mañana, la pequeña Flora me había llevado a cabo.
Esta torre fue uno de los dos - cuadrado, estructuras incongruentes, almenadas - que
se distinguen, por alguna razón, aunque pude ver una pequeña diferencia, como el nuevo
y la edad.
Se flanqueado extremos opuestos de la casa y fueron probablemente absurdos arquitectónicos,
redimidos en una medida de hecho, por no ser totalmente libre, ni de una altura demasiado
pretencioso, que data, en su pan de jengibre
antigüedad, de un renacimiento romántico que era ya un respetable pasado.
Yo los admiraba, tenía fantasías acerca de ellos, para que pudiéramos todos los beneficios en un grado, sobre todo
cuando se asomaba a través de la oscuridad, por la grandeza de sus murallas reales, sin embargo,
que no se encontraba en tal altura que la
figura que tantas veces había invocado la mayoría parecía estar en su lugar.
Se produjo en mí, esta cifra, en el crepúsculo claro, me acuerdo, dos distintas
suspiros de emoción, que fueron, claramente, el impacto de mi primera y la de mi segundo
sorpresa.
El segundo fue una percepción de la violencia en el error de mi primera: el hombre que conocí a mi
los ojos no era la persona que yo había supuesto precipitadamente.
No vino a mí, pues, un desconcierto de la visión de que, después de estos años,
hay una visión de vida que puede aspirar a dar.
Un hombre desconocido en un lugar solitario es un objeto permitido por miedo a una joven
privada criados, y fue la figura que enfrenté - unos segundos más me aseguró - como
nadie sabía muy poco más, ya que era la imagen que había estado en mi mente.
Yo no lo había visto en Harley Street - que no lo había visto en ninguna parte.
El lugar, además, la manera más extraña del mundo, había, en el instante, y por
el hecho mismo de su aparición, se convierten en una soledad.
Al menos para mí, por lo que mi estado de cuenta aquí con una lentitud con la que nunca he
hecho, la sensación general de los rendimientos momento.
Era como si, al mismo tiempo que tomé en - lo que ***ó en - todo el resto de la escena había sido
herido de muerte.
Puedo escuchar una vez más, mientras escribo, el silencio intenso en el que los sonidos de la noche
cayó.
Las torres se detuvo graznando en el cielo de oro, y la hora amistosa perdió, por el momento,
toda su voz.
Pero no hubo ningún otro cambio en la naturaleza, a menos que realmente se tratara de un cambio que he visto
con una nitidez desconocida.
El oro aún estaba en el cielo, la claridad en el aire, y que el hombre
me miró por encima de las almenas era tan definido como una imagen en un marco.
Así es como yo pensaba, con extraordinaria rapidez, de cada persona que pudiera
han sido y que no estaba.
Nos enfrentamos a través de nuestra distancia lo suficientemente largo como para que yo me pregunto con
intensidad que entonces era y sentir, como un efecto de mi incapacidad para decir, una maravilla
que en unos instantes más se hizo intenso.
La gran pregunta, o uno de ellos, es decir, después, lo sé, en relación con determinadas
asuntos, la cuestión de cuánto tiempo han durado.
Bueno, este asunto de la mina, piensa en lo que va de la misma, mientras duró atrapado en un
docena de posibilidades, ninguna de las cuales hizo una diferencia para mejor, que podía
ver, en no haber estado en la casa - y
por cuánto tiempo, sobre todo - una persona de quien yo estaba en la ignorancia.
Duró mientras yo embridado un poco con la sensación de que mi cargo exigía que
no debe haber tanta ignorancia y ninguna de estas personas.
Duró mientras que este visitante, en todo caso - y había un toque de la
extraña libertad, que yo recuerde, en el Signo de la familiaridad de su uso sin sombrero -
me pareció fijar, a partir de su posición, con
sólo la cuestión, sólo el escrutinio a través de la luz mortecina, que su propia
presencia provoca.
Estábamos demasiado lejos para llamar a la otra, pero hubo un momento en el que, en
corto alcance, algún desafío entre nosotros, rompiendo el silencio, habría sido el
resultado correcto de nuestra mirada mutua recta.
Fue en uno de los ángulos, la distancia de la casa, muy erguido, al chocar
mí, y con las dos manos en la cornisa.
Así lo vi como veo las letras que forman en esta página, y luego, exactamente, después de un minuto,
como si se añaden al espectáculo, poco a poco cambió su lugar - pasado, mirándome
duro todo el tiempo, hasta la esquina opuesta de la plataforma.
Sí, tuve la nítida sensación de que durante este tránsito no le quitaba los ojos de
mí, y puedo ver en este momento la forma en la mano, como se fue, pasó de uno de
las almenas a la siguiente.
Se detuvo en la otra esquina, pero mucho menos, e incluso mientras se alejaba todavía
notablemente me fijo. Se dio la vuelta, que era todo lo que sabía.
>
CAPÍTULO IV
No era que no se hizo esperar, en esta ocasión, para más, porque se basaba en
profundamente como se vio sacudida.
Hubo un "secreto" en Bly - un misterio de Udolfo o un loco, un innombrable
relativa en confinamiento insospechados?
No puedo decir cuánto tiempo le dio la vuelta, o por cuánto tiempo, en una confusión de la curiosidad y
temor, me quedé donde había tenido mi colisión; sólo recuerdo que cuando me re-
entró en la casa de la oscuridad se había cerrado muy in
Agitación, en el intervalo, sin duda me había sujetado y conducido mí, que debe, en
dando vueltas por el lugar, han caminado tres millas, pero yo iba a ser, más tarde, tanto
más abrumado que esta madrugada mero de alarma fue un escalofrío comparativamente humanos.
La parte más singular de la misma, de hecho, - singular como el resto había sido - fue la parte
Me convertí, en la sala, consciente de en el cumplimiento de la señora Grose.
Este cuadro vuelve a mí en el tren en general - la impresión, como yo
recibido, a mi regreso, de la gama del espacio con paneles de color blanco, brillante en la luz de la lámpara y
con sus retratos y la alfombra roja, y de
la buena mirada de sorpresa de mi amigo, que inmediatamente me dijo que me había perdido.
Se me ocurrió en seguida, en contacto con ella, que, con sinceridad llano, simple
alivia la ansiedad en mi apariencia, sabía nada en absoluto que podrían repercutir en la
incidente que había allí, listo para ella.
Yo no había sospechado de antemano que su cara cómodo me tire hacia arriba, y yo
de alguna manera mide la importancia de lo que había visto a mi lo que encontrarme a mí misma duda
hablar de ella.
Nada escasos en toda la historia me parece tan extraño como este hecho de que mi verdadera
a partir del miedo fue una, por así decirlo, con el instinto de preservación a mi compañero.
Sobre el terreno, en consecuencia, en la sala agradable y con los ojos en mí, yo, por una
razón por la cual no se podría haber expresado, logró una resolución interna - que ofrece una
pretexto vago de mi retraso y, con la
declaración de la belleza de la noche y del rocío y los pies mojados, se fue tan pronto como sea
posible a mi habitación. Aquí se trataba de otro asunto, aquí, para muchos
días después, era un asunto extraño bastante.
Había horas, del día a día - o por lo menos hubo momentos, le arrebató incluso
de los derechos de claro - cuando tuve que encerrarme a pensar.
No era mucho pero que estaba más nervioso que yo podía soportar que se lo que me
fue muy miedo de convertirse así, porque la verdad que tenía ahora a su vez era más,
con sencillez y claridad, la verdad que yo pudiera
llegar a lo que no cuenta el visitante con el que había sido tan
inexplicablemente y, sin embargo, como me pareció, tan íntimamente que se trate.
Le tomó poco tiempo para ver que podía sonido sin las formas de investigación y sin
observación interesante complicaciones domésticas.
El shock que había sufrido debe haber agudizado mis sentidos, me sentí seguro, en
Al cabo de tres días y como resultado de la mera atención de cerca, que no había sido
practicado sobre los siervos, ni hizo objeto de ningún "juego".
De lo que sea que yo sabía, no se sabía nada a mi alrededor.
No había más que una inferencia sana: alguien se había tomado una libertad más grave.
Eso fue lo que, en repetidas ocasiones, me sumergí en mi habitación y cerró la puerta a decirme a mí mismo.
Habíamos estado, de manera colectiva, sin perjuicio de una intrusión, un viajero sin escrúpulos,
curioso en las casas antiguas, se había abierto camino en observados, disfrutaron de la perspectiva de la
mejor punto de vista, y luego robados mientras se acercaba.
Si me hubiera dado una dura mirada audaz, que no era sino una parte de su indiscreción.
Lo bueno, después de todo, que seguramente debe ver nada más de él.
Esto no era tan bueno una cosa, lo admito, no me deje de juzgar que lo que,
en esencia, hizo otra cosa significan mucho mi trabajo era simplemente encantador.
Mi trabajo era simplemente encantadora mi vida con Miles y Flora, y podría por nada
Yo por lo que como, como a través de la sensación de que me podía tirar en él en problemas.
La atracción de mi pequeño cargo era una alegría constante, que me lleva a preguntarme de nuevo
en la vanidad de mis temores iniciales, el disgusto que había comenzado por entretenimiento para
la prosa probable gris de mi oficina.
No iba a haber ningún prosa gris, al parecer, y moler sin tiempo, de modo que ¿cómo podría no ser el trabajo
encantador que se presentó como de belleza diaria?
Era todo el romance de la guardería y la poesía de las aulas.
No quiero decir con esto, por supuesto, que hemos estudiado sólo la ficción y el verso, yo me refiero a
no pueden expresar lo contrario, el tipo de interés de mis compañeros inspirado.
¿Cómo puedo describir que, salvo diciendo que en lugar de cultivo utilizado para ellos - y
Es una maravilla para una institutriz: Tiene la palabra la hermandad a un testigo - he hecho constante!
nuevos descubrimientos.
No había una sola dirección, con toda seguridad, en la que estos descubrimientos se detuvo: en el fondo
oscuridad continua para cubrir la región de la conducta del niño en la escuela.
Que había sido rápidamente me ha dado, ya he dicho, para hacer frente a ese misterio sin dolor.
Tal vez incluso sería más exacto decir que - sin decir una palabra - que él mismo había
despejado para arriba.
Que había hecho toda la carga absurda.
Mi conclusión floreció allí con el real subió al ras de su inocencia: era sólo
muy fino y justo para el pequeño mundo horrible, sucio de la escuela, y había pagado un
precio por ello.
Reflexioné agudamente que el sentido de estas diferencias, superioridades como de calidad,
siempre, por parte de la mayoría - que podría incluir incluso estúpido, sórdida
directores de escuelas - a su vez infaliblemente a la venganza.
Tanto los niños tenían una dulzura (que era su único defecto, y nunca se hizo a Miles
manguito) que les impedía - ¿cómo lo expresa - casi impersonal y con toda seguridad
impune.
Eran como los querubines de la anécdota, que había - moral, en todo caso, - nada que
carajo! Recuerdo que me sentía con Miles en especial
como si hubiera tenido, por así decirlo, no la historia.
Que esperamos de un niño pequeño una escasa, pero no había en este hermoso niño
algo extraordinariamente sensibles, pero extraordinariamente feliz, que, más que en
cualquier criatura de su edad que he visto, me pareció comenzar de nuevo cada día.
Nunca había sufrido por un segundo. Lo tomé como una refutación directa de su
que realmente ha sido castigado.
Si hubiera sido malo que se haya "pescado", y lo habría capturado por
el rebote - que debería haber encontrado el rastro. No encontré nada en absoluto, y se le
por lo tanto, un ángel.
Nunca hablaba de su escuela, nunca se menciona a un compañero o un maestro, y yo, para
mi parte, era demasiado disgustado para aludir a ellos.
Por supuesto que estaba bajo el hechizo, y la parte más maravilloso es que, incluso en el tiempo,
sabía perfectamente que era.
Pero yo me entregué a él, era un antídoto contra el dolor, y yo tenía más dolores
de uno.
Yo estaba en la recepción en estos días de cartas inquietantes de su casa, donde las cosas
si no va bien. Pero con mis hijos, lo que las cosas en el
mundo que importaba?
Esa fue la pregunta que utiliza para poner a mi jubilaciones rudimentario.
Yo estaba deslumbrado por su hermosura.
No era un domingo - para obtener el - cuando llovía con tanta fuerza y tantos
horas que no puede haber procesión a la iglesia, en consecuencia, de los cuales, como el día
disminuido, yo había arreglado con la señora Grose
que, si la mejora espectáculo de la noche, nos asisten juntos al servicio de tarde.
La lluvia dejó feliz, y me preparaba para la caminata, que, a través del parque y
por el buen camino a la aldea, sería una cuestión de veinte minutos.
Bajando las escaleras para encontrarme con mi colega en el pasillo, me acordé de un par de guantes
que había requerido tres puntos de sutura y que había recibido - tal vez con una publicidad
no edificante - mientras yo estaba sentado con los niños
en su té, se sirve los domingos, por excepción, en ese templo frío y limpio de
caoba y bronce, el "grande" del comedor.
Los guantes se había caído allí, y me volví a recuperarlos.
El día era gris suficiente, pero la luz de la tarde se quedó quieto, y eso me permitió, en
cruzar el umbral, no sólo para reconocer, en una silla cerca de la ventana de ancho,
cierra, los artículos que quería, pero a
tomar conciencia de una persona al otro lado de la ventana y mirando al in
Un paso en la habitación había sido suficiente, mi visión fue instantánea, sino que era todo lo que hay.
La persona que mira directamente a la persona que se había aparecido ya para mí.
Apareció así de nuevo con No voy a decir una mayor claridad, para que se
imposible, pero con una cercanía que representa un paso adelante en nuestra
las relaciones sexuales y me hizo, como lo conocí, recuperar el aliento y hacer frío.
Era el mismo - él era el mismo, y visto, esta vez, como se le había visto antes, de
la cintura para arriba, la ventana, aunque el comedor estaba en la planta baja, no va
hasta la terraza en la que se puso de pie.
Su rostro estaba cerca del cristal, sin embargo, el efecto de este punto de vista fue mejor, curiosamente,
sólo que me muestre la intensidad de la anterior había sido.
Pero permaneció unos segundos - el tiempo suficiente para convencerme de que él también vio y la reconoció;
pero era como si yo había estado buscando en él durante años y lo había sabido siempre.
Sin embargo, algo sucedió en esta ocasión que no había ocurrido antes, su mirada en mi
cara, a través del cristal y en la habitación, era tan profundo y fuerte como entonces, pero
salido de mí por un momento en el que me
todavía podía ver, ver que arreglar las cosas sucesivamente varios otros.
En el acto me vino el shock agregado de una certeza que no era para mí
había llegado allí.
Él había venido para otra persona.
El flash de este conocimiento - porque era el conocimiento en medio del terror - producida
en mí el efecto más extraordinario, que comenzó como me quedé allí, de repente
la vibración del deber y el coraje.
Digo valentía porque estaba fuera de toda duda ya muy avanzada.
Salté hacia fuera de la puerta, llegó el de la casa, tiene, en un
instantánea, en la unidad, y, pasando a lo largo de la terraza tan rápido como pude correr, se volvió
una esquina y completa a la vista.
Pero estaba a la vista de la nada ahora - mi visitante había desaparecido.
Me detuve, casi se me cae, con un alivio real de esto, pero me tomó en el conjunto
escena - que le dio tiempo a reaparecer.
Yo lo llamo el tiempo, pero ¿cuánto tiempo es? No puedo hablar con el propósito de la actual
duración de estas cosas.
Ese tipo de medida tiene que me han dejado: no podría haber durado como son en realidad
se me apareció a la última.
La terraza y todo el lugar, el césped y el jardín más allá de ella, todo lo que pude ver
del parque, estaban vacías, con un gran vacío.
Había arbustos y árboles grandes, pero me acuerdo de la garantía clara de que me sentía
ninguno de ellos lo ocultó. Él estaba allí o no existe: no hay caso
Yo no lo vi.
Me hice con este, y luego, instintivamente, en lugar de regresar como yo había llegado, fue a
la ventana. Era confuso presente para mí que
debe a mí mismo lugar donde había estado.
Así lo hice, yo he puesto mi rostro al cristal y miré, como él había visto, en la habitación.
Como si, en este momento, que me muestre exactamente lo que su rango habían sido, la señora Grose, como yo
había hecho por él mismo poco antes, vino de la sala.
Con esto, yo tenía la imagen completa de una repetición de lo que ya se había producido.
Ella me vio que yo había visto a mi propio visitante, se detuvo en seco como lo había hecho, me dio
ella algo de los golpes que había recibido.
Ella se volvió blanco, y esto me hizo preguntarme si yo había blanqueado más.
Se quedó, en definitiva, y se retiró en un solo mis líneas, y yo sabía que había pasado entonces
salir y venir a mí y que actualmente deben conocerla.
Me quedé donde estaba, y mientras esperaba pensé en más de una cosa.
Pero sólo hay un tomo espacio para mencionar.
Me preguntaba por qué ella debe tener miedo.
>
CAPÍTULO V
Oh, me dejó saber lo más pronto, al doblar la esquina de la casa, ella apareció de nuevo en
punto de vista. "En el nombre de la bondad es la
asunto -? "
Ella se ruborizó ahora y sin aliento. No dije nada hasta que llegó muy cerca.
"Con mi?" Debo haber hecho una cara maravillosa.
"Yo puedo vivir así?"
"Eres tan blanco como un papel. Tienes un aspecto horrible. "
Consideré, que podría reunirse en esta, sin escrúpulos, todo inocencia.
Mi necesidad de respetar la flor de la señora Grose había caído, sin un susurro, a partir de
mis hombros, y si me vaciló por un instante que no era con lo que dejó de hacer.
Puse mi mano y ella lo tomó, me abrazó un poco duro, para sentir su gusto
cerca de mí. Había una especie de apoyo en la tímida
elevadas de su sorpresa.
"Usted me llegó a la iglesia, por supuesto, pero no puedo ir."
"Ha ocurrido algo?" "Sí.
Usted debe saber ahora.
¿Me parece muy raro? "" A través de esta ventana?
Terrible! "" Bueno ", le dijo:" Yo he tenido miedo. "
Los ojos de la señora Grose expresaron claramente que no tenía deseo de ser, pero también que
conocía muy bien su lugar de no estar dispuesta a compartir conmigo las molestias marcadas.
Oh, que se resolvió bastante que deben compartir!
"Justo lo que vio desde el comedor hace un minuto era el efecto de eso.
Lo que vi - justo antes - era mucho peor ".
Su mano apretada. "¿Qué era?"
"Un hombre extraordinario. Mirando hacia adentro "
"¿Qué hombre extraordinario?"
"Yo no tengo la menor idea." La señora Grose miró a nuestro alrededor en vano.
"Entonces, ¿dónde se ha ido?" "Yo sé mucho menos".
"¿Lo has visto antes?"
"Sí - una vez. En la antigua torre. "
Ella sólo podía mirarme más difícil. "¿Quieres decir que extraño he'sa?"
"Oh, mucho!"
"Sin embargo, no me lo dijiste?" "No - por razones.
Pero ahora que lo has adivinado - "ojos redondos de la señora Grose encontró este
de carga.
"Ah, no me hubiera imaginado!", Dijo muy sencillamente.
"¿Cómo puede si usted no se imagina?" "No en lo más mínimo."
"Lo han visto en ninguna parte, pero en la torre?"
"Y en este punto justo ahora." Parecía la señora Grose ronda de nuevo.
"¿Qué estaba haciendo en la torre?" "Sólo de pie y mirando hacia abajo en
me ".
Ella pensó un minuto. "Era un caballero?"
Me di cuenta de que no tenía ninguna necesidad de pensar. "No."
Miró en el más profundo asombro.
"No." "Entonces nadie por el lugar?
? Nadie del pueblo "," Nadie - nadie.
Yo no te lo dije, pero me aseguré ".
Respiró un alivio vaga: esta fue, curiosamente, tanto para el bien.
Sólo fue en realidad un poco más. "Pero si él no es un caballero -"
"¿Qué es?
He'sa terror. "" Un horror? "
"Es. - Que Dios me ayude si yo sé lo que es!"
La señora Grose miró a su alrededor una vez más, ella fijó sus ojos en la distancia duskier,
luego, tirando de ella en conjunto, se volvió hacia mí con abrupta inconsecuencia.
"Es hora de que deben estar en la iglesia."
"Oh, yo no soy apto para la iglesia!" "¿No te hará bien?"
"No les hará - Asentí con la cabeza en la casa.
"Los niños?"
"No puedo irme ahora." "¿Tienes miedo -?"
Me habló con valentía. "Yo le tengo miedo."
Cara grande de la señora Grose me mostró, en este, por primera vez, la lejana débil
rayo de una conciencia más aguda: de alguna manera hizo que en él se retrasó el comienzo de
una idea que yo no le había dado y que era todavía muy oscuro para mí.
Vuelve a mí que pensé al instante en esto como algo que podría conseguir
de ella, y me pareció que para ser conectado con el deseo de que en la actualidad muestra a
saber más.
"Cuando se fue - en la torre", "A mediados de mes.
A esta misma hora. "" Casi al caer la noche, "dijo la señora Grose.
"Oh, no, no, casi.
Lo vi como te veo. "" Entonces, ¿cómo entró? "
"¿Y cómo salir?" Yo me reí.
"No tuve oportunidad de preguntarle!
Esta noche, usted ve, "Me persiguen", no ha sido capaz de entrar "
"Lo único que asoma?" "Espero que se limita a eso!"
Ella tenía ahora soltó mi mano, ella se alejó un poco.
Esperé un momento y luego me sacó: "Ir a la iglesia.
Adiós.
Tengo que ver. "Poco a poco se me enfrentó de nuevo.
"¿Teme por ellos?" Nos conocimos en otra larga mirada.
"¿No?"
En lugar de responder ella se acercó a la ventana y, durante un minuto, aplica su cara
para el vidrio. "Usted ve cómo se podía ver", que por su parte
continuó.
Ella no se movió. "¿Cuánto tiempo estuvo aquí?"
"Hasta que salí. He venido a reunirse con él. "
La señora Grose, al fin se dio la vuelta, y aún hay más en la cara.
"Yo no podría haber salido". "Ni podía yo!"
Me reí de nuevo.
"Pero yo he venido. Yo tengo mi deber ".
"Así que yo tengo el mío", respondió ella, tras lo cual añadió: "¿Cómo es él?"
"Me muero por decirte.
Pero como nadie. "" Nadie? "Se hizo eco de ella.
"Él no tiene sombrero."
Entonces, viendo en su rostro que ya, en este, con una profunda consternación, que se encuentra un
toque de imagen, que se apresuró a añadir movimiento a un accidente cerebrovascular.
"Tiene el pelo rojo, muy rojo, cerca de curling, y un rostro pálido, siempre en forma, con
recta, buenas características y los bigotes poco, y no extraña que sean tan rojo como su pelo.
Sus cejas son, de alguna manera, más oscuro, se ven particularmente arqueada y si, como se
podría pasar un buen negocio.
Sus ojos son agudos, extraña - muy, pero sólo sé claramente que son bastante pequeños
y muy fijo.
Su boca es amplio, y sus labios son delgados, y con excepción de los bigotes poco que se
muy bien afeitado. Él me da una especie de sensación de parecer
un actor. "
"Un actor!" Era imposible para parecerse a un menor, en
por lo menos, que la señora Grose en ese momento. "Nunca he visto uno, pero por lo que supongo
ellos.
Es alto, activo, erguido, "continué," pero nunca - no, no - un caballero ".
El rostro de mi compañero había blanqueado a medida que iba adelante; sus ojos redondos y comenzó su leve
boca abierta.
"Un caballero?" Se quedó sin aliento, confundido, estupefacto: "HE un caballero?"
"Usted lo conoce, entonces?" Ella visiblemente trató de mantener.
"Pero él es guapo?"
Vi la manera de ayudarla. "Es notable!"
"Y vestido -" "En la ropa de alguien".
"Son inteligentes, pero no son los suyos."
Ella rompió en un gemido afirmativa sin aliento: "Son el maestro!"
Lo alcanzó. "Usted lo conoce?"
Ella vaciló, pero un segundo.
"Quint" exclamó. "Quint?"
"Peter Quint - su propia personalidad, su ayuda de cámara, cuando estuvo aquí!"
"Cuando el maestro?"
Abierta todavía, pero me encuentro, que se reconstruyó por completo.
"Nunca usaba su sombrero, pero él llevaba - así, había perdido chalecos.
Los dos estaban aquí - el año pasado.
Entonces el maestro se fue, y Quint estaba solo. "Seguí, pero detener un poco.
"Alone?", "A solas con EE.UU.".
Luego, a partir de una mayor profundidad, "a cargo", agregó.
"¿Y qué fue de él?" Ella colgó el fuego, siempre que yo era aún más
desconcertado.
"Se fue, también," que trajo al fin. "Fui a dónde?"
Su expresión, en este, se convirtió en extraordinario.
"Dios sabe dónde!
Él murió. "" Muerto? "
Casi me gritó.
Ella parecía bastante a sí misma plaza, se planta con mayor firmeza a pronunciar la maravilla de la
que. "Sí.
Quint ha muerto ".
>
CAPÍTULO VI
Se tomó, por supuesto, más de ese pasaje de colocarnos juntos en presencia de
lo que ahora tenía que vivir con lo que pudimos - mi responsabilidad terrible a las impresiones de la
orden tan claramente ejemplificado, y mi
el conocimiento del compañero, a partir de ahora - una consternación medio del conocimiento y medio
compasión - de que la responsabilidad.
No había sido, esta tarde, después de la revelación me dejó, durante una hora, por lo que
próstata - se había producido, para cualquiera de nosotros, sin la asistencia de cualquier servicio, sino un
pequeño servicio de lágrimas y de votos, de
oraciones y promesas, la culminación de la serie de desafíos comunes y las promesas
que había en seguida se produjo en nuestra retirada, junto al aula y
encerrarnos allí para tener todo a cabo.
El resultado de nuestro todo lo que era simplemente para reducir nuestra situación a la última
el rigor de sus elementos.
Ella se había visto nada, ni la sombra de una sombra, y nadie en la casa
pero la institutriz se encontraba en difícil situación de la institutriz, sin embargo, ella aceptó sin directamente
poner en duda la cordura de la verdad como me lo dio
a ella, y acabó por enseñarme, por este motivo, una ternura awestricken, un
expresión del sentido de mi privilegio más que cuestionable, de la cual el mismo
la respiración se ha mantenido conmigo como el de la más dulce de las organizaciones benéficas humanos.
Lo que se estableció entre nosotros, en consecuencia, esa noche, fue que se pensó que se
soportar las cosas juntos, y yo ni siquiera estaba seguro de que, a pesar de su exención,
Fue ella quien tuvo la mejor de la carga.
Sabía que a esta hora, creo yo, tan bien como yo sabía que más tarde, lo que era capaz de cumplir
para albergar a mis alumnos, pero me tomó algún tiempo para estar totalmente seguro de lo que mi honesta
aliado estaba preparado para mantener un acuerdo con un contrato tan comprometedor.
Me extraña bastante la compañía - es tan raro como la compañía que he recibido, pero a medida que traza
más de lo que hemos pasado yo veo la cantidad de puntos en común que debemos tener en el
idea de que, por fortuna, nosotros podríamos constante.
Era la idea, el segundo movimiento, que me llevó hacia fuera, por así decirlo, de la
cámara interior de mi temor.
Que podría tomar el aire en la corte, por lo menos, y no la señora Grose podía conmigo.
Perfectamente puedo recordar ahora la fuerza de manera particular me llegó antes de que nos separamos
por la noche.
Nos habíamos ido una y otra vez todas las características de lo que había visto.
"Él estaba buscando a alguien más, usted dice - una persona que no era usted?"
"Buscaba al pequeño Miles."
Una portentosa claridad ahora se apoderó de mí. "Es que él estaba buscando."
"Pero, ¿cómo lo sabes?" "Lo sé, lo sé, lo sé!"
Mi exaltación creció.
"¿Y sabes, querida!" Ella no lo negó, pero requiere yo, yo
sentido, ni siquiera tanto como decir que. Volvió en un momento, en todo caso: "¿Qué
si Él lo ve? "
"Miles pequeño? Eso es lo que quiere! "
Ella parecía inmensamente miedo otra vez. "El hijo?"
"Dios nos libre!
El hombre. Él quiere que a su juicio ".
Que la fuerza era un concepto horrible y, sin embargo, de algún modo, podía mantener a raya;
que, además, como nos quedamos allí, fue lo que sucedió en la práctica de pruebas.
Tuve una absoluta certeza de que tengo que ver de nuevo lo que ya había visto, pero
algo dentro de mí, dijo que al ofrecer mi valentía como el único sujeto de tal
experiencia, mediante la aceptación, por invitación, por
la superación de todo, me debe servir como una víctima expiatoria y proteger la tranquilidad
de mis compañeros. Los niños, en especial, que por lo tanto debe
cerca sobre y guardar absolutamente.
Recuerdo una de las últimas cosas que dijo esa noche a la señora Grose.
"Se me parece que mis alumnos nunca ha mencionado -"
Ella me miró más duro que se detuvo pensativo.
"Su haber estado aquí y el tiempo que estuvieron con él?"
"El tiempo que estuvieron con él, y su nombre, su presencia, su historia, de ninguna manera."
"Oh, la señorita no lo recuerda. Ella nunca había oído ni sabía ".
"Las circunstancias de su muerte?"
Pensé con cierta intensidad. "Tal vez no.
Pero Miles recordaría - Miles sabría ".
"Ah, no lo intente!" Se separó de la señora Grose.
Le devolvió la mirada que me había dado. "No tengan miedo."
Yo seguía pensando. "Es bastante extraño."
"El hecho de que nunca ha hablado de él?"
"Nunca por la más mínima alusión. Y usted me dice que eran "grandes amigos"?
"Oh, no era él!", Declaró la señora Grose con énfasis.
"Fue propia fantasía de Quint.
Para jugar con él, quiero decir - para mimarlo "Se detuvo un momento y luego añadió:" Quint.
era demasiado libre ".
Esto me dio, directamente desde mi visión de la cara - una cara - una enfermedad repentina
de disgusto. "Demasiado libre con mi hijo?"
"Demasiado libre con todo el mundo!"
Me abstuve, por el momento, para analizar esta descripción de la reflexión
que una parte de los que se aplica a varios de los miembros de la familia, de la media docena
sirvientas y los hombres que estaban de nuestra pequeña colonia.
Pero había de todo, para nuestra aprehensión, en el hecho afortunado de que no
discomfortable leyenda, sin perturbación de pinches de cocina, había siempre, dentro de la memoria de nadie
unido al tipo antiguo lugar.
No tenía ni nombre ni mala mala fama, y la señora Grose, la mayoría al parecer, sólo deseaban
aferrarse a mí y al terremoto en silencio. Incluso me puso, lo último de todos,
de la prueba.
Fue cuando, a medianoche, ella tenía su mano en la puerta de cada establecimiento para despedirse.
"Lo tengo desde entonces - porque es de gran importancia - que era definitiva y
ciertamente malo? "
"Oh, no es cierto. Yo lo sabía - pero el maestro no ".
"Y nunca le has dicho?" "Bueno, no como un cuento de soporte - que
odiaba las quejas.
Estaba muy corta con nada por el estilo, y si las personas estaban bien con él -
"" Él no se ***ó con más? "
Este cuadrado bastante bien con mis impresiones de él: no era un problema-
amoroso caballero, ni lo muy particular tal vez algunas de las empresas se mantuvo.
De todos modos, me apretó mi interlocutora.
"Yo te prometo que lo habría dicho!" Sentía que mi discriminación.
"Me atrevo a decir que estaba equivocado. Pero, en realidad, tenía miedo. "
"¿Miedo de qué?"
"De las cosas que el hombre podía hacer. Quint era tan inteligente - que era tan profunda ".
Tomé esta en aún más, probablemente, me presenté.
"No tenía miedo de algo más?
No de sus efectos - "" ¿Su efecto ", repitió con una cara de
angustia y de espera, mientras yo vacilaba. "El inocente vive muy poco.
Estaban a su cargo. "
"No, no estaban en la mía!" Rotundamente que ella y volvió angustiosamente.
"El maestro creía en él y lo puso aquí porque se suponía no estar bien
y el aire del campo tan bueno para él.
Por lo que tenía que decir todo. Si "- me dejó lo tiene -" ni siquiera sobre
ELLOS "" Ellos - la criatura ".
Tuve que sofocar una especie de aullido.
"Y se podría soportarlo!" "No.
I couldn't - y ahora no puedo "y la pobre mujer rompió a llorar!.
Un rígido control, desde el día siguiente, fue, como ya he dicho, para seguir, sin embargo, cuán a menudo
y con qué pasión, por una semana, volvimos juntos para el tema!
Por mucho que nos habían hablado de que la noche del domingo, estaba yo, en horas de la tarde inmediata
en especial - para que se puede imaginar si dormí - sigue obsesionado con la sombra de
algo que no me había dicho.
Yo me había retenido nada, pero no había una palabra la señora Grose había retenido.
Estaba seguro, además, por la mañana, que no se trataba de un fallo de la franqueza, pero
porque en todas partes se temía.
Me parece que de hecho, en retrospectiva, que por la hora solar del día siguiente fue alta que había
leer sin descanso en el hecho de que tenemos ante nosotros casi todo el sentido de que iban a recibir
de las repeticiones posteriores y más crueles.
Lo que me dieron, sobre todo, era la siniestra figura del hombre que vive - los muertos
uno podría tener un tiempo - y de los meses que había pasado continuamente en Bly, que,
suman, hizo un tramo de formidable.
El límite de este tiempo el mal había llegado cuando, en los albores de una de invierno
mañana, Peter Quint fue encontrado por un trabajador va a trabajar temprano, piedra muerta en
el camino de la aldea: una catástrofe
explicó - por lo menos superficialmente - por una herida visible en la cabeza, una herida como
podría haber sido producido - y que, en la última prueba, ha sido - por un error fatal,
en la oscuridad y después de dejar al público
casa, en la ladera helada steepish, un camino equivocado por completo, en la parte inferior de la que
laicos.
La pendiente helada, el giro equivocado en la noche y en el licor, responsable de gran parte -
prácticamente, al final y después de la charla investigación e ilimitada, por
todo, pero no había sido materia de
su vida - pasajes extraños y los peligros, los trastornos de secreto, los vicios más
sospecha - que han representado mucho más.
Yo apenas sé cómo poner mi historia en palabras, que se una imagen creíble de
mi estado de ánimo, pero yo estaba en estos días, literalmente, capaz de encontrar una alegría en el
vuelos extraordinarios de heroísmo la ocasión lo exigía de mí.
Ahora me di cuenta de que había pedido para un servicio admirable y difícil, y hay
sería una grandeza de dejar que se ve-, ¡oh, en el barrio de la derecha - que podría
éxito donde muchos otros niña podría haber fallado.
Fue una gran ayuda para mí - Confieso que no me aplauden cuando miro hacia atrás - que
Vi a mi servicio tan fuerte y tan simple.
Yo estaba allí para proteger y defender las pequeñas criaturas del mundo la mayoría de los
duelo y el más amable, el atractivo de la impotencia que había convertido de repente
demasiado explícito, un dolor profundo y constante de su corazón comprometido propia.
Se nos cortó, en realidad, juntos, estamos unidos en nuestro peligro.
No tenían nada más que yo, y yo - bueno, yo los tenía.
Fue en definitiva una magnífica oportunidad. Esta oportunidad se me presentó en un
imagen rico material.
Yo era una pantalla - Yo estaba de pie delante de ellos. Cuanto más veía, menos lo harían.
Comencé a ver en un suspenso ahogado, una emoción disimulada de que podría
así, de haber continuado mucho tiempo, se han convertido en algo parecido a la locura.
Lo que me salvó, ya que ahora veo, es que se dirigió a otra cosa.
No duró como suspenso - que fue sustituido por pruebas terribles.
Pruebas, digo, sí - desde el momento en que realmente se espera.
Este momento de fecha de una hora por la tarde que se me ocurrió pasar en el terreno
con el menor de mis alumnos solos.
Hemos tenido en el interior Miles izquierda, en el cojín rojo de un asiento de la ventana de profundidad, se había
deseaba terminar un libro, y me ha complacido fomentar un propósito tan loable
un hombre joven cuyo único defecto era un exceso ocasional de los inquietos.
Su hermana, por el contrario, había estado alerta a salir, y di un paseo con su medio
una hora, buscando la sombra, el sol todavía estaba alto y el día cálido excepcional.
Yo estaba consciente de nuevo, con ella, ya que fuimos, de cómo, al igual que su hermano, ella se las - que
era lo encantador, tanto en niños - para mí y mucho menos sin que parezca que me cae
y que me acompañe sin que parezca que rodean.
Nunca fueron inoportunas y sin embargo nunca indiferente.
Me llamó la atención a todos ellos en realidad fueron a verlos divertirse inmensamente
sin mí: se trataba de un espectáculo que parecían preparar activamente y comprometidos que
me como un admirador activo.
Entré en un mundo de su invención - que no tuvo ocasión alguna para recurrir a
mina, de modo que mi tiempo se tomó sólo con el ser, para ellos, una persona notable o
Lo que el juego del momento requerido
y que no era más que, gracias a mi superior, mi sello exaltado, un feliz y muy
distinguida sinecura.
Me olvido de lo que fue en esta ocasión, sólo recuerdo que yo era
algo muy importante y muy tranquila y flora que estaba jugando muy duro.
Estábamos en la orilla del lago, y, como había comenzado últimamente la geografía, fue el lago
el Mar de Azof.
De pronto, en estas circunstancias, me di cuenta de que, en el otro lado del Mar de
Azof, tuvimos un espectador interesado.
La forma en que este conocimiento se reunieron en mí era la cosa más extraña del mundo - la
extraño, es decir, con la excepción del extraño mucho en la que rápidamente se fusionaron.
Me había sentado con un pedazo de trabajo - porque yo era una cosa u otra que pudiera sentarse - en
el banco de piedra que daba a la laguna, y en esta posición en la que comenzó a tomar
con certeza, pero sin dirigir
visión, la presencia, a distancia, de una tercera persona.
Los viejos árboles, los arbustos gruesos, hizo una gran sombra y agradable, pero todo fue
impregnado con el brillo de la caliente, siendo hora.
No había ninguna ambigüedad en nada, no lo que sea, al menos, en la convicción de que
de un momento a otro me encontré formando en cuanto a lo que debe ver directamente
antes que yo y otro lado del lago, como consecuencia de criar a mis ojos.
Que se adjunta en este momento a la costura en la que estaba comprometido, y puedo
sentir una vez más, el espasmo de mi esfuerzo para no moverlos hasta que así lo han estabilizado
a mí mismo como para ser capaz de hacer en mi mente qué hacer.
No había un objeto extraño a la vista - una figura cuyo derecho de la presencia de Al instante,
apasionadamente cuestionada.
Recuerdo perfectamente que incluye más de las posibilidades, recordándome a mí mismo que
nada era más natural, por ejemplo, la aparición de uno de los hombres sobre
el lugar, o incluso de un mensajero, un
cartero, o un niño de mercader, de la aldea.
Este recordatorio tuvo tan poco efecto en mi certeza práctica que yo era consciente -
aún incluso sin mirar - de su haber en el carácter y la actitud de nuestros
visitante.
Nada era más natural que estas cosas deben ser las otras cosas que
absolutamente no.
De la identidad positiva de la aparición yo me aseguro tan pronto como el pequeño
reloj de mi valor se ha marcado la segunda a la derecha, por su parte, con un esfuerzo
que ya estaba lo suficientemente aguda, que
transferido directamente a los ojos la pequeña Flora, quien, por el momento, estaba a unos diez
metros de distancia.
Mi corazón se había detenido por un instante con la maravilla y el terror de la cuestión
si ella también se ve, y yo contuve la respiración mientras esperaba por lo que un grito de
ella, lo que alguna señal repentina inocentes ya sea de intereses o de alarma, me decía.
Esperé, pero no salió nada, y luego, en primer lugar - y hay algo más
grave en esto, creo, que en todo lo que tienen que relacionarse - I fue determinada por un sentido
que, dentro de un minuto, todos los sonidos de su
habían abandonado, y, en el segundo, por la circunstancia de que, también dentro de la
minutos, tuvo, en su juego, le dio la espalda al agua.
Esta fue su actitud cuando al fin la miró - miró con los confirmados
convicción de que aún estábamos juntos en la notificación personal directa.
Había cogido una pequeña pieza plana de madera, que pasó a tener en él un poco
agujero que había sugerido a ella, evidentemente, la idea de quedarse en otro fragmento
que podrían figurar como un mástil y hacer la cosa un barco.
Este bocado en segundo lugar, como yo la miraba, ella era muy marcada y tratando de atención
para apretar en su lugar.
Mi temor de lo que estaba haciendo sostenida mí para que después de unos segundos me
sentí que estaba listo para más. Entonces cambió de nuevo mis ojos - me enfrenté a lo que
Tuve que enfrentar.
>
CAPÍTULO VII
Me hice con la señora Grose tan pronto después de esto que pude, y no puedo dar inteligible
cuenta de cómo he luchado con el intervalo.
Sin embargo, todavía oigo llorar como yo me tiré bastante en sus brazos: "Ellos saben -
Es demasiado monstruoso: saben, saben "" ¿Y qué en la tierra - "!
Sentí su incredulidad mientras me sostenía.
"¿Por qué, todo lo que sabemos - y Dios sabe qué más!"
Entonces, como me libera, me hizo que fuera a ella, lo hizo con tal vez sólo ahora, con plena
coherencia, incluso a mí mismo.
"Hace dos horas, en el jardín" - que apenas podía articular - "Flora vio!"
La señora Grose lo tomó como que podría haber dado un golpe en el estómago.
"Ella le ha dicho?" Jadeó.
"Ni una sola palabra - que es el horror. Ella lo guardó para ella misma!
El niño de ocho años, ese niño! "Inexpresable todavía, para mí, fue el
la estupefacción de la misma.
La señora Grose, por supuesto, sólo podía gape más amplio.
"Entonces, ¿cómo lo sabes?" "Yo estuve allí - Yo vi con mis ojos: vi que
ella era perfectamente consciente ".
"¿Quieres decir que tanto de él?" "No - de ella".
Yo era consciente de que he hablado que me veía las cosas prodigiosas, porque yo tengo el lento
reflejo de ellos en la cara de mi compañero.
"Otra persona - esta vez, pero una cifra de horror tan inconfundible y el mal: un
mujer vestida de ***, pálida y terrible - con tal aire también, y esa cara - en la
al otro lado del lago.
Yo estaba allí con el niño - en silencio durante la hora y en medio de lo que vino ".
"Llegó la forma - ¿de dónde?" "¿De dónde vienen?
Ella acaba de aparecer y se quedó allí - pero no tan cerca ".
"Y sin acercarse?" "Oh, para el efecto y el sentimiento, que
podría haber estado tan cerca como usted! "
Mi amigo, con un extraño impulso, retrocedió un paso.
"Era alguien que nunca has visto?" "Sí.
Pero alguien tiene el niño.
Alguien que tiene "Entonces, para mostrar cómo lo había pensado todo.:
"Mi predecesor - el que murió." "Miss Jessel"?
"La señorita Jessel.
¿No me creen? "He pulsado.
Dobló a la derecha y la izquierda en su angustia. "¿Cómo puede usted estar seguro?"
Esto sacó de mí, en el estado de mis nervios, un destello de impaciencia.
"Luego, pídale a Flora - Ella asegura que" Pero yo apenas había hablado de lo que llamó
mí mismo.
"No, por Dios, NO! Ella va a decir que ¿no es - se encuentran she'll "!
La señora Grose no estaba desconcertado también por instinto a la protesta.
"Ah, cómo?"
"Porque yo tengo claro. Flora no quiere que yo sé ".
"Es sólo entonces que le sobra." "No, no - hay profundidades, las profundidades!
Cuanto más me acerco, más veo en ella, y cuanto más veo en ella, más me
miedo. No sé lo que no ve - lo que no
miedo! "
La señora Grose trató de mantener el ritmo. "¿Quieres decir que tienes miedo de ver a su
? otra vez "," Oh, no, eso no es nada - ¡ahora! "
Entonces le expliqué.
"Es de no verla." Sin embargo, mi única compañera parecía pálida.
"Yo no te entiendo".
"¿Por qué, es que el niño puede seguir así - y que el niño seguramente se - sin
yo lo supiera. "
En la imagen de esta posibilidad, la señora Grose por un momento colapsó, sin embargo, en la actualidad a
tirar de ella juntos de nuevo, como si de la fuerza positiva del sentido de lo que, en caso de
que ceder una pulgada, no sería realmente para dar paso a.
"Querida, querida - tenemos que mantener la cabeza! Y después de todo, si ella no le importa - "
Incluso trató de una broma triste.
"Tal vez a ella le gusta!" "Le gustan las cosas tal - un trozo de un bebé"!
"No es sólo una prueba de su bendita inocencia?" Preguntó mi amigo con valentía.
Ella me trajo, por el momento, casi todo el año.
"Oh, hay que agarrarse a eso - que se aferran a ella!
Si no es una prueba de lo que usted dice, es una prueba de - Dios sabe qué!
Para el horror de los horrores woman'sa ".
La señora Grose, en esto, fijó sus ojos un minuto sobre el terreno, entonces, por fin elevar
ellos, "Dime cómo sabes", dijo. "Entonces usted admite que es lo que era?"
Lloré.
"Dime cómo usted sabe," mi amigo se limitó a repetir.
"Que? Al verla!
Por el aspecto que tenía. "
"A usted, ¿quieres decir - tal maldad?" "¡Dios mío, no - me podría haber soportado eso.
Ella nunca me dio un vistazo. Sólo fija el niño. "
La señora Grose trató de ver.
"La fija?" "Ah, con unos ojos tan horrible!"
Se quedó en la mina como si realmente los hubiera parecido.
"¿Quiere usted decir de cuáles no?"
"Que Dios nos ayude, no. De algo mucho peor. "
"Peor que no les gusta - este hecho dejó en una pérdida.
"Con una determinación - es indescriptible.
Con una especie de furor de la intención. "Hice palidecer.
"La intención?" "Para apoderarse de ella."
La señora Grose - sus ojos sólo persistente en la mía - se estremeció y se acercó a la
ventana, y mientras ella se quedó allí mirando terminé mi declaración.
"Eso es lo que Flora sabe."
Después de un poco se dio la vuelta. "La persona que estaba en ***, dice usted?"
"En el duelo - más bien pobre, casi miserable. Sin embargo, - sí - de una belleza extraordinaria ".
Ahora reconoce que lo que había, por fin, golpe a golpe, llevó a la víctima de mi
la confianza, porque visiblemente pesado este.
"Oh, bien parecido - muy, muy", insistió en que, "maravillosamente hermoso.
Pero infame. "Poco a poco se volvió a mí.
"La señorita Jessel - era infame."
Ella una vez más, tomó mi mano entre las suyas, sosteniendo que la misma fuerza como si me fortalecen
contra el aumento de la alarma de que podría sacar de esta revelación.
"Ambos eran infames", dijo finalmente.
Por lo tanto, para un poco, se enfrentó una vez más juntos, y me pareció absolutamente un grado
de ayuda para ver que ahora tan recta.
"Yo aprecio", me dijo, "la gran decencia de no haber hablado hasta ahora, pero el
tiempo sin duda ha venido a dar todo. "
Daba la impresión de que acepta esta, pero sólo en el silencio, viendo que yo continué: "Yo
debe tener ahora. ¿De qué murió?
Venga, que había algo entre ellos. "
"Había de todo." "A pesar de la diferencia -?"
"Oh, de su rango, su condición" - que lo llevó a cabo lamentablemente.
"Ella era una dama."
Le di la vuelta, volví a ver. "Sí - ella era una dama."
"Y tan terriblemente por debajo", dijo la señora Grose.
Sentí que, sin duda, no es necesario presionar demasiado, en dicha sociedad, en lugar de una
funcionario de la escala, pero no había nada para evitar que la aceptación de mi compañero
propia medida de la humillación de mi predecesor.
Había una manera de lidiar con eso, y tratar que, cuanto más fácilmente de-la visión de mi completa
-En la evidencia - en los últimos tiempos nuestro empleador inteligente, bien parecido "propio" hombre imprudente,
aseguró, en mal estado, depravado.
"El tipo era un perro." La señora Grose considerado como si fuera tal vez
un poco más de un caso de un sentido de matices. "Nunca he visto a nadie como él.
Hizo lo que quiso. "
"Ella con?" "Con todos ellos."
Era como si ahora en ojos de mi amiga la señorita Jessel había aparecido de nuevo.
Me parecía, en todo caso, por un instante, para ver su evocación de su tan claramente como
Yo la había visto junto al estanque, y me sacó con la decisión: "Debe haber sido también
lo que quería! "
Rostro de la señora Grose significaba que se había hecho, pero dijo que al mismo tiempo:
"Pobre mujer - que pagó por ella" "Entonces usted sabe de qué murió?"
Le pregunté.
"No - No sé nada. Yo quería que no sé, yo me alegré
no, y yo daba gracias al cielo que estaba bien fuera de esta "!
"Sin embargo, usted tenía, entonces, la idea -"
"De la verdadera razón de la marcha? Oh, sí - en cuanto a eso.
Ella no podría haber quedado. ¿Quieres que aquí - para una institutriz!
Y después me imaginaba - y me imagino que sigue.
Y lo que me imagino que es terrible. "
"No es tan terrible como lo que yo hago", le contesté, sobre el que debe tener la muestra - como yo
de hecho, pero consciente también - un frente de la derrota miserable.
Se llevó a cabo una vez más toda su compasión por mí, y con el toque renovado de su
la bondad de mi poder para resistir la rompió.
Me eché, como yo, la otra vez, la hizo estallar, a llorar, ella me llevó a su
seno materno, y mi llanto desbordado.
"No lo hagas!"
Lloré en la desesperación, "yo no guardamos ni protegerlos!
Es mucho peor de lo que soñé - they're perdido "!
>
CAPÍTULO VIII
Lo que había dicho a la señora Grose era bastante cierto: no había en la materia que había puesto
antes de su profundidad y las posibilidades de que me faltaba la resolución de sonido, de modo que cuando nos
se reunió una vez más en la maravilla de lo que se
de una posición común sobre el deber de la resistencia a los extravagantes fantasías.
Teníamos que mantener la cabeza si mantenemos nada más - difícil, por cierto, como que
podría estar en contra de lo que, en nuestra experiencia prodigiosa, por lo menos iba a ser
tela de juicio.
Más tarde esa noche, mientras la casa dormía, tuvimos otra charla en mi habitación, cuando fue
todo el camino conmigo en cuanto a su ser sin lugar a dudas que había visto exactamente lo que tenía
visto.
Para sostener su perfección en la pizca de eso, me di cuenta de que sólo tenía que preguntarle cómo, si yo tuviera
"Lo hizo para arriba," Yo he venido a ser capaz de dar, de cada una de las personas que aparecen a mí,
imagen revelar, hasta el último detalle,
sus marcas particulares - un retrato en la exposición de la que había al instante
reconocidos y los llamó.
Deseaba, por supuesto - la culpa a su pequeño - para hundir todo el tema, ¡y fui rápido
para asegurarle que mi propio interés en que había ya tomado la forma violenta de un
buscar la manera de escapar de él.
Me encontré con ella en el terreno de la probabilidad de que con la recurrencia - para
recurrencia dábamos por hecho - que debe acostumbrarse a mi peligro, claramente
profesan que mi exposición personal había
convertido de repente en el menor de mis molestias.
Era mi nueva sospecha de que era intolerable, y sin embargo hasta este
complicaciones las últimas horas del día había traído un poco de facilidad.
Al salir de ella, después de mi primer brote, que había regresado, por supuesto, a mis alumnos,
asociar el remedio adecuado para mi consternación con ese sentido de su encanto que había
ya ha encontrado a ser una cosa que podía
positivamente cultivar y que nunca me había fallado.
Tenía simplemente, en otras palabras, se sumergió de nuevo en la sociedad especial de Flora y
no darse cuenta - que era casi un lujo - que podría poner a su pequeño
mano consciente directamente en el lugar que le dolía.
Ella me miró a la especulación dulce y luego me había acusado a la cara de
haber "llorado".
Yo había supuesto que había apartó los signos fea: pero yo podía literalmente - por el momento,
en todo caso - se regocijan, en virtud de la caridad sin fondo, que no habían
desaparecido por completo.
Para la mirada en las profundidades del azul de los ojos del niño y pronunciar su encanto
un truco de la eyaculación astucia iba a ser culpable de un cinismo en lugar de que
Yo, naturalmente, prefería a abjurar de mi juicio y, por lo que podría ser, mi agitación.
No podía abjurar por el mero querer, pero podría repetir a la señora Grose - como lo hice yo
allí, una y otra vez, en horas de la madrugada - que con sus voces en el aire, su
presión sobre el corazón de uno, y su fragancia
se enfrenta contra la mejilla de uno, todo se vino al suelo, pero su incapacidad y
su belleza.
Fue una lástima que, de alguna manera, para resolver esto una vez por todas, que tenía igualmente a volver a enumerar
los signos de la sutileza que, por la tarde, junto al lago había hecho un milagro
de mi programa de auto-posesión.
Fue una lástima que la obligación de investigar de nuevo la certeza del momento
sí mismo y repetir la forma en que había llegado a mí como una revelación que lo inconcebible
Entonces me sorprendió la comunión era una cuestión, por cualquiera de las partes, de la costumbre.
Fue una lástima que hayan tenido que temblar de nuevo las razones de mi no
que, en mi ignorancia, tanto como tela de juicio que la niña vio a nuestro
visitante como yo realmente vi a la señora Grose
ella misma, y que ella quería, por tantas cosas como lo hizo ver así, que me haga
Supongo que no, y al mismo tiempo, sin mostrar nada, llegar a una conjetura
en cuanto a si lo hice yo!
Fue una lástima que sea necesario una vez más para describir la poca actividad portentosa por
que ella trató de desviar mi atención - el aumento perceptible del movimiento, la
mayor intensidad de juego, el canto, el
parloteando sin sentido, y la invitación a retozar.
Sin embargo, si no se había entregado, para demostrar que no había nada en él, en esta revisión, que debería
han perdido los dos o tres elementos de confort tenue que aún me quedaban.
No debe, por ejemplo, han sido capaces de aseverar a mi amigo que estaba seguro-
-Que era tanto lo bueno - que yo al menos no me había traicionado.
No debería haber sido provocada por el estrés de la necesidad, por la desesperación de la mente - que los escasos
saben cómo llamarlo - para invocar la ayuda más a la inteligencia como tal podría primavera
de empujar a mi colega bastante a la pared.
Ella me había dicho, poco a poco, bajo presión, una gran cantidad, pero un pequeño rolón
lugar en el lado equivocado de que todas las veces todavía me rozó la frente como el ala de
un murciélago, y recuerdo que en esta ocasión-
Para la casa para dormir y la concentración tanto de nuestro peligro y nuestra
reloj parecía ayudar - me sentí la importancia de dar el tirón pasado a la cortina.
"No creo que algo tan horrible," recuerdo diciendo: "no, vamos a poner
Definitivamente, mi querida, que yo no.
Pero si lo hiciera, ya sabes, hay una cosa que debe exigir ahora, sin escatimar
que en lo más mínimo más - oh, no un trozo, ven - a salir de usted.
¿Qué fue lo que tenía en mente cuando, en nuestra angustia, antes de que Miles regresó, en los
carta de su escuela, dijo que, bajo mi insistencia, que no pretendía para él
que no había literalmente Alguna vez ha sido "malo"?
Él no tiene, literalmente, "nunca", en estas semanas que yo mismo he vivido con él y así
de cerca lo miraba, él ha sido un prodigio imperturbable poco agradable,
bondad adorable.
Por lo tanto, perfectamente podría haber hecho el reclamo para él si no había, ya que
pasado, visto una excepción a tomar.
¿Cuál fue su excepción, y en qué pasaje de la observación personal de él
lo que se refiere? "
Fue una investigación terriblemente austero, pero la ligereza no era nuestra nota, y, en todo caso,
antes del amanecer gris nos amonestó a separar me había llegado mi respuesta.
Lo que mi amigo había tenido en mente resultó ser en gran medida a este fin.
No era ni más ni menos que la circunstancia de que por un período de varios
meses Quint y el muchacho había sido constantemente juntos.
De hecho, fue la verdad muy apropiado que ella se había atrevido a criticar a la
propiedad, para aludir a la incongruencia, de tan cerca de una alianza, e incluso ir tan lejos
sobre el tema como una obertura franca a la señorita Jessel.
Señorita Jessel había, con una forma más extraña, le pidió que metiera en sus asuntos,
y la buena mujer, en esto, se acercó directamente al pequeño Miles.
Lo que ella le había dicho, desde que se pulsa, se que a ella le gustaba ver a los jóvenes caballeros
No se olvide de su estación. Me presiona de nuevo, por supuesto, en esto.
"Se le recordó que Quint era sólo una base de vergüenza?"
"Como se puede decir! Y su respuesta fue, por un lado, que
era malo. "
"Y por otra cosa?" Esperé.
"Él repitió las palabras de Quint?" "No, eso no.
Es justo lo que no quiere "que podría convencer a mí.
"Yo estaba seguro de que, en todo caso", añadió, "que no lo hizo.
Pero él lo negó en algunas ocasiones. "
"¿En qué ocasiones?" "Cuando estaba a punto tan juntos
si Quint fuera su tutor - y uno muy grande uno - y la señorita Jessel sólo para los pequeños
señora.
Cuando él se había ido con los compañeros, quiero decir, y pasaba horas con él. "
"Luego evasivas al respecto - dijo que no había?"
Su aprobación fue suficientemente claro como para causar que añada en un momento: "Ya veo.
Él mintió. "" Oh! "
Murmuró la señora Grose.
Esta fue una sugerencia de que no importaba, que de hecho ella respaldada por una
observación más. "Usted ve, después de todo, la señorita Jessel no
mente.
Ella no se lo impidáis. "Mientras yo contemplaba.
"¿Se puso a ti como una justificación?"
En este se dejó caer de nuevo.
"No, él nunca habló de ello." "Nunca le menciona en relación con
Quint? "Ella vio, visiblemente lavado, donde se
saliendo.
"Bueno, él no mostró nada. Negó ", repitió," negó ".
Señor, ¿cómo le presiona ahora! "Así que uno podía ver que sabía lo que era
entre los dos desgraciados? "
"Yo no sé - no sé", se quejó la pobre mujer.
"Usted lo sabe, querido cosa", le contesté, "sólo que no tienen el atrevimiento terrible
mente, y mantener la espalda, por timidez y el pudor y delicadeza, incluso el
impresión de que, en el pasado, cuando había,
sin mi ayuda, a la deriva sobre en silencio, sobre todo, hizo su vida miserable.
Pero yo lo entiendo de ti todavía!
Había algo en el niño que sugiere que, "continué," que él
. cubierto y ocultado su relación "," Oh, no pudo evitar que - "
"El aprendizaje de la verdad?
Me atrevo a decir! Pero, cielos, "Me caí, con vehemencia,
athinking, "lo que demuestra que se debe, en esa medida, han logrado hacer de
él! "
"Ah, nada de lo que no está bien ahora:" La señora Grose lúgubremente declaró.
"No me extraña que parecía raro", insistía, "cuando le mencioné el
carta de su escuela! "
"Dudo que me parecía tan extraña como usted!", Replicó ella con una fuerza familiar.
"Y si era tan malo, entonces como que viene, cómo él es un ángel ahora?"
"Sí, por supuesto - y si era un demonio en la escuela!
¿Cómo, cómo, cómo?
Bueno, "dije en mi tormento," hay que ponerlo de nuevo a mí, pero no voy a ser capaz de
dicen que por unos días. Sólo, me lo dijo otra vez! "
Lloraba de una manera que hizo que mi mirada amiga.
"Hay direcciones en las que no debo, por el momento me dejo llevar."
Mientras tanto, me volvió a su primer ejemplo - aquella a la que acababa de antes
se refiere - de la capacidad feliz del niño por un desliz ocasional.
"Si Quint - en su protesta en el momento de hablar de - era una base de baja categoría, uno de los
Miles lo dicho, me encuentro adivinar, era que se fuera otro. "
Una vez más su ingreso era tan adecuada que continuó: "¿Y tú que lo perdonó"
"¿No?" "Oh, sí!"
Y nos dimos allí, en medio del silencio, un sonido de la más extraña de atracciones.
Entonces continuó: "En todo caso, cuando se encontraba con el hombre -"
"Señorita Flora estaba con la mujer.
Les convenía a todos "me convenía, también, me sentí, muy bien!;
con esto quiero decir que se adaptaba exactamente el punto de vista particularmente mortal que estaba en el mismo
acto de prohibir a mí mismo para entretener.
Pero hasta ahora logrado en el control de la expresión de esta idea de que voy a tirar,
sólo aquí, no hay más luz sobre lo que pueden ser ofrecidos por la mención de mi última
observación a la señora Grose.
"Su haber mentido y se ha atrevido, lo confieso, menos atractiva muestras de lo que había
esperaba tener de su parte sobre el brote en él del hombre natural poco.
Sin embargo, "pensé," que deben hacer, porque me hacen sentir más que nunca que debo
reloj. "
Eso me hizo sonrojar, al minuto siguiente, para ver la cara de mi amigo es como mucho más
sin reservas, que le había perdonado a su anécdota me pareció la presentación de mi propia
sensibilidad en una ocasión para hacerlo.
Esto se produjo cuando, en la puerta de clase, ella me abandonó.
"Seguro que no lo acuso -" "de llevar a cabo una relación *** que
oculta de mí?
Ah, recuerda que, hasta que una prueba más, ahora me acusan a nadie. "
Entonces, antes de cerrar a salir para ir, por otro pasaje, a su propio lugar, "tengo que
sólo tiene que esperar ", herida que arriba.
>