Tip:
Highlight text to annotate it
X
Las aventuras de Huckleberry Finn
Capítulo XI.
"Entra", dice la mujer, y lo hice.
Ella dice: "Tome una alegría."
Lo he hecho.
Ella me miró por todas partes con su pequeña
ojos brillantes, y ha dicho:
"Lo que podría ser su nombre?"
"Sarah Williams."
"¿Dónde está combates vive usted?
En este barrio? "
"Tía; vamos.
En Hookerville, siete millas más abajo.
He caminado todo el camino y estoy cansado
a cabo. "
"Hambre, también, supongo.
Te voy a encontrar algo. "
"Tía; vamos, que no tiene hambre.
Yo tenía tanta hambre que tuve que parar dos millas
aquí abajo en una granja, así que no tiene hambre no
más.
Es lo que me hace tan tarde.
Mi madre por enfermedad, y sin dinero y
todo, y vengo a decirle a mi tío
Abner Moore.
Él vive en el extremo superior de la ciudad, que
, dice.
No me he dejado nunca había estado aquí antes.
¿Lo conoces? "
-No, pero no sé a todo el mundo todavía.
No he vivido aquí bastante dos semanas.
Es una manera considerable al extremo superior
de la ciudad.
Es mejor quedarse aquí toda la noche.
Quítate el sombrero. "
"No", me dice: "Voy a descansar un rato, supongo,
y seguir adelante.
No es asustéis a la oscuridad. "
Ella dijo que no me dejaba ir sola,
pero su marido estaría en por y,
tal vez en una hora y media, y ella había enviar
él junto conmigo.
Entonces se puso a hablar de su marido,
y sobre sus relaciones por el río, y
sus relaciones por el río, y sobre cómo
mucho mejor que antes era, y cómo
no lo sabía, pero que había cometido un error
que vienen a nuestra ciudad, en lugar de dejar bien
solo - y así sucesivamente y así sucesivamente, hasta que se
afeard que había cometido un error de llegar a su
para averiguar lo que estaba pasando en la ciudad;
sino por ella y por caer sobre pap y la
asesinato, y luego yo estaba bastante dispuesto a
dejó ruido derecha a lo largo.
Ella habló de mí y Tom Sawyer encontrar
los seis mil dólares (sólo lo consiguió
diez) y todo sobre pap y lo que mucha duro
era, y lo que mucha duro que era, y en
último que se puso manos a donde fue asesinado.
Me ha dicho:
"¿Quién lo hizo?
Hemos oído acerca de estas salidas considerables
en en Hookerville, pero no sabemos
que éste había que mató a Huck Finn ".
"Bueno, supongo que hay un derecho inteligente
oportunidad de la gente aquí que quisiera saber
quién lo mató.
Algunos piensan finlandés hecho a sí mismo. "
-No - ¿es así? "
"La mayoría de todo el mundo lo pensaba al principio.
Nunca sabrás lo cerca que venga a
conseguir linchado.
Pero antes de la noche que cambió su alrededor y
considera que fue hecho por un *** fugitivo
llamado Jim. "
"¿Por qué HE -"
Me detuve.
Supuse que mejor quedarse quieto.
Ella se ejecutan en, y nunca se dio cuenta que había puesto en
en absoluto:
"El *** de ejecución de la misma noche Huck
Finn fue asesinado.
Así que hay una recompensa para él - tres
cientos de dólares.
Y hay una recompensa a cabo para el piloto finlandés, también-
Y dos cientos de dólares.
Ya ves, que vienen a la ciudad a la mañana siguiente
el asesinato, y dijo al respecto, y estaba fuera
con ellas a la caza de ferry, y el derecho
de distancia después de que él levantó y se fue.
Antes de la noche que quería lincharlo, pero
se había ido, ya ves.
Bueno, al día siguiente se enteraron el ***
se había ido, sino que se enteró de que no hubiera sido visto
diez en punto el sentido de la noche del asesinato se
hacer.
Entonces, se pone en él, usted ve, y
mientras que estaba lleno de ella, al día siguiente, de vuelta
viene el viejo Finn, y se fue a-boo hooing
Juez Thatcher para conseguir dinero para la caza de la
*** en todo Illinois.
El juez le dio, y por la noche que
se emborrachó, y fue hasta después de alrededor de
medianoche con un par de poderosos duro
buscando extraños, y luego se fue con
ellos.
Bueno, él hain't regresar sentido, y
no buscarlo de nuevo hasta que esta cosa
golpes en lo poco, para la gente piensa ahora
que mató a su hijo las cosas y fijar de manera
la gente pensaría que los ladrones lo ha hecho, y luego
se ponía el dinero de Huck sin tener que
molestan mucho tiempo con una demanda.
La gente dice que él había ningún demasiado bueno para hacer
que.
Oh, él es astuto, supongo.
Si no vuelven durante un año que va a ser
todos los derechos.
Usted no puede probar nada de él, ya sabes;
todo se calmó entonces, y
que va a caminar en el dinero de Huck tan fácil como
nada ".
-Sí, supongo que sí-m
No veo nada en el camino de ella.
Tiene todo el mundo dejar de pensar el *** hecho
que? "
"Oh, no, no, todo el mundo.
Un buen número piensa que lo ha hecho.
Pero van a llegar al *** muy pronto ahora,
y tal vez puede asustar a salir de él. "
"¿Por qué, son después de él?"
"Bueno, usted es inocente, no es usted!
Hace trescientos dólares laicos en cada
día para las personas a recoger?
Algunas personas piensan que el *** no está lejos de
aquí.
Yo soy uno de ellos - pero no me he dejado que habló
alrededor.
Hace unos días estuve hablando con un viejo
pareja que vive al lado en el registro de
chabolas, y pasó a decir apenas
Alguien alguna vez va a esa isla durante
aquel que llaman Isla de Jackson.
No nadie vive allí? digo yo
No, nadie, se dice.
Yo no he dicho nada más, pero he hecho algunas
pensar.
Yo estaba muy cerca de algunos que había visto humo
allí, en la cabeza de la isla, un
día o dos antes de que, por lo que dice
yo, como no lo esconde ese *** de
allá, de todos modos, me dice, vale la pena
problemas para dar el lugar una cacería.
No me he dejado ver que ninguna de humo, así que creo
tal vez se ha ido, si era él, pero
marido va a ver - él y
otro hombre.
Él se había ido hasta el río, pero volvió
a día, y yo le dije tan pronto como llegó
aquí dos horas. "
Yo había llegado tan inquieto que no se pudo definir todavía.
Que tenía que hacer algo con mis manos, de modo que
tomó una aguja fuera de la mesa y se fue
para enhebrar.
Me temblaban las manos, y yo estaba haciendo un mal trabajo
de la misma.
Cuando la mujer dejó de hablar me miró,
y ella me miraba muy curiosa
y sonriendo un poco.
Dejé la aguja e hilo, y dejar que
a estar interesado - y yo, también - y
dice:
"Trescientos dólares es un poder del dinero.
Me gustaría que mi madre pudiera conseguirlo.
¿Está su marido va por ahí esta noche? "
"Oh, sí.
Subió la ciudad con el hombre que le estaba diciendo a
de que, para conseguir un barco y ver si podían
pedir otra arma.
Van a pasar después de la medianoche. "
"No se puede ver mejor que si era
esperar hasta el día? "
-Sí. Y no podía ver mejor el ***,
también?
Después de la medianoche que probablemente va a estar dormido, y
que puede deslizarse en torno a los bosques y
buscar a su fuego de campamento todos los mejor para
la oscuridad, si tiene uno. "
"Yo no había pensado en eso."
La mujer me miraba muy
curioso, y no me sentía un poco
cómodo.
Muy pronto, dice,
"¿Qué has dicho que te llamas, cariño?"
"M - Williams María".
De alguna manera no me parece que lo dije
María fue antes, así que no levantó la vista -
me pareció que dijo que era Sarah, así que me sentí
tipo de esquinas, y fue tal vez me asustéis
estaba buscando, también.
Yo deseaba que la mujer iba a decir algo
más, cuanto más tiempo se dispuso siendo el uneasier
Era yo.
Pero ahora, dice:
"Cariño, pensé que habías dicho que era Sarah
la primera vez que vienen? "
"Oh, Sí, señora, yo lo hice.
Sarah Mary Williams.
Sarah es mi nombre de pila.
Algunos me llama Sara, algunos me llama a María ".
"Oh, esa es la manera de él?"
"Sí, señora."
Me sentía mejor, pero yo he querido
estaba fuera de allí, de todos modos.
Yo no podía mirar hacia arriba todavía.
Bueno, la mujer cayó al hablar acerca de cómo
tiempos difíciles, y cómo los pobres tenían que
viven, y cómo las ratas era tan libre como si
que el dueño del lugar, y así sucesivamente y así
y, a continuación tengo más fácil.
Ella tenía razón acerca de las ratas.
Veías un palo de la nariz de un agujero
en la esquina cada rato.
Ella dijo que tenía que tener las cosas a mano para
tirar de ellos cuando estaba sola, o
No le daría ninguna paz.
Ella me mostró una barra de plomo torcido en
un nudo, y dijo que fue un buen tiro con
que generly, pero había arrancado un brazo
uno o dos días atrás, y no sabía si
podría lanzar verdad ahora.
Pero ella vio una oportunidad, y directamente
un golpe de distancia en una rata, pero lo echaba de menos
de ancho, y dijo: "¡Ay!" le dolía el brazo así.
Entonces ella me dijo que para tratar el siguiente.
Yo quería ser alejarse antes de la edad
el hombre regresó, pero por supuesto no me deja
sucesivamente.
Tengo la cosa, y la primera rata que
mostró su nariz dejé conducir, y si he'da
se quedó donde estaba he'da sido un tolerables
rata enferma.
Ella dijo que era de primera clase, y ella
calcula que podrían albergar la siguiente.
Ella fue a buscar el trozo de plomo y
traído de nuevo, y trajo consigo una madeja
de hilo que ella me quería ayudar a su
con.
Levanté mis dos manos y puso la madeja
sobre ellos, y siguió hablando de ella
y su marido asuntos.
Pero se interrumpió para decir:
"Mantenga sus ojos en las ratas.
Es mejor tener la cabeza en su regazo,
la mano. "
Entonces dejó caer el bulto en mi regazo justo en
ese momento, y me llevé las piernas juntas
en ella y ella siguió hablando.
Sin embargo, sólo alrededor de un minuto.
Luego se quitó la madeja y me miró
directamente a la cara, y muy agradable,
y ha dicho:
"Ven, ahora, ¿cuál es tu verdadero nombre?"
"Q - qué, mamá?"
"¿Cuál es tu verdadero nombre?
¿Es Bill o Tom o Bob - o lo que es
que? "
Creo que me temblaba como una hoja, y yo no
sé apenas qué hacer.
Pero me ha dicho:
"Por favor, que no se burlan de una pobre muchacha
como yo, mamá.
Si estoy en el camino hacia aquí, I'll - "
"No, no.
Establecidos y se quede donde está.
No voy a hacerte daño, y no es
vamos a decir a usted, nuther.
Usted acaba de decirme tu secreto, y confía en mí.
Lo mantendré, y, lo que es más, puedo ayudar a encontrar
usted.
So'll mi viejo, si usted quiere que él.
Ya ves, eres un fuera de control 'aprendiz, que es
todos.
No es nada.
No hay ningún mal en ello.
Que lo han tratado mal, y compuesto por
su mente para cortar.
Dios te bendiga, hijo, yo no se lo diría a usted.
Dime todo sobre ella ahora, es un buen
muchacho. "
Así que le dije que no sería inútil tratar de
jugar por más tiempo, y me gustaría hacer sólo una
pecho limpio y decirle todo, pero
que musn't marcha atrás en su promesa.
Entonces le dije a mi padre y la madre se
muertos, y la ley me había obligado a una
significa viejo granjero en el país treinta millas
vuelta del río, y él me trataba tan
malo que no podía soportarlo más, se fue
lejos de haber desaparecido un par de días, por lo que
tomó mi oportunidad y le robaron algunas de sus
ropa vieja hija y despejado, y
Yo había estado tres noches viene de los treinta
millas.
Viajé noches, y se escondió y daytimes
dormía, y la bolsa de pan y carne que
llevado de casa me duró todo el camino,
y yo tenía un montón-.
Le dije que creía que mi tío Abner Moore
se haría cargo de mí, y para que la razón por la
Me ponchó para esta ciudad de Goshen.
"Goshen, hijo?
No se trata de Goshen.
Se trata de San
Petersburgo.
Goshen las diez millas más arriba del río.
¿Quién te dijo que esto era Goshen? "
"¿Por qué, un hombre que conocí en el amanecer de esta mañana,
al igual que yo iba a convertirse en el bosque
para mi sueño regular.
Me dijo que cuando los caminos bifurcados que debe
tener en la mano derecha, y cinco millas que
tráeme a Goshen. "
"Estaba borracho, supongo.
Le dijo que exactamente equivocado ".
"Bueno, él actuó como si estuviera borracho, pero
no, no importa ahora.
Tengo que estar en movimiento a lo largo.
Voy a buscar a Goshen antes del amanecer. "
"Espera un minuto.
Te voy a poner un bocadillo para comer.
Es posible que lo quiere. "
Así que me puso un bocado, y ha dicho:
-Oye, cuando una vaca que se establecen, lo cual
de ella se levanta primero?
Respuesta del sistema hasta ahora - Parada; no para estudiar
sobre él.
Lo cual se levanta primero? "
"El extremo trasero madre."
"Bueno, entonces, un caballo?"
"El fin for'rard madre."
"¿De qué lado de un árbol hace crecer el musgo
sobre? "
"El lado Norte."
"Si las vacas quince es la navegación en la ladera de una colina,
cuántos de ellos se come con la cabeza
señaló la misma dirección? "
"El conjunto mínimo de quince."
"Bueno, supongo que ha vivido en la
país.
Pensé que tal vez estaba tratando de hocus
otra vez.
¿Cuál es su nombre real, ahora? "
"George Peters, mamá."
"Bueno, trate de recordar, George.
No se olvide y me dicen que es Elexander
antes de ir, y luego salir diciendo
es George Elexander cuando te captura.
Y no van sobre la mujer en el viejo
percal.
Usted hace una chica tolerable pobres, pero podría
engañar a los hombres, tal vez.
Dios te bendiga, hijo, cuando se dispuso a
enhebrar una aguja no tienen todavía el hilo
a buscar la aguja a la altura; mantener la
aguja todavía y meter el hilo en ella;
esa es la forma de una mujer casi siempre lo hace,
pero un hombre siempre se forma t'other.
Y cuando se lanza a una rata o cualquier cosa,
enganche a ti mismo de una punta de los pies a buscar su
mano sobre su cabeza tan torpe como usted
puede, y se pierda la rata de unos seis o siete
los pies.
Tira de dura armados desde el hombro, como
hubo un pivote allí para que se encienda,
como una niña, no de la muñeca y el codo,
con su brazo hacia un lado, como un niño.
Y, fíjate, cuando una chica trata de atrapar
nada en su regazo ella lanza sus rodillas
además, ella no las palmas juntas, el
forma en que lo hizo cuando usted atrapado el trozo de
plomo.
¿Por qué, te visto de un niño cuando se
enhebrar la aguja, y me las ingenié la
otras cosas sólo para asegurarse.
Ahora trote junto a su tío, Sara María
George Williams Peters Elexander, y si
te metes en problemas que envíe la palabra a la Sra.
Judith Loftus, que soy yo, y yo voy a
lo que puede para salir de ella.
Mantenga el camino del río hasta el final, y el próximo
vez que se vagabundo tener los zapatos y los calcetines con
usted.
El road'sa río rocoso, y su
feet'll estar en condiciones cuando llegue a
Goshen, supongo. "
Fui a la orilla a unos cincuenta metros, y
luego se duplicó en mis temas y se deslizó
de nuevo a donde estaba mi canoa, una buena pieza
debajo de la casa.
Me tiré, y salió a toda prisa.
Subí la corriente lo suficiente como para hacer que el
jefe de la isla, y luego comenzó a
de ancho.
Me quité el sombrero por el sol, porque yo no
no quieren tener los ojos vendados a continuación.
Cuando estaba cerca de la mitad oí la
reloj comenzará a huelga, por lo que se detiene y
escucha, el sonido viene débil en los
agua, pero claro - once.
Cuando me golpeó la cabeza de la I isla
nunca esperó a soplar, aunque yo era más
sin aliento, pero me empujó a la derecha en la madera
donde mi viejo campamento solía ser, y comenzó una
buen fuego allí en un lugar alto y seco.
Entonces saltó de la canoa y excavado por
nuestro lugar, a milla y media abajo, tan fuerte
como pude ir.
Llegué, y se derramó a través de la madera
y hasta la cresta y en la caverna.
Hay Jim establecido, profundamente dormido en el suelo.
Lo despertó y dice:
"Git y joroba de ti mismo, Jim!
Hay Ain'ta minuto que perder.
Están detrás de nosotros! "
Jim no hizo ninguna pregunta, él nunca dijo
de la palabra, pero la forma en que trabajó para los próximos
media hora mostró acerca de cómo fue
miedo.
Por que todo el tiempo que teníamos en el mundo
estaba en la balsa, y ella estaba lista para ser
empujó hacia fuera de la cala del sauce donde
se escondió.
Ponemos el fuego en el campo de la caverna de la
Lo primero, y no mostró una vela
fuera después de eso.
Tomé la canoa de la orilla un
pequeño pedazo, y echó un vistazo, pero si hay
era un barco por no pude ver, por
estrellas y las sombras no es bueno para ver.
Entonces salimos de la balsa y se deslizó a lo largo de
a la sombra, más allá de los pies de la
isla muerto todavía - sin decir una palabra.
Prosa CC Ccprose Literatura Libro audio libro clásico de audio Subtítulos Subtítulos Subtítulos Esl sincronizada Texto completo todo el Free Full