Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo 4
El mar en el pecho
Yo no perdió tiempo, por supuesto, en decirle a mi
la madre de todo lo que sabía, y tal vez debería
le han dicho mucho antes, y vimos
nos una vez en la difícil y
posición peligrosa.
Algunos de dinero que el hombre - si tenía alguna - se
debe sin duda a nosotros, pero no era probable
que nuestro capitán compañeros, sobre todo, la
dos ejemplares vistos por mí, Perro *** y la
mendigo ciego, estarían dispuestos a renunciar a
su botín en el pago de la del hombre muerto
deudas.
La orden del capitán para montar a la vez y
viaje para el doctor Livesey habría dejado mi
madre sola y sin protección, que no fue
que pensar.
De hecho, parecía imposible para cualquiera de
nos quedan mucho más tiempo en la casa, el
caída de carbón en la parrilla de cocina, la
muy tic-tac del reloj, nos llenó de
alarmas.
El barrio, a nuestros oídos, parecía
perseguido por pasos que se acercaban, y lo
entre el cadáver del capitán en el
salón de piso y la idea de que
detestables mendigo ciego flotando cerca de
mano y listo para volver, no se
momentos en que, como dice el refrán, salté
en mi piel para el terror.
Algo que rápidamente debe ser resuelto,
y se nos ocurrió en el pasado para seguir adelante
juntos y buscar ayuda en el vecino
aldea.
Dicho y hecho.
Con la cabeza descubierta como estábamos, nos quedamos sin al mismo tiempo
por la noche la recolección y la helada
niebla.
La aldea no estaba varios cientos de metros de distancia,
aunque fuera de la vista, al otro lado de la
la cala próxima, y lo que resulta muy alentador
mí, fue en una dirección opuesta a la
que donde el ciego había hecho su
apariencia y donde había supuestamente
devueltos.
No fueron muchos minutos en la carretera,
aunque a veces se detuvo para echar mano de
entre ellos y escuchar.
Pero no había sonido inusual - nada más que
el lavado de bajos de la ondulación y el croar
de los internos de la madera.
Ya era luz de las velas cuando llegamos a
la aldea, y nunca olvidaré lo
mucho que se alegró de ver el brillo amarillo
en puertas y ventanas, pero que, como
demostrado, fue el mejor de la ayuda que se
probabilidades de entrar en ese trimestre.
Por - que hubiera pensado los hombres que han
sido avergonzados de sí mismos - no hay alma que
consentimiento para volver con nosotros al Almirante
Benbow.
Cuanto más nos dice de nuestros problemas, mayor-
-Hombre, mujer y niño - se aferraban a la
refugio de sus casas.
El nombre del capitán Flint, aunque se
extraño para mí, fue lo suficientemente bien conocido
algunos allí y llevaba un gran peso de
el terror.
Algunos de los hombres que habían estado en trabajo de campo
al otro lado de la Almirante Benbow
recuerda, además, haber visto a varios
extraños en el camino, y llevarlos a
contrabandistas de ser, tener escapándose, y un
por lo menos había visto un poco en lo que lugre
llamamos agujero Kitt.
Por lo demás, cualquiera que fuera un compañero
del capitán fue suficiente para asustar a
a la muerte.
Y el corto y el largo de la materia
fue, que si bien podríamos conseguir varias personas que
estaban dispuestos suficiente para montar el Dr.
Livesey, que residía en otra dirección,
no se podría ayudarnos a defender a la posada.
Dicen que la cobardía es contagiosa, pero entonces
argumento es, por otra parte, un gran
emboldener, y así cuando cada uno había dicho que su
por ejemplo, mi madre hizo un discurso.
Ella no, ella declaró, perder dinero
que pertenecía a su hijo sin padre: "Si
ninguno de los demás te atreves ", dijo,
"Jim y me atrevo.
Volver vamos a ir, la forma en que llegó, y los pequeños
gracias a ti grande, corpulento, de corazón de pollo
los hombres.
Vamos a tener que abrir el pecho, si morimos para
que.
Y voy a darle las gracias por esa bolsa, la Sra.
Crossley, nos devuelva la moneda de curso legal
in "
Por supuesto le dije que iría con mi madre,
y por supuesto todos ellos gritaron a nuestra
temeridad, pero ni siquiera entonces un hombre
estaría de acuerdo con nosotros.
Lo único que hacía era que me diera una carga
pistola para que no nos atacaron, y
prometen tener caballos ensillados en
caso de que se llevaron a cabo en nuestro regreso, mientras que
un muchacho fue a montar con interés del médico
en busca de ayuda armada.
Mi corazón latía finamente cuando dos conjuntos
lo dispuesto en la fría noche en esta peligrosa
de riesgo.
Una luna llena empezaba a subir y
miró rojizo a través de los bordes superiores de la
niebla, y este aumento de nuestra prisa, ya que
Estaba claro, antes de que salió de nuevo, que
todo sería tan brillante como el día, y nuestra
salida expuesto a los ojos de cualquier
observadores.
Nos deslizamos a lo largo de los setos, silencioso y
rápida, ni nos ven o escuchan algo que
aumentar nuestros terrores, hasta que, para nuestro alivio,
la puerta del Almirante Benbow había cerrado
detrás de nosotros.
Me puse el cerrojo a la vez, y se quedó que
y jadeando por un momento en la oscuridad, solo
en la casa con el cuerpo del capitán muerto.
Entonces mi madre se puso una vela en el bar, y
cogidos de la mano, avanzamos
en la sala.
Se quedó como lo había dejado, en su espalda,
con los ojos abiertos y se estiró un brazo
a cabo.
"Dibuja por los ciegos, Jim-susurró mi
madre, "que podría venir a ver el exterior.
Y ahora-dijo-cuando me lo habían hecho, "nos
tiene que obtener la clave de QUE, y que a
tocarlo, me gustaría saber! "y ella
dio una especie de llanto mientras decía las palabras.
Me puse de rodillas a la vez.
En el piso cerca de su mano había un
redondo de papel ennegrecido por un lado,
secundarios.
Yo no podía dudar de que éste era el ***
SPOT, y de tomarlo, me encontraba inscrito en
Por otro lado, en una muy buena letra clara,
este breve mensaje: "Usted tiene hasta las diez
esta noche. "
"Tenía hasta las diez, madre-dije, y sólo
como lo dije, nuestro viejo reloj empezó en huelga.
Este ruido repentina nos sorprendió terriblemente;
pero las noticias eran buenas, ya que sólo tenía seis.
"Ahora, Jim-dijo ella-, esa clave."
Me sentía en los bolsillos, uno tras otro.
A pocas monedas pequeñas, un dedal, y algunos
hilo y agujas grandes, un trozo de cable flexible
tabaco picado de distancia al final, su barranco
con el mango torcido, una brújula de bolsillo,
y una caja de yesca fueron todo lo que
contenidos, y empecé a desesperar.
"Tal vez sea alrededor de su cuello-sugirió mi
madre.
La superación de una repugnancia fuerte, me rasgó
la camisa en el cuello, y allí, seguro de
suficiente, colgando de un trozo de cuerda con aspecto alquitranado,
que había cortado con su propio barranco, encontramos
la clave.
En este triunfo nos llena de esperanza
y arriba se apresuró inmediatamente a la
pequeño cuarto donde había dormido tanto tiempo y
donde su cuadro había permanecido desde el día de
su llegada.
Era como un marinero en el pecho del otro en la
exterior, la inicial "B" quemada en la parte superior
de él con un hierro caliente, y en las esquinas
un poco aplastada y rota como por mucho tiempo,
uso rudo.
"Dame la clave", dijo mi madre, y
aunque el bloqueo era muy rígido, que había
lo convirtió y echada hacia atrás la tapa en un
abrir y cerrar.
Un fuerte olor a tabaco y el alquitrán se levantó de
el interior, pero nada iba a ser visto en
la parte superior, excepto un traje muy bueno,
cuidadosamente cepillado y doblado.
Nunca había sido usado, mi madre dijo.
En virtud de que, la mezcla empezó - un
cuadrante, una tacita de estaño, varias barras de
tabaco, dos pares de muy guapo
pistolas, una moneda de plata bar, un viejo
reloj español y algunas otras baratijas de
poco valor y en su mayoría de extranjeros que, una
par de brújulas montadas en latón, y
cinco o seis curioso conchas de las Antillas.
A menudo me he preguntado ya por qué se debe
han realizado sobre estos depósitos con él en
su errante, culpable, y la vida de caza.
Mientras tanto, se había encontrado nada de
cualquier valor, pero la plata y la bisutería,
y ninguno de estos se encontraban en nuestro camino.
Debajo había un viejo barco-capa,
blanqueada con sal marina de más de un puerto-
bar.
Mi madre se levantó con impaciencia, y
se extendía ante nosotros, las cosas por última vez en la
pecho, un paquete atado en hule, y
el aspecto de los documentos, y una bolsa de lona que
dio a otro, en un toque, el tintineo del oro.
"Voy a mostrar el resultado de estos pícaros que soy una persona honesta
mujer, "dijo mi madre.
"Voy a tener mis deudas, y no un centavo
más.
Mantenga la señora bolsa de Crossley. "
Y ella empezó a contar sobre la cantidad de
el capitán de la puntuación de la bolsa del marinero
en la que yo llevaba.
Era un negocio largo y difícil, para el
monedas eran de todos los países y tamaños -
doblones, y Luis d'Ors, y guineas,
y reales de a ocho, y sé que no lo
además, todos los sacudida al azar.
El guineas, también, se acerca más escaso,
y fue con ellos sólo que mi madre
sabía cómo hacer su recuento.
Cuando estábamos cerca de la mitad de camino, me
de pronto poner mi mano sobre su brazo, porque yo
había oído hablar en el aire helado silencio un sonido
que trajo a mi corazón en mi boca - el
grifo de rosca de palo del ciego sobre
la carretera congelada.
Se acercó más y más cerca, mientras nos sentamos
conteniendo la respiración.
A continuación, golpeó fuerte en la puerta de la posada, y
a continuación, se oía el mango está convirtiendo
y el tornillo de estertores como los miserables que se
intentó entrar, y entonces hubo un largo
tiempo de silencio, tanto dentro como fuera.
Por fin se reanudó el tapping, y, en
nuestra alegría indescriptible y gratitud, murió
lentamente de nuevo hasta que dejó de ser
oído.
"Madre", le dije, "tomar el todo y vamos a
se va, porque yo estaba seguro de la puerta cerrada
debe haber parecido sospechoso y hacer que
la avispa de toda la jerarquía de cerca de nuestros oídos,
aunque lo agradecida que estaba de que había escapado
, ninguno podía decir que nunca había conocido que
ciego terrible.
Pero mi madre, asustado como estaba, se
no consentimiento, que tome una fracción más de
se debió a ella y fue obstinadamente
dispuestos a contentarse con menos.
No era aún siete, dijo, por un largo
manera, ella sabía que sus derechos y que pueda tener
ellos, y aún estaba discutiendo conmigo
cuando un silbido sonó un poco de buena
lejos en la colina.
Eso fue suficiente, y más que suficiente, para
los dos.
"Voy a tomar lo que tengo," dijo ella, saltando
a sus pies.
"Y voy a llevar esto a la plaza del conde-
le dije, recogiendo el paquete de hule.
Un momento después los dos estábamos buscando a tientas
planta baja, dejando la vela por el vacío
pecho, y el siguiente se había abierto la puerta
y estaban en plena retirada.
No había comenzado demasiado pronto.
La niebla se fue dispersando rápidamente, ya la
la luna brillaba muy claro en lo alto
a cada lado, y fue sólo en el
inferior exacto de la Dell y la vuelta de la
taberna de la puerta que un fino velo todavía colgado
ininterrumpida para ocultar los primeros pasos de nuestra
escapar.
Mucho menos de la mitad del camino a la aldea, muy
poco más allá de la parte inferior de la colina, que
debe surgir a la luz de la luna.
Esto no fue todo, por el sonido de varios
pasos corriendo llegó ya a nuestros oídos,
y al mirar hacia atrás en su dirección, un
la luz lanzando un lado a otro y rápidamente todavía
avanzar mostró que uno de los recién llegados
llevaba una linterna.
"Mi querido," dijo a mi madre de repente, "tomar
el dinero y correr.
Me voy a desmayar ".
Este fue el final para los dos,
Pensé.
¿Cómo me maldijo la cobardía de los
vecinos, ¿cómo le eché la culpa a mi pobre madre de
su honestidad y su avaricia, por su pasado
temeridad y la debilidad actual!
Estábamos en el puente pequeño, por las buenas
fortuna, y yo la ayudaba, tambaleándose como ella
fue, hasta el borde de la orilla, donde, por supuesto
suficiente, dio un suspiro y cayó en mi
hombro.
No sé cómo encontré la fuerza para
hacerlo en absoluto, y me temo que se
más o menos hecho, pero me las arreglé para arrastrarla
por la orilla y un poco en el marco del
arco.
Más no podía moverse, para el
puente era demasiado bajo para que me haga más de
gatear debajo de ella.
Así que tuvimos que quedarnos - mi madre casi
totalmente expuesta y dentro de los dos
alcance del oído de la posada.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción