Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtítulos por TaSha ::
Subtítulos por TaSha ::::::
Subtítulos por TaSha ::::::::::
Subtítulos por TaSha ::::::::::::::::
Subtítulos por TaSha ::::::::::::::::::::::::::::::::::
Subtítulos por TaSha ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Subtítulos por TaSha http://pelisparatodas.arkipelagos.net
Querida espectadora
Grabé esta película en la Bahía de San Francisco ...
... cuando tenía 17 años y todavía iba al instituto.
Con un presupuesto de 4000$, luchaba por ir a la escuela,
trabajar a tiempo parcial para financiarla, y filmar noches y fines de semana ....
... con la ayuda de actores y equipo voluntarios.
Puedo decir con orgullo que esta es mi primera película.
Y no sabía nada....
El rodaje llevó un año. La edición varios meses.
Vacié los pequeños ahorros que tenía, trabajé en el guión con amigos,
compré y aprendí a utilizar una extraordinaria cámara digital (canon xl-2)
y aprendí a editar.
La música fue compuesta por amigos o utilizada con permiso.
Este film fue la experiencia más difícil pero a la vez más gratificante ...
... de mis primeros 17 años de vida.
Poder hacerlo de nuevo es una esperanza que me motiva todos los días
Por último, estoy orgulloso de haber grabado en digital.
Espero que un enfoque parecido en la distribución dé resultado finalmente
... tener otra oportunidad de hacer una película es un sueño constante
Por favor, comparte esta película. Me alegraría recibir vuestros comentarios
Gracias por todo vuestro apoyo
harpreet dehal harrydehal@gmail.com
www.hdehal.com Director, cinematógrafo, editor, co-guionista
Siempre he preferido el reflejo de la vida que la vida misma. François Truffaut
No necesito esto ahora
Me da igual donde vayas
Simplemente vete
Vamos, mírate.
Esto no es un juego.
Esto es real
Esto soy yo.
Estás tan preocupada por la gente que te rodea...
...que no te das cuenta que tú misma eres el problema.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué tuviste que regresar?
Tendrá que hacer alguna puta tarea
Vale, vale
Mira chaval, si quieres vivir aquí ...
... tendrás que seguir nuestras normas.
Eso significa que tendrás que hacer alguna puta tarea.
Quizá tu madre te dejaba revolcarte en tus problemas ...
... pero ella no está aquí.
Dios hace todo por una razón
Dije con hielo
Que te lo haga tu puta hija
¿Qué dices de mi hija?
Son tus hijos, Ron
Qué? Yo pago la mierda de tu hija
Tú no pagas nada.
Ron, casi no trabajas, joder.
¿Quién crees que paga el alquiler? - Cállate
¿Qué estás haciendo ahí?
Traeme un *** hielo.
Trabajas lo menos posible, una mierda.
¿Quién crees que paga la basura, - Cállate
la electricidad, el teléfono?
¿De qué coño estás hablando?
De los puñeteros servicios, Ron
Traeme un *** hielo y cierra la boca.
¿Quién te pago la fianza, maltratador de mierda?
No me hables así
¿Me quieres pegar a mi también? Verdad, Ron
Cuidado Te lo aviso
Venga Ron, que te jodan
Puta zorra. Cállate. Putra zorra.
Regresa a la escuela
Las cosas irán a mejor
Nos veremos mas a menudo
Y, no te encontrarás tanto con ellos
Las cosas no son tan malas como parecen
Cuando estuvimos hablando de esto
te dejó fatal.
Piensa tranquilamente en lo que estás diciendo
Las cosas no son tan malas como parecen.
eh, ¿qué estás haciendo?
- Acabo de llegar, me voy a la cama - ¿Qué haces llegando...
Mira que hora es Es de día, Elena
Has estado fuera toda la noche, Elena
¿Qué estuviste haciendo? Eh?
¿Estuviste bebiendo? ¿Estuviste de fiesta?
De fiesta con chicos? Eh?
¿Te gustan las fiestas con chicos?
¿Te gusta cuando te tocan las tetas?
¿Te gusta cuando te tocan el coño?
¿Te sienta bien? ¿Te gusta?
¿Te da ganas de tocarles a ellos? Eh?
¿Te gusta cuando te tocan las tetas?
Así
¿Te gusta cuando te tocan el coño?
¿Te gusta eso?
¿Te gusta cuando te tocan el coño?
¿Te quedas ahí quieta? Eres como tu madre
Jesucristo
No acabé contigo
No acabé contigo ven aquí
Ven aquí - Para, para
- Ven aquí - Para
- Perdona - No
Perdona
Vete, y cuéntale a tus amigos
todo
Todo ha cambiado Steve
En la escuela todos me miran.
Los vecinos me miran.
Voy a ir a la carcel por tu culpa
Es todo tan distinto ahora
Es por tu culpa
Acoso ***, Steve
Acoso ***
Hablo en serio
No te muevas, cabrón No te muevas, cabrón
Estoy harta de tu mierda
Me voy - Ey, no ...
Me voy - Eso es una pistola, cariño
Sharon
Ya no tengo que aguantarte más
Eres un hijo de puta
No te quiero No estamos casados
Ya no vas a tocarme a mí más Ya no vas a tocarle a ella más
Jódete - ¿De qué cojones
Jódete - ¿ De qué cojones hablas?
Dios me libró de este matrimonio. Estás fuera
Me voy
Te dejo, me voy ya.
Mierda. Joder. Jódete.
Jesús
Chicos, se ha ido, nos ha dejado. Se llevó todo lo que teniais.
No sé qué .. Se llevó todo
Se llevó todo el dinero El dinero, se lo ha llevado
Se llevó su perro
Esa puta zorra Esa puta zorra
Se llevó todo lo que teniamos y me intentó disparar con una pistola
No sé que hacer
Se llevó todo, chicos Se llevó todo el dinero
Se llevó todo Huyó
Se ha ido Me ha dejado
Se ha llevado todo, chicos
No sé qué.. Se ha llevado todo
todo el dinero se lo ha llevado