Tip:
Highlight text to annotate it
X
Patito Doramniaca
Episodio 5.
Voy a recoger a Unni y la llevaré a casa.
Estás acabada.
Tu padre está muy molesto.
Está bien, lo sé.
Será mejor si la tengo para esconderme detrás de ella, así que la llevaré a casa.
Voy a colgar, Tío.
¿Por qué estás aquí?
Vine a ver las pinturas.
¿Viniste sin saber qué era esto, Unni?
Vine sabiendo lo que había aquí.
¿No lo sabías?
Ki Hoon oppa me lo dijo.
¿Qué dijiste?
¿No lo sabías?
Estamos saliendo ahora.
Ki Hoon oppa... y yo.
¿Por qué? ¿Te parece que miento?
Disculpe.
¿Estaba esta pintura en el catálogo?
Sí, lo estaba.
¿De verdad? No la vi.
Se la enseñaré.
¿No sabías que Oppa y yo estábamos saliendo?
Parece que Oppa no estuvo en contacto contigo, Unni.
Sé que me quiere preguntar.
Tiene muchas ganas de preguntar.
Pero mi exasperante Unni, pretende estar dormida.
Si me preguntara, le diría todo en un segundo.
Pero esta chica es alguien que no se molesta cuando se trata de mí.
Antes de ir a casa, tengo algo que decirte.
Gasté una fortuna con mi tarjeta de crédito.
Papá está muy molesto conmigo. ¿Podrías intervenir por mí?
¿Qué?
Unni, ¿por qué no intervienes por mí?
¿Cuánto terminaste gastando?
No lo sé. Como sea, fue mucho.
Tuve que parar porque me pasé del límite.
¿Qué hacías gastando tanto?
¡En este mundo, hay muchas cosas lindas!
Así que por estar comprando cosas lindas, ¿gastaste hasta el límite?
¡No sólo fueron cosas para mí! También compré para mamá y para ti.
Suficiente.
No tengo el más mínimo interés en limpiar tus errores irresponsables.
Apúrate y maneja.
¿Qué tienes de grandiosa que desde que te conocí, actúas tan perfecta?
Tengo mis propias circunstancias también.
¡Oye! ¡Detente ahí mismo!
¿No oyes lo que te digo?
Suéltame y habla.
Papá me espera con una vara.
¿Dejarás que me pegue?
¿Cuál es tu sueño?
¿Qué?
¿Cuál es tu plan para el futuro?
¿Siquiera tienes planes o ambiciones?
¿Si los tengo, al menos tienes curiosidad de ellos?
¿Me preguntas porque realmente quieres saber? ¡No es así!
Vas a seguir con tu acto de Señorita Perfecta y pisotearme otra vez, ¿no?
Puede que tus palabras no tenga efecto al principio, pero al pensarlas después...
se sienten... sucias.
¿Lo sabes?
Ah, lo debes saber.
A propósito tratas de arruinar mi humor con ellas, ¿cómo no podrías saberlo?
¿Quieres continuar con el ballet?
¿Sería tan estúpida de ir a las audiciones todos los días si no quisiera?
¿Por qué fallas siempre?
¿Por qué no te han escogido ni una sola vez?
¿No deberías haber sido elegida una vez?
Oye, ¿crees que hay cien o mil compañías de ballet en este país?
¿Al menos practicas?
¿Con mucho esfuerzo?
¡Claro!
¿Entonces por qué tus pies están tan limpios y lindos?
¿Qué dijiste?
A las bailarinas se les caen las uñas de los dedos docenas de veces, y...
los huesos se les sobresalen, es imposible saber si son pies humanos o de animales.
¿Pero por qué tus pies se ven como si nunca hubieran tenido una ampolla?
No practicas, ¿verdad?
Y ni siquiera te gusta tanto el ballet, ¿huh?
No tienes sueños...
ni planes, ni metas, ¿cierto?
Sólo admite que no tienes metas.
Entenderé y sentiré lástima...
porque sólo sabes usar las tarjetas y gastas dinero.
Si lo haces, romperé las varas o las esconderé por ti.
¿Ya terminaste de hablar?
No llores frente a mí.
Es molesto.
Hyo Seon está en casa.
¿Qué andas haciendo por ahí, pequeña mocosa?
¿Qué andas haciendo por ahí, pequeña mocosa?
Padre.
Papá, me equivoqué. Nunca lo volveré hacer.
Levántate.
Papá, dije que me equivoqué.
¡Levántate!
¡Cariño, Cariño, Cariño!
Suéltame y quédate afuera, Cariño.
Hyo Seon, ve afuera, apúrate.
¿Adónde vas?
Pégame a mí, Cariño, yo me equivoqué.
¡Hazte a un lado!
¡Hyo Seon, apúrate y sal!
¡Hyo Seon! ¡Tú! ¡Ven aquí en este instante!
Suelta esto.
¿Me quieres ver morir?
¿Qué?
Prefiero morir antes de ver sangrar sus pantorrillas.
No es algo que se debe tomar a la ligera.
¿Qué hace esa niña allá afuera?
Hyo Seon, pequeña mocosa... ¡Ven aquí en este instante!
Yo lo haré. Deja que lo haga, Cariño.
¿Por qué le pegas a nuestra hija que casi nunca vemos?
Me desmayaría si viera las pantorrillas de Hyo Seon heridas y sangrando.
No creo soportar ese sufrimiento después de haber dado a luz a Joon Soo.
Tengo miedo de no poder levantarme de nuevo si colapso.
Si colapso, ¿estarás feliz?
¿Quieres convertirte en viudo otra vez?
Trataré de hablar con ella.
Planeé regañarla pero me daba tanta lástima, ella sola en Seúl.
Cuando la veía, mi corazón se ponía triste.
Como sea, quería dejarla hacer lo que quisiera.
Así que también es mi culpa, Cariño.
Usar la tarjeta de crédito tan descuidadamente es una cosa...
pero hubo veces en las que no llegó a casa hasta la medianoche...
y me preguntaba qué hacía.
¿Qué? ¿Después de la medianoche?
Ya está en edad, así que tener uno o dos novios es normal.
Pero no parecía que saliera con uno o dos solamente.
¿Qué?
Cariño, no grites.
¿Cómo pueden tener todas las mujeres la integridad que tiene Eun Jo?
¿Qué? ¿Después de la medianoche, y más de uno o dos hombres?
Espera, esta pequeña mocosa es...
Si haces esto, se verá como si te hubiera dado las quejas.
Por favor, no hagas esto y escucha lo que tengo que decir, Papá de Joon Soo.
Estas cosas son mejor dichas por la mamá que por el papá, ¿no es cierto?
¿No lo crees?
¿Crees que tengo el derecho de ser la madre de Hyo Seon, Cariño?
¿Cómo puedes decir eso?
Si vuelvas a usar esa vara...
entonces lo tomaré como señal de que no crees que es mi derecho...
y haré mis maletas.
Hablaré con ella y la ayudaré a arreglar ese mal hábito.
Por favor, déjame hacerlo, Cariño.
¿Cuántas colas tienes?
¿Colas? Por favor. Sólo tengo nueve.
Se refiere a la leyenda de Gumiho, zorra de 9 colas, indicando que es manipuladora.
Ah, sí.
¿No sabías que Oppa y yo estábamos saliendo?
Parece que Oppa no estuvo en contacto contigo, Unni.
No sé por qué...
pero siempre tuve el presentimiento de que...
un día desaparecerías sin un rastro.
Sabía que eras cercana a Ki Hoon.
Aunque sea lamentable...
sabía que esta casa y yo, no éramos suficiente fuente de consuelo para ti.
Cuando Ki Hoon se fue, me preocupé más por ti.
Por favor, deje que me vaya.
Me quiero ir.
No puedo hacerlo.
Me iré.
Si no me deja ir ahora...
ya sea de camino a la escuela mañana o por la madrugada...
sea cuando sea...
me iré.
Lo sé.
Te dejaré ir cuando ya no me tenga que preocupar por ti, dondequiera que estés.
Lo prometo.
Siempre cumplo mis promesas cuando las hago.
El hecho de que esté preocupado por ti...
¿no lo crees?
Y el hecho de que cumpliré esta promesa...
¿no quieres creerlo tampoco?
Por ahora, seré la razón por la que quieras quedarte en esta casa.
Créeme.
Todo se trata de esto.
Quiero seleccionar a alguien que tenga habilidades en mercadotecnia...
y en quien pueda confiar después de haber recibido entrenamiento.
Y luego, quisiera enfocarme en una investigación.
Sobre la levadura, todavía hay mucho que investigar.
¿Pero a esos jóvenes trabajadores les gustaría venir a trabajar en el pueblo?
Ustedes dos, vamos a comer.
Es mejor ocuparse de esos asuntos fuera de casa.
No tengo ningún deseo de expandir tanto la compañía.
El sólo construir la fábrica ha causado problemas suficientes.
Entonces, ¿qué quiere que haga?
¿Sólo me va a usar aunque no tenga planes de expandir Dae Seong Do Ga?
¿Para qué me necesita?
¿Hizo que me graduara en microbiología para esto?
La microbiología no es necesaria si lo que necesita es fermentación en jarras.
Estoy tan aburrida.
¿Quién es?
¡Mamá!
¿En dónde está?
Vi las cuentas de tu tarjeta de crédito.
Compraste una bolsa, ¿qué clase de bolsa es?
Has comprado lo suficiente para casarte ahora.
Te compré una a ti también.
¿Sí?
Temí que papá se molestara, así que la escondí en el auto.
¿La traigo ahora?
Ésta es tuya, Mamá.
¡Wow! ¡Es tan linda!
¿No es linda?
Tan pronto la vi, pensé en ti.
Pero, ¿tengo ropa que combine?
Entonces...
¿deberíamos ir de compras para ti?
¿Deberíamos?
Veamos.
Es linda.
¿Todas son tuyas?
Sí.
Ésta es muy linda.
Es linda, ¿cierto?
¡Pero, es muy vieja para ti!
Como se ve tan vieja, te hará ver mucho más vieja.
Un segundo.
Oye, ésta sólo grita "Anciana".
Debería tomarla.
Bien, entonces la puedas tomar, Mamá.
¿Cierto?
Nuestros gustos son tan similares que todos notarían que somos madre e hija.
Trae esa bolsa roja también.
Y la negra que está al lado. Tráelas todas.
¿Qué tal la verde, Mamá?
¿Estás loco?
Si vienes aquí tan tarde, ¿qué se supone que deba hacer?
¿Hola?
¿En dónde estás ahora?
¿Estás llegando?
¿A esta hora?
¡Hyo Seon! ¿Hice algo mal?
Por favor, dime si hice algo mal.
Ya te dije que no hiciste nada mal.
Entonces, ¿por qué de repente evades mis llamadas?
Esto me está volviendo loca.
¡Hyo Seon!
¿Crees que vine desde Seúl para aceptar que actúes tan fríamente conmigo?
Háblame en un tono lindo.
Sí, está bien.
Hyung Ku oppa, hoy sólo deberías irte a casa.
Maneja con cuidado, ¿está bien?
¡Oppa!
¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Qué le pasó a tu llanta?
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Puedes llegar a la estación de tren, ¿cierto?
Hay un taller mecánico que acaba de abrir por ahí, intenta ir ahí.
¿Tiene algún problema de sensibilidad al dolor?
Toma asiento.
¿Ya han pasado siete años?
Ocho años.
¿Viviste bien?
¿Por qué has envejecido tanto?
Ki Jeong está muy bien.
Debes mantener tu guardia.
¡Gerente Park, felicidades!
¿Qué?
Escuché que su hijo menor va a entrar a la universidad esta primavera.
Cómo...
Quisiera darle un pequeño obsequio.
Por favor haga tiempo en su agenda.
Haz tiempo para mañana.
Sí.
Ha tomado la rienda de toda mi gente, incluyendo a la suya.
Oh, tuvo una cirugía en la rodilla no hace mucho.
¿Descansó lo suficiente?
¿Qué?
Ah, sí.
Ya no hay nadie de mi lado.
Esto es...
de lo que hablamos durante nuestra última llamada.
Hay un problema más importante que esto.
Por eso te volví a llamar.
Hola, Ahjussi.
Soy yo, Ki Hoon.
Sí, Ki Hoon.
Sí, el decepcionante Ki Hoon.
Sí, ese lagarto imbécil de Hong Ki Hoon.
¿Ha estado bien, Ahjussi?
Cara.
Ojos.
Nariz.
- Pelo. - Dientes.
¡Aléjate de mi casa!
¡Vuelve aquí!
¡Juguemos juntos!
¡Juguemos juntos!
¡No quiero!
No jugaré contigo.
¡Mamá!
¿Por qué no juega conmigo?
¡Mamá!
¡Mamá!
¿Vives en esta casa?
¿Huh? ¿Vives en esta casa?
¿Y quién eres?
¡Victoria!
Soy Han Jung Woo, quien ha estado llamando por un trabajo desde hace seis meses.
Sí, entendí que eres Han Jung Woo...
así que por favor no grites.
¡Bien, señor!
Sígueme.
¡Bien, señor!
¡Muy ruidoso!
Bien, señor.
Por favor, vengan por aquí.
Aquí está nuestra próxima parada.
desarrollo de Dae Seong Cham Do Ga.
Te iba a presentar con el presidente, pero ahora no es un buen momento.
Sólo espera un poco, ¿está bien?
La fábrica que acaban de ver, procura preservar las tradiciones del trabajador.
El vino que se produce aquí a mano, sabe diferente al vino producido en máquinas.
Cuando recibimos órdenes especiales de vino, ponemos cuidado extra en el proceso.
Ahora, haremos un recorrido por el área de fermentación.
Por aquí por favor.
Vamos.
Por aquí.
Brevemente, sólo por un breve momento...
¿podrían dejar de respirar?
¿Pueden escuchar el sonido del vino respirando?
Oh, esto...
Realmente oigo algo.
¿Es el sonido de la fermentación?
Sí, lo es.
Si no escuchamos este sonido...
es cuando sabemos que tenemos que tirar la jarra completa.
Ah, entonces así es como funciona...
Por favor, mantengan silencio por un momento.
Escuchemos el sonido otra vez.
El área de la levadura está en un lugar separado.
Vamos allá ahora.
Ah, es muy interesante.
Vengan por aquí por favor.
Vamos.
Es suficiente, gracias por venir.
Quisiera hacerlo otra vez.
Ya hemos visto suficiente, no hay necesidad de verlo otra vez.
Señorita Goo Hyo Seon, puede parar ahora.
Señorita Goo Hyo Seon, ¿qué cree que hace?
¡Déjeme hacerlo otra vez!
- ¿Cuál es tu sueño? - ¡Señorita Goo Hye Seon!
Puede parar ahora.
¿Cuál es tu plan para el futuro?
¿Siquiera tienes planes o ambiciones?
Entonces puedo hacer un plan empezando desde ahora.
¿De qué habla?
Puedo empezar a planear ahora.
Ni siquiera sabe lo básico.
Ella no servirá.
Nunca debió empezar a bailar ballet.
¿Al menos sabes lo que es una audición?
Así es, una audición.
Mi hija tenía una audición de ballet, así que vine.
¡¿Te parece que tengo tanto tiempo libre?!
Aigoo, no.
Ya te dije que no puedo hoy.
¡Te dije que hoy es diferente a otros días!
¡Mamá!
¿Huh?
¿Qué pasa?
¿Huh? ¿Qué?
¿Te peleabas con alguien?
¿Ah, con Unni?
Ah, sí.
¿Cómo estuvo? ¿Lo hiciste bien?
Lo hice bien.
Sin errores.
Bien, mientras no hayas cometido ningún error.
Vamos, rápido.
Mamá, si no me escogen esta vez...
pienso mudarme a casa y limpiar jarras.
De ninguna manera. Todos tienen que tener sueños.
¿Qué te falta para que tengas que limpiar jarras?
Hay mucha otra gente que puede limpiarlas.
¿Qué?
Si no has encontrado a alguien bueno, ya tengo a alguien, ¿por qué no probarlo?
Hay dos que vendrán mañana por una entrevista.
¿De verdad?
Quería que vieran el entorno para que pudieran tomar una decisión.
Por eso, pensé que sería mejor tener la entrevista aquí, y los convencí.
En ese caso, puede ser entrevistado con los otros.
¿Quién es?
No lo juzgues hasta conocerlo.
¿Has podido dormir algo?
¿Qué?
Parece que no has dormido nada.
No es que no duerma nada. Duermo lo suficiente para seguir.
Por eso digo...
No te pedí que me ayudaras al costo de desperdiciar tu joven vida.
No le ayudo porque quiera.
¿Qué?
Estoy esperando.
¿Qué esperas?
Dijo que me dejaría ir...
cuando creyera que podría dejarme ir sin tener que preocuparse por mí.
Sé que fue su táctica para hacer que me quedara.
Pero, todavía creo que cumplirá su promesa.
Si tengo éxito con el método de levadura que he estado investigando, me quiero ir.
¿Cómo puedes...?
Cuando tenga éxito, será suficiente pago para la deuda que he acumulado.
¿Cómo puedes considerarlo como deuda?
¿Cómo lo puedes considerar...?
Digo, ¿cómo puedes...?
Tengo que pasar por la fábrica.
Iré sola si usted no va.
Pasa primero.
Cumplí mi promesa.
¿No me reconoces?
¿Ki Hoon oppa?
Todavía me reconoces.
¡Oppa!
No sé quién eres.
Seguro me confundes con otra persona...
Espera...
¡Esa niña!
¡Soy yo! ¡Jung Woo!
Seguro me estás confundiendo...
Eres el nuevo empleado contratado por el Tío de Hyo Seon...
por el Gerente Jang, ¿cierto?
¿Estás buscando a Hyo Seon? Está en casa ahora.
Le dejaré saber que alguien la busca.
¡Soy yo, Jung Woo!
El Jung Woo que vivía con el peludo Señor Jang.
Te acuerdas, ¿cierto? El Jung Woo al que le cocinabas.
Es una cara que conozco.
Eres la unni de Hyo Seon, ¿cierto?
¿Te acuerdas de mí?
¡Unni!
¿No te acuerdas de Ki Hoon oppa?
Hola.
Sí... hola.
Papá está en la oficina, ¿cierto?
Vamos, Oppa.
Lo llamo porque la hora de su entrevista ha pasado.
¿Está atascado en el tráfico?
Lo siento, ya he aceptado un trabajo de otra compañía.
Entiendo. Felicidades.
Entonces ninguno de los dos viene... ¿Entrevistamos al próximo candidato?
¿Ya has servido en el ejército?
¿Yo?
¿Hay alguien más aquí?
Sí, lo hice. ¿Por qué?
¿En dónde serviste? ¿Servicio Público?
De hecho, serví en la marina.
¿Qué... qué clase?
La clase 921.
¡Victoria!
Soy de la clase 1065, Han Jung Woo.
Firmes.
Puede entrar ahora.
Su educación y experiencia son excelentes...
¿Por qué quiere trabajar aquí en el medio de la nada?
¿Será una parada temporal hasta que encuentre un mejor trabajo?
Eso no sucederá. Trabajaré duro...
y no querrá perderme.
Si le pareciera que me voy a ir, me tratará mucho mejor.
Viví aquí antes y me gustó.
El estar familiarizado con este lugar es mi mayor ventaja.
No estoy seguro si lo sabe, pero no tengo otro lugar a dónde ir.
¿Estudió en el extranjero después de haber terminado el servicio militar?
Sí.
¿Le tomó mucho tiempo obtener el título?
Pasó cinco años y medio en Estados Unidos.
Trabajé en una firma de mercadotecnia en Nueva York después de graduarme.
Y durante ese tiempo, nunca...
Venía todas las vacaciones.
¿Lo hiciste? ¿Venías en cada descanso?
Tú, vándalo bueno para nada, ni siquiera una llamada hiciste.
Lo siento.
Estaba muy ocupado cuando venía.
¿Hola?
Mi nombre es Goo Hyo Seon y recientemente tuve una audición.
Sí, entiendo. Adiós.
¿Cuál es tu sueño?
¿No entraste?
¿Estás triste?
Tanto que no puedo expresarlo.
Está bien.
Aunque no te aceptaron, verás que algún día, lo lograrás.
Y aunque no lo logres, ¿qué tiene de malo?
Hay muchas cosas divertidas que puedes hacer en este mundo.
Mi Oppa.
¿En dónde estabas que no volviste hasta hora?
¿Qué?
¡Oppa!
Estoy tan feliz de verte.
¿Qué pasa? ¿Por qué estás por llorar?
No tengo sueños, ni metas...
ni planes, Oppa.
¿Puede una persona como yo, tener una vida alegre también?
Dime algo que pueda creer tal como creo que la luna es cuadrada, Oppa.
Mientras vivas una vida alegre, encontrarás tu sueño.
Tendrás metas y un plan para alcanzarlas.
Pero no tiene que pasar en ese orden necesariamente.
Mi Oppa.
¿Has estado bien, muchacha?
¿Por qué no viniste antes?
Chico malo.
Aunque un comercial en televisión sea el mejor método...
si lo vemos con perspectiva financiera, podría exigir incremento en los gastos.
Es una propuesta del uso de comerciales en TV...
considerando pros y contras de empezar esta publicidad para Oh Sang Joo Ga.
Oh Sang Joo Ga es conocida por su cerveza Oh Sang, y Hong Joo Ga por su vino.
Con seis cadenas, son el negocio más grande de vino en este país.
Cuando Oh Sang desarrolló su primera cerveza, su plan de mercadotecnia...
Espere un momento.
¿Cuánto costaría un anuncio en la televisión?
¿Qué?
Investigue el costo de un comercial en televisión...
y cuánto tiempo y dinero sería al poner volantes en bares y restaurantes del país.
Calcule las sumas, haga un reporte, y me lo entrega.
Necesito ir a la fábrica ahora, así que me iré primero.
El equipo de inspección dice que planea visitarnos.
Tómalo.
¿Esto?
Trata de beberlo, pero con la etiqueta por delante.
Si me haces hacer esto sin una buena razón, estás muerta.
Delicioso.
¿Unni, quieres beber un poco conmigo?
¿Qué haces?
Eres muy linda.
¿Huh?
¿Huh?
¿Qué dijo?
¿Qué dijiste?
Dilo otra vez. Dilo una vez más.
¿Qué?
Dijiste que era linda, ¿no?
Que era linda.
Unni, lo dijiste con tu propia boca, ¿cierto?
No es la primera vez que lo escuchas.
Mamá lo dice unas cien veces al día.
Todos en nuestra familia y parte de Dae Seong Cham Do Ga creen que eres linda.
Joon Soo también dice que su pequeña noona es la más linda.
Tu novio probablemente lo cree también.
Deja de molestarme y vete a casa.
Necesito volver al trabajo.
Éstos son los costos de un comercial en televisión y los volantes.
Por favor, hágalo otra vez.
Otra vez.
No necesitamos la ayuda de una agencia de publicidad.
¿Entonces quieres grabar el comercial de televisión sin la ayuda de una agencia?
Y quite el costo de la modelo también.
¿Y cómo se llama?
Quite el costo del guión y del director también.
Sólo considere los gastos de grabación y de transmisión.
Oh, y el fotógrafo debe ser el mejor.
Agregue más al presupuesto del fotógrafo y los carteles.
Además, haga un plan para minimizar el costo de producción.
¿No tienes nada más que me quieras decir?
Es todo, se puede retirar.
¿De verdad no tienes nada qué decir?
¿Entonces no hay nada?
Está bien, me voy.
¿Adónde vamos ahora?
Sólo quédate ahí.
Sí, señor.
Bájate.
¿Qué?
Bájate y espera afuera.
¿Qué?
Espera afuera y llámame de inmediato si ves que algo se mueve.
¿Entendiste?
Sí.
Entra.
Planeo hacer que Hyo Seon vuelva y trabaje aquí en Dae Seong Cham Do Ga.
Eun Jo, cuídala.
¡Papá!
Escuché que no te eligieron en la audición del Ballet Nacional.
Tampoco te eligen en las que hacen las compañías teatrales.
¿Siquiera tienes algún talento en el ballet?
No hay casi nada que pueda hacer Hyo Seon aquí.
Busca algo.
Si tú y yo ponemos nuestras cabezas juntas, podremos encontrar algo.
Cariño, Eun Jo debería ser suficiente.
¿Cómo una persona tan joven como ella soportaría trabajar aquí?
Uno necesita pararse en un gran escenario...
para ver el mundo de otro modo y hacer cosas grandes.
Ya lo he dicho tantas veces, pero volvemos al principio.
Venía a Seúl usando la excusa de que cuidaría de esa malcriada.
Y mirar tu cara por un breve momento...
De ahora en adelante, ni siquiera tendré esto.
¡Bebe!
Hoy es la última vez.
¿Quién va a dejar que ésta sea la última vez?
Tienes razón. Hemos tenido muchas últimas veces, ¿cierto?
Kang Sook.
¿Qué?
No seas así. ¡Volvamos juntos!
¿Cómo puedes decir tal cosa sin saber tu lugar?
¿Realmente crees que estoy jugando contigo porque me gustas?
He dicho esto más de cien veces, mil veces ya.
Por la frustración insoportable que siento...
si no la dejo salir, por lo menos una vez al mes, siento que me voy a morir.
¿Lo tienes que poner así?
¿Con quién crees que hablas?
Me casé con el presidente de Dae Seong Do Ga y tuve un hijo también.
No debo preocuparme de ser echada de mi casa porque soy la esposa en un hogar.
¿Crees que soy igual a una poca cosa como tú?
No sé por qué sonríes cuando lo haces.
Y tampoco sé por qué te molestas cuando lo haces.
Sólo, no sé...
¿Por qué estás aquí?
El amigo de Hyo Seon llamó y dijo que ella está borracha en alguna parte.
Eun Jo y Ki Hoon fueron a buscarla.
Esta niña, de verdad.
Cariño, yo también vengo de hablar con un amigo de Hyo Seon.
Hablemos adentro.
Es Jung Kyung Ah.
¿Hay algo que recuerdes?
¿De verdad no tienes nada qué decirme?
Te pregunto si no tienes nada qué decirme.
Chica mala.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Chica mala.
¿Finges no conocerme?
¿Tengo que fingir conocerte?
Si supieras cuánto...
Cierra la boca.
¿Qué?
Bastardo loco.
¿Qué?
¿Qué es Hyo Seon para ti, y qué soy yo?
No sabía que fueras un hijo de perra, pero ahora lo eres.
¿Qué es esto?
No es así.
¿No?
No es Hyo Seon.
No lo es.
No.
Esa no es la verdad.
¿Sabe Hyo Seon que esa no es la verdad?
Dije que no es verdad.
¡Digo que no es verdad!
¿Y quién eres tú?
Estás despedido.
No pienses en poner un pie en esta casa de nuevo.
¡Hey!
¡Hey!
Eun Jo yah.
Eun Jo yah.
Eun Jo yah.
Eun Jo yah.
Patito Doramaniaca
No me entregue su corazón.
Soy un chica buena para nada, y lo seré hasta el final
Si obtienes Dae Seong Do Ga, por favor, entrégamela.
Siento como si ella fuera a robarse todo.
Ésta es la manera de servir a aquellos que nos alimentan.
¿Qué pasa contigo?
¡No hay nada que quiera más que una cosa como tú muera!
¿Al menos te gusta el padre de Hyo Seon?