Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO XXV EL SAQUEO DE ZODANGA
Como la gran puerta donde yo estaba se abrió mi Tharks cincuenta, encabezada por Tars Tarkas
sí mismo, iba en a su thoats poderoso. Les llevó a los muros del palacio, que
negociado fácilmente sin ayuda.
Una vez dentro, sin embargo, la puerta me dio problemas considerables, pero finalmente fue
recompensados al ver que se balancee sobre sus goznes enormes, y pronto fue mi escolta feroz
montar a caballo a través de los jardines de la jeddak de Zodanga.
Cuando nos acercamos al palacio podía ver a través de los ventanales de la primera
piso en la sala de audiencias brillantemente iluminados de Than Kosis.
La inmensa sala estaba llena de nobles y sus mujeres, como si alguna importante
la función estaba en marcha.
No había un guardia a la vista sin que el palacio, debido, supongo, al hecho de que
las murallas de la ciudad y el palacio se consideraba inexpugnable, y por eso se acercó y miró
en su interior.
En un extremo de la cámara, a grandes tronos de oro con incrustaciones de diamantes, se sentó
Que Kosis y su consorte, rodeado de oficiales y dignatarios de Estado.
Ante ellos se extendía un pasillo amplio alineados a cada lado con soldados, y como yo
parecía no entró en este pasillo en el extremo de la sala, la cabeza de una procesión
que avanzó hasta el pie del trono.
En primer lugar, marcharon a cuatro oficiales de la guardia del jeddak es que lleva una bandeja enorme
que descansaba, sobre un cojín de seda escarlata, una gran cadena de oro con un collar
y un candado en cada extremo.
Directamente detrás de estos oficiales llegaron otras cuatro personas cargando una bandeja similar que
el apoyo de los ornamentos magníficos de un príncipe y una princesa de la casa reinante
de Zodanga.
A los pies del trono de estos dos partidos separados y se detuvo, uno frente al otro en
lados opuestos del pasillo.
Luego vinieron más dignatarios, y los oficiales del palacio y del ejército, y
finalmente dos figuras totalmente envuelto en seda escarlata, por lo que no es que una característica de
o bien fue perceptible.
Estos dos se detuvieron al pie del trono, frente Que Kosis.
Cuando el equilibrio de la procesión había entrado y asumió sus estaciones que
Kosis se dirigió a la pareja de pie delante de él.
Yo no podía oír sus palabras, pero en la actualidad dos agentes avanzados y eliminar la
rojo manto de una de las figuras, y vi que Kantos Kan había fracasado en su
misión, porque era Sab Than, Príncipe de Zodanga, que se reveló ante mí.
Kosis que ahora tomó un conjunto de los adornos de una de las bandejas y se coloca uno de los
los collares de oro alrededor del cuello de su hijo, salte el ayuno candado.
Después de unas palabras dirigidas a Sab de lo que se dirigió a la otra figura, a partir de
que los oficiales ahora se eliminan las sedas que envolvían, revelando a mi ahora
la comprensión de vista Dejah Thoris, Princesa de Helio.
El objeto de la ceremonia fue claro para mí, en otro momento Dejah Thoris sería
unidos para siempre al príncipe de Zodanga.
Fue una ceremonia impresionante y hermoso, supongo, pero a mí me pareció
la cosa más diabólica que había visto nunca, y al igual que los adornos
ajustado a su bella figura y su
collar de oro se abrió en las manos de Than Kosis levanté la larga espada sobre mi
cabeza, y, con el puño pesado, me rompió el cristal de la ventana y saltó grandes
en medio de la asamblea asombrado.
De un salto me encontraba en las escaleras de la plataforma al lado Que Kosis, y como se puso de pie
remachado con sorpresa me llevé a mi larga espada hacia abajo en la cadena de oro que
han consolidado Thoris Dejah a otro.
En un instante todo fue confusión, un millar de espadas me amenazó de todas partes,
y Sab Que se abalanzó sobre mí con una daga que había extraído de su nupcial
adornos.
Yo lo hubiera matado tan fácilmente como podría una mosca, pero la vieja costumbre de
Barsoom detenido mi mano y agarrar la muñeca como el puñal voló hacia mi corazón
lo mantuvieron como en un tornillo de banco y con mi
larga espada señaló hacia el otro extremo de la sala.
"Zodanga ha caído", grité. "¡Mira!"
Todas las miradas se dirigieron en la dirección que había indicado, y allí, forjando a través de la
portales de la puerta de entrada montó Tars Tarkas y sus guerreros cincuenta en su gran
thoats.
Un grito de alarma y asombro salió de la asamblea, pero ni una palabra de miedo, y en un
momento en que los soldados y los nobles de Zodanga fueron lanzándose sobre el avance de
Tharks.
Que empuje Sab de cabeza desde la plataforma, me llamó la Dejah Thoris a mi lado.
Detrás del trono había una puerta estrecha y en esto que Kosis ahora estaba frente a mí,
elaborado con larga espada.
En un instante nos comprometimos, y no encontré ningún antagonista de media.
A medida que rodeó a la amplia plataforma vi a Sab de correr por las escaleras para ayudar a su
padre, pero, como él levantó la mano a la huelga, Dejah Thoris surgió ante él y
entonces mi espada encontrado el lugar que hizo Sab Que jeddak de Zodanga.
Como su padre rodó muerto en el suelo de la jeddak nuevo se rompió libre de Dejah
Captar Thoris ', y otra vez frente a frente.
Pronto se le unieron por un cuarteto de agentes, y, con la espalda contra una
trono de oro, luché una vez más por Dejah Thoris.
Yo estaba en apuros para defenderme y sin embargo no herir Sab Than y, con él, mi
última oportunidad de ganar la mujer que amaba.
Mi hoja se balanceaba con la rapidez del rayo, como he tratado de parar los ejes
y los cortes de mis adversarios.
Dos que se habían desarmado, y uno hacia abajo, cuando varios más se apresuraron a la ayuda de sus nuevos
gobernante, y para vengar la muerte de lo viejo. A medida que avanzaban se oyeron gritos de "La
mujer!
La mujer! Golpe a bajar, sino que es su parcela.
Matar a ella! Matar a ella! "
Llamando a Dejah Thoris para conseguir detrás de mí, me abrí camino hacia la puerta pequeña
respaldo del trono, pero los agentes se percataron de mis intenciones, y tres de ellos
saltó detrás de mí y me cerró las posibilidades
para ganar una posición en la que podría haber defendido Dejah Thoris contra cualquier ejército de
espadachines.
El Tharks tenían las manos llenas en el centro de la habitación, y empecé a
cuenta de que nada menos que un milagro podría salvar Dejah Thoris y yo, cuando me
Tars Tarkas vio que surge a través de la multitud de pigmeos que pululaban a su alrededor.
Con un golpe de su espada larga poderoso colocó una docena de cadáveres a sus pies, y así lo
cortó un camino delante de él hasta que en otro momento se quedó en el andén al lado
me, a la derecha tratando la muerte y la destrucción y la izquierda.
La valentía de los Zodangans fue impresionante, no un intento de escapar, y
cuando el cese de las hostilidades fue porque Tharks sólo quedaron con vida en la gran
Hall, que no Dejah Thoris y yo.
Sab Que yacía muerto junto a su padre, y los cadáveres de la flor de la Zodangan
la nobleza y la caballería cubría el suelo de la carnicería sangrienta.
Lo primero que pensé cuando terminó la batalla fue para Kantos Kan, y dejando Dejah
Thoris a cargo de Tars Tarkas tomé una docena de guerreros y se apresuró a los calabozos
debajo del palacio.
Los carceleros habían dejado todo para unirse a los combatientes en la sala del trono, por lo que buscó
la prisión del laberinto sin oposición.
Llamé a nombre Kantos Kan en voz alta en cada nuevo corredor y el compartimiento, y finalmente
fue premiado por el oír una respuesta débil. Guiados por el sonido, pronto lo encontraron
indefensos en un hueco oscuro.
Él se alegró mucho de verme, y saber el significado de la lucha, débiles ecos de
que había llegado a su celda.
Me dijo que la patrulla aérea lo había capturado antes de llegar a la torre alta de la
Palacio, por lo que ni siquiera había visto Sab Que.
Descubrimos que sería inútil tratar de cortar las barras y las cadenas
que lo mantenían preso, por lo que, en su sugerencia me volvió a buscar los cuerpos
en el piso superior de las llaves para abrir los candados de su celda y de sus cadenas.
Afortunadamente uno de los primeros que examinaron he encontrado a su carcelero, y pronto tuvimos Kantos
Kan con nosotros en la sala del trono.
Los sonidos de los disparos pesados, mezclados con gritos y llantos, nos llegó de la
calles de la ciudad, y se apresuró Tars Tarkas de distancia para dirigir la lucha sin.
Kantos Kan lo acompañó a actuar como guía, los guerreros verdes de comenzar un fondo
búsqueda del palacio de Zodangans otros y por el botín, y se Dejah Thoris y yo
dejen en paz.
Ella se había hundido en uno de los tronos de oro, y cuando me volví a ella saludó a
mí con una sonrisa. "¿Hubo alguna vez un hombre!", Exclamó.
"Yo sé que Barsoom nunca ha visto a su gusto.
¿Puede ser que todos los hombres de la Tierra son como usted?
Solo, un desconocido, perseguido, amenazado, perseguido, que ha hecho en unos pocos
meses lo que en todas las épocas pasadas de Barsoom nadie ha hecho jamás: se unieron los
hordas salvajes de los fondos marinos y trajo
a luchar como aliados de un pueblo de color rojo de Marte. "
"La respuesta es fácil, Dejah Thoris", le contesté sonriendo.
"No fui yo quien lo hizo, fue el amor, el amor por Dejah Thoris, un poder que iba a funcionar
mayores milagros que lo que has visto. "Un bonito rubor cubrió su cara y ella
respondió:
"Usted puede decir que ahora, John Carter, y que puede escuchar, porque yo soy libre".
"Y más aún, tengo que decir, antes de que se vuelve demasiado tarde", repliqué.
"He hecho muchas cosas extrañas en mi vida, muchas cosas que los hombres sabios no
se han atrevido, pero nunca en mis mejores fantasías que soñaba con ganar una Thoris Dejah
por mí mismo - ya que nunca había soñado que, en
todo el universo habitaba una mujer como la princesa de Helium.
Que eres una princesa no me avergonzar, sino que le es suficiente para hacer
dudar de mi cordura mientras te pido, mi princesa, que es el mío. "
"Él no tiene por qué ser avergonzado, que tan bien conocía la respuesta a su petición antes de la declaración
se hicieron ", respondió ella, levantándose y colocando sus manos sobre mis hombros queridos, y por lo que
la tomó en brazos y la besó.
Y así, en medio de una ciudad de disputa salvaje, llena de las alarmas de la guerra;
con la muerte y la destrucción de cosechar su cosecha terribles a su alrededor, se Dejah
Thoris, Princesa de Helio, verdadera hija
de Marte, dios de la guerra, se promete en matrimonio a John Carter, Señor de
Virginia.
CAPÍTULO XXVI A TRAVÉS DE MATANZA DE ALEGRÍA
Algún tiempo después Tars Tarkas y Kan Kantos volvió a informar que había sido Zodanga
completamente reducido.
Sus fuerzas fueron destruidas total o capturados, y no hay más resistencia fue
se espera que desde el interior.
Varios barcos de guerra se había escapado, pero había miles de buques de guerra y mercantes
bajo vigilancia de guerreros Thark.
Las hordas menor había comenzado el saqueo y la lucha entre sí, así fue
decidió que recogemos lo que los guerreros que podría, al hombre como muchos barcos como sea posible con
Zodangan prisioneros y hacer de helio sin pérdida de tiempo.
Cinco horas más tarde salimos de los tejados de los edificios de muelle con una flota de dos
ciento cincuenta buques de guerra, llevando a cerca de cien mil guerreros verdes,
seguido por una flota de transportes con nuestra thoats.
Detrás de nosotros salimos de la ciudad afectadas en las garras feroces y brutal de unos cuarenta
miles de guerreros verdes de las hordas menor.
Ellos estaban robando, asesinando, y la lucha entre ellos mismos.
En cientos de lugares que se había aplicado la antorcha, y había columnas de humo denso
elevarse por encima de la ciudad, como para borrar de los ojos de los cielos de las vistas horrible
por debajo.
En la mitad de la tarde avistamos las torres rojas y amarillas de helio,
y poco tiempo después una gran flota de barcos de guerra Zodangan resucitó de entre los campos de
los sitiadores fuera de la ciudad, y avanzó a nuestro encuentro.
Las banderas de helio había sido colgado de proa a popa de cada una de nuestras naves poderosas,
pero el Zodangans no necesita esta señal para darse cuenta de que éramos enemigos, para nuestro verde
Marte guerreros abrieron fuego sobre ellos casi al salir de la tierra.
Con su puntería asombrosa que recaudó la flota en que viene con descarga tras
volea.
Las ciudades gemelas de Helium, dándose cuenta de que éramos amigos, envió cientos de
los vasos para que nos ayuden, y luego comenzó la primera batalla aérea real que había presenciado jamás.
Los buques que transportan a nuestros guerreros verdes se mantuvieron dando vueltas por encima de la contienda
flotas de helio y Zodanga, ya que sus baterías eran inútiles en las manos de los
Tharks que, no teniendo la marina, no tienen habilidad en la artillería naval.
Su pequeña arma de fuego, sin embargo, fue el más efectivo, y el resultado final de la
la participación fue fuertemente influenciado, si no totalmente determinada, por su presencia.
Al principio, las dos fuerzas en círculos a la misma altitud, vertiendo andanada tras andanada
en la otra.
En la actualidad un gran agujero se rasgó en el casco de una de las naves de batalla de la inmensa
Zodangan campamento, con una sacudida se volvió completamente terminado, las figuritas de su
hundiendo la tripulación, girando y girando hacia la
el terreno de mil metros por debajo, a continuación, con una velocidad escalofriante se arrancó de ellos,
casi por completo a sí misma enterrar en el barro blando de la parte inferior del mar antiguo.
Un grito salvaje de alegría surgió de la escuadra Heliumite, y redobló con
ferocidad que cayó sobre la flota Zodangan.
Por una maniobra bastante dos de los buques de Helio ganó una posición por encima de sus
adversarios, de la que se vierte sobre ellos desde sus baterías quilla una bomba
torrente de bombas que estallan.
Luego, uno por uno, los acorazados de Helio logró elevarse por encima de la Zodangans,
y en poco tiempo una serie de buques de guerra asediando a la deriva
restos de naufragios sin esperanza hacia la alta torre escarlata de mayor helio.
Varios otros intentaron escapar, pero fueron rodeados rápidamente por miles de
pequeños volantes individuales, y por encima de cada uno colgaba un monstruo acorazado de Helium listo para
caída de partes de embarque en sus cubiertas.
Dentro de poco más de una hora desde el momento de la victoriosa escuadra Zodangan
había llegado a reunirse con nosotros en el campamento de los sitiadores de la batalla había terminado, y la
buques restantes de los vencidos
Zodangans se dirigían hacia las ciudades de helio en equipos de premio.
Había un lado extremadamente patético a la entrega de estos volantes fuertes, a los
resultado de una antigua costumbre que exigía que la entrega debe ser señalada por la
voluntaria de caer a la tierra del comandante del buque vencido.
Uno tras otro, los valientes compañeros, manteniendo sus colores por encima de sus
cabeza, saltó desde la proa de sus naves imponentes poderosa a una muerte horrible.
No fue sino hasta el comandante de la flota tomó el paso temeroso, lo que indica
la entrega de los barcos restantes, hizo cesar los combates, y lo inútil
sacrificio de los valientes hombres llegan a su fin.
Ahora marcó el buque insignia de la marina de helio para acercarse, y cuando estaba dentro de
Al elogiar la distancia me gritó que teníamos a la Princesa Dejah Thoris a bordo, y
que deseamos para su traslado a la
insignia que podría ser llevado inmediatamente a la ciudad.
Como todo el significado de mi anuncio en el que les dio un gran grito surgió de la
las cubiertas de la nave insignia, y un momento después los colores de la Princesa de Helio se rompió
de un centenar de puntos sobre su obra muerta.
Cuando los demás buques de la escuadra cogido el significado de las señales brilló
ellos tomaron la aclamación salvaje y desplegó su bandera en la brillante
la luz del sol.
El buque insignia se abalanzó sobre nosotros, y cuando ella volvió con gracia y toca nuestra parte una
docena de oficiales se abalanzó sobre nuestras cubiertas.
Como su atónita mirada cayó sobre los cientos de guerreros verdes, que ahora vino
adelante de los refugios de la lucha, se detuvieron horrorizados, pero a la vista de Kantos Kan,
que a su encuentro, que se adelantó, el hacinamiento de él.
Dejah Thoris y luego avanzó, y no tenía ojos para que no sea ella.
Ella los recibió con gracia, llamando a cada uno por su nombre, porque eran hombres de alta en el
autoestima y el servicio de su abuelo, y ella los conocía bien.
"Pon tus manos sobre el hombro de John Carter," dijo a ellos, volviéndose hacia
me ", el hombre a quien debe su princesa Helio, así como su victoria de hoy".
Ellos fueron muy amables y me dijo cosas y muchos tipos de cortesía, pero
lo que les parecía impresionar a la mayoría era que yo había ganado la ayuda de la Tharks feroz en mi
campaña por la liberación de Dejah Thoris, y el alivio de helio.
"Se debe a su más gracias a otro hombre que a mí", le dije, "y aquí está; cumplir
uno de los mejores soldados Barsoom y estadistas, Tars Tarkas, Jeddak de Thark ".
Con la misma cortesía pulido que había marcado su manera hacia mí se extendían
sus saludos a la gran Thark, ni, para mi sorpresa, él era mucho más detrás de ellos en
facilidad de rodamiento o en el discurso cortés.
Aunque no es una carrera locuaz, el Tharks son muy formales, y prestan sus formas
sí sorprendentemente bien a los modales dignos y corteses.
Dejah Thoris subió a bordo del buque insignia, y se puso mucho más que yo no iba a suceder,
pero, como he explicado a ella, la batalla se ganó, pero en parte, todavía teníamos la tierra
las fuerzas de la Zodangans asedio a
representan, y no me deja Tars Tarkas hasta que se había logrado.
El comandante de las fuerzas navales de helio se comprometió a hacer arreglos para que los ejércitos de
Ataque de helio de la ciudad en conjunto con nuestro ataque por tierra, por lo que los vasos
separados y Dejah Thoris se tuvo en
triunfo a la corte de su abuelo, Tardos Mors, Jeddak de helio.
A lo lejos estaba nuestra flota de transportes, con el thoats de la verde
guerreros, donde habían permanecido durante la batalla.
Sin embarcaderos que iba a ser un asunto difícil de descargar estas bestias
en la llanura abierta, pero no había nada que hacer, y así sacamos un punto
unos diez kilómetros de la ciudad y comenzó la tarea.
Era necesario para reducir a los animales a la tierra en cabestrillo y ocupó este trabajo
el resto del día y la mitad de la noche.
Dos veces fuimos atacados por los partidos de Zodangan caballería, pero con poca pérdida,
Sin embargo, y después de la oscuridad cierre se retiraron.
Tan pronto como el thoat última fue descargado Tars Tarkas dio la orden de avanzar, y en
tres partes que se deslizó sobre el campamento Zodangan desde el norte, el sur y el
este.
Aproximadamente a una milla del campo principal nos encontramos con los puestos de avanzada y, como se había
de antemano, acepta esto como la señal de carga.
Con gritos salvajes, feroces y en medio de la desagradable chirrido de la batalla-que enfureció thoats
se abalanzó sobre el Zodangans. No nos atrapan la siesta, pero se encontró un
bien arraigada batalla línea que nos enfrentamos.
Una y otra vez que fueron rechazados hasta que, hacia el mediodía, comencé a temer por el resultado
de la batalla.
El Zodangans contados casi un millón de hombres de guerra, se reunieron de polo a polo,
siempre que se extendía a sus cursos de agua en forma de cinta, mientras que contra ellos se enfrentó a
a menos de cien mil guerreros verdes.
Las fuerzas de helio no había llegado, ni podíamos recibir noticias de ellos.
Justo al mediodía hemos escuchado fuertes disparos a lo largo de la línea entre el Zodangans y
las ciudades, y supo entonces que nuestros tan necesarios los refuerzos habían llegado.
Una vez más Tars Tarkas ordenó la carga, y una vez más dio la thoats su poderoso
jinetes terribles contra las murallas del enemigo.
En el mismo momento de la línea de batalla de helio subió sobre el parapeto opuesto
de la Zodangans y en otro momento en que estaban siendo aplastadas entre dos
ruedas de molino.
Noblemente lucharon, pero fue en vano.
La llanura antes de que la ciudad se convirtió en un verdadero caos antes de la última Zodangan
se rindió, pero finalmente dejó la matanza, los prisioneros fueron llevados de vuelta a
Helio, y entramos en la mayor ciudad
puertas, una gran procesión triunfal de héroes conquistadores.
Las amplias avenidas estaban llenas de mujeres y niños, entre los que se fueron los pocos hombres
cuyas funciones necesario que permanezcan dentro de la ciudad durante la batalla.
Nos recibieron con una interminable ronda de aplausos y una lluvia de adornos de
oro, platino, plata y piedras preciosas.
La ciudad se había vuelto loco de alegría.
Mi Tharks feroz causado la más salvaje excitación y entusiasmo.
Nunca antes había un cuerpo armado de los guerreros verdes entró por las puertas de helio, y
que vinieron ahora como amigos y aliados lleno de los hombres rojos con regocijo.
Que mis servicios pobres para Dejah Thoris había dado a conocer a la Heliumites se
lo demuestra el gran clamor de mi nombre, y por las cargas de los ornamentos que se
fijaron en mí y mi thoat enorme como
pasó por las avenidas del palacio, pues incluso en la faz de la feroz
aparición de Woola la población presiona cerca de mí.
Cuando nos acercamos a esta magnífica pila, fuimos recibidos por un grupo de oficiales que recibieron
nosotros con gusto y pidió que Tars Tarkas y su JED con los jeddaks y de JED
sus aliados salvajes, junto a mí,
desmontar y acompañar a recibir de Mors Tardos una expresión de su gratitud
por nuestros servicios.
En la parte superior de la escalinata que conduce a los principales portales del palacio se encontraba el
real del partido, y al llegar a los escalones inferiores a uno de sus descendientes para cumplir con
nosotros.
Era un espécimen casi perfecto de la masculinidad, alto, recto como una flecha,
magníficamente musculoso y con el transporte y la demora de un gobernante de los hombres.
Yo no necesitaba que le dijeran que estaba Tardos Mors, Jeddak de helio.
El primer miembro de nuestro grupo se reunió fue Tarkas Alquitranes y selló sus primeras palabras
para siempre la nueva amistad entre las razas.
"Eso Mors Tardos", dijo, con seriedad, "puede cumplir con el guerrero más grande de vida de
Barsoom es un honor no tiene precio, pero que él ponga su mano sobre el hombro de un
amigo y aliado es una ventaja mucho mayor. "
"Jeddak de Helio," Tars Tarkas regresó, "se ha mantenido a un hombre de otro mundo
para enseñar a los guerreros verdes de Barsoom el significado de la amistad, a él se debe la
hecho de que las hordas de Thark puede
Entiendo que, para que puedan apreciar y corresponder a los sentimientos que
gentilmente expresó. "
Mors Tardos saludó a cada uno de los jeddaks verde y JED, y cada uno habló palabras
de amistad y aprecio. A medida que me acercaba puso ambas manos sobre
mis hombros.
"Bienvenido, hijo mío", dijo, "que se le concede, con mucho gusto, y sin una palabra de
oposición, la joya más preciosa de todas Helio, sí, en todos los Barsoom, es suficiente
arras de mi estima. "
Se nos presentó a Mors Kajak, Jed de menor helio, y el padre de Dejah
Thoris.
Había seguido de cerca Mors Tardos y parecía aún más afectados por la
reunión que tuvo a su padre.
Trató de una docena de veces para expresar su gratitud a mí, pero su voz ahogada por la
la emoción y no podía hablar, y sin embargo lo que tenía, como yo iba a aprender después, una reputación
para la ferocidad y valentía como luchador
que fue notable, incluso en Barsoom bélico.
Al igual que todos Helio él adoraba a su hija, ni podía pensar en lo que
se había escapado sin una profunda emoción.