Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
>>JURO POR MI HIJA, QUE ES LO
MÁS SAGRADO QUE TENGO EN LA
VIDA, QUE LA MUERTE DE USTEDES
DOS NO VA A QUEDAR IMPUNE.
>>¿UN MICRÓFONO?
>>ESE MICRÓFONO ESTABA
ESCONDIDO AYER EN LA
HABITACIÓN DONDE HICIMOS
EL AMOR.
>>ASÍ SE ENTERARON QUE LOS
MUCHACHOS SE IBAN A ESCAPAR
POR LA NOCHE.
¿RECUERDAS QUE TÚ Y YO LO
HABLAMOS?
BUENO, ASÍ SE ENTERARON.
>>¿QUÉ CLASE DE MADRE ERES,
QUE TE COMES A TU PROPIO HIJO?
[Bofetada]
>>¡¿CÓMO TE ATREVES A
HABLARME ASÍ?!
Alejandro: YO NO CREO EN LA
PALABRA DE UN ASESINO.
[♪♪♪♪]
SÉ, MUY BIEN, LO QUE LE HICISTE
A GABRIELA SUÁREZ, ¡LO SÉ!
>>YO TENGO ALGO QUE CONFESARLES.
>>¿QUÉ PASÓ?
>>POR MI CULPA Y POR LA DE
IRENE, HUBO ESA FUGA DE
INFORMACIÓN.
ME SIENTO RESPONSABLE DE LO
QUE LE PASÓ A ESOS CHICOS.
>>YO TAMBIÉN TENGO ALGO MUY
SERIO QUE DECIR: TENGO EL MÓVIL.
LA CAUSA DE POR QUÉ MI MADRE
ATENTÓ CONTRA LOS CHICOS.
Ricardo: SIENDO ASÍ, HAY UN CASO
JUDICIAL.
Patricia: ¿Y QUÉ QUERÍA ANTONIA,
EL DINERO DE VALENTINA?
>>ESA MUJER QUIERE ESO Y MÁS,
QUIERE TODO.
ES PERVERSA.
>>ES AMBICIOSA, CRUEL, ME
CONSTA.
>>ALEJANDRO, ¿QUÉ FUE LO
QUE DESCUBRISTE?
>>ELLA LOS ENREDÓ CON
UNAS CARPETAS, CON UNOS
DOCUMENTOS,
HIZO QUE LOS FIRMARAN.
Y ESTOY SEGURO QUE AHÍ
ESTABA EL TESTAMENTO.
Ricardo: ¿VALENTINA FIRMÓ?
>>CREO QUE SÍ.
ASÍ QUE, EN ESTE MOMENTO, MI
MADRE ES LA DUEÑA DE TODA SU
FORTUNA.
[♪♪♪]
>>NIÑA, LOS CUBIERTOS NO SE
TOMAN ASÍ.
Y NO UNA CUCHARA, POR EL
AMOR DE DIOS.
>>SEÑORA, ¿QUÉ LE PASA?
>>ES QUE COMES COMO SI
FUERAS UN ANIMAL.
ESTO SE PONE AHÍ, A VER
SI APRENDES.
¿CÓMO ERES DE IMBÉCIL, EH?
¿QUÉ MIRAS, ZORRITA, QUÉ MIRAS?
>>¿QUÉ PASA, ANTONIA?
¿POR QUÉ LA TRATAS ASÍ?
[♪♪♪]
Gastón: PUES YO NO PUDE
CONTENERME Y TUVE QUE
DECIRLO TODO POR LA RADIO.
Alejandro: PUES VAN A TOMAR
ALGÚN TIPO DE REPRESALIA,
ASÍ QUE TEN CUIDADO.
Lucho: VAS A NECESITAR UN ARMA Y
ESTAR CON LOS OJOS MUY ABIERTOS.
>>NADA DE ARMAS, HAY QUE BUSCAR
FORMAS LEGALES PARA ATACAR.
>>SI VAMOS A ATACAR, NECESITAMOS
EVIDENCIAS.
>>BUENO, ¿Y QUE CONSTANZA ESTÉ
AQUÍ Y DÉ SU TESTIMONIO, ESA NO
ES UNA GRAN EVIDENCIA?
>>EN CONTRA DE MI PAPÁ SÍ,
PATRICIA, PERO...
Lucho: SÍ, PERO SE ESCAPARÍA
ANTONIA GUERRA.
>>AH, NO. ESO NO LO PODEMOS
PERMITIR, ESA MUJER TIENE QUE
PAGAR POR SUS CRÍMENES.
>>BUENO, ¿Y QUÉ TAL LOS CHEQUES
DE GERTRUDIS?
Ricardo: NO, VERÓNICA, NO SIRVEN
DE NADA.
YA LO ESTUVE INVESTIGANDO.
>>¿POR QUÉ?
Alejandro: SOLO HAY EVIDENCIA
DE PAGO, NO DEL MALTRATO
QUE SUFRIERON.
Ricardo: DE TODOS MODOS, TENEMOS
QUE BUSCAR UNA VÍA LEGAL.
TODO ESTO TIENE QUE HACERSE
DENTRO DE LA LEY.
Francisca: ¿LA LEY? AL DIABLO
CON LA LEY.
Gastón: CÁLMATE, MI PANCHITA,
TÚ NO DEBES ALTERARTE.
>>ESTOY FURIOSA. LA LEY NO
EXISTE EN SAN PEDRO, LA LEY
NO ME DEVOLVIÓ A MI MARIDO
NI A MI HIJO.
CON LA LEY NUNCA ACABAREMOS
CON ANTONIA GUERRA Y LOS LOBOS.
>>FRANCISCA TIENE RAZÓN.
QUE SE VAYA AL DIABLO LA LEY.
>>¿TÚ QUÉ?
¿POR QUÉ TRAES ESA CARA DE
SONSO?
¿ESTÁS SOÑANDO DESPIERTO O QUÉ?
>>ESTOY SOÑANDO CON LA SEÑORITA
ESTA, LA QUE VINO ANOCHE.
MACARIO, ¿CREES QUE VENGA HOY
A VISITARNOS?
>>¿SEÑORITA?
ESA DEJÓ DE SER SEÑORITA HACE
MUCHOS AÑOS.
MEJOR CÁLLATE Y DÉJAME OÍR.
Lucía: TÚ CUENTAS HASTA DIEZ
Y YO ME ESCONDO.
>>NO, MEJOR CUENTO HASTA
CINCO, ASÍ QUE CORRE.
VAS.
UNO...
DOS...
TRES...
CUATRO...
CINCO.
¡YA!
[♪♪♪]
>>NO EXAGERES, RODRIGO. SÉ
QUE LE GRITÉ A ESA POBRE NIÑA,
PERO TE JURO QUE NO FUE NADA
CONCIENTE.
>>FUISTE MUY RUDA CON EUGENIA,
DEMASIADO.
>>BUENO...
TIENES RAZÓN.
PERDÍ EN CONTROL, NO...
NO SÉ QUÉ ME PASA, TENGO
LOS NERVIOS DE PUNTA,
ESTOY...
NO SÉ, ANSIOSA, DEPRIMIDA
POR LO DE VALENTINA.
¡CHIQUITA!
YO SÉ QUE LO TENGO QUE
SUPERAR, PERO FRANCAMENTE
ME CUESTA MUCHO.
>>DICES QUE EUGENIA ES UNA NIÑA
DE BUENA FAMILIA, HIJA DE AMIGOS
TUYOS DE LA CAPITAL.
>>UJÚ.
>>FÍJATE QUE A MÍ NO ME DA ESA
IMPRESIÓN.
>>¿POR?
>>ESA POBRE INFELIZ NO TIENE
MODALES, NO ES UNA NIÑA FRESA
COMO NOS QUIERE HACER CREER.
>>AH... ASÍ SON LAS JÓVENES.
>>NO...
TENGO DEMASIADOS AÑOS DE VUELO
COMO PARA NO SABER QUIÉN ES
QUIÉN ENTRE LAS MUJERES.
Y TÚ TRAJISTE A ESA NIÑA PARA
QUE TU NIETO LA USARA, ¿O NO?
>>COMO QUE TIENES MUCHA
IMAGINACIÓN, ¿NO?
>>¿CREES QUE SOY IMBÉCIL,
ANTONIA?
TIENES DEMASIADOS ENEMIGOS A TU
ALREDEDOR, COMO PARA QUE YO ME
PREGUNTE MUCHAS COSAS.
>>¿AH, SÍ, COMO CUÁLES?
>>¿POR QUÉ TU HIJO DIO ESE
TERRIBLE DISCURSO CONTRA TI?
>>NO FUE CONTRA MÍ.
>>¿POR QUÉ ESE PERIODISTA
TE LLAMA LA VIUDA NEGRA?
>>PUES NO SÉ, A LO MEJOR
ME ENVIDIA, ¡NO SÉ!
>>Y YO ME PREGUNTO...
¿POR QUÉ TUVE QUE ENAMORARME
DE LA MUJER MÁS ODIADA DE ESTE
LUGAR?
[♪♪♪]
Ricardo: YO RESPETO LAS
OPINIONES DE TODOS, PERO
CREO QUE ESTÁN ACTUANDO
DE UNA FORMA MUY VISCERAL.
>>OBVIO.
¿QUÉ MÁS SE PUEDE HACER
CUANDO TE ARREBATAN A LA
GENTE QUE AMAS?
Patricia: A VER, YO CREO QUE
ES IMPORTANTE CALMARNOS
Y NO TOMAR DECISIONES EN
MOMENTOS DE CRISIS.
Lucho: NO.
¿PARA QUÉ SIRVE LA LEY?
PARA QUE LOS RICOS Y LOS
PODEROSOS LA USEN A SU
ANTOJO,
¡PARA ESO SIRVE!
Ricardo: ESO NO ES CIERTO.
Gastón: PERDÓNAME, RICARDO,
PERO EN ESTE PUEBLO SIEMPRE
HA SIDO ASÍ.
YO TAMBIÉN SOY UN PARTIDARIO DE
QUE LAS COSAS HAY QUE HACERLAS
POR LAS VÍAS DE LA LEY, PERO ES
QUE CADA VEZ ES MÁS DIFÍCIL.
>>BUENO, PERO ENTONCES QUÉ
PROPONEN.
>>ACTUAR.
>>¿EN PLENA CRISIS?
>>ESA CRISIS NO COMENZÓ HOY,
ESTO VIENE DESDE EL DÍA QUE
ANÍBAL VILLEGAS ME ENCERRÓ.
Gastón: ES QUE ESA GENTE NO SE
DETIENE ANTE NADA NI ANTE NADIE.
YA SON DEMASIADOS LOS MUERTOS,
¿QUÉ TENEMOS QUE HACER NOSOTROS,
ESPERAR A QUE NOS MATEN?
Lucho: YO ESTOY DE ACUERDO CON
FRANCISCA, LLEGÓ EL MOMENTO DE
ENTRAR EN ACCIÓN.
Gabriela: YO TAMBIÉN ESTOY DE
ACUERDO.
Ricardo: INSISTO EN QUE TENEMOS
QUE APEGARNOS A LA LEY.
>>POR LA LEY NO VAMOS A LOGRAR
QUE NUESTROS MUERTOS DESCANSEN
EN PAZ.
AQUÍ LLEGÓ EL TIEMPO DEL OJO POR
OJO Y DEL DIENTE POR DIENTE.
>>ACTUAREMOS COMO ELLOS,
SIN ESCRÚPULOS, SIN PIEDAD
Y SIN MIEDO.
CON SUS MISMAS ARMAS.
>>SE LO DEBEMOS AL TIGRE,
MI HIJA.
>>Y A INOCENCIA.
Alejandro: A MAX Y A VALENTINA.
Lucho: Y A TODOS LOS QUE HAN
MUERTO A MANOS DE ANTONIA Y
SUS LOBOS.
Gabriela: ESTA ES NUESTRA
GUERRA, UNA GUERRA
SUSTENTADA EN NUESTRO
DOLOR.
ES LA HORA DE LEVANTARNOS CON
NUESTRAS HERIDAS Y LUCHAR.
PERO SOBRE TODO, DE VENCER.
LLEGÓ LA HORA DE QUE PAGUEN
POR TODO LO QUE HICIERON.
[♪♪♪]
POR EL TIGRE SUÁREZ, QUE MURIÓ
EN MIS BRAZOS, DESANGRADO POR
LAS TORTURAS DE LOS LOBOS.
POR EL HIJO QUE ARRANCARON
DE MI VIENTRE, A PATADAS.
POR MI HIJO DAVID, AL QUE
LLENARON DE ODIO EN MI CONTRA.
POR MI HERMANO MAX Y PORQUE
SU MUERTE NO SEA EN VANO.
LO JURO POR ELLOS, POR TODOS
ELLOS, QUE NO VOY A DESCANSAR
HASTA VENGARME DE LOS LOBOS.
PERO AHORA NECESITO ESCUCHARLOS
A CADA UNO DE USTEDES, PORQUE
AÚN ESTÁN A TIEMPO DE RETIRARSE
O DE SEGUIR.
>>YO SIGO HASTA EL FINAL.
POR TODO EL DAÑO QUE TE
HICIERON.
POR NUESTRO HIJO QUE
NO DEJARON NACER
Y POR VALENTINA.
TE LO JURO, MI AMOR.
Constanza: LO JURO POR CADA
DÍA QUE PASÉ ENCERRADA,
PREGUNTÁNDOME SI MI HIJO
ESTABA BIEN, HASTA CASI
PERDER LA FE Y LA RAZÓN.
>>LO JURO, PORQUE ME HICIERON
LO PEOR QUE SE LE PUEDE HACER
A UN NIÑO, ME HICIERON CREER
QUE MI MADRE ME ABANDONÓ.
>>LO JURO POR MI HERMANA,
LO JURO POR MIS PADRES.
PORQUE AUNQUE ELLOS HAYAN
SIDO PARTE DEL RÉGIMEN, AQUÍ,
EN NOMBRE DE ELLOS, LES PIDO
PERDÓN.
>>YO LO JURO PORQUE ESOS LOBOS
TAMBIÉN SE ENSAÑARON CONMIGO
Y QUISIERON MATAR A LA ÚNICA
PERSONA QUE HA CONFIADO EN
MÍ EN TODA MI VIDA.
>>YO LO JURO POR INOCENCIA,
POR TODOS LOS AÑOS QUE PASÉ
ENCERRADO EN LA CÁRCEL Y POR
CADA LÁGRIMA DERRAMADA POR
FRANCISCA.
>>Y YO LO JURO PORQUE ME DEJARON
SIN MI MARIDO Y SIN MI HIJO, QUE
ERA LA RAZÓN DE MI VIDA.
Y ME DEJARON VACÍA Y SOLAMENTE
HAY ODIO DENTRO DE MÍ.
ELLOS TIENEN QUE PAGAR.
>>LLEGÓ EL MOMENTO DE LA
VENGANZA.
UNIDOS POR EL DOLOR Y LA SANGRE
DE NUESTROS MUERTOS Y SIN
ARREPENTIMIENTOS Y SIN PIEDAD.
[♪♪♪]
>>¿ESTÁS RECONOCIENDO
QUE ME AMAS, BALMACEDA?
>>PUEDE QUE SÍ.
QUIZÁS ME ESTOY ENAMORANDO DE
TI, PERO AÚN FALTA MUCHO PARA
QUE CREA QUE ERES INOCENTE DE
TODA CULPA.
SON DEMASIADOS ODIOS A TU
ALREDEDOR, DEMASIADAS MALAS
NOTICIAS.
>>¿Y QUÉ, LE VAS A HACER CASO
AL QUÉ DIRÁN?
>>CUANDO EL RÍO SUENA
ES PORQUE AGUA LLEVA.
>>AJÁ.
¿Y QUÉ NECESITAS PARA
CONFIAR EN MÍ?
>>ESA PROSTITUTA JOVEN QUE
METISTE EN ESTA CASA PARA
MANIPULAR A TU NIETO, ME
DEMUESTRA QUE NO ERES DE FIAR.
TODO LO HACES DE UNA MANERA TAN
CALCULADORA, TAN RETORCIDA.
¿QUÉ PRETENDES CON ESE CHAMACO?
>>ESE NO ES TU PROBLEMA.
A VER...
VAMOS A ACLARAR ALGO, BALMACEDA.
YO NO ME METO EN TU TRABAJO,
TÚ NO TE METAS CON MI FAMILIA.
¿ENTENDIDO?
SERÁ LO MEJOR, POR EL BIEN DE
NUESTRA RELACIÓN.
>>NO SÉ SI QUIERO TENER UNA
RELACIÓN CON ALGUIEN QUE TIENE
TANTO ODIO A SU ALREDEDOR.
LA MITAD DE ESTE PUEBLO TE
DETESTA, ANTONIA.
>>¿AH, SÍ?
¿Y TÚ FORMAS PARTE DE ESA MITAD?
¿TÚ TAMBIÉN ME DETESTAS?
¿ESTÁS TERMINANDO CONMIGO?
>>NO LO SÉ.
TODAVÍA ME GUSTAS DEMASIADO.
PERO SÍ SÉ QUE ESTA NOCHE ESTOY
MUY CANSADO Y DEFINITIVAMENTE NO
TENGO GANAS DE DEJARME SEDUCIR
POR LA VIUDA NEGRA.
BUENAS NOCHES, SRA. GUERRA.
>>RODRIGO, ¿TE VAS?
NO LO HAGAS.
YO TE SALVÉ LA VIDA.
¡RODRIGO!
>>AH...
>>TE LO ADVIERTO, SI CRUZAS ESA
PUERTA, ES MEJOR QUE NO REGRESES
NUNCA MÁS.
>>SERÁ COMO QUIERA LA SEÑORA.
HASTA NUNCA.
[♪♪♪]
>>¿TENGO FIEBRE, MAMI?
>>NO. NO, MI AMOR, NO TIENES
CALENTURA.
>>QUIERO DORMIR CONTIGO.
>>PUES ME LEÍSTE LA MENTE,
PORQUE YO TAMBIÉN QUIERO
DORMIR CON MI BEBÉ.
>>YA NO SOY UNA BEBÉ Y ANTES
QUIERO HABLAR CONTIGO MUY
EN SERIO.
>>¿MUY EN SERIO?
AH, BUENO... DIGA USTED,
SEÑORITA.
>>¿TÚ TE VAS A DIVORCIAR
DE MI PAPÁ?
>>NO LO SÉ.
NO LO SÉ, MI AMOR, PERO...
¡QUÉ BUENO QUE PREGUNTAS ESO!
DIME TÚ, ¿QUÉ CREES QUE DEBO
HACER? ¿DEBO DIVORCIARME?
>>PUES QUIERO A MI PAPI
Y TE QUIERO A TI Y YA NO
QUIERO QUE SE PELEEN MÁS.
>>ENTONCES, YO CREO QUE
LO MEJOR ES QUE SIGAMOS
SEPARADOS.
PORQUE SI VOLVEMOS A
VIVIR JUNTOS, SEGUIREMOS
PELEANDO COMO PERROS Y
GATOS. ¿NO LO CREES?
>>SÍ, YO CREO QUE ES LO MEJOR.
[♪♪♪]
Gabriela: ESE SERÁ NUESTRO
PRIMER PASO Y CUANDO LO
EJECUTEMOS, TODO VA A CAMBIAR.
Patricia: PERO NO TE PARECE
QUE ES UNA MEDIDA UN POCO
PELIGROSA Y RADICAL,
GABRIELA.
>>ES VERÓNICA, PATRICIA.
RECUERDA, SU NOMBRE ES
VERÓNICA DANTÉS.
Lucho: SÍ, NO OLVIDES QUE LAS
PAREDES ESCUCHAN.
SI ESOS LOBOS SE ENTERAN QUE
ES GABRIELA, LA VAN A QUERER
ASESINAR.
>>SÍ. PERDÓN.
PERDÓN, LA VERDAD ES QUE
ESTOY UN POCO NERVIOSA.
>>TRANQUILA.
BUENO, PATRICIA Y YO YA NOS
VAMOS.
TENEMOS QUE IR CON RICARDITO,
PORQUE LO DEJAMOS SOLO.
Constanza: CUÍDATE MUCHO.
PATRICIA, ADIÓS.
>>CON PERMISO.
[♪♪♪♪♪]
>>¿ME LLEVAS A MI CASA?
Gabriela: FRANCISCA...
DUERME AQUÍ.
Gastón: YO CREO QUE LO MEJOR ES
QUE SI TE LLEVO, PUES ME QUEDO
ACOMPAÑÁNDOTE.
>>NO. YO QUIERO ESTAR SOLA.
>>ES QUE TÚ NO ESTÁS SOLA.
>>SÍ LO ESTOY.
TE AGRADEZCO QUE ME LLEVES
O ME VOY CAMINANDO, PERO YA
ME QUIERO IR.
Alejandro: ¿NOS DEJAN SOLOS,
POR FAVOR?
[♪♪♪]
>>ME ESTÁ MATANDO EL DOLOR
DE FRANCISCA Y EL DE TODOS.
QUISE MOSTRARME FUERTE,
PERO TENGO MUCHO MIEDO QUE
NO QUEDE NADA DE MI CUANDO
TODO ESTO TERMINE.
>>ESCÚCHAME.
HAY ALGO QUE NUNCA
VA A TERMINAR Y ES
NUESTRO AMOR.
[Sollozos]
>>ES LO QUE MÁS TEMO, ALEJANDRO.
YO SÉ QUE TU AMOR POR MÍ SE VA A
CONVERTIR EN ODIO, CUANDO ACABE
CON ANTONIA GUERRA, LA MUJER QUE
TE DIO LA VIDA.