Tip:
Highlight text to annotate it
X
Muchas veces empiezas con una idea
Y tienes tu opinión y Tus pensamientos sobre las cosas.
Luego se lo das ala gente Y de pronto,
Lo ven desde otra perspectiva.
Ven algo que ni te imaginabas.
Esta abierto a la interpretación.
Es una portada muy icónica.
Ha ganado un Grammy,
Ha ganado muchos premios...
Y la diseño un buen amigo mio. Creo que es genial.
Un ataúd, un chochito,
Cualquier cosa Entre la vida y la muerte,
Yendo y viniendo. Toda esta en orden.
2009 esta siendo un año Increíble para vosotros.
El pasado 4 de Abril, entrasteis En el Rock'n Roll Hall of Fame.
¿Que recuerdos tenéis?
Para mi, el Rock'n'Roll Hall of Fame No significaba mucho.
Era una de esas cosas Para los viejos.
O un puñado de ancianos en Nueva York
Votando para poner A su grupo favorito en un museo.
Pero luego fuimos Y tocamos para Black Sabbath
Cuando entraron en el Hall of Fame
Y se convirtió en algo más,
Algo mucho más especial.
Y ver las emociones Y todo lo que allí ocurre...
Nosotros tocamos allí Antes de ser aceptados,
Así que ya sabíamos Lo importante que era.
Yo diría que lo mejor De esa noche fue
La fiesta que dimos antes.
Invitamos a todo el mundo De los viejos tiempos.
Desde nuestro primer roadie,
Hasta los presidentes De las compañías discográficas.
Hicimos fotos con todos lo bajistas,
Todos los productores,
Fue como una reunión Del instituto o de la universidad.
Metallica fue nuestra universidad,
Fuimos del instituto a la carretera.
Verlos todos juntos, llevándose bien,
Disfrutando y celebrando
Las grandes cosas que Hemos logrado juntos...
El otro gran momento fue Tener a mi familia en mi mesa,
Oír a Flea diciendo
Cosas tan bonitas sobre nosotros.
Fue muy emotivo.
Ver al padre de Cliff ahí arriba, Tocar con Jasón otra vez,
Fue divertido.
Ojala hubiera estado Dave (Mustaine).
Eso hubiera sido...
Fue la única pieza que faltaba.
Fue bonito
Saber que la gente Estaba allí para nosotros
Y que nos han apoyado Todo este tiempo.
También fue genial Estar ahí con Jimmy Page,
Y con Jeff Beck, Ron Wood,Joe Perry...
Como guitarrista,
Sentí que estaba en el paraíso De las seis cuerdas.
Solo estar allí con esa gente Y tocar con ellos
Fue increíble.
Era mi sueño desde el instituto.
Estuvimos un par de días Viendo a mucha gente
Que no habíamos visto En mucho tiempo.
Eso fue genial.
Ver caras Que no había visto en 15 o 20 años,
Fue genial. Y por supuesto El discurso de Flea
Fue muy especial.
Los discursos de todos los demás, La energía de tocar en aquella sala,
Estar allí arriba tocando, Mirar abajo y vera Jimmy Page...
Todo fue increíble.
Me acuerdo de alegrarme mucho por Lars,James y Kirk
Y Cliff y Jasón
Y por supuesto también por mí.
Creo que tocaren un grupo Que sigue estando vigente
Y que aun le importa a la gente
Y ver el futuro Más prometedor que nunca,
Es muy especial. Pero el reconocimiento
No solo por el pasado, Sino también por el presente,
Y también el futuro,
Es, creo, la cualidad más especial
De haber entrado en el Hall of Fame.
25 años de giras sin parar, Una intransigente línea de conducta,
¿Es un reconocimiento De vuestro verdadero valor?
¿Nuestro verdadero valor?
No lo se.
Cada vez pienso menos En ese tipo de cosas.
No se cual es nuestro Verdadero valor.
Creo que cada cual tendrá Su opinión sobre eso.
Eso no es lo mio. No lo se.
Creo que el mayor logro Es seguir aquí
Y tocar en sitios Tan maravillosos como este
Y tener 9 cámaras enfocándome,
Y que haya 12 personas Ahí sentadas, mirándome.
El hecho que te interese lo que digo
Y que a la gente aun le importemos.
Ese es probablemente El mayor logro, 29 años después.
Yo no suelo ver el mundo En blanco y ***.
Veo casi todo gris, allá donde miro,
Así que no estoy muy seguro Sobre todas esas definiciones.
Creo que aun Tenemos algo bastante...
Relevante que decir
Y creo que queda mucha gente A la que le encanta lo que hacemos
Y a nosotros ciertamente Nos encanta lo que hacemos.
Tú pregunta sobre si hemos Alcanzado nuestro verdadero valor,
Si descubro Nuestro ''verdadero valor'',
Podre contestarte mejor.
El juego Guitar Hero Especial Metallica
Acaba de salir. Otro evento.
¿Porque habéis aceptado Hacer este juego?
Guitar Hero Fue algo totalmente lógico.
Queríamos abrazar la tecnología
Y compartir nuestra música
De otra forma, en otro formato, Para un nuevo publico.
Todos tenemos hijos Que adoran los videojuegos,
Así que era totalmente lógico.
A mis hijos les encanta Guitar Hero.
En este momento de mi vida,
Cualquier cosa que haga que Mis hijos piensen que soy ''cool'',
Es bienvenida.
Tener tu propio juego de Guitar Hero, Funciona muy bien para eso.
Lo interesante de Guitar Hero...
Yo no soy realmente un jugador, Pero creo que es un juego positivo
En el sentido de que Ayuda a educar a la gente
Sobre la historia Del Rock y del Metal, ya sabes.
Con este Guitar Hero, Descubres grupos
Como Black Sabbath o Motorhead.
En nuestro juego hemos invitado A un montón de grupos
A que participen.
Incluso a los Suicidal Tendencies
Y por supuesto a los Motorhead Y a los Machinehead,
Todos esos grandes grupos.
Es emocionante, porque todo el mundo,
Puede descubrir este tipo de música.
Y puede que los incite a comprar Una guitarra, un bajo o una batería,
O a aprender a cantar Y escribir música
Y mantener el arte del rock and roll Fluyendo y evolucionando.
Para nosotros, hacer un juego como Guitar Hero fue una decisión natural,
Una elección natural.
Encaja perfectamente porque Somos un grupo guitarrero,
Con muchos solos y muchos riffs.
Todo lo que hace que
Jugara Guitar Hero sea Una experiencia satisfactoria,
Nosotros lo llevamos Ya incorporado de fábrica.
Estamos hechos Para Guitar Hero, o quizás al revés.
O como quieras verlo.
Es algo muy, muy evidente...
Una decisión natural.
Era como hacer El video de una canción,
Pero con todas tus canciones,
Solo que tuvimos que llevar Un traje ajustado de Spandex
Con bolitas reflectoras Por todas partes.
Era ridiculo.
Y tienes que darlo todo,
Con la música a toda hostia
Y de pronto te paras,
Sudando, con esa especie De leotardos, ya sabes.
Pero si, fue muy divertido.
Todos ellos Eran muy buena gente,
Muy buena gente, como tú y yo.
Eran fans de música, Muy normales.
No había trajes ni corbatas, Ni espíritu de empresa, nada de eso.
Eran fans un poco ''frikis'', Como el resto de nosotros.
Fue muy divertido.
Con 29-30 años de carrera...
Espero que esto no se caiga, me acabo De dar cuenta de donde estoy sentado.
Con 29-30 años de carrera,
El hecho de que aun puedas Hacer cosas que nunca has hecho,
Una nueva salida,
Una nueva forma de expresarte...
Ha sido un año divertido, Un proyecto divertido.
¿Os gusta como salís en pantalla?
Si, me hicieron muy grande Y musculoso, daba miedo.
En los primeros personajes De nosotros que hicieron,
Yo parecía Samoano. Debía pesar unos...
Si en esta versión ya salgo grande,
Ni te cuento la otra.
Parecía una dosis triple De esteroides.
Dije: ''Esta muy bien, Pero creo que no''.
Un poco demasiado, ¿no?
A Lars lo hicieron Muy delgado y hecho polvo
Y él les decía: ''Oye,
Habéis hecho a los demás Muy grandes y poderosos,
¿No podéis darme un poco mas de amor? Portaos un poco, ¿no?''
Todos tenemos una idea sobre Como creemos que somos
O como deberíamos ser, En vez de lo que somos.
Así que 20% más de pelo, 20% más de musculo,
Un poco menos de papada,
Es una gran oportunidad Que no se tiene muy a menudo.
¿Lo habéis probado?
Yo si. Soy malísimo, pésimo.
Soy horrible con la guitarra.
Pero toco la batería Bastante bien.
La guitarra es demasiado...
Demasiado rígida y yo no soy así.
Se me da mejor El bajo o la guitarra.
La batería no es muy fácil, Porque tienes que...
Me costó un par de años, Pero ya tengo claro
Que cuando tocas música, Lo haces con los oídos.
Pero cuando juegas a Guitar Hero,
Juegas con los ojos.
Así que no entendía Porque no era bueno con la batería.
Entendí que si juego a Guitar Hero, Lo sigo haciendo de oído,
Pero la guitarra o el bajo, Lo hago con los ojos.
Y eso hace que sea Más fácil para mí.
Hablemos De vuestra relación con Francia.
¿Os acordáis De vuestros primeros conciertos aquí?
Eso fue en el ''Espace Balard'',
En 1983, éramos teloneros de Venom, En Febrero de 1983...
El 8.