Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX
Fuimos directamente al lago, como se le llamaba en Bly, y me atrevo a decir con razón
llamada, aunque pienso que puede haber sido en realidad una lámina de agua menos
notable de lo que parecía a mis ojos untraveled.
Mi relación con láminas de agua era pequeño, y la piscina de Bly, en todos los eventos
en las pocas ocasiones de mi consentimiento, bajo la protección de mis alumnos, a
afrenta su superficie en el antiguo plano
barco con fondo amarrado allí para nuestro uso, me había impresionado tanto con su extensión y su
agitación.
El lugar habitual de embarque era de un kilómetro de la casa, pero yo tenía una relación íntima
convicción de que, dondequiera que la flora puede ser, ella no estaba cerca de la casa.
No me había dado el deslizamiento para cualquier pequeña aventura, y, desde el día de la muy
un grande que había compartido con ella junto al estanque, me había dado cuenta, en nuestros paseos, de
el trimestre al que más inclinado.
Esta era la razón que había dado ya los pasos de la señora Grose tan marcado una dirección - un
dirección en la que la hizo, cuando lo percibe, se oponen una resistencia que me mostró que
se sintió fascinado recientemente.
"Usted va al agua, la señorita - que piensas que está IN -?"
"Puede ser, aunque la profundidad es, creo yo, nada muy grande.
Pero lo que yo juzgo más probable es que ella está en el punto desde el cual, el otro día, nos
vi juntos lo que te dije "," Cuando ella hizo como que no ven - ".
"Con ese asombroso dominio de sí mismo?
Siempre he estado segura de que quería ir solo.
Y ahora su hermano lo ha conseguido para ella. "
La señora Grose seguía donde se había detenido.
"Se supone que en realidad hablar de ellos?" "Yo podría responder esto con un nivel de confianza!
Dicen cosas que, si les escuchó, simplemente nos horrorizan ".
"Y si ella está allí -" "Sí"?
"Entonces la señorita Jessel es?"
"Sin lugar a dudas. Ya lo verás. "
"Oh, gracias!", Exclamó mi amigo, plantado tan firmes que, teniendo en ella, me fui directamente
sin ella.
En el momento en que llegué a la piscina, sin embargo, fue detrás de mí, y yo sabía que,
lo que sea, a su aprehensión, podría ocurrirme, la exposición de mi sociedad, la golpeó
como su menor peligro.
Ella exhaló un gemido de alivio que por fin llegó a la vista de la mayor parte de la
agua sin una visión del niño.
No había rastro de la flora de ese lado más cerca del banco donde mi observación de la
ella había sido más sorprendente, y no en el extremo opuesto, donde, a excepción de un margen de
de unos veinte metros, un bosque espeso cayó al agua.
El estanque, de forma oblonga, con una anchura tan escasos en comparación con su longitud que, con su
termina fuera de la vista, que podría haber sido tomado por un río muy escasa.
Nos fijamos en el espacio vacío, y entonces sentí la sugerencia de los ojos de mi amigo.
Yo sabía lo que quería decir y me contestó con una negativa headshake.
"No, no, espera!
Ella ha tomado el barco. "Mi compañero se quedó mirando el amarre vacantes
lugar y luego de nuevo a través del lago. "Entonces, ¿dónde está?"
"Nuestros puesto que es el más fuerte de las pruebas.
Ella lo ha utilizado para ir otra vez, y luego las ha arreglado para esconder ".
"A solas - ese niño?"
"Ella no está sola, y en esos momentos ella no es un niño: es una mujer muy, muy viejo."
Recorrí toda la costa visible mientras la señora Grose se volvió, en el elemento extraño que
le ofreció, una de sus zambullidas de presentación, y luego me señaló que la
barco perfectamente podría estar en un pequeño refugio
formado por uno de los recovecos de la piscina, una escotadura enmascarados, por el lado de acá,
por una proyección del banco y por un grupo de árboles que crecen cerca del agua.
"Pero si el barco está ahí, ¿dónde diablos es ella?" Mi colega le preguntó con ansiedad.
"Eso es exactamente lo que debemos aprender." Y empecé a caminar más.
"Al ir todo el camino?"
"Ciertamente, la medida de lo que es. Se llevará a nosotros, pero diez minutos, pero es
lo suficiente como para haber hecho el niño no quiera pasear.
Ella se fue recto. "
! "Leyes", exclamó mi amigo otra vez, la cadena de mi lógica era siempre demasiado para ella.
Que la arrastró tras de mí, incluso ahora, y cuando había llegado a mitad de camino alrededor - un desviado,
proceso tedioso, en un terreno mucho más roto y por un camino ahogada por el crecimiento excesivo - Hice una pausa
para dar su aliento.
Yo la sostenía con un brazo agradecido, asegurando que ella podría ayudarme enormemente;
y esto nos empezó de nuevo, de modo que en el curso de unos pocos minutos más, pero llegamos a un
punto desde el cual se encuentra el barco para que donde yo había supuesto.
Se había dejado intencionadamente tanto como sea posible fuera de la vista y estaba atado a una
de las estacas de la cerca que llegó, justo ahí, hasta el borde y que se había
una asistencia a desembarcar.
Me di cuenta, mientras miraba a la par de remos cortos, gruesos, con bastante seguridad elaborado,
el carácter prodigioso de la hazaña de una niña, pero yo había vivido, en este momento,
demasiado tiempo entre pregunta y que jadeaba a las medidas más vivo de más.
Había una puerta en la valla, por donde pasamos, y que nos trajo, después de
un intervalo insignificante, más a la luz.
Entonces, "¡Allí está!" Ambos exclamó a la vez.
Flora, muy lejos de corto, se apareció ante nosotros en el césped y sonrió como si su actuación
se ha completado.
La siguiente cosa que hizo, sin embargo, fue a inclinarse hacia abajo y arrancar - exactamente como si
que eran todo lo que estaba allí para - un spray grande y feo de helechos marchitos.
Al instante se convirtió en seguro de que ella acababa de salir de la arboleda.
Esperó a que nosotros, no se da un paso, y yo era consciente de los pocos
solemnidad con la que actualmente se le acercó.
Ella sonreía y sonreía, y nos conocimos, pero todo se hizo un silencio en este momento
flagrante de mal agüero.
La señora Grose fue el primero en romper el hechizo: se tiró de rodillas y,
el dibujo del niño contra su pecho, apretó en un abrazo largo del curso poco, dando
cuerpo.
Mientras que esta convulsión mudo duró sólo podía ver - lo que hice más
atención cuando vi peep Flora cara a mí sobre el hombro de nuestro compañero.
Se hablaba en serio ahora - el parpadeo lo había dejado, pero se fortaleció la angustia con la que
Yo en ese momento envidié la señora Grose la simplicidad de su relación.
Sin embargo, todo este tiempo, nada más pasó entre nosotros salvo que Flora dejó
tonto helecho nuevo caer al suelo. Lo que ella y yo no tenía prácticamente dice que cada
otra es que los pretextos eran inútiles ahora.
Cuando la señora Grose, finalmente se levantó ella mantuvo la mano del niño, de modo que los dos estaban todavía
delante de mí, y la reticencia singular de nuestra comunión es aún más marcada en el
franca mirada que me lanzó.
"Que me cuelguen", dijo, "si voy a hablar!" Fue Flora, que, mirando sobre mí en
preguntarse sincera, fue el primero. Le llamó la atención con nuestro aspecto con la cabeza descubierta.
"¿Por qué, ¿dónde están tus cosas?"
"Dónde están los tuyos, querida!" Me devuelvan inmediatamente.
Ya había volvió su alegría, y parecía tomar esto como una respuesta muy
suficientes.
"¿Y dónde está Miles?", Continuó.
Había algo en el valor de lo pequeño que bastante me terminado: estos tres
palabras de ella fueron, en un instante como el brillo de una hoja de la mano, los empujones de la
copa que mi mano, durante semanas y semanas, había
en alto y lleno hasta el borde que ahora, incluso antes de hablar, me sentía en un desbordamiento
diluvio.
"Te lo diré si me dicen -" me oí decir, y luego escuchó el temblor en la que
que se rompió. "Bueno, ¿qué?"
Suspenso la señora Grose ardía en mí, pero ya era demasiado tarde, y me trajo lo
a cabo con creces. "Cuando mi mascota, es la señorita Jessel?"
>
CAPÍTULO XX
Al igual que en el cementerio con Miles, todo estaba sobre nosotros.
Por mucho que me había hecho el hecho de que este nombre había ni una sola vez, entre nosotros, ha sido
tocó la trompeta, el resplandor rápido, golpeado con la que la cara del niño ya ha recibido
bastante semejante a mi ruptura del silencio de la rotura violenta de un panel de vidrio.
Agregó que el grito de la interposición, como para la estancia del golpe, la señora Grose que, al mismo tiempo
instante, lanzó sobre mi la violencia - el grito de una criatura asustada, o más bien
heridos, que, a su vez, en unos pocos segundos, se completó con un grito de asombro de mi propia.
Me agarró del brazo de mi compañero. "Ella está ahí, está ahí!"
La señorita Jessel se apareció ante nosotros en la orilla opuesta tal y como ella había estado la otra
tiempo, y recuerdo que, extrañamente, como la primera sensación ahora se produce en mí, mi emoción
de alegría por haber traído en una prueba.
Ella estaba allí, y yo estaba justificada, ella estaba allí, y yo era cruel ni loco.
Ella estaba allí para los pobres de la señora Grose asustada, pero estaba allí la mayor parte de la flora, y no
momento de mi tiempo monstruosa fue quizás tan extraordinaria como la que yo
consciente echó a ella - con la
sentido de que, demonio pálido y hambriento como estaba, iba a coger y lo entiendo - un
inarticulado mensaje de gratitud.
Se puso de pie erguido en el lugar de mi amigo y yo había abandonado últimamente, y no había, en
todos los de largo alcance de su deseo, de una pulgada de su mal que se quedó corto.
Esta viveza primero de la visión y la emoción eran cosas de unos pocos segundos, durante los cuales
Abrir y cerrar aturdida señora Grose hacia donde señalé que me pareció una señal de soberanía que
ella también vio al fin, tal como se llevó a mis propios ojos precipitadamente al niño.
La revelación después de la manera en que se vio afectada la flora me sorprendió, en realidad,
mucho más de lo que hubiera hecho a ella encontramos también sólo agitado, para consternación directa
no fue, por supuesto, lo que yo esperaba.
Preparados y en guardia como nuestra búsqueda había hecho la hizo, que se reprimen
cada traición, y que fue sacudido por lo tanto, en el lugar, por mi primera visión de la
un particular para que no me había permitido.
A ver, sin una convulsión de su cara rosada pequeña, ni siquiera fingir que echar un vistazo
en el sentido del prodigio que ha anunciado, pero sólo, en lugar de que a su vez,
ME en una expresión de difícil, aún la gravedad,
una expresión completamente nueva y sin precedentes y que parecía leer y
acusar y juzgar a mí - este fue un golpe que de alguna manera convirtió a la niña se
a la misma presencia que podría hacer que me codorniz.
Me acobardó a pesar de mi certeza de que ella vio bien nunca fue mayor que en
ese instante, y en la inmediata necesidad de defenderme me llama con pasión
testigo.
"Ella está ahí, es poco lo infeliz - no, no, ahí, y la ven como
así como me ves! "
Me había dicho poco antes a la señora Grose que no estaba en esos momentos a un niño,
pero una mujer muy, muy viejo, y que la descripción que de ella no podría haber sido más sorprendente
confirmó que en la forma en que, para todos los
respuesta a esto, ella simplemente me mostró, sin una concesión, un reconocimiento, de su
los ojos, un rostro de más y más, de hecho muy pronto, fijo,
reprobación.
Yo estaba en ese momento - si puedo poner todo en todos juntos - más horrorizado por
lo que bien puede llamar a su manera que en cualquier otra cosa, a pesar de que era a la vez
con esto que me di cuenta de que
La señora Grose también, y muy formidable, a tener en cuenta.
Mi compañero mayor, al momento siguiente, en todo caso, borró todo, pero su propia
cara enrojecida y su protesta fuerte, shock, una ráfaga de alta desaprobación.
"Lo que un giro terrible, sin duda, señorita!
Donde en la tierra ¿Ves algo? "Yo sólo podía captar con mayor rapidez, sin embargo,
ni siquiera mientras hablaba de la presencia espantosa llanura estaba ofuscado y sin temor.
Que ya había durado un minuto, y se prolongó mientras yo seguía cogiéndome
colega, muy a su empuje en ella y que ella lo presenta, para insistir con mi
señalando la mano.
"No la veo exactamente como lo vemos - ¿Quieres decir que no ahora - ¿Ahora?
Ella es tan grande como un fuego ardiente! Sólo mira, querida mujer, mira - "
Se veía, como yo hice, y me dio, con su profundo gemido de la negación, rechazo,
compasión - la mezcla con la pena de su alivio por la exención - un sentido,
tocar a mí, incluso entonces, que ella me habría respaldado si pudiera.
Yo podría haber necesitado que, por este duro golpe de la prueba de que sus ojos
fueron sellados sin remedio me sentí mi propia situación horrible se derrumban, me sentí - vi -
mi predecesor prensa lívido, de su
posición, en mi derrota, y yo era consciente, más que todos, de lo que debe
tienen desde este instante para hacer frente a la actitud poco sorprendente de la Flora.
En esta actitud la señora Grose inmediatamente y entraron violentamente, rompiendo, incluso cuando
se traspasaron a través de mi sentido de la ruina un triunfo prodigioso privado, en aliento
tranquilidad.
"Ella no está ahí, señorita, y no hay nadie - y nunca ver nada, mi dulce!
¿Cómo puede la pobre señorita Jessel - cuando la pobre señorita Jessel está muerto y enterrado?
Sabemos, no es cierto, amor? "- E hizo un llamamiento, dando tumbos en el, para el niño.
"Se trata de un simple error y una preocupación y una broma - y vamos a ir a casa tan rápido como nos sea posible!"
Nuestro compañero, en este, había respondido con un remilgo extraña, rápida de la propiedad, y
fueron una vez más, con la señora Grose en sus pies, unidos, por así decirlo, en el dolor
oposición a mí.
Flora siguió a arreglar con su pequeña máscara de reprobación, e incluso en ese
minutos le pedí a Dios que me perdone por que parece al ver que, como ella estaba allí
agarrándome con fuerza para vestir a nuestro amigo, su
belleza incomparable infantil no había de repente, había desaparecido del todo.
Lo he dicho ya - que era, literalmente, estaba horriblemente, duro, que se había convertido
común y casi fea.
"No sé lo que quieres decir. No veo a nadie.
Yo no veo nada. Nunca he.
Creo que eres cruel.
Yo no te gusta! "
Entonces, después de esta liberación, lo que podría haber sido la de un poco impertinente vulgarmente
chica en la calle, abrazó a la señora Grose más de cerca y enterrado en la falda de la
carita terrible.
En esta posición se produjo un gemido casi furioso.
"Take me away, Take Me Away - ¡Oh, llévame lejos de ella!"
"De mí?"
Yo jadeaba. "De ti - de ti", exclamó.
Incluso la señora Grose me miró consternado, mientras que yo no tenía nada que hacer, pero
comunicarse de nuevo con la figura que, en la orilla opuesta, sin movimiento, como
rígidamente inmóvil, como si la captura, más allá de la
intervalo de tiempo, nuestras voces, era tan vívida allí para mi desgracia, ya que no estaba allí para mi
de servicio.
El niño pobre había hablado exactamente como si ella había conseguido de alguna fuente externa de cada
de sus punzantes palabras poco, y podría por lo tanto, en la desesperación llena de todo lo que tenía
de aceptar, pero, lamentablemente, sacudir la cabeza en ella.
"Si yo hubiera dudado nunca, todas mis dudas que en la actualidad se han ido.
He estado viviendo con la verdad miserable, y ahora se ha vuelta demasiado cerrada sólo
me.
Por supuesto que te he perdido: he interferido, y se ha visto - en su dictado "- con
que me enfrenté a la piscina una vez más, nuestro testimonio infernal - "el camino más fácil y perfecta
para cumplir con ella.
He hecho mi mejor esfuerzo, pero te he perdido. Adiós ".
Para la señora Grose había un imperativo, una casi frenética "¡Vete, vete!" Antes de que, en
angustia infinita, pero en silencio en posesión de la pequeña y convencido claramente, en
A pesar de su ceguera, que algo
terrible había ocurrido y algunas colapso nos envolvió, ella se retiró, por la forma en que
había llegado, tan rápido como podía moverse. De lo que sucedió por primera vez cuando yo estaba a la izquierda
Sólo que no tenía memoria posterior.
Sólo sabía que al final de, supongo, un cuarto de hora, una humedad olorosa
y la rugosidad, la refrigeración y la perforación de mis problemas, me había hecho entender que debo
me he tirado, en mi cara, en el
suelo y dado paso a un desenfreno de la pena.
Debo haber estado allí mucho tiempo, lloró y lloró, porque cuando levanté la cabeza el día
estaba casi terminado.
Me levanté y miré un momento, en el crepúsculo, en la piscina de color gris y su blanco,
borde encantada, y luego me llevó, de nuevo a la casa, mi carrera aburrida y difícil.
Cuando llegué a la puerta de la valla de la embarcación, para mi sorpresa, se había ido, que por lo que
tenía una nueva reflexión para hacer a la orden extraordinaria de Flora de la situación.
Pasó esa noche, por los más tácito, y puedo añadir que, si no la palabra para
grotescos una nota falsa, el más feliz de los acuerdos, con la señora Grose.
He visto ninguno de los dos a mi regreso, pero, por otro lado, como por un ambiguo
compensación, vi una gran cantidad de Millas.
Vi - puedo usar ninguna otra frase - tanto de él que era como si se tratara de más de
que había sido nunca.
No hay noche que había pasado en Bly tuvo la portentosa calidad de éste, a pesar de
que - a pesar también de las profundidades más profundas de la consternación que se había abierto
bajo mis pies - no había literalmente, en
el actual reflujo, una tristeza extraordinariamente dulce.
Al llegar a la casa que nunca había siquiera miró para el niño, yo había ido simplemente
directamente a mi habitación para cambiar lo que llevaba puesto y para tomar, a primera vista, mucho más
material de testimonio de la ruptura de Flora.
Sus pocas pertenencias habían sido eliminados. Cuando más tarde, por el fuego aula, que se
Se sirve el té por la limpieza de costumbre, me di el gusto, en el artículo de mi otro alumno,
en no cualquier investigación.
Él tenía su libertad ahora - que la tengan hasta el final!
Bueno, él lo tenía, y consistía en que - al menos en parte - de la que viene en alrededor de
ocho y sentarse conmigo en silencio.
En la eliminación de las cosas que yo te había soplado las velas y dibujado mi silla
más cerca: era consciente de una frialdad mortal y sentí como si nunca
volverá a ser caliente.
Por lo tanto, cuando apareció, estaba sentado en el brillo de mis pensamientos.
Se detuvo un momento junto a la puerta como si fuera a mirarme y luego - como si quisiera compartir - vino
al otro lado de la chimenea y se sentó en una silla.
Nos sentamos allí en absoluta quietud, sin embargo, que él quería, me sentí, para estar conmigo.
>
CAPITULO XXI
Antes de que un nuevo día, en mi habitación, había roto por completo, mis ojos se abrieron a la señora Grose, que
había llegado a mi cama con peores noticias.
Flora era tan marcada que una enfermedad febril fue tal vez a la mano, que había pasado
una noche de agitación extrema, una noche agitada, sobre todo, por los temores que tenían para su
sujeto no en lo más mínimo a su ex, pero totalmente presente ella, la institutriz.
No estaba en contra de la posible re-entrada de la señorita Jessel en la escena que
protestó - era visible y apasionadamente contra la mía.
Yo estaba de pie rápidamente, por supuesto, y con una oferta inmensa pedir que, más que
mi amigo visiblemente ahora ceñidos sus lomos a verme una vez más.
Esto me sentí tan pronto como me había puesto a ella la cuestión de su sentido de la del niño
sinceridad frente a la mía. "Ella persiste en negar a usted que
vio, o alguna vez ha visto, cualquier cosa? "
Problemas de mi visitante, en verdad, fue genial. "Ah, señorita, no es una cuestión sobre la que puedo
empujar a su! Sin embargo, no está bien, debo decir, como si
tanto necesitaba.
Que la ha hecho, cada centímetro de ella, bastante viejo. "
"Oh, yo la veo perfectamente desde aquí.
Ella se resiente, por todo el mundo como un personaje poco alto, la imputación de
su veracidad y, por así decirlo, su respetabilidad.
'Miss Jessel hecho - ELLA!
Ah, ella es "respetable", el chit! La impresión que me dio allí ayer
fue, se lo aseguro, el muy extraño de todo, era bastante más allá de cualquiera de los otros.
Puse mi pie en ella!
Nunca voy a hablar a mí de nuevo. "Horrible y oscuro como era todo, sostuvo
La señora Grose breve silencio y luego le concedió mi punto de vista, con una franqueza que me hizo
Ciertamente, había más detrás de él.
"Creo que en verdad, echo de menos, nunca lo hará. Ella tiene una manera imponente sobre él! "
"Y esa manera" - me lo resumió - "es prácticamente lo que le pasa a su
ahora! "
Oh, esa manera, pude ver la cara de mi visitante, y no un poco más
además! "Me pregunta cada tres minutos si creo que
vas a venir pulg "
"Veo - Veo". Yo, también, por mi parte, había mucho más que
trabajó a cabo.
"¿Ha dicho que desde ayer -, excepto para repudiar su familiaridad con
nada tan terrible - una sola palabra sobre la señorita Jessel otros "?
"No, señorita.
Y, por supuesto, usted sabe, "mi amigo añadió:" Lo tomé de ella, al lado del lago, que,
justo en ese momento y allí por lo menos, no había nadie. "
"¡Por supuesto! y, por supuesto, usted lo toma de su todavía ".
"Yo no la contradicen. ¿Qué otra cosa puedo hacer? "
"Nada en el mundo!
Que haya el más listo pequeña persona a tratar.
Los han hecho - sus dos amigos, quiero decir - aún más inteligente que la naturaleza misma lo hizo;
ya que era el material maravilloso para jugar!
Flora tiene ahora su queja, y que va a funcionar hasta el final. "
"Sí, señorita, pero ¿para qué?" "¿Por qué, que de ocuparse de mí a su tío.
Ella me hace a él la criatura más baja - "
Hice una mueca en la feria feria de la escena en la cara de la señora Grose, miró por un momento
como si bruscamente los vi juntos.
"Y el que piensa tan bien de ti!" "Tiene una forma extraña - se trata de mí ahora"
Yo me reí, "- de probarlo! Pero eso no importa.
Lo que Flora quiere, por supuesto, es la de deshacerse de mí. "
Mi compañero se mostró de acuerdo con valentía. "Nunca más tanto como te miran."
"Así que lo que has venido a mí ahora", le pregunté, "es la velocidad en mi camino?"
Antes de que tuviera tiempo de responder, sin embargo, le tenía bajo control.
"Tengo una idea mejor - el resultado de mis reflexiones.
Mi partida parece lo correcto, y el domingo yo estaba muy cerca de él.
Sin embargo, eso no es suficiente.
Es usted quien tiene que ir. Usted debe tomar Flora. "
Mi visitante, en este, se especula. "Pero, ¿dónde en el mundo -?"
"Lejos de aquí.
Lejos de ellos. De distancia, incluso por encima de todo, ahora, de mí.
. Directamente a su tío "," Sólo para decirle a usted -? "
"No, no" sólo "!
Para salir de mí, además, con mi remedio. "Ella era aún imprecisa.
"¿Y cuál es el remedio?" "Su lealtad, para empezar.
Y luego de Miles. "
Ella me miró fijamente. "¿Crees que -?"
"No, si él tiene la oportunidad, a su vez en mí? Sí, todavía me atrevo a pensarlo.
En todo caso, quiero tratar.
Bajar con su hermana lo más pronto posible y me deja a solas con él. "
Me quedé sorprendido, yo mismo, en el espíritu que tenía aún en reserva, y por lo tanto, tal vez un
poco más desconcertado por la forma en que, a pesar de este buen ejemplo de ello,
vaciló.
"Hay una cosa que, por supuesto," proseguí: "no deben, antes de entrar, ver cada uno
otros durante tres segundos. "
A continuación, se apoderó de mí que, a pesar de la captura de presumible de Flora de la
instante de su regreso de la piscina, que ya podría ser demasiado tarde.
"¿Quiere usted decir," con ansiedad le preguntó: "que se han cumplido?"
En esto, ella muy enrojecido. "Ah, señorita, yo no soy tan tonto como eso!
Si me he visto obligado a salir de los tiempos a sus tres o cuatro años, ha sido cada vez con una
de las doncellas, y en la actualidad, aunque está sola, que está cerrada con llave en la caja fuerte.
Y sin embargo - y sin embargo "!
Había demasiadas cosas. "Y sin embargo, ¿qué?"
"Bueno, está usted tan seguro de que el caballero poco?"
"No estoy seguro de nada, pero USTED.
Pero yo tengo, desde ayer por la tarde, una nueva esperanza. Creo que quiere que me diera una oportunidad.
Yo creo que - los pobres miserable exquisita poco - que quiere hablar.
Ayer por la noche, la luz del fuego y el silencio, se sentó conmigo durante dos horas como si
que se acaba de venir. "La señora Grose miró con dureza, a través de la ventana,
en el día gris y la recolección.
"Y vino?"
"No, aunque yo esperé y esperé, confieso que no lo hizo, y fue sin una violación de
el silencio o tan débil como una alusión a la condición de su hermana y la ausencia que
que por fin dio un beso de buenas noches.
De todos modos, "continué," no puedo, si su tío ve a su consentimiento al hecho de ver
su hermano sin mi haber dado al niño - y, sobre todo porque las cosas han
se pusieron tan mal - un poco más ".
Mi amigo apareció en esta tierra más renuentes de lo que yo podía entender.
"¿Qué quiere decir por más tiempo?" "Bueno, un día o dos - en realidad para ponerla
a cabo.
A continuación, estará de mi lado - de los cuales se ve la importancia.
Si no sale nada, sólo se consumirán, y usted, en el peor, me han ayudado a
haciendo, a su llegada a la ciudad, lo que puede haber encontrado posibles. "
Así que lo puse frente a ella, pero ella siguió por un poco de vergüenza por lo inescrutable
que me vino de nuevo en su ayuda. "A menos que, de hecho," la herida hasta que "realmente
NO quiero ir. "
Lo pude ver en su rostro, en clara último sí mismo, alargó la mano hacia mí como un
promesa. "Voy a ir - I'll go.
Voy a ir esta mañana. "
Yo quería ser muy justo. "Si usted deseara aún que esperar, me gustaría
participar no deben verme "" No, no:. es el lugar en sí.
Debe salir de él. "
Ella me sostuvo un momento con los ojos pesados, y luego sacó el resto.
"Su idea es la correcta. Yo mismo, señorita - "
"¿Y bien?"
"No puedo quedarme." La mirada que me dio con ella me hizo saltar
en las posibilidades. "¿Quiere decir que, desde ayer, te tienes
visto -? "
Ella sacudió la cabeza con dignidad. "He oído -"
"Heard?" "A partir de ese niño - ¡horror!
¡Ahí está! ", Suspiró con alivio trágico.
"Por mi honor, señorita, ella dice las cosas -" Pero en esta evocación que se rompió, ella
caído, con un sollozo repentino, en mi sofá y, como había visto hacer antes, dio paso
a todo el dolor de ella.
Era muy de otra manera que yo, por mi parte, me dejo llevar.
"Gracias a Dios!" Ella saltó de nuevo en esto, secándose
los ojos con un gemido.
"Gracias a Dios '?" "Es así que me justifica!"
"Se tiene que perder!" No podría haber deseado más énfasis, pero
Yo dudaba.
"Ella es tan horrible?" Yo vi a mi colega escasos sabía cómo poner
que. "Realmente impactante."
"Y de mí?"
"Sobre usted, señorita - desde que no pueda hacerlo. Está más allá de todo, para una joven;
y no se me ocurre donde quiera que debe haber recogido - "
"El lenguaje atroz que se aplica a mí?
Puedo, entonces! "He roto con una risa que era, sin duda,
bastante significativo. Sólo, en verdad, salí de mi amigo todavía
más grave.
"Bueno, tal vez yo debería también - desde que he oído algo de él antes!
Sin embargo, no lo puedo soportar ", fue la pobre mujer en el tiempo, con el mismo movimiento, que
una mirada, en mi tocador, en la cara de mi reloj.
"Pero tengo que volver."
Le mantiene, sin embargo. "Ah, si usted no puede soportarlo -"
"¿Cómo puedo dejar con ella, quieres decir? ¿Por qué, justo para eso: para que se vaya.
Lejos de esto, "persigue que," lejos de ellos "
"Ella puede ser diferente? Ella puede ser libre? "
Le tomó casi con alegría.
"Entonces, a pesar de ayer, usted cree que -"
"En tales hechos?"
Su simple descripción de ellos es necesario, a la luz de su expresión, que se llevarán a
no más, y ella me dio toda la cosa como nunca lo había hecho.
"Yo creo".
Sí, fue una alegría, y todavía estábamos hombro con hombro: si se me permite continuar
seguro de que me debe importar poco lo que más pasó.
Mi apoyo a la presencia de un desastre sería el mismo que había estado en mi
principios de necesidad de la confianza, y si mi amigo que responder por mi honestidad, mi respuesta sería
para todos los demás.
A punto de despedirse de ella, sin embargo, estaba hasta cierto punto
avergonzado. "Hay una cosa que, por supuesto - se le ocurre
me - para recordar.
Mi carta, dando la alarma, se han llegado a la ciudad antes que tú. "
Ahora percibe todavía más cómo había sido andarse por las ramas y cómo cansado al
última vez que le había hecho.
"Su carta no se han llegado hasta allí. Su carta nunca llegó ".
"Entonces, ¿qué fue de ella?" "Sólo Dios sabe!
Miles maestro - "
"¿Quiere decir que él lo tomó?" Jadeé.
Colgó el fuego, pero superó su renuencia.
"Quiero decir que yo vi ayer, cuando volví a la señorita Flora, que no era el lugar donde
que lo había puesto.
Más tarde tuve la oportunidad de cuestionar Lucas, y él declaró que había
conocen ni se tocó. "
Sólo podría cambiar, en este, uno de nuestros más profundos sondeos mutuo, y que era la señora
Grose el primero que trajo la plomada con una casi eufórico "¡Ves!"
"Sí, ya veo que si Miles se tomó en cambio, es probable que haya leído y destruido
se. "" Y no ves nada más? "
Yo le enfrentó a un momento con una sonrisa triste.
"Me parece que en ese momento sus ojos están abiertos aún más amplia que la mía."
Que resultó ser exactamente así, pero todavía no podía rubor, casi, para demostrarlo.
"Hago a cabo ahora lo que tiene que haber hecho en la escuela."
Y dio, en su agudeza simple, un gesto desilusionado casi cómica.
"Se robó!"
Le di la vuelta - he tratado de ser más judicial.
"Bueno -. Tal vez" Ella parecía como si ella me encontró inesperadamente
calma.
"Se robó las letras!" Ella no podía saber mis razones para una calma
después de todo, bastante superficial, por lo que les mostró como podría.
"Espero que entonces era más objetivo que en este caso!
La nota, en todo caso, que me puso sobre la mesa ayer, "me persigue", se han
le dio una ventaja tan escasa - de que sólo contenía la demanda de un desnudo
entrevista - que ya es mucho más vergüenza
de haber llegado tan lejos por tan poco, y que lo que había en su mente la noche anterior
Fue precisamente la necesidad de la confesión. "Me parecía a mí mismo, por el momento, a
han dominado, para verlo todo.
"Déjanos, nos dejan" - ya estaba en la puerta, corriendo fuera de ella.
"Voy a salir de él. Él va a mi encuentro - he'll confesar.
Si confiesa, está salvado.
Y si él está salvado - "" Entonces usted es? "
La buena mujer me dio un beso en esto, y me llevó a su despedida.
"Yo te salvaré sin él!" Gritó mientras avanzaba.
>
CAPÍTULO XXII
Sin embargo, fue cuando ella había bajado - y yo la echaba de menos en el mismo lugar - que el gran
pizca realmente vino.
Si me había contado lo que me daría encontrarme a mí mismo a solas con Miles, que rápidamente
percibe, al menos, que me daría una medida.
No hay horas de mi estancia, de hecho, fue atacado con tan detenciones como la de mi llegada
hacia abajo para conocer que el carro que contiene la señora Grose y mi alumno más joven ya había
salió de las puertas.
Ahora era yo, me dije a mí mismo, cara a cara con los elementos, y para gran parte del resto
del día, mientras que luché mi debilidad, me podría considerar que había sido sumamente
erupción cutánea.
Era un lugar más estricta aún de lo que se había convertido aún en todo, tanto más que, para el
primera vez, pude ver en el aspecto de los demás un reflejo confuso de la crisis.
¿Qué había ocurrido por causas naturales a todos a mirar, había muy poco de la
explicó, tirar todo lo que pueda, en la rapidez de actuar de mi colega.
Las doncellas y los hombres parecían en blanco, el efecto de que los nervios de punta fue una
empeoramiento hasta que vi la necesidad de hacer que una ayuda positiva.
Fue precisamente, en definitiva, con sólo soltar el timón que evité total de
accidente, y me atrevo a decir que, para soportar a todos, me hice, esa mañana, muy grande y
muy seco.
Me dio la bienvenida a la conciencia de que estaba cargada con mucho que hacer, y que causó a
se sabe también que, a la izquierda por lo tanto a mí mismo, yo estaba muy muy firme.
Caminé con esa forma, durante la siguiente hora o dos, todo el lugar y miró,
No tengo ninguna duda, como si estuviera listo para cualquier inicio.
Por lo tanto, para el beneficio de quien se puede preocupación, que desfiló con un corazón enfermo.
La persona que por lo menos parecía preocupación resultó ser, hasta la cena, pequeño Miles
sí mismo.
Mi deambular me había dado, por su parte, no hay visión de él, pero ha tendido a
hacer más público el cambio que tienen lugar en nuestra relación como consecuencia de haber
en el piano, el día anterior, me mantuvo, en interés de Flora, por lo engañó y engañado.
El sello de la publicidad por supuesto, había sido completamente determinado por su confinamiento y
salida, y el cambio en sí mismo fue conducido por ahora en nuestro incumplimiento de las
costumbre habitual de la sala de clases.
Él ya había desaparecido cuando, en mi camino hacia abajo, abrí la puerta, y aprendí
a continuación que había desayunado - en presencia de un par de sirvientas - con
La señora Grose y su hermana.
Él había ido entonces a cabo, como dijo, para dar un paseo, que el que nada, pensé,
mejor podría haber expresado su opinión franca de la abrupta transformación de mi oficina.
Lo que él no permitiría que esta oficina consiste en aún no se había resuelto: no se
un alivio extraño, en todo caso - me refiero a mí en especial - en la renuncia a la
una pretensión.
Si tanto habían surgido a la superficie, escasa poner demasiada fuerza al decir que
más lo que había surgido tal vez fue lo absurdo de nuestra prolongación de la ficción
que tenía más nada que enseñarle.
Es lo suficientemente pegada que, por tácita pequeños trucos en los que incluso más que
mismo que llevó a cabo el cuidado de mi dignidad, yo había tenido que recurrir a él para que
me esfuerzo fuera a reunirse con él en el suelo de su verdadera capacidad.
Había en todo caso, su libertad ahora, nunca fue a tocarla de nuevo, como lo había ampliamente
demostrado, además, cuando, en su unión conmigo en el salón de clases la noche anterior, había
pronunció sobre el tema del intervalo que acaba de concluir, ni desafío ni indirecta.
Yo tenía demasiado, a partir de este momento, mis otras ideas.
Sin embargo, cuando por fin llegaron, la dificultad de su aplicación, las acumulaciones de mi
problema, se llevó a casa a mí por la presencia pequeña y hermosa en la que
lo que había ocurrido había hasta ahora, para los ojos, dejó caer ni mancha ni sombra.
Para marcar, para la casa, el estado alto que yo cultivé I decretó que mis comidas con la
niño debe ser servido, como lo llamábamos, planta baja, de modo que lo había estado esperando
en la pompa pesado de la habitación fuera
de la ventana de la que yo había recibido de la señora Grose, que primero asustó domingo, mi flash
de algo que se han hecho escasos para llamar a la luz.
Aquí en este momento me sentí de nuevo - porque yo lo había sentido una y otra vez - ¿cómo mi equilibrio
dependía del éxito de mi voluntad rígida, la voluntad de cerrar los ojos tan fuerte como
posible a la verdad que lo que tenía que hacer frente fue, asquerosamente, contra la naturaleza.
Yo sólo podía conseguir en todo, tomando la "naturaleza" en mi confianza y mi cuenta,
por el tratamiento de mi terrible experiencia monstruosa como un empuje en una dirección inusual, por supuesto, y
desagradable, pero exigente, después de todo, para un
justo enfrente, más que otra vuelta de tuerca de la virtud humana ordinaria.
No intento, sin embargo, bien podría requerir más tacto que tan sólo este intento de suministro,
uno mismo, toda la naturaleza.
¿Cómo podría incluso poner un poco de ese artículo en una supresión de la referencia a
lo que había ocurrido?
¿Cómo, por otra parte, podría hacer referencia, sin una caída en la nueva
horrible oscuros?
Pues bien, una especie de respuesta, después de un tiempo, había llegado a mí, y fue confirmado hasta ahora como
que me encontré, indiscutiblemente, por la visión acelerada de lo que era raro en mi
pequeño compañero.
Era, en efecto, como si hubiera encontrado aún hoy - como tantas veces había encontrado a clases - todavía
de otra manera delicada para mí aflojar.
No había luz en el hecho de que, al compartir nuestra soledad, estalló con una
brillo engañoso que nunca se había llevado bastante - el hecho de que (la oportunidad de ayudar,
preciosa oportunidad que había llegado el momento) que
Sería absurdo, con un niño tan dotado, renunciar a la ayuda que se podría arrebatar
de la inteligencia absoluta? Lo que había sido su inteligencia le ha dado
pero para salvarlo?
No puede uno, para llegar a su mente, el riesgo de la extensión de un brazo angular sobre su
personaje?
Era como si, cuando nos encontramos cara a cara en el comedor, había, literalmente, me ha mostrado
el camino. El cordero asado estaba sobre la mesa, y yo
había prescindido de la asistencia.
Miles, antes de sentarse, se detuvo un momento con las manos en los bolsillos y miró
la articulación, en la que parecía estar a punto de perder un juicio de humor.
Pero lo que actualmente se producen: "Yo digo, querida mía, es realmente muy muy mal?"
"Flora poco? No es tan malo, pero que en la actualidad será
mejor.
Londres será la instaló. Bly había dejado de estar de acuerdo con ella.
Venir aquí y tener su cordero. "
Él me obedeció con expresión alerta, llevó a la placa con cuidado a su asiento y, cuando fue
establecido, continuó. "¿Se Bly no está de acuerdo con su tan terriblemente
de repente? "
"No tan pronto como usted podría pensar. Uno de ellos había visto venir en. "
"Entonces, ¿por qué no sacarla antes?" "Antes de qué?"
"Antes de convertirse en demasiado enfermo para viajar."
Me encontré a mí mismo del sistema. "Ella no está demasiado enfermo para viajar: sólo
podría haberse convertido en lo que si se hubiera quedado. Esto fue justo en el momento de aprovechar.
El viaje se disipará la influencia "- oh, yo era magnífico -" y llevárselo ".
"Veo, veo" - Miles, de hecho, era grande, también.
Se instaló a su comida con el encantador "forma de mesa" poco que, desde el día de
su llegada, me había liberado de toda grosería de amonestación.
Todo lo que habían sido expulsados de la escuela para, no era feo para la alimentación.
Él fue irreprochable, como siempre, hoy en día, pero era sin lugar a dudas más consciente.
Estaba visiblemente tratando de dar por hecho más cosas de las que se encontró, sin
asistencia, bastante fácil, y se dejó caer en el silencio pacífico, mientras sentía que su
situación.
La comida era de la más breve - el mío un vano simulacro, y yo tenía las cosas de inmediato
eliminado.
Mientras que esto se hizo Miles se puso otra vez con las manos en los bolsillos pequeños y sus
de nuevo a mí - se levantó y miró por la ventana de ancho a través del cual, que otro día,
Yo había visto lo que me detuvo.
Continuamos en silencio mientras la camarera estaba con nosotros - tan silencioso, que caprichosamente se produjo a
yo, como alguna pareja joven que, en su viaje de bodas, en la posada, se sienten tímidos en
la presencia del camarero.
Se volvió sólo cuando el camarero nos había dejado.
"Pues bien - por lo que estamos en paz!"
>
Capítulo XXIII
"Oh, más o menos." Me imagino que mi sonrisa era pálido.
"En absoluto. No quiero eso! "
Que seguí adelante.
"No - Supongo que no debería. Por supuesto que tenemos los demás. "
"Tenemos a los otros - que han hecho los otros", coincidieron en que.
"Sin embargo, a pesar de que ellos tienen", contestó, todavía con las manos en los
bolsillos y plantado delante de mí ", que no cuentan mucho, ¿verdad?"
Hice lo mejor de ella, pero me sentí wan.
"Depende de lo que usted llama" mucho "" "Sí" - con todos los alojamientos - "todo lo que
depende! "
En esto, sin embargo, se enfrentó a la ventana y en la actualidad se alcanzó con su
vaga, paso inquieto, meditando.
Permaneció allí un rato, con la frente contra el vidrio, en la contemplación de la
arbustos estúpido que yo sabía y lo aburrido de noviembre.
Yo siempre había hipocresía de mi "trabajo", detrás de la cual, ahora, he adquirido el sofá.
Se estabiliza a mí mismo con lo que como lo había hecho en varias ocasiones en los momentos de tormento
que he descrito como los momentos de mi conocimiento a los niños a tener en cuenta
algo de lo que estaba prohibido, me
suficientemente obedecido a mi costumbre de estar preparados para lo peor.
Pero una impresión extraordinaria cayó sobre mí, ya que extrae un significado de la del niño
volver vergüenza - no es otro que la impresión de que no estaba prohibido ahora.
Esta inferencia creció en unos pocos minutos a una intensidad fuerte y parecía ligada a
la percepción directa de que era positivo el que estaba.
Los marcos y las plazas de la gran ventana fuera una especie de imagen, para él, de una especie de
fracaso. Sentí que lo vi, en todo caso, cerró en
o excluidos.
Él era admirable, pero no se siente cómodo: lo tomé con un latido de esperanza.
¿No estaba buscando, a través del cristal encantado, por algo que no podía ver - y
¿no era la primera vez en todo el negocio que había conocido a un lapso?
La primera, la primera: me pareció un presagio espléndida.
Se le hizo ansiedad, aunque él mismo vio, él había estado ansioso todo el día y,
aun cuando en su habitual forma tan dulce se sentó a la mesa, había necesitado toda su pequeño
genio extraño para darle un brillo.
Cuando por fin se dio la vuelta a mi encuentro, era casi como si este genio había sucumbido.
"Bueno, creo que me alegro de Bly está de acuerdo conmigo!"
"Ciertamente parece haber visto, estas veinticuatro horas, mucho más
de lo que durante algún tiempo antes. Espero que, "continué con valentía", que ha
estado disfrutando ".
"Oh, sí, he sido siempre hasta ahora, todo alrededor - kilómetros y kilómetros de distancia.
Nunca he sido tan libre. "Había realmente una forma propia, y yo
sólo se podía tratar de mantenerse al día con él.
"Bueno, ¿le gusta" Él estaba ahí sonriendo, y luego, por fin, poner
en dos palabras - "¿verdad?" - más discriminación que jamás había oído dos
palabras contienen.
Antes de que tuviera tiempo para ocuparse de eso, sin embargo, continuó, como si con el sentido
que se trataba de una impertinencia que se ablanden.
"Nada podría ser más encantador que de la forma que tome, por supuesto, si estamos
solos ahora es que la mayoría de los que están solos.
Pero espero que, "arrojó que en," que no les molesta! "
"Tiene que ver con usted?", Le pregunté.
"Mi querido hijo, ¿cómo puedo ayudar cuidando?
A pesar de que he renunciado a todo reclamo a su compañía - usted está tan lejos de mí - por lo menos
en gran medida lo disfruto. ¿Qué más debería permanecer por? "
Me miró de manera más directa, y la expresión de su rostro, más grave ahora golpeado,
me como la más hermosa que había encontrado en ella.
"Usted se queda en sólo por eso?"
"Por supuesto. Yo me quedo en que su amigo y de la
gran interés que tomo en que hasta se puede hacer algo para usted que puede ser
más vale la pena.
Que no tiene por qué sorprender. "Tembló la voz para que lo sentí
imposible de suprimir las vibraciones.
"¿No te acuerdas cómo te dije, cuando llegué y me senté en su cama la noche del
tormenta, que no había nada en el mundo que yo no haría por ti? "
"Sí, sí!"
Él, por su parte, cada vez más visiblemente nervioso, tenía un tono de maestro, pero se le
mucho más éxito que yo que, riendo a través de su gravedad, podría
pretenden que nos quedamos agradablemente broma.
"Sólo que, creo, era conseguir que yo hiciera algo para usted!"
"Fue en parte para conseguir que usted haga algo", reconoció que.
"Pero, sabes, no lo hizo."
"Oh, sí", dijo con la más brillante entusiasmo superficial, "quería que me
decirte algo. "" Eso es todo.
Hacia fuera, hacia fuera.
Lo que tienes en tu mente, ya sabes. "" Ah, entonces, es que lo que usted ha estado más de
para? "
Hablaba con una alegría a través del cual todavía podía coger el mejor aljaba poco
de la pasión de resentimiento, pero no puedo comenzar a expresar el efecto que me produjo una
implicación de la entrega, incluso tan débil.
Era como si lo que yo había anhelado había llegado al fin sólo de sorprenderme.
"Bueno, sí - Yo también hacerte una confesión de que, precisamente por eso."
Esperó tanto tiempo que se supone con el propósito de repudiar el supuesto
en el que mi acción había sido fundada, pero lo que finalmente dijo fue: "¿Quiere usted decir ahora-
-En este caso? "
"No podía haber un mejor lugar o el tiempo." Miró a su alrededor con inquietud, y tuve la
raro - ¡oh, la extraña - impresión de que el primer síntoma que había visto en él de la
enfoque de miedo inmediato.
Fue como si de pronto miedo de mí-, que me llamó la atención de hecho, como tal vez el mejor
Lo que le hacen.
Sin embargo, en la misma angustia del esfuerzo me pareció inútil tratar severidad, y oí
yo al instante siguiente tan suave como para ser casi grotesca.
"¿Quieres que salir otra vez?"
"Terriblemente" sonrió a mí heroicamente, y el
contacto con valentía poco de él se ha mejorado por su realidad, el lavado con el dolor.
Había recogido su sombrero, que había traído, y se quedó dando vueltas en una forma
que me dio, así como yo estaba cerca de llegar a puerto, un horror perverso de lo que
estaba haciendo.
Para hacer de ninguna manera fue un acto de violencia, por qué consistía, pero de la
intrusión de la idea de la grosería y la culpa de una pequeña criatura indefensa que se había
sido para mí una revelación de las posibilidades de relación hermosa?
¿No fue la base para crear a un ser tan exquisito una torpeza simple extranjero?
Supongo que ahora leemos en nuestra situación una claridad que no podría haber tenido en ese momento,
para me parece ver nuestros pobres ojos ya iluminado con una chispa de una previsión de
la angustia que estaba por venir.
Por lo tanto, un círculo alrededor, con terrores y escrúpulos, como no combatientes atreverse a
cerca. Pero fue uno por el otro nos temíamos!
Que nos mantuvo un poco más de tiempo suspendido y unbruised.
"Te lo diré todo", dijo Miles - "Quiero decir que voy a decir lo que quieras.
Usted permanecerá con mí, y que son igualmente bien, y te diré - Lo haré.
Pero no ahora. "" ¿Por qué no ahora? "
Mi insistencia le apartó de mí y le mantuvo una vez más a la ventana en un silencio
durante el cual, entre nosotros, usted puede haber oído caer un alfiler.
Luego se fue antes que yo de nuevo con el aire de una persona a la que, fuera, alguien que había
francamente a tener en cuenta lo estaba esperando. "Tengo que ver a Lucas."
Yo todavía no lo había reducido a tan vulgar mentira, y me sentí proporcionalmente
avergonzado. Pero, horrible como era, sus mentiras compuesto
mi verdad.
He conseguido, pensativo unos bucles de mi punto.
"Bueno, entonces, ir a Lucas, y voy a esperar a lo que promete.
Sólo que, a cambio de que, cerciorarse, antes de que me dejes, una mucho más pequeña
solicitud. "
Parecía como si él sentía que había logrado lo suficiente como para poder todavía un poco de
negociación. "Mucho más pequeños -"
"Sí, una mera fracción de la totalidad.
Dime "- ¡oh, mi trabajo me preocupa, y me improviso -" si, ayer por la tarde,
de la mesa en la sala, que tomó, ya sabes, mi carta ".
>
Capítulo XXIV
Mi sentido de cómo recibió este sufrido por un minuto de algo que yo pueda
describe sólo como una división fuerte de mi atención - un movimiento que en un primer momento, como yo
saltó hacia arriba, me redujo a la mera
movimiento ciego de apoderarse de él, llevándolo cerca, y, al mismo tiempo que se cayó
para el apoyo contra el mueble más cercano, por instinto lo mantiene con
de espaldas a la ventana.
La aparición estaba lleno de nosotros que ya había tenido que hacer frente aquí: Peter Quint
había llegado a ver como un centinela antes de una prisión.
Lo siguiente que vi fue que, desde fuera, que había llegado a la ventana, y
entonces supe que, cerca de la copa y mirando a través de ella, se ofreció una vez más
a la sala de su rostro blanco de la condenación.
Que representa, pero groseramente lo que sucedió dentro de mí a la vista para decir que en el
segundo mi decisión fue tomada, sin embargo, creo que ninguna mujer tan abrumado vez en la
poco tiempo recuperó su comprensión de la ACT.
Se me ocurrió en el horror de la presencia inmediata de que el acto sería,
ver y frente a lo que he visto y enfrentado, para mantener el muchacho se desconocen.
La inspiración - que se puede llamar por otro nombre - era que me sentía como voluntaria, ¿cómo
trascendentalmente, yo podría.
Era como luchar con un demonio de un alma humana, y cuando tuve bastante para
aprecia que vi cómo el alma humana - le tendió, en el temblor de mis manos, en condiciones de plena
longitud - había un rocío de sudor perfecto en un frente infantil encantadora.
El rostro que estaba cerca de la mina era tan blanca como la cara contra el vidrio, y
de que en la actualidad se produjo un ruido, ni bajo, ni debilidad, sino como si de mucho más lejos,
que bebía como una ráfaga de perfume.
"Sí - lo tomé".
En este, con un gemido de gozo, me envolvió, le acercó, y mientras yo le tenía a mi
pecho, donde pude sentir en la fiebre repentina de su pequeño cuerpo de la tremenda
pulso de su pequeño corazón, yo mantuve mis ojos
en la cosa a la ventana y vi moverse y cambiar su postura.
Lo he comparado con un centinela, pero su rueda lenta, por un momento, era más bien el
acecho de un animal desconcertado.
Mi valor presente acelerado, sin embargo, era tal que, no demasiado para que a través de,
Tenía a la sombra, por así decirlo, mi llama.
Mientras tanto, el resplandor de la cara de nuevo a la ventana, el sinvergüenza fijos como para
observar y esperar.
Fue la misma confianza que ahora podría desafiarlo, así como la positiva
certeza, por esta vez, de la inconsciencia del niño, que me hizo seguir adelante.
"¿Qué se toma?"
"Para ver lo que has dicho sobre mí." "Se abrió la carta?"
"Lo abrí".
Mis ojos estaban ahora, como yo lo mantuvo a raya un poco más, el propio rostro de Miles, en la que
el colapso de burla me mostró cómo se completa los estragos de la intranquilidad.
¿Cuál era prodigioso que, por fin, por mi éxito, su sentido fue sellado y su
la comunicación se detuvo: él sabía que estaba en presencia, pero no sabía de qué, y sabía
menos aún que yo también era y que yo lo sabía.
¿Y qué hizo esta cepa de la materia problemas cuando mis ojos volvieron a la única ventana
a ver que el aire estaba claro una y otra - por mi triunfo personal - la influencia
apagado?
No había nada allí. Sentí que la causa era la mía y que yo
seguramente debe recibir todo. "Y no encontró nada!" - Dejé mi alegría
a cabo.
Le dio el más triste, headshake poco pensativo.
"Nada." "Nada, nada!"
Casi me gritó en mi alegría.
"Nada, nada", tristemente repetida. Me besó en la frente, sino que estaba empapado.
"Entonces, ¿qué has hecho con él?" "Lo he quemado".
"Se quemó?"
Era ahora o nunca. "Es eso lo que hicieron en la escuela?"
Oh, qué educado! "En la escuela?"
"¿Te ha tomar cartas - u otras cosas?"
"¿Otras cosas?" Ahora parece estar pensando en algo
muy lejos y que le llegó sólo a través de la presión de su ansiedad.
Sin embargo, lo hizo llegar a él.
"¿He robado?"
Me sentí enrojecer hasta las raíces de mi cabello, así como preguntarse si fueron más
extraña para poner a un caballero como una pregunta para ver lo tome con
derechos de emisión que dio a la misma distancia de su caída en el mundo.
"¿Era para que no se puede volver?" Lo único que sentía era más bien triste un
una pequeña sorpresa.
"¿Sabía usted que yo no podría volver?" "Lo sé todo."
Él me dio en este aspecto más extraño y.
"Todo bien?"
"Todo. Por lo tanto, DID -? "
Pero no podía decirlo de nuevo. Miles podrían, muy simple.
"No. Yo no he robado. "
Mi cara debe haber mostrado lo que él cree completamente, y sin embargo mis manos - pero fue por pura
ternura - lo sacudió como si le preguntan por qué, si todo fue en vano, había condenado
me a los meses de tormento.
"Entonces, ¿qué hacer?" Miró en el dolor vaga todo el la parte superior
de la sala y sacó el aire, dos o tres veces más, como si con dificultad.
Podría haber estado de pie en el fondo del mar y levantando los ojos a algunos
débil crepúsculo verde. "Bueno - me dijo las cosas."
"¿Sólo eso?"
"Pensaron que era suficiente!" "Para que a su vez en cuenta?"
Nunca, en verdad, había una persona "resultó" que se muestra tan poco que se lo explique, ya que
personita!
Él se apareció a pesar de mi pregunta, pero de una manera bastante independiente y casi indefensos.
"Bueno, supongo que no debería." "Pero ¿a quién se las dice?"
Era evidente que trataba de recordar, pero lo dejó caer - que lo había perdido.
"Yo no sé!"
Casi me sonrió en la desolación de su entrega, que era de hecho
prácticamente, en este momento, tan completo, que tendría que haber dejado allí.
Pero yo estaba enamorado - Yo estaba ciego con la victoria, aunque incluso entonces, el efecto muy
que era lo han llevado mucho más cerca ya que la separación agregó.
"Fue para todos?"
Le pregunté. "No, fue sólo para -" Pero le dio un hijo enfermo
headshake poco. "No recuerdo sus nombres."
"Luego fueron tantos?"
"No - sólo unos pocos. Aquellos que me gustó. "
Aquellos que le gustaba?
Me parecía que no flotan en la claridad, pero en un oscuro más oscuro, y en un minuto
había venido a mí de mi pena muy terrible la alarma de su ser, tal vez
inocente.
Fue en el instante de confusión y sin fondo, por si fuera inocente, lo que
entonces en la tierra era yo?
Paralizado, mientras duró, por el simple cepillo de la cuestión, lo dejé ir una
poco, para que, con un profundo suspiro de tracción, se alejó de mí otra vez, que, como él
frente a la ventana transparente, he sufrido,
sensación de que no tenía nada ahora para que no.
"¿Y que repita lo que dijo?" Me fui después de un momento.
Pronto estuvo a cierta distancia de mí, todavía respirando con dificultad y otra vez con el aire,
aunque ahora sin enojo por ello, de estar confinado contra su voluntad.
Una vez más, como lo había hecho antes, se veía en el día oscuro, como si, de lo que había
hasta ahora lo sostuvo, nada era más que una angustia indecible.
"Oh, sí", sin embargo, respondió - "que deben tener las repitió.
Para aquellos que les gustó ", añadió. No había, de alguna manera, menos de lo que yo había
espera, pero di la vuelta.
"Y esto, vino redondo -" "Para los maestros?
Oh, sí! ", Respondió muy simplemente. "Pero yo no sabía que le diría."
"Los maestros?
Ellos no -; han dicho nunca. Es por eso que te pido. "
Se volvió hacia mí otra vez su carita hermosa febril.
"Sí, fue una lástima."
"Es una pena?" "Lo que yo supongo que a veces se dice.
Para escribir a casa. "
No puedo nombrar el pathos exquisito de la contradicción dada a un discurso de
como un altavoz, sólo sé que al instante siguiente me enteré tirarme con
la fuerza familiar: "sandeces"
Sin embargo, el siguiente después de que debe haber sonado bastante severo.
"¿Cuáles eran esas cosas?"
Mi severidad fue todo por su juez, su verdugo, sin embargo, le hizo a sí mismo evitar
de nuevo, y ese movimiento me hizo, de un salto y un grito incontenible,
primavera directamente sobre él.
Por allí de nuevo, contra el cristal, como si a la plaga de su confesión y su estancia
respuesta, fue el autor de nuestro infortunio horrible - la cara blanca de la condenación.
Me sentí enfermo de un baño en la caída de mi victoria y toda la vuelta de mi batalla, por lo
que el desenfreno de mi verdadero salto sólo sirvió como una gran traición.
Yo lo vi, en medio de mi acto, se reunirá con una adivinación, y en la percepción
que hasta ahora sólo imaginado, y que la ventana estaba todavía a sus propios ojos, libre,
dejar que la llama impulso hasta convertir el
punto culminante de su desmayo en la prueba misma de su liberación.
"No más, no más, no más!" Gritaba yo, como traté de presionar contra
yo, a mi visitante.
"Ella está aquí?" Miles jadeó al captar con su sellado
los ojos de la dirección de mis palabras.
Entonces, como su extraño "que" me tambaleó y, con un grito ahogado, que se hizo eco, Jessel "Señorita,
La señorita Jessel! "Que con una furia repentina me dio la espalda.
Tomé, estupefacto, su suposición - alguna secuela de lo que habíamos hecho a la flora, pero
esto me ha hecho sólo quiere mostrar lo que era aún mejor que eso.
"No es la señorita Jessel!
Pero es en la ventana - directamente con nosotros antes. Que está ahí - el horror cobarde, no para
la última vez! "
En ese momento, después de un segundo en el que su cabeza hizo el movimiento de un perro confundido en un
olor y luego sacudió frenéticamente poco de aire y la luz, que estaba en mí en un blanco
rabia, desconcertado, mirando en vano el
lugar y faltan por completo, aunque ahora, a mi sentido, llenó la habitación, como el sabor de
veneno, la presencia de ancho, abrumadora. "Es él?"
Estaba tan decidida a tener a todos mis prueba de que brilló en el hielo para desafiarlo.
"¿A quién se refiere con" él "?", "Peter Quint - demonio!"
Su rostro se dio una vez más, alrededor de la habitación, su convulsa súplica.
"¿Dónde?"
Están en mis oídos aún, su entrega suprema del nombre y su homenaje a mi
devoción. "¿Qué es lo que importa ahora, el mío - ¿qué
que alguna vez la materia?
Te tengo a ti ", me lanzó a la bestia", pero le ha perdido para siempre! "
Entonces, para la demostración de mi trabajo ", allí, no!"
Le dije a Miles.
Pero ya había sacudió todo recto, miró, miró otra vez, y visto, pero la
día tranquilo.
Con el golpe de la pérdida que estaba tan orgulloso de él pronunció el grito de una criatura lanzó
sobre un abismo, y las garras con las que me he recuperado lo que podría haber sido de
la captura de él en su caída.
Lo cogí, sí, yo lo tenía - que se puede imaginar con qué pasión, pero en el
cabo de un minuto empecé a sentir lo que realmente era que yo tenía.
Estábamos solos con el día tranquilo, y su pequeño corazón, desposeído, había dejado.
>