Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gracias.
Era Hendricks desde el edificio.
Resulta que alguien sí abrió con una palanca la rejilla de drenaje
y luego la soldaron al marcharse.
Hay esperanza para ti, Beckett.
Bueno, al menos vamos por el buen camino.
Disculpe. Agentes Federales.
¿Es por el apagón de la otra noche?
Sí. ¿Cómo lo ha sabido?
Bien, como le he dicho al otro tío,
yo no estaba aquí, así que tendrán que hablar con Watkins.
¿Qué otro tío?
¿Qué coño está haciendo aquí?
- ¿Qué le contaste? - Nada.
Beckett, sé que él era tu compañero en Nueva York...
No, no, te lo juro. No le conté nada.
Entonces, ¿por qué está aquí?
Agente Beckett.
Agente McCord.
- ¿Qué estáis haciendo aquí? - ¿Qué estás tú haciendo aquí?
Bueno, pensé que ya que Beckett estaba trabajando...
estaría bien jugar un par de hoyos.
- ¿Dónde están tus palos?
- Mierda.
¿Entiendes qué pasaría
si le contara al jefe que él estaba aquí?
Te echarían del equipo,
por no mencionar los cargos de obstrucción en tu contra.
Este es mi único aviso.
La próxima vez que te vea, será mejor que sea en la sobrecubierta de un libro.
Vale, no está invitada a la boda.
¿"Jugar un par de hoys"?
¿Qué querías que dijera, que te dejaste por accidente
una foto de un transformador que habían volado?
Castle, ¿miraste mis fotos clasificadas?
- ¿Qué demonios estabas haciendo? - Intentaba ayudar.
- No creía que me pillarían. - Ya, pues te han pilado.
- Sí. - ¿Cómo has llegado hasta aquí, por cierto?
Quiero decir, ¿por qué estás aquí?
Bueno, el transformador me llevó hasta un parque de investigación
en el que todos los arrendatarios tienen contratos con el gobierno.
He pensado que quizás están usando el apagón
para burlar el sistema de seguridad.
Pero no iban a entrar bailando por la puerta principal.
Entonces recordé ese caso que tuvimos en el bar Old Haunt,
- en el que el asesinó usó... - Usó los túneles de alcantarillado
abandonados que hay bajo Nueva York. Sí.
Tú también lo pensaste,
Excepto que ... esto no es Nueva York.
¿Te das cuenta de cuántas leyes has violado
mirando esa foto?
¿Estás intentando que me despidan?
Así sería más fácil verte.
No, si estoy en la cárcel.
Cierto.
Mira, yo también quiero verte,
pero no puede ser así, ¿vale?
Tienes que prometerme que vas a parar de entrometerte
en esta investigación.
De acuerdo. Sí. Lo prometo.
Pero, ¿no quieres al menos escuchar lo que he averiguado?
Está bien.
Esos tíos no vieron nada la noche del apagón.
Estaba demasiado oscuro.
Pero ese guardia de ahí
recuerda haber visto a un chico hace un par de días
en un modelo dorado de un sedán de finales de los 90.
- Seguramente estaba haciendo alguna especie de reconocimiento. - Castle...
- Si les dices que os envíen los vídeos de vigilancia... - Castle.