Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX. La señora Rachel Lynde está bien Horrorizado
Anne había estado dos semanas en Tejas Verdes antes de la señora Lynde llegó para inspeccionar.
La señora Raquel, para hacerle justicia, no tenía la culpa de esto.
Un ataque severo y fuera de temporada de gripe que había relegado a la buena señora de su casa
desde entonces con ocasión de su última visita a Tejas Verdes.
La señora Rachel no se enfermaba con frecuencia y había un desprecio bien definidas para las personas que fueron;
pero gripe, afirmó, era como ninguna otra enfermedad en la tierra y podría ser
interpretado como una de las visitas especiales de la Providencia.
Tan pronto como su médico le permitió poner el pie fuera de las puertas se apresuró a
Green Gables, lleno de curiosidad de ver a Mateo y huérfano de Marilla,
respecto de las cuales todo tipo de historias y suposiciones había ido al extranjero en Avonlea.
Anne había hecho un buen uso de cada momento de esa quincena.
Ya estaba familiarizado con todos los árboles y arbustos en el lugar.
Había descubierto que un carril abierto a continuación el huerto de manzanas y corrió a través de
un cinturón de bosque, y ella lo había explorado en su extremo más lejano, en todas sus deliciosas
caprichos del arroyo y el puente, el abeto de monte bajo
y el arco de cerezo silvestre, las esquinas de espesor, con helechos, ramas y caminos de arce y
la ceniza de montaña.
Se había hecho amigo de la primavera en el hueco - que maravilloso clara de profundidad,
heladas de primavera, que se estableció sobre con suaves arenas de color rojo y con bordes en por
gran palma de la mano, como grupos de helecho de agua, y más allá de que era un puente de madera sobre el arroyo.
Ese puente llevó pies danzantes de Ana a lo largo de una colina boscosa más allá, de perpetua
crepúsculo reinó en la recta, gruesa creciente abetos y piceas, las únicas flores
hay infinidad de delicados ", junio de
las campanas ", los más tímidos y más dulce de las flores del bosque, y unos pocos pálido, antena
starflowers, al igual que los espíritus de las flores del año pasado.
Espejines brillaban como hilos de plata entre los árboles y las ramas de abeto y
borlas parecía pronunciar discurso amistoso.
Todos estos viajes de exploración raptados fueron hechas en la hora y media extraña que ella
se le permitió para el juego, y Anne habló Mateo y Marilla medio sorda por encima de su
descubrimientos.
No es que Mateo se quejó, sin duda, él escuchaba todo con una sonrisa sin palabras
disfrute de su rostro; Marilla permitió la "charla" hasta que se encontró
ser demasiado interesado en ella, con lo cual
siempre rápidamente apagado por un comando de Anne cortante para mantener su lengua.
Anne estaba en el huerto, cuando la señora llegó Raquel, vagando en su propio dulce
voluntad a través de la hierba exuberante, salpicado con trémula luz del atardecer rojizo, de modo que
que la buena señora tenía una excelente oportunidad para
hablar sobre su enfermedad por completo, describiendo cada dolor y latido con tan evidente
disfrute que Marilla pensado gripe deben traer sus compensaciones.
Cuando los detalles se habían agotado la señora Rachel introdujo la verdadera razón de su llamada.
"He oído algunas cosas sorprendentes sobre usted y Mateo."
"No creo que usted está más sorprendido que yo mismo soy", dijo Marilla.
"Me estoy poniendo de mi sorpresa ahora." "Fue una lástima que era un error"
dijo la señora Rachel con simpatía.
"No podría haber enviado de vuelta?" "Supongo que podríamos, pero decidió no hacerlo.
Mateo se encaprichó de ella. Y debo decir que me gusta yo mismo - aunque
Admito que tiene sus defectos.
La casa parece ya un lugar diferente. Ella es una verdadera cosa brillante poco. "
Marilla dijo más de lo que había querido decir cuando empezó, porque leer
desaprobación en la expresión de la señora Raquel.
"Es una gran responsabilidad que ha tomado sobre sí mismo", dijo la dama con tristeza,
"Sobre todo cuando nunca has tenido alguna experiencia con los niños.
No sé mucho acerca de ella o de su disposición real, supongo, y no hay
adivinar cómo un niño como que va a salir.
Pero yo no quiero desanimar estoy seguro, Marilla. "
"No me siento desanimado," fue la respuesta seca de Marilla, "cuando hago mis
mente para hacer una cosa se queda hecha.
Supongo que le gustaría ver a Anne. Voy a llamarla in "
Anne entró corriendo en la actualidad, con el rostro resplandeciente con la alegría de la huerta
mechas, pero, avergonzado por encontrar la propia alegría en la presencia inesperada
de un extraño, se detuvo confusa dentro de la puerta.
Ciertamente era una criatura de extraño aspecto, con el vestido corto apretado wincey
que había llevado desde el asilo, por debajo del cual sus delgadas piernas parecían sin gracia largo.
Pecas eran más numerosos y molestos que nunca, el viento había volantes
su cabello sin sombrero en exceso brillante trastorno, sino que nunca había estado más rojo que
en ese momento.
"Bueno, no se elija para su apariencia, eso es cierto y seguro", fue la señora Raquel
Comentario enfático Lynde.
La señora Raquel era una de esas personas encantadoras y populares que se enorgullecen de
hablar en su mente sin miedo ni favor. "Ella es terrible flaco y feo, Marilla.
Ven aquí, hijo, y dejar que me eche un vistazo a usted.
Corazón legal, ¿Alguien alguna vez ver como pecas?
Y el pelo tan rojo como la zanahoria!
Ven aquí, hijo, digo yo. "Anne" llegó allí ", pero no exactamente como la señora
Rachel espera.
De un salto cruzó el piso de la cocina y se puso delante la señora Rachel, su
la cara roja de ira, con los labios temblorosos, y su forma delgada toda
temblando de pies a cabeza.
"Te odio", exclamó con voz ahogada, golpeando el suelo con el pie en el suelo.
"Te odio - te odio - te odio -" un sello más fuerte con cada afirmación del odio.
"¿Cómo te atreves a llamarme flaco y feo?
¿Cómo te atreves a decir que soy pecosa y pelirroja?
Usted es un grosero, maleducado mujer, sin sentimientos "" Ana ", exclamó Marilla, consternado.
Pero Anne continuó rostro de la señora Rachel intrépidamente, la cabeza erguida, los ojos encendidos, manos
indignación apretados, se nota en su pasión como una atmósfera.
"¿Cómo te atreves a decir esas cosas sobre mí?", Repitió con vehemencia.
"¿Cómo te gusta tener las cosas como dice usted?
¿Cómo le gustaría que le digan que usted es gordo y torpe, y probablemente la chispa hadn'ta
de la imaginación de usted? No me importa si me hacen daño a sus sentimientos por
que lo diga!
Espero que les haga daño. Usted tiene mi mal peor de lo que se
nunca lastimado antes incluso por el esposo de la señora Thomas intoxicado.
Y yo nunca te perdonaré por ello, nunca, nunca! "
Sello! Sello!
"¿Alguien visto alguna vez un genio!", Exclamó la señora Rachel horrorizado.
"Anne ve a tu cuarto y quédate allí hasta que yo venga", dijo Marilla, recuperando su
capacidad de hablar con dificultad.
Anne, rompiendo a llorar, se apresuró a la puerta del vestíbulo, se estrelló contra él hasta que las latas en el
pared del porche fuera sacudido por simpatía, y huyó por el pasillo y las escaleras
como un torbellino.
Un golpe por encima de moderado dijo que la puerta del cuarto del este había sido cerrado con la igualdad
vehemencia.
"Bueno, yo no le envidio su trabajo mencionarlo, Marilla," dijo la señora Rachel con
solemnidad indescriptible. Marilla abrió la boca para decir que no sabía
lo de la disculpa o desaprobación.
Lo que dijo fue una sorpresa para ella entonces y después nunca.
"Usted no debería tener su twitted por su apariencia, Rachel".
"Marilla Cuthbert, no quiere decir que usted es su defensa de tal
mostrar terrible mal genio como acabamos de ver? "exigió la señora Rachel indignado.
"No," dijo Marilla lentamente, "No estoy tratando de excusa.
Ha sido muy malo y voy a tener que darle una charla al respecto.
Sin embargo, hay que disculpar por ella.
Ella nunca se les ha enseñado lo que es correcto. Y usted fue muy duro con ella, Rachel ".
Marilla no pudo virar en esa última frase, a pesar de que fue sorprendido de nuevo
a sí misma por hacerlo.
La señora Rachel se levantó con un aire de dignidad ofendida.
"Bueno, veo que voy a tener que ser muy cuidadoso con lo que dicen después de esto, Marilla,
ya que los sentimientos multa de huérfanos, traído de Dios sabe dónde, tiene que ser
considera antes que nada.
Oh, no, no estoy molesto - no se preocupe usted.
Estoy muy mal por lo que deja lugar a la ira en mi mente.
Vas a tener sus propios problemas con ese niño.
Pero si usted sigue mi consejo - que supongo que no va a hacer, aunque me he llevado
hasta diez hijos y enterrado a dos - usted lo que 'hablar de' usted menciona con una feria-
interruptor de abedul de tamaño.
Yo creo que sería el lenguaje más efectivo para ese tipo de
infantil. Su temperamento coincide con su pelo, supongo.
Bueno, buenas noches, Marilla.
Espero que venga a ver a mí a menudo, como de costumbre.
Pero no se puede esperar que me visita aquí de nuevo a toda prisa, si estoy obligado a volar al
e insultado de tal manera.
Es algo nuevo en mi experiencia. "
Whereat la señora Rachel barrido y lejos - si una mujer gorda que siempre se contoneaba PODRÍA ser
dijo a barrer - y Marilla con una cara muy solemne se dirigió hacia el este
a dos aguas.
En el piso de arriba como ella reflexionó con inquietud en cuanto a lo que debemos hacer.
Ella no sintió consternación poco más de la escena que acababa de ser promulgada.
¡Qué pena que Ana se han mostrado temperamento como antes de la señora Raquel
Lynde, de todas las personas!
A continuación, Marilla pronto se dio cuenta de una conciencia incómoda y reprender
que se sentía más humillación por este dolor que sobre el descubrimiento de una
grave defecto en la disposición de Anne.
¿Y cómo iba a castigar?
La sugerencia amistosa de la abedul-switch-a la eficiencia de la que todos los de la señora
Hijos de Raquel, podría haber dado testimonio dolido - no apelar a
Marilla.
Ella no creía que pudiera azotar a un niño. No, algún otro método de castigo debe ser
encontrado para llevar a Anne a una comprensión adecuada de la magnitud de su delito.
Marilla encontró el rostro de Anne a la baja sobre su cama, llorando amargamente, muy ajeno de
botas llenas de barro sobre una colcha limpia. "Anne," ella no dijo ungently.
No hay respuesta.
"Ana", con mayor severidad, "bajar la cama en este mismo momento y escuchar lo que
tiene que decir a usted. "
Anne se retorció de la cama y se sentó rígidamente en una silla junto a él, con el rostro hinchado y
llena de lágrimas y los ojos fijos obstinadamente en el suelo.
"Esta es una buena manera para que usted se comporta.
Anne! ¿No te da vergüenza? "
"Ella no tenía ningún derecho a llamarme feo y pelirrojo", replicó Ana, evasivas y
desafiante.
"No tenía derecho a volar en una furia y habla de la manera que usted hizo para ella, Anne.
Yo estaba avergonzado de ti - completamente avergonzado de ti.
Quería que se comportan muy bien a la señora Lynde, y en lugar de que usted tiene
deshonrado mí.
Estoy seguro de que no sé por qué se debe perder la calma, como que sólo porque la señora
Lynde dijo que era pelirrojo y acogedor. Usted dice que usted mismo lo suficiente. "
"Oh, pero hay una gran diferencia entre decir una cosa a ti mismo y escuchar otras
la gente lo dice ", se lamentó Anne.
"Usted puede saber que una cosa es que sí, pero no se puede evitar con la esperanza de que otras personas no llegan a pensar
lo que es. Supongo que creo que tengo un temperamento terrible,
pero no podía evitarlo.
Cuando ella dijo que esas cosas sólo se levantó algo hacia arriba en mí y me estranguló.
Tuve que volar sobre ella. "" Bueno, usted hizo una exposición de multa de
te tengo que decir.
La señora Lynde tendrá una bonita historia que contar acerca de usted en todas partes - y ella lo diga,
también. Fue una cosa terrible que se pierda
los estribos de esa manera, Anne ".
"Imagínese cómo se sentiría usted si alguien les dijera a la cara que
eran flacas y feas ", declaró Anne lágrimas en los ojos.
Un recuerdo viejo de repente se levantó antes de Marilla.
Había sido un niño muy pequeño cuando ella había oído decir una tía de ella a otro,
"¡Qué pena que sea una cosa oscura, poco acogedor."
Marilla era todos los días de cincuenta antes de que el aguijón había salido de esa memoria.
"Yo no digo que yo creo que la señora Lynde tenía toda la razón en decir lo que hizo para
, Anne ", admitió en un tono más suave.
"Rachel es muy abierto. Pero eso no es excusa para este comportamiento en
su parte.
Ella era forastero, y una persona mayor y mi visitante - los tres muy buenas razones
razón por la que debería haber sido respetuosos con ella.
Usted fue grosero y descarado y "- Marilla tuvo una inspiración de ahorro de la pena -" debe
ir a ella y decirle que está muy apenado por su mal genio y le pido que perdone
usted ".
"No puedo hacer eso", dijo Anne decidida y oscuro.
"Usted me puede castigar de ninguna manera que te gusta, Marilla.
Puede que me encerraron en un calabozo oscuro, húmedo habitado por serpientes y sapos y alimentarme
sólo a pan y agua y no me quejaré.
Pero no puedo pedirle a la señora Lynde que me perdones. "
"No estamos en el hábito de apagar la gente en oscuros calabozos húmedos", dijo Marilla
secamente, "sobre todo porque son más bien escasos en la isla del príncipe.
Pero pedir disculpas a la señora Lynde se debe y se y me quedaré aquí en tu habitación
hasta que me pueda decir que está dispuesto a hacerlo ".
"Tendré que quedarme aquí para siempre entonces", dijo Anne con tristeza, "porque no se puede decir
La señora Lynde lo siento he dicho esas cosas a ella.
¿Cómo puedo hacerlo?
Yo no lo siento. Lo siento, te he enojado, pero me alegro
le dijo que lo que hice. Fue una gran satisfacción.
No puedo decir que me siento cuando no estoy, ¿no?
No se puede imaginar lo siento. "" Tal vez su imaginación estará en mejores
trabajo pedido por la mañana ", dijo Marilla, el aumento de su partida.
"Vas a tener la noche para pensar sobre su conducta y llegar a un mejor estado de
mente.
Usted dijo que trataría de ser una chica muy buena si le mantiene en Tejas Verdes, pero
que decir que no ha parecido muy parecido a él esta noche. "
Salir de este eje de los partos a amargar la vida en el seno de tormenta Ana, Marilla descendió a
la cocina, gravemente perturbado en la mente y vejado en el alma.
Ella estaba tan enojada consigo misma como con Ana, porque, cada vez que recordaba la señora
El rostro atónito de Raquel labios temblaron con la diversión y sintió una más
deseo reprobable a reír.