Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padres e hijos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 21
Al levantarse, Arkadi abrió la ventana, y fue el primer objeto que miró a los ojos
Vasili Ivanovich.
En una bata turca amarrada a la cintura con un pañuelo de bolsillo, el viejo
el hombre fue celosamente cavando su huerta.
Se dio cuenta de su joven visitante, y apoyado en su espada gritó: "Buena salud a
usted! ¿Cómo ha dormido? "
"Magníficamente", respondió Arkadi.
"Y aquí estoy, como usted ve, como un Cincinato, la preparación de una cama para fines de
nabos.
Ha llegado el momento ahora - y gracias a Dios por ella - cuando todo el mundo debe asegurar su
el sustento con el trabajo de sus manos: es inútil confiar en otros, uno debe
trabajan uno mismo.
Así que resulta que Jean-Jacques Rousseau es el adecuado.
Hace media hora, mi joven amigo mío, que me hubiera visto en una forma totalmente diferente
posición.
Un campesino mujer, quien se quejó de la flojedad - así es como lo expresan, pero
en nuestro idioma, la disentería - I - ¿cómo expresarlo?
Le inyectaron opio, y por otro me sacó un diente.
Le ofrecí un anestésico, pero ella se negó.
Hago todo lo que gratis - anamatyer.
Sin embargo, estoy acostumbrado a ella, ves que soy una plebeya, el *** nous - no es uno de los viejos
acciones, no como mi esposa ... Pero no te gustaría venir aquí a la sombra y
respirar la frescura de la mañana antes de tomar el té? "
Arkadi salió con él.
"Bienvenido de nuevo!", Dijo Vasili Ivanovich, levantando la mano en un ejército
saludo a la gorra grasienta que cubría su cabeza.
"Usted, lo sé, están acostumbrados al lujo y los placeres, sino que incluso los grandes de este
mundo no despreciar a pasar un breve periodo de tiempo bajo un techo de casa. "
"Cielos gentil", protestó Arkadi, "como si fuera un grande de este mundo!
Y no estoy acostumbrado al lujo ya sea "." Perdónenme, perdónenme ", dijo Vassily
Ivanovich con una mueca amable.
"Aunque soy un número hacia atrás ahora, también me han golpeado por el mundo - Conozco a un pájaro
su vuelo. Yo soy algo así como un psicólogo en mi camino,
y un fisonomista.
Si no lo hubiera hecho, me atrevo a decir, ha concedido ese regalo, me han llegado a
el dolor hace mucho, un hombre pequeño como yo que han sido borrados.
Debo decirle, sin adulación, la amistad que observo entre usted y mi hijo
sinceramente me encanta.
Acabo de verle, se levantó muy temprano como habitualmente lo hace - usted probablemente sabe
eso - y echó a correr para un paseo en el barrio.
Permítanme ser tan inquisitiva - ¿Ha conocido a mi Evgeny largo "?
"Desde el invierno pasado." "En efecto.
Y permitidme que os pregunta -, pero ¿por qué no nos sentamos?
Permítanme, como un padre para preguntarle con franqueza: ¿cuál es su opinión de mi Evgeny "?
"Su hijo es uno de los hombres más notables que jamás he conocido", respondió Arkadi
enfáticamente.
Vasili Ivanovich ojos de repente se abrieron, y un leve rubor impregnado su
las mejillas. La espada cayó de su mano.
"Y por lo que esperan ...", comenzó.
"Estoy convencido", interrumpió Arkadi, "que su hijo tiene un gran futuro delante de él,
que hará honor a su nombre. Me he sentido seguro de que desde que conocí
él ".
"¿Cómo - ¿cómo ocurrió", formulada Vasili Ivanovich, con un poco de esfuerzo.
Una sonrisa entusiasta entreabrió los labios amplios y no los dejaría.
"¿Quieres que te diga cómo nos conocimos?"
"Sí ... y todo sobre ella -"
Arkadi empezó su historia y habló de Bazárov con el calor aún mayor, más grande
entusiasmo que lo había hecho en esa noche, cuando se puso a bailar una mazurca con la señora
Odintsov.
Vasili Ivanovich escuchaba y escuchaba, se sonó la nariz, se dobló el pañuelo a
en una bola con ambas manos, se aclaró la garganta, alborotó su pelo - y al final
no se pudo contener más tiempo, se inclinó
abajo a Arkadi y le besó en el hombro.
"Me has hecho muy feliz", dijo, sin dejar de sonreír.
"Debo decirte, I. .. idolatrar a mi hijo, ni siquiera voy a hablar de mi mujer de edad - de forma natural,
una madre - pero no me atrevo a mostrar mis sentimientos delante de él, porque él no aprueba
que.
Él se opone a toda manifestación de la emoción, mucha gente incluso encontrar ningún fallo con
para él esa fuerza de carácter, y llevarlo a dar una muestra de orgullo o falta de
sentimiento, pero la gente como él no debe
ser juzgado por los estándares comunes, que deberían?
Mira esto, por ejemplo, mientras que otros en su lugar habría sido un obstáculo constante en
sus padres, pero él - ¿Lo cree - desde el día en que nació, nunca ha hecho?
dado un céntimo más de lo que podría ayudar, eso es la verdad de Dios. "
"Él es un hombre desinteresado, honesto", observó Arkadi.
"Exactamente es así, desinteresado.
Y no sólo le idolatran, Arkadi Nikoláievich, me siento orgulloso de él, y el
la altura de mi única ambición es que algún día habrá las siguientes palabras en su
biografía: "El hijo de un ejército común
médico, que fue capaz, sin embargo, reconocer su talento precoz y no escatimó esfuerzos para
su educación ... "" La voz del viejo se rompió.
Arkadi le apretó la mano.
"¿Qué piensa usted?", Preguntó Vasili Ivanovich después de un breve silencio, "sin duda que
no alcanzará en el ámbito de la medicina a la celebridad que profetiza para él? "
"Por supuesto, no en la medicina, aunque incluso allí será uno de los principales
los hombres de ciencia. "" En lo que a continuación, Arkadi Nikoláievich? "
"Sería difícil decir ahora, pero va a ser famoso."
"Él va a ser famoso", repitió el viejo, y volvió a caer en el pensamiento.
"Arina Vlásievna me mandó a llamar a tomar el té", anunció Anfisushka, que pasaba con
un gran plato de frambuesas maduras. Vasili Ivanovich comenzó.
"¿Y la crema se enfríe durante las frambuesas?"
"Sí." "Asegúrese de que hace frío!
No se pare en la ceremonia.
Arkadi Nikoláievich - tener un poco más. ¿Cómo es Evgeny no vuelve? "
"Estoy aquí", la voz de Bazárov desde dentro de la habitación de Arkadi.
Vasili Ivanovich volvió rápidamente.
"Ah, usted quiere hacer una visita a su amigo, pero era demasiado tarde, amito, y
ya hemos tenido una larga conversación. Ahora debemos ir a tomar el té, la madre ha enviado
para nosotros.
Por cierto, quiero tener una charla con usted. "
"¿Qué pasa?" "Hay un campesino aquí, sino que está sufriendo
de ictericia ... "
"¿Quieres decir que la ictericia?" "Sí, un caso crónico y obstinado misma de la
ictericia.
Yo le he recetado centaura, y hierba de San Juan, le dijo que comer zanahorias, teniendo en cuenta
Le refresco, pero todos los que son medidas paliativas, necesitamos un poco más radical
tratamiento.
A pesar de que se ríen de la medicina, estoy seguro de que me puede dar algunos consejos prácticos.
Pero vamos a hablar de eso más tarde. Ahora vamos a ir a tomar el té. "
Vasili Ivanovich se levantó bruscamente de la silla y zumbaba el aire de
Robert le Diable. "La ley, la ley nos establece, para
vivir, vivir, para el placer. "
"Sorprendente la vitalidad", observó Basárov, alejándose de la ventana.
Mediodía llegó. El sol ardía en el marco de un fino velo
de las continuas nubes blanquecinas.
Todo estaba en silencio, y sólo los gallos en el pueblo rompió el silencio por su vigorosa
canto, que se produce en todos los que lo oyeron una extraña sensación de somnolencia y
el tedio, y de algún lugar en lo alto de una
copas de los árboles sonaba el canto quejumbroso y persistente de un halcón joven.
Arkadi y Bazárov yacía a la sombra de un almiar pequeña, y sometido a sí mismos
dos brazadas de robo de hierba seca pero aún verde y fragante.
"Ese árbol de álamo", comenzó Basárov, "me recuerda a mi infancia, que crece en el borde de
la fosa donde cobertizo utilizado el ladrillo para ser, y en esos días yo creía firmemente que
el álamo y el hoyo tenía la
peculiar poder de un talismán, nunca me sentí aburrido cuando yo estaba cerca de ellos.
Yo no entendía entonces que no era aburrido sólo porque yo era un niño.
Bueno, ahora estoy crecido, el talismán ya no funciona. "
"¿Cuánto tiempo viven aquí en total?", Preguntó Arkadi.
"Dos años en los finales, después de eso viajamos alrededor.
Nos llevó una vida errante, sobre todo yendo de pueblo en pueblo. "
"Y esta casa ha estado parado mucho tiempo?"
"Sí. Mi abuelo la construyó, el padre de mi madre. "
"¿Quién era él, su abuelo", "El diablo sabe - una especie de segunda
importante.
Sirvió bajo Suvorov y siempre contaba historias de marchar a través de los Alpes -
invenciones, probablemente. "" Usted tiene un retrato de Suvórov colgado en
el salón.
Me gustan esas pequeñas casas como la suya, la antigua y cálida, y siempre tienen un
tipo especial de aroma sobre ellos. "" Un olor a aceite de la lámpara y el trébol ", comentó
Bazárov, bostezando.
"Y las moscas en estas casitas queridos ... Fugh!"
"Dime", comenzó Arkadi tras una breve pausa, "eran estrictamente a usted como un
niño? "
"Uno ve lo que mis padres son como. No son una especie severa ".
"¿Es usted aficionado a ellos, Evgeny?" "Yo soy, Arkadi."
"¿Cómo te adoro!"
Bazárov guardó silencio por un rato. "¿Sabes lo que estoy pensando?", Se
-dijo al fin, juntando las manos detrás de su cabeza.
"No. ¿Qué es? "
"Estoy pensando en lo feliz que la vida es para mis padres!
Mi padre a la edad de sesenta años puede quejarse alrededor, conversar sobre las medidas paliativas "
sanar a la gente, juega el maestro generoso con los campesinos - tiene un tiempo de gay en
hecho, y mi madre es feliz también, su día
está tan repleta de todo tipo de trabajos, con suspiros y gemidos, que absolutamente nadie momento
a pensar acerca de sí misma; "? Mientras", mientras que yo ... "
"Aunque creo que, aquí me quedo en un pajar ... El estrecho espacio que ocupo pequeña
es tan minuciosamente pequeño en comparación con el resto de espacio en el que no soy y que tiene
nada que ver conmigo, y la parte de
tiempo en el que es mi suerte de vivir es tan insignificante al lado de la eternidad en la que
no han sido y no será ... Y en este átomo, en este punto matemático, la sangre
circula, el cerebro trabaja y quiere algo ... qué asco! lo insignificante! "
"Me permito señalar que lo que usted dice se aplica en general a todo el mundo."
"Tienes razón", le interrumpió Bazárov.
"Yo quería decir que ellos, mis padres me refiero, están ocupados y no te preocupes
su propia nada, no les enfermar ... mientras yo .. me siento nada más que el aburrimiento
y la ira. "
"La ira? ¿Por qué la ira? "
"¿Por qué? ¿Cómo se puede preguntar por qué? ¿Te has olvidado? "
"Me acuerdo de todo, pero todavía no estoy de acuerdo que tienes todo el derecho de estar enojado.
Usted no está satisfecho, me doy cuenta, pero ... "
"¡Uf! Puedo ver, Arkadi Nikoláievich, que consideran el amor como todos los jóvenes modernos;
clo, clo, clo, se llama a la gallina, y el momento en que la gallina se acerca, de usted
correr!
Yo no soy así. Pero basta de todo esto.
Es una vergüenza para hablar de lo que no se puede evitar ".
Se dio la vuelta sobre su costado.
"Ah, ahí va una hormiga valiente arrastrando una mosca medio muerto.
Llévatela, hermano, la llevara!
No prestar atención a su resistencia; sacar el máximo provecho de su animal
privilegio de ser sin piedad - ¡no como nosotros la auto-destructivas criaturas "
"¿De qué estás hablando, Evgeny?
¿Cuándo te destruyes a ti mismo? "Levantado Bazárov la cabeza.
"Eso es lo único que estoy orgulloso. No me he aplastado, así que un poco
mujer no me puede aplastar.
¡Amén! Ya terminado.
Usted no va a escuchar ni una palabra de mí al respecto ".
Los dos amigos quedó un rato en silencio.
"Sí", comenzó Basárov, "el hombre es un animal extraño.
Cuando se obtiene una vista lateral desde una distancia de la vida tonta nuestros 'padres' dar aquí,
uno piensa: ¿qué podría ser mejor?
Que come y bebe y saber que está actuando de la manera más justa y sensata.
Si no, ya está devorado por el tedio de la misma.
Uno quiere tener trato con la gente, incluso si es sólo para abusar de ellos. "
"Habría que organizar la propia vida, para que cada momento de ella llega a ser significativa",
observó Arkadi, pensativo-.
"Me atrevo a decir.
El significativo puede ser engañosa, pero dulce, aunque es aún muy posible que aguantar
con las disputas insignificantes ... Pero la pequeña, los chismes ... Esa es una
la miseria. "
"Chismes no existen para el hombre que se niega a reconocerlos como tales."
"Hm ... lo que has dicho es un lugar común se volvió al revés."
"¿Qué?
¿Qué quieres decir con esa frase? "
"Voy a explicar, decir por ejemplo que la educación es beneficiosa, eso es un
común, pero decir que la educación es perjudicial es un lugar común al revés-
abajo.
Suena más elegante, pero fundamentalmente es una y la misma cosa! "
"¿Pero dónde está la verdad - ¿de qué lado", "¿Dónde?
Yo te respondo como un eco, donde "?
"Estás en un estado de ánimo melancólico día de hoy, Evgeny".
"¿En serio?
El sol debe haber derretido mi cerebro y yo no debería haber comido tantas frambuesas
o bien "." En ese caso no sería un mal plan para
dormitar un poco ", observó Arkadi.
"Por supuesto. Sólo que no me mires, todo el mundo tiene un
cara de tonto cuando está dormido. "" ¿Pero no es lo mismo para que lo
la gente piensa de ti? "
"Yo no sé muy bien qué responderte. Un verdadero hombre no debe preocuparse por tales
cosas: un hombre de verdad, no se supone debe ser pensado, pero es alguien que debe ser
ya sea obedecido u odiado. "
"Es extraño! Yo no odio a nadie ", observó Arkadi después
una pausa. "Y yo odio a tantos.
Tú eres una criatura apática misericordiosos, ¿cómo puedes odiar a nadie ...?
Usted es tímido, que no tienen mucho la autosuficiencia. "
"Y tú," interrumpió Arkadi, "qué confiar en ti mismo?
¿Has una alta opinión de sí mismo? "Pausa Bazárov.
"Cuando me encuentro con un hombre que puede sostener su propio junto a mí", dijo con lenta deliberación,
"Entonces voy a cambiar mi opinión de mí mismo. El odio!
Usted ha dicho, por ejemplo, hoy en día al pasar la casa de nuestro agente judicial Felipe - el
que es tan limpio y ordenado - Bueno, usted ha dicho, Rusia alcanzar la perfección cuando el
campesino más pobre tiene una casa como esa, y
cada uno de nosotros debe ayudar a llevarla a cabo ...
Y yo me sentía tal odio por el campesino más pobre, este Felipe o Sidor, a quien yo
tiene que estar dispuesto a sacrificar mi piel y que ni siquiera darme las gracias por ello - y por qué
en caso de que me des las gracias?
Bien, supongamos que vive en una casa limpia, mientras que las malas hierbas crecen fuera de mí - es así, ¿qué sigue "
"Eso es suficiente, Evgeny ... escuchando hoy en día uno se vea compelido al acuerdo con
quienes nos reprochan por la ausencia de principios. "
"Hablas como tu tío.
Los principios no existen en general - que aún no han logrado entender incluso que
mucho - pero hay sensaciones. Todo depende de ellos ".
"¿Cómo es eso?"
"Bueno, me llevan, por ejemplo, adopto una actitud negativa en virtud de mi
sensaciones, me gusta negar, mi cerebro está hecho así - y no hay nada más que
él.
¿Por qué la química de mi agrado? ¿Por qué te gustan las manzanas - también en virtud de
nuestras sensaciones. Es todo lo mismo.
La gente nunca va a penetrar más profundamente que eso.
No todo el mundo se lo digo yo, y otra vez que no se lo diga a mí mismo. "
"¿Qué es la honestidad y también - una sensación?"
"Ya lo creo." "Evgeny ...!" Comenzó Arkadi en un abatido
tono. "¿Y bien?
¿Qué?
Eso no es a tu gusto? "Se rompió en Bazárov.
"No, hermano. Si usted ha tomado una decisión para segar la vida
todo - ¡no quitará a sus propias piernas ...!
Pero hemos filosofado bastante. Los montones de la naturaleza hasta el silencio del sueño ",
, dijo Pushkin. "" Él nunca dijo nada por el estilo ",
replicó Arkadi.
"Bueno, si no lo hacía, él podría tener y debería haberlo dicho como poeta.
Por cierto, debe de haber servido en el ejército. "
"Pushkin nunca estuvo en el ejército!"
"¿Por qué, en cada página de su uno lee, a las armas! a las armas! por el honor de Rusia! "
"¿Qué leyendas se inventan! En realidad, es la calumnia positivo ".
"La calumnia?
Hay una cuestión de peso. Ha encontrado una palabra solemne de asustarme
con.
Cualquiera que sea la calumnia de lo que digáis contra un hombre, puede estar seguro de que merece veinte
veces peor que en la realidad. "" Estamos mejor que ir a dormir ", dijo Arkadi
de despecho.
"Con el mayor placer", contestó Bazárov.
Pero ninguno de los dos durmió. Una especie de sentimiento casi hostil tenía
apoderado de ambos jóvenes.
Cinco minutos más tarde, abrieron sus ojos y se miraron en silencio.
"Mira", dijo Arkadi de repente, "una hoja de arce seca se ha roto y se está cayendo a la
suelo, sus movimientos son exactamente como el vuelo de una mariposa.
¿No es extraño?
Tal cosa sombría muerto, así como el más libre de preocupaciones y animado. "
"Oh, mi amigo Arkadi Nikoláievich", exclamó Bazárov, "una cosa que implorar de ti, sin
hermosa charla. "
"Hablo como mejor saben ... sí, realmente este es el despotismo puro.
Un pensamiento me vino a la cabeza, ¿por qué no lo expreso "?
"Muy bien, ¿por qué no debo expresar mis pensamientos?
Creo que ese tipo de discurso hermoso es francamente indecente. "
"Y lo que es decente?
Abuso? "" Ah, así que no veo con claridad que la intención de seguir
los pasos de su tío. ¡Qué contenta ese idiota sería si pudiera
escuchar ahora! "
"¿Qué usted llama Pável?" "Lo llamé, como él merece ser llamado,
un idiota. "" En realidad, esto es insoportable ", exclamó Arkadi.
"¡Ajá! sentimiento de la familia habló ", observó Bazárov con frialdad.
"Me he dado cuenta de cómo se aferra obstinadamente a la gente.
Un hombre está dispuesto a renunciar a todo y romper con todos los prejuicios, pero admiten que,
por ejemplo, que su hermano, que roba los pañuelos de los demás es un ladrón -
que está más allá de su poder.
Y como cuestión de hecho - a pensar - el genio y la no - - mi hermano, el mío que es más
lo que se puede tragar! "
"Un simple sentido de la justicia hablaba conmigo y no hay sentimiento de familia en absoluto", replicó Arkadi
con vehemencia.
"Pero ya que usted no entiende como un sentimiento, ya que no está entre sus sensaciones,
usted está en posición de juzgar "" En otras palabras, Arkadi Kirsanov es demasiado
elevado para mi entendimiento.
Me inclino ante él y no decir nada más "" Eso es suficiente, Evgeny,. Vamos a terminar
peleando. "
"Ah, Arkadi, hazme un favor, vamos a discutir adecuadamente, por una vez, hasta el amargo final, a la
el punto de la destrucción "." Pero tal vez deberíamos terminar ... "
"En la lucha?" Se rompió en Bazárov.
"¿Y bien? Aquí, en el heno, de tal idílica
entorno, lejos del mundo y de los ojos humanos, no importa.
Pero no es así no es rival para mí.
Yo te tienen en la garganta a la vez ... "Barazov extendió su larga dura
dedos.
Arkadi se dio la vuelta y preparado, como si en broma, para resistir ... Pero la cara de su amigo
le pareció tan siniestro - que vio como una amenaza terrible en la sonrisa torcida, que
torció los labios, en sus ojos brillantes, que se sentía sorprendido por instinto tomadas ...
"Así que ahí es donde tienes que", dijo la voz de Vasili Ivanovich en este
momento, y el antiguo médico militar se presentó ante los hombres jóvenes vestidos con una hecha en casa
chaqueta de lino, con un sombrero de paja, también hecho en casa, en la cabeza.
"He estado buscando por todas partes ... Pero usted ha elegido un lugar espléndido y
que está perfectamente empleado.
Acostado sobre la tierra y mirando al cielo-, ¿sabes hay un significado especial
en que? "
"Miro hacia el cielo sólo cuando quiero estornudar," gruñó Bazárov, y volviéndose a
Arkadi, agregó en voz baja: "Es una lástima que nos interrumpió."
"Bueno, eso es suficiente", susurró Arkadi, y en secreto le apretó la mano de su amigo.
Pero ninguna amistad puede resistir golpes por mucho tiempo.
"Yo veo a ustedes, mis amigos de juventud", dijo Vasili Ivánovich por su parte, sacudiendo la
la cabeza y apoyando los brazos cruzados en un palo doblado con habilidad que él mismo había
tallada con la figura de un turco por un mando.
"Espero, y yo no puedo dejar de admiración.
Usted tiene tanta fuerza, como la floración juvenil, las habilidades y talentos!
En verdad ...
. A Cástor y Pólux "," Llevarse bien con usted - disparando en
la mitología! ", dijo Bazárov. "Se puede ver que era un latinista en su
día.
¿Por qué, me parece recordar, que ganó la medalla de plata para la composición de América, ¿no? "
"El Dioscuros, los Dioscuros", que se reitera Vasili Ivanovich.
"Ven, deja que el padre, no te vayas sentimental".
"Sólo una vez en una época, sin duda es admisible", murmuró el anciano.
"De todos modos, no he estado buscando a ustedes, señores, con el fin de hacer cumplidos,
pero para decirle, en primer lugar, que pronto será cena, y
en segundo lugar, yo quería para que le avise,
Evgeny ... usted es un hombre sensato, sabes que el mundo y usted sabe cómo son las mujeres, y
por lo tanto, se me permite ... su madre quería a cabo un servicio para usted en
acción de gracias, a su llegada.
No te imagines que te estoy preguntando a asistir a ese servicio - que ya está terminado, pero el padre
Alexei ... "" El cura? "
"Bueno, sí, el sacerdote, sino que es - a cenar con nosotros ... No me esperaba esto y ni siquiera
a favor de ella - pero de alguna manera resultó así - que me ha entendido - y, así,
Arina Vlásievna - el hombre, además, he'sa digna y razonable ".
"Supongo que no va a comer mi parte en la cena?" Preguntó Bazárov.
Vasili Ivanovich rió.
"Las cosas que decir!" "Bueno, yo no pido nada más.
Estoy dispuesto a sentarse a la mesa con nadie. "
Vasili Ivanovich puso su sombrero derecho.
"Yo estaba seguro de antemano", dijo, "que estaban por encima de todos esos prejuicios.
Aquí estoy, un anciano de sesenta y dos, y aun no tengo ninguna. "
(Vasili Ivanovich no se atrevió a confesar que él mismo había querido la acción de gracias
servicio - no era menos devoto de su esposa).
"Y Alexei Padre muchas ganas de conocerte.
Usted le gusta, ya lo verás.
No le importa jugar a las cartas, incluso, ya veces - pero esto es entre nosotros mismos -
va tan lejos como para fumar una pipa. "" ¿Quieres eso.
Vamos a tener una ronda de whist después de la cena y le daré una paliza. "
"¡Ja! ja! ja! vamos a ver, eso es una cuestión abierta ".
"Bueno, ¿no te recuerda los viejos tiempos?", Dijo Bazárov con un énfasis particular.
Vasili Ivánovich mejillas bronceadas se sonrojó con la confusión.
"Qué vergüenza, Evgeny, ... Lo pasado, pasado.
Bueno, yo estoy dispuesto a confesar antes de que este caballero, que tenía esa pasión muy en mi
los jóvenes - y la forma en que pagamos por ella también ...!
Pero qué tan caliente está. ¿Puedo sentarme con ustedes?
Espero no estar en tu camino. "" No, en absoluto ", respondió Arkadi.
Vasili Ivanovich se sentó con un suspiro, en el heno.
"Su sede actual, señores", comenzó, "me recuerda a mi ejército
vivac existencia, las paradas del hospital de campaña en un lugar como este en virtud de un
pajar - e incluso para que gracias a Dios ".
Suspiró. "Lo mucho que yo he experimentado en mi tiempo.
Por ejemplo, si usted me lo permite, le diré un curioso episodio de la peste en el
Besarabia. "" ¿Para qué has ganado la cruz, Vladimir? "
interpuesta Bazárov.
"Sabemos que - sabemos ... Por cierto, ¿por qué no lo lleva puesto?"
"¿Por qué, le dije que no tengo prejuicios", musitó Vasili Ivanovich
(Sólo la noche anterior había tenido la cinta roja descosido de su chaqueta) y
comenzó a contar su historia acerca de la plaga.
"¿Por qué, se ha dormido", le susurró de pronto a Arkadi, señalando a Evgeny, y
le hizo un guiño de buen humor. "Evgeny, levántate!", Añadió en voz alta.
"Vamos a ir a cenar."
Padre Alexei, un hombre guapo fuerte con el grueso, el pelo cuidadosamente peinado, con un
cinta bordada alrededor de su sotana de seda color malva, que parecía ser un muy hábil y
persona adaptable.
Se apresuró a ser el primero en ofrecer su mano a Arkadi y Bazárov, como si
darse cuenta de antemano que no quería que su bendición, y en general se comportaba
sin restricciones.
Él no traicionó a sus propias opiniones, ni provocó a los otros miembros de la empresa;
él hizo una broma adecuada sobre el seminario de América y se levantó en defensa de su
obispo, se bebió dos vasos de vino y
se negó una tercera, que aceptó un cigarro de Arkadi, pero no se fume en el lugar,
diciendo que iba a llevar a casa con él.
Sólo él tenía la costumbre un tanto desagradable de levantar la mano de vez en cuando, poco a poco
y con cuidado, para atrapar las moscas en la cara, ya veces la gestión de la calabaza
ellos.
Él se sentó a la mesa de la tarjeta verde con una expresión de medida de satisfacción,
y terminó ganando de Bazárov dos rublos y medio en las notas (que no tenían idea de
cómo calcular la plata en la casa de Arina Vlásievna).
Ella se sentó, como antes, cerca de su hijo - que no jugar a las cartas - y antes de que ella
apoyó la mejilla en su mano crispada poco, ella se levantó sólo para ordenar un nuevo
dulce para ser servido.
Tenía miedo a acariciar Bazárov, y él le dio ningún estímulo, porque lo hizo
nada que invite a sus caricias, y además, Vasili Ivanovich le había aconsejado
de no "molestar" demasiado en él.
"Los hombres jóvenes no les gusta ese tipo de cosas", explicó a ella.
(No hay necesidad de decir lo que la cena era como aquel día, en la persona tenía Timofeich
fuera al galope en la madrugada para conseguir un poco de carne circasiana especial, el agente judicial tenía
ido en otra dirección para el rodaballo,
perca y cangrejo de río, de setas hablar de la mujer campesina se había pagado cuarenta y dos
kopeks en cobre), pero los ojos Arina Vlásievna, mirando fijamente a Basárov,
expresa no la devoción y la ternura
solo, porque el dolor era visible en ellos también, mezclado con curiosidad y temor, y con un
rastro de reproche humilde.
Bazárov, sin embargo, no estaba en estado de la mente para analizar la expresión exacta de su
ojos de la madre, que rara vez se volvió hacia ella y sólo con un poco de pregunta corta.
Una vez que él le pidió su mano "para la suerte", en voz baja le puso la mano suave y poco
su ancha palma en bruto. "Bien," preguntó ella después de esperar durante un tiempo,
"¿Le ayudo?"
"Peor suerte que antes", respondió él con una sonrisa descuidada.
"Él juega demasiado precipitadamente", declaró el padre Alexei, por así decirlo compasivamente, y
se acarició la barba guapo.
"Ese era el principio de Napoleón, buen padre, Napoleón," interpuso Vassily
Ivanovich, que conduce con un as.
"Pero lo trajo a la isla de Santa Elena", observó el padre Alexei, y
triunfó sobre su as. "¿No le gustaría un poco de té ***, grosella,
Enyushka? ", Preguntó Arina Vlásievna.
Bazárov se encogió de hombros. "¡No!", Dijo a Arkadi al día siguiente,
"Me voy de aquí mañana. Estoy aburrido, quiero trabajar, pero yo no puedo.
Vendré otra vez a su lugar, me fui toda mi aparato de allí.
En su casa, al menos uno se puede callar, pero en este caso mi padre sigue repitiendo
para mí, "Mi estudio está a su disposición - que nadie debe interferir con ustedes ', y todos los
el tiempo que él mismo es apenas dos pasos de distancia.
Y me da vergüenza de alguna manera me encerré lejos de él.
Es lo mismo con mi madre.
Oigo cómo se suspira por el otro lado de la pared, y luego, si uno va a ver
ella -. uno no tiene nada que decir "" Ella va a ser más molesto ", dijo Arkadi," y
por lo que lo hará. "
"Voy a volver a ellas." "¿Cuándo?"
"Bueno, cuando estoy en mi camino a San Petersburgo." "Me siento mal por todo el
madre ".
"¿Cómo es eso? ¿Ha ganado tu corazón con ella
las frambuesas? "Arkadi bajó los ojos.
"Usted no entiende a su madre, Evgeny.
No sólo es una mujer muy buena, ella es realmente muy acertada.
Esta mañana me habló durante media hora, y de manera interesante, tanto a la
punto ".
"Supongo que se explayarse acerca de mí todo el tiempo."
"No hablamos con el único". "Tal vez como un extraño a ver más.
Si una mujer puede mantener una conversación durante media hora, ya es una buena señal.
Pero yo voy a ir, de todos modos. "" No será fácil para usted para darle la noticia
a ellos.
Ellos están haciendo planes para nosotros una quincena por delante. "
"No, no será fácil.
Algún demonio me llevó a burlarse de mi padre hoy en día, que tenía uno de su renta que pagan
campesinos azotados el otro día y con razón - sí, sí, no me miran
horror - que hizo bien, porque eso
campesino es un ladrón y borracho terrible, sólo mi padre no tenía idea de que, a medida que
por ejemplo, se dio cuenta de los hechos. Estaba muy avergonzado, y ahora
Habrá que le molesta, así ...
No importa! Él va a tener sobre él. "
Bazárov dijo: "No importa", pero el día entero pasó antes de que pudiera llevar a
dice Vasili Ivanovich acerca de su decisión.
Por fin, cuando se le acaba de decir buenas noches a él en el estudio, comentó con una
bostezo tensa: "Oh, sí ... se me olvidaba decirte - le enviará a Fedot para nuestro
caballos mañana? "
Vasili Ivanovich se quedó estupefacto. "¿Está el señor Kirsanov nos deja entonces?"
"Sí, y me voy con él." Vasili Ivanovich casi se tambaleó otra vez.
"Te vas?"
"Sí ... tengo que hacerlo. Hacer los arreglos sobre los caballos,
por favor. "" Muy bueno ... a la posta ... muy
buena - - Solo - por qué es "?
"Tengo que ir a quedarse con él por un tiempo corto.
Después voy a volver aquí de nuevo. "" ¡Ah! por un corto tiempo ... muy bueno. "
Vasili Ivanovich sacó el pañuelo y como se sonó la nariz se inclinó casi
duplicar al suelo. "Muy bien, será - todo por hacer.
Yo había pensado que iba a quedarse con nosotros ... un poco más.
Tres días ... después de tres años ... eso es más bien poco, más bien poco, Evgeny ".
"Pero yo os digo que voy a volver pronto.
Me tengo que ir. "" Tienes que ... ¡Bueno!
Deber está antes que todo lo demás ... Así que usted quiere a los caballos enviados?
Está bien.
Por supuesto, nunca Anna y yo esperaba esto. Acaba de las arreglamos para conseguir algunas flores
de un vecino, que quería decorar su habitación ".
(Vasili Ivanovich ni siquiera mencionó que cada mañana el momento en que fue la luz
consultó con Timofeich, y de pie con los pies descalzos en zapatillas, sacando
con dedos temblorosos un rublo arrugado
tenga en cuenta después de otra, le confió varias compras, sobre todo de la buena
las cosas de comer, y de vino tinto, que, por lo que pudo observar, los hombres jóvenes
le gustaba en extremo.)
"La libertad - es lo más importante - que es mi principio ... uno no tiene derecho a
interfieren ... no ... "De repente se quedó en silencio y se dirigió a la
puerta.
"Pronto veremos otra vez, el padre, la verdad."
Pero Vasili Ivanovich no se volvió, él sólo hizo un gesto con la mano y salió.
Cuando volvió al dormitorio, encontró a su esposa en la cama y empezó a decir que su
oraciones en voz baja para no despertarla.
Se despertó, sin embargo.
"¿Eres tú, Vasili Ivanovich?", Preguntó.
"Sí, madrecita." "¿Has venido a Enyusha?
¿Sabe usted, me temo que no se sienten cómodos en el sofá.
Le dije a Anfisushka para poner hacia fuera para él su viaje colchón y las almohadas nuevas, yo
debería haberle dado nuestra cama de plumas, pero me parece recordar que no le gusta dormir
suave ".
"No te preocupes, mamita, no te preocupes.
Él está bien. Señor, ten piedad de nosotros pecadores ", que
continuó su oración en voz baja.
Vasili Ivanovich sintió pena por su vieja esposa, él no quería decirle noche a la mañana
qué pena que había reservado para ella. Bazárov y Arkadi la izquierda en la siguiente
día.
Desde temprano en la mañana la casa se llenó de tristeza; Anfisushka deje caer los platos
de su mano, e incluso llegó a estar confundido Fedka y al fin se quitó el
botas.
Vasili Ivanovich fussed más que nunca, obviamente, él estaba tratando de sacar lo mejor de
que, hablando en voz alta y pataleó, pero su rostro se veía demacrado y continuamente se
evitó mirar a su hijo a los ojos.
Arina Vlásievna lloraron en silencio, ella se habría roto y perdido todo el control de la
a sí misma si su esposo no había pasado horas enteras TWC exhortando a su temprana que
por la mañana.
Cuando Bazárov, después de repetidas promesas para volver dentro de un mes a más tardar,
arrancó a sí mismo al fin de los abrazos detener a él, y tomó su asiento en el
tarenta, cuando los caballos comenzado, el
Sonó el timbre y las ruedas se movían - y cuando ya no era ningún uso después de la mirada
ellos, cuando el polvo se asentó, y Timofeich, doblada a todos y vacilante como él
caminaba, se había deslizado de nuevo a su pequeña habitación;
cuando los ancianos se quedaron solos en la casa, que también parecía tener pronto
decrépita reducido y aumentado - Vasili Ivanovich, que unos momentos antes había
sido de todo corazón agitando su pañuelo sobre el
los pasos, se hundió en una silla y su cabeza cayó sobre su pecho.
"Él nos ha abandonado, arrojado fuera de nosotros!", Murmuró.
"Nos ha abandonado, que sólo se siente aburrido con nosotros ahora.
Solo, solo, como un dedo solitario ", repitió varias veces, que se extiende
la mano con el dedo índice se destaca de los demás.
A continuación, Arina Vlásievna se acercó a él y apoyando su cabeza contra su gris gris
la cabeza, dijo: "¿Qué podemos hacer, Vasia? Un hijo es una pieza rota.
Es como un halcón que vuela a casa y se va volando otra vez cuando quiera, pero usted y
Que son como las setas que crecen en el hueco de un árbol, nos sentamos al lado del otro, sin
moviéndose desde el mismo lugar.
Sólo que nunca va a cambiar para usted, y usted siempre será el mismo para mí. "
Vasili Ivanovich le tomó las manos de su rostro y abrazó a su esposa, su amigo,
más cálida de lo que él nunca la había abrazado en su juventud, ella le consoló en su
dolor.