Tip:
Highlight text to annotate it
X
De Osamu Tezuka "Don Drácula"
Si veo una hermosa mujer, babeo.
Mi corazón late, y muevo los pies.
Toda la familia tiene personalidad dividida.
Estoy listo. Mi nivel intelectual de Drácula es el mejor.
Me gustan todos los seres humanos.
Me gusta que sean mis amigos.
La mansión en Nerima es un paraíso.
Es bueno vivir allí. Don Don Paraíso.
Don Don Don Don Don Don Don Drácula.
Don Don Don Don Don Don Don Paraíso.
La mansión en Nerima es un paraíso.
Es bueno vivir allí Don Don Paraíso.
Don Don Don Don Don Don Don Drácula.
Don Don Don Don Don Don Paraíso - Paraíso.
"El Peligroso Viaje de Vampiros"
Guión: Takao Koyama
Drácula...
¿A dónde me estás llevando?
A un bar nocturno.
Ya pasó la medianoche, ¿Qué es este desastre?
La gente ha caído muy bajo.
Eres un papá anticuado.
Shinjuku Kabukicho es llamado "El barrio sin noche"
Tonterías. Los humanos están hechos para dormir de noche.
Si no duermen en la noche, ¿Qué haremos los vampiros?
¿No crees, Chocola?
Si.
Podrías incluso babear la cabecera de la cama de una mujer hermosa.
¡Eso de "Babear" sobra!
Pero ese es el problema.
Esa sangre congelada realmente me afecta.
Hay cerca una mujer hermosa.
Chocola, sígueme.
¿Qué pasa, papá?
¡Monstruos!
Papá, son algunos carteles de películas.
¿Carteles?
¿Por qué la gente ve películas de monstruos a los que le temen?
Comparados con tu cara, ellos son solo monos.
Oye, Chocola.
¿Tu broma prueba lo que dije antes?
Además, ¿Qué puedo temer?
Con esta hermosa cara de Don Drácula que tengo.
"Don..." ¿Donde?
Estoy harto de esta vida.
Me avergüenzas. Levántate.
¿Cómo levantarme con el daño que me has hecho?
¡Una mujer hermosa!
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Donde rayos...?
Ven, vamos.
¡Chocola!
Hay belleza...
¡Allí!
¿Viste? Te has vuelto a sorprender con tu reflejo.
No es eso. Estaba sorprendido por mi belleza.
¡Qué sincero!
No te reconozco, con esos comentarios.
Chocola, ¿Qué es este desastre? ¿Es una fiesta en ***ón?
¡Que! Ni siquiera sabes que esta es una disco.
¿Desco?
- No es "Desco" Es ¡Disco!- Si, "Disco"
Parece una chica deliciosa.
Soy el conde Drácula.
¿Qué? No le oigo.
Soy el conde Drácula de la densa neblina de Transilvania...
¿Qué conde? ¿Qué pasa con la neblina?
Oye, soy el conde Drácula. Vengo de Transilvania...
Ya sea un tigre o un león. Vamos a bailar juntos.
¡Vamos!
¿Qué hago?
Señor, usted baila muy bien.
La mansión en Nerima es un paraíso.
¡Un vampiro extraño!
La mansión en Nerima es un paraíso.
¡Vamos, señor!
¡Cuidado con el lumbago!
Don Don Don Don Don Paraíso.
Cho... Chocola, no puedo más.
Y eso que eres el padre de los vampiros.
Drácula no se rinde.
Es mejor que te vayas ahora. Yo bailaré un poco más.
Bien. Ve a casa antes del amanecer.
La mansión en Nerima es un paraíso.
El barrio es mi territorio.
Hola, nos encontramos otra vez.
¡Lo mejor es bailar! ¡Lo de cantar no me sale bien!
Drácula debería considerar su edad. 400 años.
¡Además, soy joven!
La mansión Nerima es un paraíso.
¿Canto mejor que él?
¿No tengo edad?
¡Señor Drácula!
¿Quienes son ustedes? ¿Por qué me llaman Drácula?
Porque ha estado bailando en el club, disfrazado de Drácula.
Soy el presidente de la Asociación Japonesa de Amigos de los Vampiros.
Yo soy miembro.
¿Qué? ¿Asociación de Amigos?
Si, la Asociación Japonesa de Amigos de los Vampiros.
Tenemos 300 miembros en ***ón.
Este es el boletín informativo de la Asociación.
Tratamos de amar y comprender a los vampiros...
Ya veo. Aún hay gente bondadosa en ***ón...
¡Drácula está feliz!
Señor, ¿Usted es fanático de los vampiros, verdad?
Los vampiros han sido etiquetados como las bestias de la edad media.
Lo sé muy bien.
Si, y usted también es fanático.
¿Qué le parece hacerse miembro de nuestra Asociación?
El costo mensual es de 300 yenes.
Me voy.
Los miembros tienen derecho a comprar una capa como esta, con descuento.
Comparada con la mía, esa no es nada.
Y también vemos películas de vampiros.
Es absurdo.
Organizamos un viaje de vampiros una vez al año.
¡Qué conveniente! Es el próximo domingo.
Es muy poco.
Dos terceras partes de los miembros son chicas muy hermosas.
Me haré miembro.
Nuestra directora es una antigua Señorita ***ón.
¿Señorita ***ón? Me haré miembro. Por favor háganme miembro.
¡Increíble!
¿Esta vieja fue Señorita ***ón?
Si, hace 43 años.
Es una estafa. Renuncio. Devuélvanme mis 300 yenes.
¡Qué! Ahora quiere desuscribirse. ¿Y es un adulto?
Es una bajeza traicionar a los niños.
No lo dejaré ir mientras yo viva.
Porque patrocino esta Asociación.
No me regrese todo el dinero.
Será suficiente con 200 yenes.
Solo 100 yenes, 100 yenes. 100 yenes.
¿Qué tan importantes son 100 yenes?
Los adultos quieren irse inmediatamente si no se benefician con algo.
Aunque no me devuelva los 100 yenes, yo no soy importante.
Bien, acepto.
Está lleno esta noche así que si intentas huir no te perdonaré.
Esta bien.
Hoy es viernes 13.
También coincide con el día de la muerte de Buda.
¡Qué día!
- ¡Silencio!- Lo lamento.
Ahora lo que todos esperábamos, les informaré del próximo viaje de vampiros.
Un momento. Un momentito.
¡Helsing y la cruz!
¿Por qué estás tan nervioso?
¡Silencio!
Disculpe pero ¿Quién es usted?
Viajé por todo el mundo en busca de un vampiro.
Soy el profesor Helsing que intenta aniquilar los vampiros de la tierra.
¿Profesor Helsing? ¿El famoso cazador de vampiros...?
Si, el famoso.
Si es famoso es por sus hemorroides...
¿Alguien dijo hemorroides?
¿Qué dice de hemorroides?
Bueno, es verdad que tengo hemorroides.
¡Habiendo dicho tal cosa...!
Esta graciosa Asociación deberá ser disuelta ahora mismo.
¿Qué dijo?
¡Silencio!
Chico calvo, tu tía te escuchará.
Buen chico, buen chico. Déjame verte buen chico.
Algo viejo más desagradable que el mismo Drácula.
Escuche cuidadosamente abuela.
Debes llamarme tía.
Escuche bien tía.
Los vampiros no deben tener una Asociación de amigos,
para llevarse bien con ellos.
No lo creo.
Llevarse bien es mucho, mucho mejor.
Los vampiros no solo succionaran su sangre,
sino que también la harán un vampiro.
Deben ser aniquilados de la tierra.
Niño, ¿Qué pasa?
Un momento. Parece que tengo que ir.
¡Aléjese! Otra vez. Disuelva la Asociación.
¡No puedo más!
Las hemorroides del profesor Helsing son más efectivas que él.
Continúa, presidente.
Si, tía.
El viaje será a Grotto Zunde a una caverna de estalactitas.
Dicen que aún hay vampiros viviendo allí y que algunas personas beben sangre.
Quizá esta vez podemos conocer un vampiro.
¿Qué harás con eso?
¡Escucha cuidadosamente!
Los vampiros aparecen solo de noche.
También si somos muchos, ellos pueden huir.
¡Cállate! ¿Crees que los vampiros son tan débiles?
¡Silencio!
Entonces, pongamos una carnada.
La carnada es naturalmente una hermosa chica.
¡Increíble!
¡No!
Yo no querría esas feas.
¡No escuchaste!
La carnada será un chico disfrazado de chica.
- Incluso más absurdo- ¡Silencio!
El elegido se escogerá por sorteo entre los hombres y él se disfrazará.
El que saque la bola roja de esta caja, será la carnada.
Por favor todos, saquen una bola.
Don Drácula
Don Drácula
Bueno, bueno.
Bien, una bola blanca.
¿Puedo pasar de esto, verdad?
Saca tu bola.
¡La bola roja!
¡Felicitaciones! ¡Serás la carnada!
De ninguna manera. Disfrazarme como mujer...
No puedo hacer algo tan vergonzoso. No quiero.
¡Los cielos te castigarán!
Otra vez. ¿Por qué a tu edad estás tan reacio a colaborar?
No, ¡No quiero!
Si no obedeces te agujerearé.
Por favor, déjalo tía.
Ah Tsukasa.
¡Que hermosa!
Este hombre me entristece. Yo seré la carnada.
De ninguna manera. La oferta del papel me conmueve.
Lo normal es que yo lo haga.
Por supuesto, tu también participarás en el viaje, ¿Verdad?
Por supuesto.
¡Chicas, pónganme el disfraz!
Bueno, ¡Me alegro!
- Otro beso para hacerlo...- No vaya más allá.
Gracias.
Papá, ¿No es extraño que Drácula sea la carnada de Drácula?
Todo esto es por la hermosa Tsukasa.
En la oscuridad de la caverna, succionaré deliciosa y suave sangre.
Ahora un poco de pestañina.
Una peluca.
Y labial.
La mujer Drácula, terminada.
Nunca me equivoco.
Parece que vas a una fiesta gay de año nuevo.
¿Qué? ¿Por qué no dar una mordida mortal,
a quién me puso en ridículo?
No debes abrir mucho tu boca o se te caerán los polvos faciales.
¿En serio?
- Bueno, vamos. - Un momento, esperen un momento.
Profesor Hemorroides.
Mi nombre es Helsing. Yo también voy con ustedes.
Esta estaca mata vampiros.
No quiero que venga con nosotros.
En la fría caverna sus hemorroides aparecerán nuevamente.
Me parece que la he visto antes.
¿En serio? Con permiso. En marcha.
Vamos Tsukasa.
Tengan cuidado con los vampiros chupasangre.
Solo murciélagos.
La sombrilla de la tía da mucho más miedo.
¿Qué tan lejos iremos?
Si vamos hasta el fondo, no podremos regresar.
Usted es la carnada,
trate de atraer a los vampiros,
en un tono sexy y femenino.
Si, si.
Viejos vampiros déjense ver.
¿Qué clase de voz femenina es esa? Así los vampiros huirán.
¡Tsukasa!
¡Ayuda!
La roca es dura y fría. No digas más.
Estoy cansado.
Escuchen cuidadosamente.
¡Un hueso!
Si.
¿Son restos humanos? Tengo miedo.
No te preocupes, eres poco femenina.
Tal vez los vampiros los mataron.
¡Son sus víctimas!
En esta caverna no vive ningún vampiro.
Lo se. Esos huesos son de quienes se perdieron y murieron.
¡Pero qué tonterías dices!
Ahora tenemos poco aire y estás bromeando.
Eres un hombre sin ilusiones. ¡Que decepción!
Los vampiros existen. ¿No lo entiendes?
Ciertamente ahora no conocemos el camino.
¿Cuanto tiempo nos queda?
Nos quedamos cortos hace mucho tiempo.
¡Increíble!
Tía, ¿Qué hacemos?
Déjenmelo a mi.
Me gradué de una universidad femenina. Sé dónde es la salida.
Es por aquí.
Tómense todos de las manos... y no se separen.
La tía es mucho mejor aquí adentro que afuera.
- Tienes cara pegajosa. - ¡Estoy atrapado!
No me gusta esto.
- ¡Qué tenebroso!- Tengo miedo.
No me empujen.
¡Me quedé sin batería!
Yo también.
¿Dónde está la salida?
Parece que no es por aquí.
Parece que no... no sé qué hacer.
Y soy graduada de una universidad femenina.
¿No admite que la universidad de alguna manera es inadecuada?
¡Cómo hablas! ¡Toma!
- No puedo caminar.- Descansemos.
¡Quiero salir ya de aquí!
¡No quiero morir aquí como un perro!
La ultima linterna...
Solo nos queda un quemador.
Podemos morir en este frío.
Hemos estado aquí por 6 horas.
¿Esperamos ser rescatados en vez de caminar?
¡No!
¡Quiero ir a casa!
¡Qué montón de perdedores!
Saldremos con mi intuición. ¡Síganme!
¡Mentira!
Los que quieran síganme a la salida. Los que no esperen aquí.
- ¿Qué harás Tsukasa?- Iré con usted.
Yo también.
¡Vamos!
Si no fuera por que Tsukasa está en esta asociación, solo...
- Deme su paraguas- ¿Qué harás con eso?
Haré una antorcha.
¡Ahí está! No puedo prender otra.
¡Vamos! ¡Todos de las manos!
¡Estamos llegando a la salida! ¡Aguanten!
¡Ayuda!
¡Es de día! ¡El sol brilla...!
¡Se convirtió en cenizas!
¡Este hombre es un vampiro!
No se preocupen. Los cielos nos han dado buena suerte.
Afortunadamente vimos un vampiro real.
Esto es mucho mejor.
Reúnan las cenizas cuidadosamente. Vamos.
Algo serio.
¡Que torpeza! ¡No se dio cuenta de que amaneció!
¡Pobre Chocola! Tengo que decirle.
¿Que se convirtió en cenizas de vampiro?
¿Y esas cenizas?
¿Qué? ¿Mañana serán repartidas como recordatorios a los miembros?
¿Escuchas, escuchas?. Habla el murciélago Yasu.
Igor creo que mi padre se hizo cenizas. ¿Qué hago?
Recupéralas lo antes posible, o sera demasiado tarde.
Si.
He estado patrocinando esta asociación,
porque pensé que tendría ventajas como esta.
Le daré a los miembros otras cenizas y venderé estas en el extranjero.
Si, si, si...
Las cenizas de un vampiro real.
Puedo venderlas costosas. ¡Grandioso!
Estás maldita por el vampiro de la cueva.
Tu vida terminará esta noche.
No quiero morir sin casarme.
Si haces lo que te digo, te dejaré vivir.
Haré lo que sea.
Recoge y devuélveme todas las cenizas del vampiro.
O te mandaré al infierno en silla de ruedas.
Salva mi vida, por favor.
¿Estás segura de que todas las cenizas están allí?
Si, están todas. Si.
¿Segura de que no hay nada mezclado?
No hay nada mezclado. No.
Por lo menos todo salió bien.
Igor, ¿Tienes lista la sangre, la cola y el polvo?
Todo listo.
Gracias. Intentaré la técnica de revivir a mi padre.
Un recipiente de sangre,
una cucharada de cola y un poco de polvo deben ser mezclados.
Poner la mezcla sobre las cenizas y revolver.
Cubrir y esperar 3 minutos.
Han pasado 3 minutos. Espero que todo esté bien.
¡No! Ellos habían mezclado otras cenizas.
No me gustan los paraguas, no son elegantes.
Con las voces de Kenji Utsumi, Saeko Shimazu y Kaneta Kimotsuki.
¡Drácula!
Don Don Don Don...
Don Drácula
Mi amado padre es un vampiro.
Su capa negra es sobria y de buen gusto, ¿Verdad?
Sus dientes afilados son geniales, ¿Verdad?
Es el número uno en este mundo y en el de más allá.
Él es el rey de la noche, una superestrella.
Don Drácula Don Don Don Don...
Don Drácula
Odia el ajo y las cruces.
Mi padre es un vampiro.