Tip:
Highlight text to annotate it
X
Damas y caballeros,
¡bienvenidos a Showbiz Korea!
Es un gusto tenerlos aquí con nosotros.
Soy Adrien Lee.
Hoy hablaremos sobre el espectáculo coreano
y comenzaremos con algunas noticias
de Uee de After School.
Vino estando más ocupada como cantante
y salió también en varios programas de TV.
Esta vez volverá a la pantalla como actriz.
Hace poco se unió al elenco
de la nueva telenovela "Arcoiris de oro."
¡Los detalles a continuación!
La famosa Uee del grupo femenino After School
se unió al elenco de la nueva telenovela
de los fines de semana "Arcoiris de oro."
Después de decidir salir en ella, asistió
a la lectura de guión y saludó a los actores niños.
Arcoiris de oro relata la historia de 7 huérfanos
y un hogar que colapsa debido a la codicia.
Uee saldrá como la persona que liderará
a los 7 huérfanos y la actriz infantil Kim Yoo-jung
saldrá como Uee de pequeña.
Sul Gyeong-gu, Moon So-ri, Daniel Henney
y Han Ye-ri de la película "The Spy"
disfrutaron de una hora agradable con
4.000 espectadores antes del estreno del filme.
Se organizó un evento especial en el que
el elenco le hizo realidad el deseo del público.
Fue el rincón mejor acogido por todos.
Moon So-ri / Actriz
¡Sul Gyeong-gu! Canta y yo bailaré contigo.
Una chica de 17 años escribió que bailaría
con Sul Gyeong-gu cantando.
Su deseo fue escogido y todos gritaron
apenas se subió al escenario.
¿Qué canción quieres que cante?
Esto es loco. ¿Qué canción quieres que cante?
¿Vas a bailar algo cómico?
Sólo me sé canciones de Kim Kwang-seok.
La joven comenzó a bailar mientras que
Sul Gyeong-gu estaba dudando qué cantar.
¡No sé qué hacer! Estoy transpirando.
¿Por qué mejor no cantas y bailas tú misma?
Booo&
La audiencia lo fastidió y al final
comenzó a cantar "Levántate"
del cantante Kim Kwang-seok.
La película cómica de acción "The Spy"
está llena de suspenso, acción y comedia.
Acabamos de visitar el entretenido estreno
de la película ¡y ojalá llegue a tener gran éxito!
¡En unos segundos!
Los llevaremos a la rueda de prensa
de la nueva película "Hwai."
Y entérense más sobre el filme "Nuestra Sun-hi"
en Showbiz Theater.
¡Estamos de vuelta!
Les contaremos más sobre el filme "Hwai."
Es una película en la que destaca la química
entre el actor veterano Kim Yoon-seok
y el pequeño actor prometedor Yeo Jin-goo.
La película se llama "Hwai" así como
uno de sus personajes.
Es un niño con 5 padres.
Es un thriller lleno de conflictos y venganzas.
¿Qué tal si vamos a ver más sobre
esta película visitando su rueda de prensa?
La película "Hwai" se trata de un niño
con 5 padres criminales.
Veamos más, en la rueda de prensa.
Yeo Jin-goo / Actor
Hola Arirang TV, mucho gusto.
Volví con el filme "Hwai." Es un gran placer.
Hwai se basa en un tema impactante
en el que un chico es criado por 5 padres
todos criminales.
Retrata la verdad oculta
y el lado oculto del ser humano.
Es una producción con una trama estable,
escenas de acción y una enérgica dirección.
Kim Yoon-seok / Actor
Como sabrán, "Hwai" se creó por
el director Jang Joon-hwan, el mismo que dirigió
la película "Salven el planeta" hace 10 años
la cual causó sensación en Corea y el extranjero
y obtuvo muchos premios. Este mismo director
dirigió otra película 10 años después.
Es la película "Hwai."
El director Jang Joon-hwan dijo que se esforzó
por crear una historia emocionante llena de
acción y de gran calidad a través de "Hwai."
Jang Joon-hwan / Director
Apenas leí el guión, me pareció divertido
y presentí que llegaría a tener éxito.
Así es cómo comencé con su producción
y a trabajar con actores impresionantes.
El pequeño Yeo Jin-goo sale como "Hwai"
e hizo lo mejor para reflejar las emociones
de un niño alegre, su inocencia y tristeza
y hasta ira.
Sorprenderá a los televidentes
con su transformación como actor.
Kim Yoon-seok / Actor
El papel de Hwai es muy importante en el filme
y me pregunté cuál actor joven sería capaz
de retratar el gran contraste y cambio emocional
y poco después me enteré
que Yeo Jin-goo había sido escogido.
Ya lo dije antes, pero el papel de Hwai
no hubiese sido tan perfecto sin Yeo Jin-goo.
El actor Cho Jin-woong hizo a un lado
su lado carismático y rudo y demostró
su talento como actor a través de "Hwai."
Cho Jin-woong / Actor
Practiqué mucho. Al principio
me fue muy difícil y no me salió bien.
Sentí que no me quedaba el papel
pero al final me di cuenta que debía darle énfasis
no al tartamudeo sino a su amor hacia Hwai.
Después de eso me fue un poco más fácil.
El actor Yeo Jin-goo tiene muchas fans
que lo siguen por todos lados. Por eso
le pedimos algo tierno para todas sus fans.
Véanla sin falta. Pusimos todo de sí
y me encantaría que todos la vean.
El actor Kim Yoon-seok no pudo ocultar su risa.
¡Cómo comportarme tiernamente!
No dudo que al público femenino
le encantaría oír aunque sea la voz de Jin-goo.
Hwai crece y aprende las técnicas y la fortaleza
de sus 5 padres en esta película.
Aprende todo bien y vive una vida
como el hijo de una organización criminal.
Pero va perdiendo su inocencia.
Poco a poco se da cuenta de la verdad
y el cambio, y esa transformación hace surgir
un gran cambio emocional
que cautivará a todo el público.
Quisiera matar dos pájaros de un tiro.
Que el filme tenga éxito en la cartelera y sea
bien comentado por su calidad cinematográfica.
Les aseguro que esta película es una
que no deben perderse. Ojalá tenga gran éxito.
Vimos a los actores del filme "Hwai"
con una gran sonrisa en el rostro.
Televidentes de Arirang TV, fue un gusto verlos.
Nuestra película se estrenará muy pronto.
Ojalá la vean y les guste.
Animen a otros a verla también. Gracias.
Esperamos que "Hwai" dirigida por
Jang Joon-hwan haga que los televidentes
quieran hablar más sobre ella saliendo del cine.
Es una producción que deberán ver este otoño.
¡Esperamos que se convierta en todo un éxito!
¡En unos segundos!
¡Vean más sobre el nuevo filme "Nuestra Sun-hi"
en Showbiz Theater con Adrien y Jason!
Bien, ¡estamos de vuelta!
Es hora de Showbiz Theater.
¡Nos fijaremos en una película e invitaremos
a nuestro experto del cine Jason!
Muchas gracias por tenerme aquí. / Es un gusto.
Muchas gracias por haber venido.
¡Sin duda!
Hablamos sobre películas, sus actores,
trama, producción ¡de todo!
Así es, de todo.
Trato de darle una idea
del cautivador cine coreano.
Es cierto. Ahora cuéntanos.
¿En qué película nos fijaremos hoy?
Estaremos hablando sobre
el reciente filme de Hong Sang-soo.
Hong Sang-soo. Es uno de los directores
más renombrados del cine independiente.
Bien.
Hablaremos sobre el 15o filme
de Hong Sang-soo "Nuestra Sun-hi."
Sun-hi, quien se graduó del departamento
de cine, va a su universidad para pedirle
una carta de recomendación al profesor Choi
para así ir a estudiar a Estados Unidos.
Al volver a la universidad
se cruza con dos hombres del pasado
luego de mucho tiempo.
Fue Moon-soo, un director de cine novato
y Jae-hak, uno ya veterano.
Le dan consejos de la vida a Sun-hi.
Tratan de hablarle seriamente
pues no saben qué está pensando.
Pero estos 'consejos' no son confiables
pues van cambiando de persona a persona.
Los consejos de la vida van esfumándose,
haciendo que Sun-hi piense que estos hombres
no tienen nada que ver con ella.
Sun-hi obtiene la carta de recomendación
de su profesor y tiene 4 días antes de partir pero
estos hombres siguen rondando a su alrededor.
Bien Jason, hoy hablaremos sobre
Nuestra Sun-hi, el 15o filme de Hong Sang-soo.
Tenemos un gran elenco en esta película.
Y Hong Sang-soo trabajó con todos
en sus producciones anteriores.
Jung Yoo-mi y Lee Sun-gyun
salieron juntos en varias películas de
Hong Sang-soo, así como "La película de Oki,"
la cual fue una espléndida.
También es un cortometraje
dirigida por Hong Sang-soo.
Salieron juntos antes
y volvieron a hacerlo en "Nuestra Sun-hi."
También sale Jung Jae-yeong,
un actor de cine muy famoso en Corea.
Lo vimos en películas
como "Confesión de un asesino"
y es la primera vez que trabaja con Hong Sang-soo.
Estamos viendo una interesante combinación
de actores veteranos
que trabajaron con Hong Sang-soo en el pasado.
Además de un actor muy famoso
que nunca antes lo hizo.
Hong Sang-soo es famoso en Corea.
Puede que no tenga éxito
en el tema comercial
así como los filmes de *** Joon-ho
pero sí tiene gran reputación
por las películas independientes que dirige,
las cuales son interesantes y peculiares.
Esta película se titula "Nuestra Sun-hi."
Cuéntanos más
sobre el personaje Sun-hi.
¿Qué hace aquí? ¿De qué se trata la trama?
Había sido una estudiante que soñaba
con convertirse en una directora de cine.
Pero decide ir a Estados Unidos.
Desea ir a Estados Unidos que por coincidencia
es donde Hong Sang-soo estudió.
Él también hizo su posgrado allí.
Sun-hi va a pedirle una carta de recomendación
a su profesor de la universidad.
Al principio, no le gustó mucho la idea
pero como Sun-hi es alguien adorable,
pronto se da por vencido.
Pero le da la carta a cambio de algo.
De que la redactaría
honestamente.
No le gusta y eso obliga a Sun-hi visitarlo
una vez más. Allí se cruza con dos hombres más.
Uno de ellos es su ex-novio
y el otro, su amigo.
Y todos en sí, se enamoran de Sun-hi.
Interesante que tres se enamoren de una.
Esa es la trama principal.
Al final de la película, todos se reúnen
en un escenario medio cómico.
Es algo típico de Hong Sang-soo. / Bien.
¡Kim Mun-soo! ¡Aquí!
¡Sun-hi! ¿Qué haces allí?
¡Ven! ¡Ven!
Oh, de acuerdo.
¿Qué pasó?
Estoy bebiendo porque un loco me puso furiosa.
Bien Jason. Cuéntanos más sobre Sun-hi.
Sobre este personaje.
Por lo visto, está en medio de una relación
media rara con tres hombres diferentes.
No está saliendo con ellos, ¿cierto?
No, no está saliendo con nadie de ellos.
A pesar de que uno fue su ex-novio.
Salió con él en el pasado.
Pero ya no ahora.
Está como jugando con ellos.
¿Coqueteándoles? / Es muy coqueta.
¿Con quién se cruza primero?
Con el profesor, interpretado por Kim Sang-joong.
Es el primero a quien recurre.
Es que necesita una carta de recomendación.
Para ir a Estados Unidos.
Así es. Pero pronto comienza
a salir con alguien.
Ya había salido con uno de ellos.
El otro, es el amigo
de su ex-novio.
Es una mezcla interesante de personajes.
Los filmes de Hong Sang-soo son interesantes.
Mayormente se tratan de cineastas.
Cineastas y vidas ordinarias.
Siempre relata historias que giran en torno
a la vida común y corriente de uno.
Y el licor nunca falta en sus producciones.
Es como un personaje.
Siempre vemos una mesa
con vasos, cerveza y soju.
El licor juega un papel importante aquí
así como los personajes cineastas.
También salen seguido estudiantes,
especialmente del departamento de cine.
De tener la oportunidad de viajar al extranjero,
quisiera poner todo de mí.
Bien. Esfuérzate hasta el final.
Eso es lo que quiero hacer.
Si me sumerjo en eso tal vez descubra quién soy.
Así gozaré de paz mental, sea lo que sea.
Eres lista y muy alegre.
Te dije sumergirte en eso y poner todo de ti.
Jason, por lo que sé Jung Yoo-mi
y Lee Sun-gyun
actuaron juntos en otras producciones.
Creo que es su 3a producción juntos.
Como ya lo dije antes, salieron juntos
en "La película de Oki,"
un gran filme de Hong Sang-soo.
Y el cortometraje "Visitantes"
el cual vi en el Festival de Cine de London
hace unos años.
Fue una gran película de Hong Sang-soo.
Y si viven en el extranjero, podrán ver sus filmes
en festivales de cine.
Es que sus películas son muy populares.
Y creo que es más famoso
en el extranjero que aquí.
Es cierto. Y tiene muchos seguidores.
Tiene muchos seguidores devotos en Corea.
No cabe duda.
Y en países como Francia
y Reino Unidos
muchos admiran
su estilo de dirección.
Es que es muy europeo en varios aspectos.
Y muy espontáneo
durante el proceso de producción.
O sea, no lo tiene todo escrito.
Desea que los actores sean naturales.
Es un cineasta muy espontáneo.
Escribe sus guiones a veces en la noche
o temprano por la mañana.
Y a veces cambia de pensar
durante la producción
y le reparte de nuevo el guión a los actores.
¿Y así va avanzando con la trama?
Así mismo. Tiene muchas escenas improvisadas
y además le encantan
las tomas largas.
¿Nos explicas más?
¿Qué tipo de método se utiliza
para las tomas largas?
En una toma larga, uno deja la cámara rodando
por varios minutos sin editarla luego.
Como películas convencionales de Hollywood.
Lo mismo en películas coreanas.
El director no las edita.
Parecen tomas largas una tras otra.
¿Se utilizan cámaras diferentes?
Sí, y de diferentes ángulos.
Ángulos& / Así es, ángulos.
Y se pasa rápido
para que la audiencia no se aburra.
Necesitas sumergirte profundamente,
sumergirte muy profundamente,
y poner todo de ti para descubrir quién eres.
Oye.
Y necesitas sumergirte y&
Jason, mencionamos algunos detalles
de la película "Nuestra Sun-hi."
Respecto al guión,
fue escrito por el director en sólo 7 días.
Es muy típico. / ¡Y muy rápido!
Es que no necesita
añadirle muchos detalles
así como otros directores suelen hacerlo.
Pues le gusta improvisar.
Y tiene una mente brillante
que le permite hacerlo. / Toma control de todo.
Y es capaz de unir todas estas narrativas
en un corto tiempo.
Eso lo hace más especial.
Así es. Y en algunas de estas escenas largas
los protagonistas salen bebiendo.
Es por eso que sus películas
no son aptas para menores de 19 años.
Es importante remarcar que sus películas
cuentan con temas especialmente para adultos.
Por eso la mayoría de sus películas
son para mayores de edad.
Es cierto. / No apta para todos.
Muchas gracias
por todos los detalles.
Nuestra Sun-hi es el 15o filme de
Hong sang-soo y la 2a estrenándose este año.
Tuvo una película que fue premiada
en Cannes a principios de este año.
Se llama "Haewon, la hija de nadie"
así que tuvo un año muy productivo.
Le gusta crear películas durante las vacaciones
ya que da clases de cine y sólo le da tiempo
de producir películas en verano e invierno.
Por eso sus películas son interesantes
en el tema de la temporada.
Hace frío o mucho calor.
Suena genial. Jason, muchas gracias
por todas las novedades.
La próxima semana, ¿qué haremos?
¿En qué película nos fijaremos?
Estaremos hablando
sobre mi director favorito, *** Joon-ho.
Nos fijaremos en sus producciones.
Sus películas son muy interesantes
y siempre hay mucho de qué hablar sobre él.
¡Se te nota muy emocionado!
¡Totalmente! ¡Qué ansias!
¡Muchas gracias Jason!
Bueno, espero que se hayan divertido hoy.
Nos espera otra edición de Showbiz Theater
la próxima semana. ¡Gracias!
Adiós.
Esperamos que les haya gustado
el Showbiz Theater de hoy.
Nos espera otra edición
junto a Jason, la próxima semana.
Es hora de responder una de sus preguntas.
Con ustedes, Ask Us.
¡Hola! Soy Marizel de las Filipinas.
Siempre veo y disfruto de su programa.
¿Me cuentan más sobre
la actriz Jang Seo-hee?
Muchas gracias.
Muchas gracias
por tu pregunta desde las Filipinas.
Jang Seo-hee no está siendo vista en Corea
y muchos se preguntan
en qué anda.
Averigüémoslo juntos.
Jang Seo-hee participó en el Concurso
de Niños Bellos en 1981 a la edad de 9 años
y comenzó a actuar
desde muy pequeña.
No logró atraer la atención de muchos
aun luego de muchos años, pero apenas
protagonizó la teleserie "La Sirena,"
se convirtió en una estrella top
gracias al alto índice de la producción.
Se mantuvo ocupada en China
después de salir en "Ginecóloga"
y la película "El secreto de los objetos."
Este año cumple 10 años
como actriz en China.
Salió en varias telenovelas chinas como
Héroes de la Dinastía Sui y Tang
Máster Lin en Seúl y otras más, y se convirtió
en una estrella top adorada por todos.
Da gusto oír que le va muy bien en China
pero también esperamos verla en Corea
ya sea por televisión o en el cine.
Hágannos saber sus comentarios,
curiosidades
y preguntas.
Recuerden que Showbiz Korea es su programa.
Bueno, ya es hora de despedirnos.
Espero que les haya gustado la edición de hoy.
Volveré muy pronto con varias novedades.
Si tienen alguna pregunta o curiosidad,
envíennos sus mensajes a través de Facebook.
No se olviden de darle 'me gusta.'
También tienen nuestra web arirangtv.com.
¡Nos vemos muy pronto!
¡Muchas gracias! Adiós.