Tip:
Highlight text to annotate it
X
Basado en una historia real.
Siempre quise estar es las peliculas.
Cuando era ni�a, pensaba que con seguridad un dia...
...podria ser una gran, gran estrella.
O tal vez solo hermosa.
Hermosa y rica, como las mujeres en la television.
Si, tenia muchos sue�os.
Y supongo que pueden llamarme una verdadera romantica.
Porque realmente creo que algun dia se hacen realidad.
Entonces so�e sobre eso por horas.
Segun los a�os pasaban aprendi a dejar de compartirlo con la gente.
Ellos decian que estaba so�ando, pero en ese entonces...
...lo creia de todo corazon.
Asi que cada vez que me sentia mal me escapaba dentro de mi mente.
A mi otra vida. En donde era otra persona.
Me hacia feliz pensar que toda esta gente...
...aun no supiera en quien me iba a convertir.
Un dia, todos ellos lo verian.
Escuche que Marilyn Monroe fue descubierta en una tienda de bebidas.
Y pense que seguramente yo podria ser asi.
Entonces empece a salir desde muy joven...
...y siempre estaba secretamente buscando...
...a quien iba a descubrirme.
Sera este chico?
O tal vez este.
Nunca se sabe.
Pero aunque no pudieran llegar a convertirme en Marilyn...
...de alguna manera creian en mi lo suficiente...
...para verme por lo que podria ser.
Y pensar que era hermosa.
Como un diamante en bruto.
Me llevarian lejos, a mi nueva vida...
...y mi nuevo mundo, donde todo seria distinto.
Si...
...vivi de esa forma por un largo, largo tiempo.
En mi cabeza, so�ando de esa forma.
Era bonito...
...pero un dia se detuvo.
Para el momento en que conoci a Selby Wall...
...mierda...
...todo lo que queria era una cerveza.
Estaba asi y luego me recoste...
...y se me salieron por encima del top.
Voy a buscar mi propio asiento.
- Como estas? - Bien.
- Hay alguien sentado aqui? - No.
Encontre mi asiento.
Mira quien entro, salio de tu callejon.
Oye, tienes una cerveza?
Se�ora, nuestro servicio es para clientes habituales solamente.
Dame una cerveza, la que sea mas barata.
Entonces, que es esto? como un sitio de gays o que?
Si.
Lo que sea, hombre!
Oye...
Oye!
Puedo pagarte ese trago?
Tengo mi propio dinero.
Tomare una jarra, de lo que sea que este tomando.
Mira, no soy gay, esta bien?
Eso tiene sentido. Entonces que haces aqui?
Mi camioneta se rompio y yo...
...tengo un negocio de limpieza a presion.
Que es limpieza a presion?
Ya sabes, limpieza con vapor...
...alfombras, ya sabes, cosas de esas.
Solo estoy cubriendome de la lluvia.
Mi nombre es Selby.
Lee.
Me debes cambio.
Mierda.
- Me voy de aqui. - Estas segura?...
Quitame las manos de encima marimacho!
No voy a cogerte por una maldita cerveza esta bien?...
...deja de perder tu maldito tiempo.
No estaba intentando cogerte!
Solo queria hablarte, y pense que si te compraba una cerveza...
...tal vez me hablarias.
Solo estoy intentando tener una noche de salida decente, sabes?
Solo hablar con alguien antes de tener que volver al armario de mis padres.
Lo siento.
No tienes que quedarte.
Se lo que tengo que hacer, solo quiero ser sincera contigo.
Entonces eres realmente una limpiadora con vapor?
- No, no lo soy. - Esta bien, suena muy aburrido.
No, en realidad es un muy buen trabajo.
Limpieza a presion.
Quieres un poco?
Que es eso? Que quieres de mi?
Suertudo numero diez, si? Vamos, no me abandones ahora.
Estas lista?
Uno!... No, no debes hacer eso.
Deja esa mierda, no confio en ti.
Estas lista?
Uno, dos, vamos!
Mierda, solo tomalo!
Realmente apestas.
Eres una especie de ganadora.
Si, les gano a todos, hombre.
Vaya, me lo volque todo.
Escupiste, buena parte ahi.
- Lamelo como un perro. - Necesitamos dos mas.
Que es esa mierda? Que hora es?
El bar esta cerrado.
Si?...
...entonces por que no usas esa confianza a la clientela habitual?...
...ahora seria un buen momento, no crees?
Ahora que el bar ha cerrado.
Que diablos fue eso?
- Fue una idiotez. - Pero la pasamos bien.
Si, si que fue divertido.
Mira, siento haberte llamado marimacho.
- No fue bonito de mi parte. - No me importa.
No me importa.
Y gracias por los tragos, y los cigarrillos.
No, no hay problema.
- Entonces, nos vemos por ahi, si? - Quieres quedarte conmigo?
No quise decir...
...no tienes que hacer nada.
Ya lo se.
- A la mierda. - Si?
Mi camioneta esta rota, mierda...
De acuerdo, es por aqui. Ven por aqui.
Todo lo que queria era una cerveza...
...pero el dia que conoci a Selby habia pasado toda la tarde...
...sentada bajo la lluvia a punto de matarme, asi que pueden entender.
Yo era flexible. Todos tiene que tener fe en algo.
Para mi... para mi todo lo que quedaba era amor.
Y estaba bastante segura que no volveria a amar a un hombre otra vez...
...asi que iba a hacerlo.
Y la unica razon por la que no lo hice fue un billete de cinco dolares.
Sabia que probablemente se la habria chupado a algun idiota por eso.
Entonces realmente me enfurecia que si me hubiese matado sin gastarlo...
...entonces basicamente se las habria chupado gratis.
Entonces hice un trato...
...dije: "Dios tengo que gastar estos cinco dolares".
Pero cuando desaparezcan tambien lo hare yo, asi que...
...si tienes algo para mi en esta vida, sera mejor que me lo muestres.
Y alli estaba ella.
Son unos amigos de mis padres con los que me estoy quedando.
Quieres tomar una ducha o algo asi?
Si.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Lo siento, no puedo creer que estes aqui.
Yo tampoco.
Puedo tocar tu cara?
Seguro.
Eres tan bonita.
Selby, cari�o...
Dios, Donna!
Donna lo siento, solo un segundo.
Lo siento, se supone que este lista para la iglesia.
Oye, donde esta mi camisa?
Oye, mira esto. Llega a las cinco de la ma�ana y aun no esta vestida.
Tienes tu Biblia?
- Lo siento por ellos. - No, esta bien.
Gracias por dejarme quedarme.
Y eso fue bonito.
- Y cuando te vas? - El Martes.
Pero, sabes, estare en el "Moonlight" probablemente alrededor de las cinco.
- Es dos manzanas mas arriba. - Si, si, si.
- Tal vez pase. - De acuerdo.
De acuerdo.
- Te gusta la iglesia, no? - Nos vemos.
Quien era esa persona?
Es solo una amiga que hice.
Cari�o, creo que era una persona de la calle.
No, verificaste tus cosas? Porque tal vez robo algo.
No, ya verifique. Ella no tomo nada.
Escucha cari�o...
...no puedes traer a gente como esa aqui.
Que pasa si Charles la ha visto?
Lo siento.
Una persona como esa...
...no se�ora. No tenemos trato con gente como esa.
Oye Tom, siento lo de la renta. Solo estoy sacando un par de cosas.
- Me lo das ma�ana cuando lo consigas. - Genial.
Quieres un poco de sandwich? El jamon no va conmigo.
Gracias hombre.
- Te la puedo chupar si quieres. - Esta bien.
Me pagaras cuando lo tengas. Como vas?
Bien, estoy bien.
- Conoci a una amiga. - En serio? Bien por ti.
Espero que no sea un idiota como el ultimo tipo que casi te mata a golpes.
No, ella es realmente agradable, sabes?
Eso creo.
Gracias, hombre.
Espere un segundo!
Espere, maldita sea!
Pedazo de mierda.
Te ves bien, si.
Gracias.
No puede pasar.
Sabes que? voy a darte los 5 dolares, tengo que ir al salon.
No puede pasar.
Hola.
Lo tengo, lo tengo.
Entonces viniste.
Si, estaba cerca y pense en pasar.
Y donde estan tus amigos?
- Eres mala! - Vamos!, estoy aqui tambien.
- Puedo hacerte una pregunta? - Si.
Eres una prostituta?
Si.
Por que?
No lo se...
...la gente paga por estar contigo. Es por eso.
Los hombres deben hacer fila para estar con una chica como tu.
Eso creo. No lo se. No realmente, no.
Si, claro.
Que les haces?
Todo tipo de cosas, sabes, lo que ellos quieran.
- Como sabes lo que quieren? - Bien, no son timidos para decirte.
En serio?
Un hombre es facil de leer de todos modos.
Que tal ese tipo?
Un dedo en el culo, tal vez le guste que le peguen un poco a la vez.
- Que tal el? - el es gay.
- No puede ser! - Si, fijate, se esfuerza demasiado.
Ves a ese peque�o maldito de alli?
Bien, el es de lo mas derecho que hay.
Ese es Trevor. Es el hijo de la gente con la que me estoy quedando.
- Mierda, lo siento. - No me importa eso...
...no me di cuenta que el iba a estar aqui.
- Y como es Ohio? - Apesta.
Esta chica en mi iglesia le dijo a todo el mundo que intente besarla...
...y mis padres basicamente se desentendieron de mi.
Y yo decidi venir aqui para intentar resolver algunas cosas.
Entonces esto sucedio antes de poder conseguir un trabajo, asi que...
Por cuanto tiempo tienes que quedarte?
No mucho mas.
Mi padre me paga las facturas medicas.
Entonces hice un trato con el de que volveria.
Lo cual, ya sabes, probablemente sea lo mejor...
...porque tal vez funcione.
Tal vez...
...el pueda salvar mi alma y todo eso.
Bien, te apuesto 20 a que te pateo el culo en una carrera, en este momento.
Oh, no.
Oh si, tu y yo vamos a ir a la pista ahora.
No, en serio. No se patinar.
- Tienes que ayudarme. - Lo se, tengo que tirar de ti.
Ahi lo tienes.
Mejor que no me dejes romperme el otro brazo.
Ves? puedes hacer esto.
Eres muy buena. Crees que podras hacerlo sola?
- De acuerdo. - Alli vas.
- Tienes que sentir la musica. - No se girar.
Siente la musica.
Siente la musica!
- Te estas divirtiendo? - Si.
Bien!
Alli vas, gira!, gira!
- Me encanta esta cancion. - A mi tambien.
Que pareja mas rara.
- Es asi. - No puedo ver eso.
- Si que puedes. - No, no--
- Vamos, ven conmigo. - Pero, esta Trevor.
Y a quien le importa el?
Vamos, estas lista?
Te tengo.
Tu sigue conmigo. esta bien?
Entonces ya no tenemos una direccion.
- Estas bien? - Si.
- No puedo hacer esto aqui. - Quieres ir a algun lugar?
Si.
- Pero no podemos ir donde estoy yo. - De acuerdo.
Que tal ese jardin de alli?
- Deberia irme, es tarde. - Esta bien.
Pense que no te gustaban las chicas.
No tengo ninguna regla en realidad...
...pero tu me gustas.
Nos vemos ma�ana, no?
Esta bien.
Tal vez...
...tal vez podamos ir a algun lugar.
Tal vez ir a un hotel o algo, sabes.
Pero no tengo dinero.
Yo lo conseguire.
- Vas a estar bien? - Si, si.
Me tengo que ir.
Te veo ma�ana.
Muy bien, cari�o. Hable con tu padre y adivina que?
Que?
Tu tienes trabajo se�orita!, que tal?
En serio?
Asi es, trabajar con tu padre, y un muy guapo joven...
...tengo entendido, asi que...
Bueno, si necesitas algo avisame. De acuerdo?
De acuerdo. Gracias.
Gracias por el viaje! De nada.
Es dificil que te ayuden por aqui, sabes.
Me estaba perdiendo alli por un momento.
Hacia donde te diriges?
Hacia donde puedas, intento llegar a un telefono.
Se me rompio el auto.
Mira, estos son mis hijos.
- Son lindos. - Esten en Miami y...
...estoy tratando de ir con ellos.
Pero estoy quebrada sabes...
...por lo que estoy tratando de hacer algo de dinero, sabes.
Quizas yo pueda ayudarte.
Si, que tienes?
No se, que tal 10 dolares?
Media hora, 25.
No estamos en un local, que estas en algun sindicato?
Mira, no soy una de esas principiantes, yo soy unas de las buenas.
Asi que veamoslo.
- No hombre, me refiero al dinero. - De acuerdo, lo siento.
Se�orita amor, necesitas que te lleve?
Que hora tienes?
Las seis menos cuarto.
- Uno rapido. - Muy bien.
No te vayas muy lejos.
No, solo necesito un poco de privacidad...
...no quiero que me atrapen.
Yo tampoco.
Muy bien, gracias.
Salud.
Que tal si hacemos uno rapido y te la chupo por 20?
No, quiero coger...
Muy bien, 30 por todo.
La tengo como un tronco.
Espera chica.
No quiero que me robes.
Vamos hombre. Mierda.
Espera. Dejame terminar mi trago.
- Quieres un poco mas? - No, estoy bien.
Jesus, las prostitutas de hoy.
Chicas, sabes, yo...
...me gusta...
...sabes, las amo...
...las quiero y las odio.
Las quiero y las odio.
Siempre es asi.
Sin embargo...
...son mejores que mi maldita esposa.
Supongo que eso pasa mucho.
Muy bien, muy bien, no quiero retenerte!
Vamos hombre, que te pasa?
Vamos, sacate los pantalones.
Pense que estabas apurada.
Vamos, el dinero esta ahi.
No, primero chupala un poco.
- Vamos chupala! - No, eso no era parte del trato.
Vamos te doy 10 dolares mas.
10 malditos dolares mas, maldita perra!
Estas despierta?
Sabia que te despertaria.
Estas despierta ahora?
Grita que quiero escucharlo! Me encanta escucharlo!
Vamos, vas a estar despierta ahora?
Quieres vivir hasta morir, no?
Quieres morir? quieres morir?
Te quieres cagar muriendo?
Vamos! aqui vamos. Te voy a limpiar...
Te voy a limpiar porque tenemos que coger.
Muerete!
Muerete, maldito pedazo de mierda!
Pedazo de mierda!
Que diablos esta pasando aqui?
Perdon, era yo. Me cai de la cama.
No escuchaste nada?
No, era yo. Me cai de la cama.
Si esa mujer esta aqui, Selby, que Dios me ayude.
Si, tuve una peque�a charla con Trevor...
...y realmente no me gusto lo que me dijo.
Y no creo que tu padre lo hara tampoco.
No, si esta aqui dentro, quiero que la saques ahora mismo.
O Charles le va a volar la cabeza.
- Que diablos estas haciendo aqui? - Lo siento.
- Necesitas mas dinero. - No, solo queria verte.
- Hay algun problema? - Lo siento, esta bien?
Mierda, me meti en una pelea.
Debe haber sido una pelea larga
Mira, realmente queria estar alli, maldita sea.
Lo hice, yo solo... no fue mi culpa.
No pude...
- Estas bien? - Si, yo solo...
...de una manera muy rara, pero estoy bien.
Esta bien.
Pero me preguntaba...
...por que no te quedas un poco mas?
- Porque no puedo. - Por que no?
Porque te dije, se lo prometi a mi papa.
Extra�as a tu padre no?
No lo entenderia?
Seguro que se puede que estas debil no?
Y si pudiera, no puedo romper esto.
Lo se, lo se.
Viste te lo dije, sin problemas, no?
Iba a usarlo para sacarte a pasear esta noche, pero...
Mira, eso es suficiente para ir a un hotel por una semana...
...podremos hacer fiestas, estar alli, mierda, lo que quieras hacer, sabes?
Ves?
Tal vez pueda regresar.
No, no puedes regresar. Porque yo me habre ido.
Escuchame...
...esta es una oportunidad de una vez en la vida.
Dame una semana
Si quieres volver despues, te comprare yo misma el boleto de vuelta.
O te llevare yo misma. Solo dame una semana.
Nunca conoceras a alguien como yo otra vez.
- De acuerdo. - Muy bien.
Vamonos. Y que hay de mis cosas.
A la mierda tus cosas. Te comprare nuevas.
De donde sacaste este auto?
Lo pedi prestado.
Y ahora que hacemos?
Lo que quieras.
- Salud. - Salud!
Hagan espacio.
- Por cuanto? - Por cuanto? Hoy es tu dia de suerte.
Como estas hombre?, ella es mi novia.
Nos vemos despues.
Dame una bolsa Sal, mi novia esta esperando aqui.
Debes dejar de hacer eso.
Donde estaba yo?
Mierda, eso fue divertido.
Se esta haciendo tarde.
Dios mio, Selby!, creiamos que estabas muerta.
- Donna lo siento, vine a buscar... - No querida...
...vas a hablar con tu padre porque no sabes lo alterado que esta.
Quedate ahi! John.
Si, esta de vuelta, esta aqui...
- Muy bien, espera. - Habla con tu padre.
Hola?
Yo encontre una compa�era y...
No quiero escucharlo, entiendes?
Selby, tienes que ayudar a Donna.
No puedo papa, ya ni siquiera me quedo aca.
Que estas diciendo?
Que me estas diciendo?
Solo pase a buscar unas cosas, ya no me quedo en lo de Donna.
Que ingenua que eres!
Que te crees que quiere esa chica de ti?
Crees que esa protistuta, drogadicta compa�era tuya...
...no sabe lo enferma que estas?
Ya soy adulta, asi que me quedare.
Y... me tengo que ir, me tengo que ir.
- No. - Toma el telefono!
Que estas haciendo? Que estas haciendo?
Esta mujer ni siquiera es... ni siquiera es gay.
Selby, es una prostituta callejera... solo te esta usando.
Renuncie.
Que?
- Que hacen tus bolsos aqui? - Me quedare.
Mierda, me alegraste el dia!
- Como los trajiste? - Tome un taxi.
Pero Lee, tu puedes mantenerme, no? Porque gaste todo el dinero.
Mierda, sabes que?
- Ni siquiera importa. - Que dijiste? Que renunciaste?
A ser prostituta. Renuncie a ser prostituta.
- Por que? - Por que? Porque es una mierda...
...ya era hora, lo odio.
- Pense que dijiste que no estaba mal. - Si lo esta, no siempre, pero...
...ese no es el punto, ahora te tengo a ti.
Tengo todo lo que necesito.
Esta vez lo dejare, lo dejare en serio.
- Que tal eso? - Esta bien, pero...
...que haras con el trabajo?
Exacto, buscare un trabajo. Me limpiare, me enderezare.
Al diablo, tendre una carrera.
Casa, auto y todo eso. Sabes?
Que tal eso?
- Que clase de trabajo buscaras? - He estado pensando en eso...
...creo que quiero ser veterinaria. Porque amo mucho a los animales.
Pero eso es un medico. Tienes que tener un titulo para eso.
Y que? Tal vez una persona de negocios, algo asi.
Mierda, ya se. Sabes lo que siempre quise ser?
- Que? - Presidente de los Estados Unidos.
Tiene razon, se�ora presidente.
Solo no tengo muchas ganas de tener sexo, sabes?
Pero las tendre. Me sentire genial!
Una vez que sea presidente y todo eso...
Mierda... es hora de celebrar.
Si, esto es... esto es grande.
No puedo decir que el dicho siempre estuvo conmigo.
Debo haber tenido alrededor de trece a�os...
...porque recuerdo que di el bebe en adopcion.
Lo llamaron la asamblea de mi secundaria.
Porque este tipo que era la gran cosa...
...venia a hablarnos de exito y de dejar tu marca en el mundo.
No tengo mucha experiencia, de por si.
Pero soy una trabajadora muy dura.
Estaba muy emocionada, porque era la primera celebridad real que veia...
...y era exactamente lo que queria aprender, como seguirle las huellas.
Ni siquiera lo escribi, se queda... se queda justo ahi.
Y deberia saber que trabaje con la gente toda mi vida.
Soy muy buena con la gente.
Y puedo trabajar de lo que sea.
Escuche atentamente todos los consejos que me dio.
Y seguro, dijo algo que me quedo grabado.
Era: "Todo lo que necesitas en la vida, es amor."
Y creer en tu mismo, no hay nada que no puedas hacer.
De acuerdo, a ver si me queda claro. Basicamente...
...no tiene experiencia, ni estudios secundarios, ni curriculum...
...ni siquiera antecedentes laborales, y ahora le gustaria ser Abogada.
No, lo siento, pero cuando lei el anuncio...
...decia que estaban buscando una secretaria.
Esta bien, necesita saber tipear, conocimientos de computacion...
La mayoria de nuestras secretarias tienen estudios secundarios...
...de hecho la mayoria se especializa en la ley...
...no quiero sonar grosero, pero francamente es un poco insultivo.
Veo que es de Daytona Beach...
...debe ser maravilloso, pero, puedo decirle algo?
Cuando la fiesta de la playa termina, no dices...
...sabes que?, creo que ahora querria tener...
...lo que todo el mundo se paso la vida haciendo.
No funciona asi.
Vete al diablo! Si, vete al diablo!
Tu no me conoces!
De acuerdo, genial. Lamento no haberla contratado antes.
Leslie, podrias acompa�ar a la Srta... Ni siquiera se su nombre...
...claro, porque ni siquiera tiene curriculum, afuera?
No necesito que me acompa�en, pedazo de mierda!
Crees que soy una maldita retardada?!
Toma tu maldito trabajo y tu maldito escritorio! Vete al diablo tu, Leslie!
"Todo lo que necesitas es amor, y creer en tu mismo"
Buena idea.
No resulto bien de esa forma...
...pero supongo que es mejor que saber la verdad a los trece.
...los mande a todos al demonio y les dije que me besaran mi dulce trasero...
...y sali por la puerta. Alli mismo, hombre.
- Que hicieron ellos? - Nada, ni una maldita cosa.
Ni una maldita cosa. Estupido hijo de puta...
...no creo que nadie le haya hablado asi en toda su vida.
A la mierda el trabajo de oficina. Quien quiere un trabajo asi?
Te sientas detras de tu peque�o escritorio, tienes tu telefonito...
...tienes tu pedacito de papel, tu peque�a pluma, escribes mierda...
Un maldito mono puede hacer eso.
- Mierda! - Pense que tu querias un trabajo asi.
Si, bueno. Sabes que? No. Coby, dos mas.
Oye, sabes que no puedo poner mas cosas en tu cuenta.
Coby, cuanto hace que soy cliente de aqui?
Puedes aflojar un poco?
Y traeme dos mas!
Maldito vago, no es para tanto.
Aqui siempre me dan credito.
Probablemente no lo sabe.
- Lee, que vas a hacer? - Tengo todo bajo control...
Estoy muerta de hambre.
No hay manera de que puedas...
...no lo se, llamar a tu papa o...?
No.
Si, lo se. Mierda, solo lo decia, por ti... sabes?
Diablos, tengo un monton de cosas.
No son la gran cosa.
Puedo ser directa contigo?
Veras, la verdad es que soy prostituta. Y estoy tratando de limpiar mi vida...
...haciendo las cosas bien, siendo cristiana y todo eso, entonces...
...si hay algo con lo que me puedas ayudar--
Entonces cometiste un delito.
- Si, pero eso fue porque-- - Eso ni siquiera importa porque...
...lo mejor que conseguiras es trabajo de fabrica. Oye Todd!
Tenemos algun trabajo de fabrica?
Diablos!
Lo siento, solo estoy tratando de hablar contigo de mujer a mujer...
No tienes cambio, no?
Se�ora, me temo que le tendre que pedir que me acompa�e.
- Por que? - Bueno, tuvimos algunas quejas de Ud.
Vamos.
De que se han quejado?
Porque me acabo de levantar, hoy es mi dia libre.
Dia libre?
Y que es dia libre para una prostituta? Vas a la iglesia o algo?
- No te acuerdas de mi? - No.
Te encarcele, no haran 8 meses, por estar trabajando en la 95.
Tambien fui muy bueno contigo, asi que me parece a mi que me debes una.
Si, fuiste gentil conmigo. Casi me rompiste mi maldita quijada.
Por favor, serviste algun tiempo?
Pasa por adentro.
"La policia no tiene pistas."
Jesus, que estas haciendo? Que diablos estas haciendo?
Diablos!
Deja de jugar. Te llevare a un maldito medico. Solo detente!
Dejame. Que te importa?
Que...? De que estas hablando?
- Puedes detenerte. - De que?
El juego.
Estoy tratando de hacerlo lo mejor que puedo.
Por que renunciaste a ser prostituta?
Porque...
...porque lo necesitaba, de acuerdo?
- Pensaste que no te podia ayudar! - No!
Ni siquiera tuviste que cogerme para conseguirlo porque estoy tan caliente!
- No, esa no es la razon-- - Dijiste que iba a ser todo fiesta...
...bueno, no ha sido una maldita fiesta!
- Lo se-- - No hiciste nada al respecto...
...cuando te dije que me moria de hambre!
- Esta bien, yo solo... - Porque me estas usando!
- No, yo-- - Me estas usando!
Porque mate a alguien, de acuerdo?
De acuerdo?
Mi ultimo cliente, mate a mi ultimo cliente.
Fui violada, y molida a golpes, iba a matarme...
...pero no queria perderte...
...y que el resto de tu vida pienses que te habia plantado.
Y nunca supieras que yo queria estar ahi.
Pero no queria morir pensando que a lo mejor...
...a lo mejor me amabas.
Asi que lo mate. Le dispare, de acuerdo?
Le dispare.
Diablos! Estas contenta ahora?
Llevate las maletas! Lamento haberte decepcionado.
Ahora me conoces! Ahora me conoces!
Asi que vete como el maldito viento. De acuerdo?
- No, por favor, por favor. - Te quieres ir.
- No, no me quiero ir. - Claro que quieres, todos quieren.
Lee estara bien, Lee estara bien.
Lo siento, lo siento.
Tuve que hacerlo, Sel.
Lo se, o te hubiera matado.
Que pasara ahora?
Nada.
Ya ha terminado.
Mira, me sacare esto, e ire a buscar un trabajo.
No, al diablo. Voy a volver.
No, puedo entender si no lo quieres seguir haciendo.
La verdad es que ni siquiera me importa.
Cuando quise volver antes, tenia miedo de ser atrapada, sabes?
Esa era la unica razon.
He hecho esto desde los trece a�os. A quien enga�o?
Soy una prostituta!
Estas humeda?
Si, seguro.
Quieres coger?
Si.
Jesus, parece como si nadie te hubiese hablado sucio antes.
Prefiero arreglar las cosas primero, sabes?
Llamame papi mientras te cojo.
Lo intentare. Por que, te gusta cogerte a tus ni�os?
Que?
Solo estoy bromeando. Estoy jugando contigo.
Si, te llamare papi.
Papi, ves?
Te llamare papi, lo hago siempre.
40 dolares, no?
Si, 40 dolares.
Buena mercancia aqui!
Toma.
Vamos, me la quieres chupar?
Vamos querida, trabaja un poco para mi.
No digas mas eso.
No lo dire mas.
Maldito abusador de menores.
La vida es divertida, y dificil...
...pero tambien extra�a, las cosas pueden ser diferentes de lo que crees.
Recuerdo que era solo una ni�a, y el club "4 H"...
...armo esta hermosa y gigante, rueda de feria, roja y amarilla...
...que encendia el cielo de la noche.
Lo llamaban "El Monstruo".
Querias dinero?
Dios mio, en serio?
De ni�a pensaba que era la cosa mas genial que habia visto...
...y no podia esperar a montarlo.
Claro que finalmente cuando tuve la oportunidad...
...tenia tantos nervios y nauseas...
...que vomite todo antes de llegar a dar una vuelta completa.
Me voy a duchar, de acuerdo?
Espera un segundo, querida, Estoy terminando, de acuerdo?
Esta bien.
De donde sacaste al auto?
De mi amigo Thomas...
...me lo encontre en el camino, me lo presto para la mudanza.
Nos vamos a mudar?
Si. Al diablo con este lugar, no?
Este no es lugar para mi chica.
Oh, Dios. Un lugar de verdad? Un departamento?
- Si, ahora estas contenta? - Claro que estoy feliz.
Lo se, cari�o. Lo se.
Es en serio ahora, te lo dije.
Y a eso me referia.
En mi vida siempre la cosa mas inofensiva era la que mas dolia.
Esta cosa es tan horrible que no puedes imaginartela.
Es mucho mas facil de lo que piensas.
Nunca lo sabes, hasta que no te pasa a ti.
- Lee. - No hay problema.
- Como esta tu brazo? - Bien.
- Se ve extra�o. - No hay manera...
...no es que lo vaya a dejar asi.
- Estuvo bien? - Si, estuvo bien.
- Porque sabia volveria a casa contigo. - Si.
Te amo.
Yo tambien te amo.
Mesera, traiganos otra botella de Chablis.
Esto esta muy bueno!
Gracias por traerme a este lugar tan bonito.
Esta bien...
Sabes? Este lugar esta bien. Bastante bien pero...
Algun dia voy a llevarte a verdaderos lugares refinados en los Cayos...
...unos con mucha clase...
- Los Cayos? - Si!
Siempre quise ir a Los Cayos!
Siempre quise tener una casa en la playa.
Pero nunca he ido a la playa desde que estoy aqui.
Deberiamos comprar una casa en la playa, que te parece?
Si, claro. Esos lugares cuestan muchos miles de dolares.
Y que? Crees que no puedo comprarte una casa en la playa?
Que otra cosa quieres?
Quieres un peque�o porche color purpura?
Quieres un peque�o pony para cabalgar?
No, no esta permitido fumar en este lugar.
Va a tener que apagar el cigarrillo.
Que piensa hacer? Cantarnos una cancion?
Dejeme llevarme eso.
Quitale las manos de encima, pedazo de basura!
Si quiere fumar, lo hara! Para eso somos clientes!
Que?
Que quieres? Quieres golpearme?
Si, mejor tengan cuidado con su maldita comida...
...porque habia una cucaracha de este tama�o en la mia.
No es la forma en que se lleva adelante un maldito establecimiento.
Aqui esta bien.
Como te gusta, amigo?
Donde te gusta hacerlo?
Te gusta hacerlo en el asiento de atras?
Te gusta ponerte rudo?
Apuesto que te pones muy rudo ahi atras.
Muy asqueroso.
Te gusta eso, verdad?
Vas a golpearme un poco, verdad?
No creas que no me doy cuenta, amigo.
No sabes hablar? Que diablos te pasa?
Tienes algun problema? El gato te comio la maldita lengua?
No me gusta ser rudo.
Nunca antes he hecho esto...
...pero tengo...
Quitate los pantalones.
Gracias.
De nada.
- Hola! - Hola, cari�o.
Quieres tomar una cerveza conmigo?
Maldicion!
No quieres venir a la cama?
En un minuto.
En un minuto...
No!
Levantate!
Levantate! Quiero salir!
Oye... te importa si tomo algunos de esos?
...y este tipo es un idiota.
Habria que matarlo, maldito estupido, quiero decir...
...era un maldito trabajo de oficina.
Es un maldito retardado, se sienta y habla con la gente por telefono...
...todo el dia y blablabla. Eso es basura.
Parece que estuvieras en FunWorld.
Alli hay un monton de gente!
Que es FunWorld?
FunWorld en Orlando.
Esta dice: "Para que queremos ir ahi?" "No es un lugar bonito".
Y ella empieza a decirle un monton de tonterias.
Ven aqui.
Donde diablos estabas?!
- Sali un rato! - En ese maldito auto?
Y que? Que estas haciendo?
Limpiando este corral de puercos en el que vivimos, Selby, eso es todo.
Que diablos estuviste haciendo?
Sali! Necesitabamos cosas!
Necesitabamos cosas? No necesitamos esta mierda, Selby!
Quien diablos te dijo que podias usar el maldito auto?!
- Cual es la diferencia? - Cual es la diferencia?
Si voy a tomar prestado un auto de un amigo, es mi problema.
Esa es la diferencia!
Voy a ir al lugar que quiera, en el momento que quiera.
No, no lo haras con el maldito auto de mi amigo.
Esta bien, esta bien, entonces caminare.
No me voy a quedar sola sentada aqui todo el dia...
...quiero salir, conocer gente.
Quiero estar con personas sin que andes ahuyentandolos.
Muy bien.
Donde quieres ir?
No lo se!
Viajar... ver diferentes lugares.
Podriamos ir a FunWorld!
- Quieres ir a FunWorld? - No en este momento.
No, ahora debo devolver el maldito auto.
Y ahora no tenemos dinero, como es habitual, Selby.
Ahora te vas?
Oye, Selby... mira esto.
- Mira, ahi estan mis amigas. - Espera.
Hola! Me recuerdan?
- Me imagine que vendrias. - En serio?
La amaba...
...y de lo que nadie se dio cuenta de mi, es que creia que podia aprender.
...podria entrenarme para ser cualquier cosa.
La gente siempre tuerce la nariz ante las prostitutas...
...no te dan una oportunidad porque creen que tomaste la salida mas facil.
Pero nadie puede imaginarse la fuerza de voluntad que se necesita...
...para hacer lo que hacemos.
Caminar por las calles, noche tras noche.
Recibiendo los golpes y seguir saliendo.
Pero yo si y todos se equivocaban...
...porque no tienen idea de lo que soy capaz de hacer...
...cuando creo en algo.
Y yo creia en ella.
- Necesito sentarme. - Ahi esta.
- Ire a hablar con ella. - Quieres ir a la rueda de la feria?
No.
Vamos a sentarnos un rato.
Estas bien?
Comenzaste en esto muy joven.
Mis hermanos me arruinaron.
Luego que mi padre se suicido vivimos en la calle.
Los vecinos pensaron que podia quedarme pero solo si no hacia problemas.
Asi que me comporte.
Pero sabia que no tenian dinero.
De todas formas ya me estaba prostituyendo...
...asi que decidi asegurarme la ropa nueva y...
...los cigarrillos y ese tipo de cosas.
Una vez tuvimos una fiesta y entra un tipo y dice...
..."Si, ella coge asi y asi".
Todos se sintieron avergonzados y yo me quede parada en la esquina...
...me arrojaron afuera a la nieve.
Me gritaban que era una prostituta...
...que estaban avergonzados y que me odiaban y cosas asi.
Y eso fue todo...
...me fui y nunca mas regrese.
Eso es muy triste.
Ya sabes, que tu propia familia te haga eso.
Si, pero asi es la gente, Selby.
Si, lo se.
Al diablo con ellos. Quien los necesita?
- Derecha. - Si, al diablo con ellos.
A la derecha, Selby! Dios mio! Selby!
Sal de ahi! Sal de ahi! Corre!
- Estan bien? - Si, estamos bien.
- Estamos bien. - Voy a llamar una ambulancia.
No, esta bien.
No tenemos seguro, asi que vamos a manejarlo nosotras.
- Segura? - Si, su padre esta aqui cerca.
Entra en el maldito auto.
Vamos a intentar llegar hasta alli.
Nos evitara la burocracia.
Ella esta bien.
Que tengan un buen dia.
- Vamonos, Selby, ahora. - No! Quiero manejar!
Selby, el auto pertenece a un hombre muerto.
Esta muerto, vamonos ya!
- No! - Selby!
Lee? Quien mato a ese hombre?
Tu que crees?
Dios mio.
- Vendran por nosotras. - No vendran.
De que hablas? Estas matando personas!
Manten baja la voz. Ahora escuchame, no vendran.
Esta bien?
Nunca te quise meter en esta mierda para empezar a hablar.
Pero se lo que estoy haciendo...
...y tu nunca lo comprenderas. Debes confiar en mi.
Esta bien. No tienen ni una maldita pista.
No tienen nada.
Ni siquiera estan buscando.
Esta mierda ya ha terminado hace tiempo.
No hubiera querido romper el auto en publico pero lo hicimos. Lo hicimos.
Asi que si hubieran querido llamar a la policia, ya lo hubieran hecho.
Mirate.
Lo sabia.
No, no.
No, Yo conoci a una Lee, una.
No Selby. No Sel.
No me importa.
Pudrete.
Ven aqui.
Tomaremos un trago y nos olvidaremos de esto, bien?
Salud.
- Lee, esto no es gracioso. - No sabes lo que pasa, Sel...
...yo si.
asi que si quieres cerrar tus ojos al mundo entero...
...lo menos que puedes hacer es darme animos.
Ahora...
No es lo que tu piensas, esta bien?
- Yo se lo que es. - No! No conoces mi vida, Selby.
Pero yo conozco la tuya.
Y he hecho todo lo que pude en este mundo...
...rogando porque nunca tuvieras que conocerla.
asi que puedes continuar pensando que la gente es...
...buena, y amable, y eso deberia tener sentido, sabes?
Porque amo eso de ti, Sel.
- Pero no puedo. - No, no quiero oir esto, Lee.
- Lo se, pero necesitas oirlo. - Podemos ser muy diferentes...
- ...pero no puedes matar personas. - Quien lo dice?!
Soy buena con el Se�or.
Estoy bien con el.
Se como te criaron. Y se como piensa la gente afuera.
Y tiene que ser como ellos dicen.
Te diran toda esa mierda de "no hay que matar".
Pero no es asi como funciona el mundo, Selby, porque yo estoy...
...viviendo cada minuto en el.
Quien mierda sabe que es lo que Dios quiere?
La gente se mata entre si cada dia. Y por que?
Por politica, religion...
...y son heroes.
No, hay mucha mierda que ya no puedo hacer.
Pero matar no es una de ellas. Y dejar que esos sigan alli fuera violando...
- ...a los demas, tampoco lo es. - No, Lee, fue solo una persona.
No pueden haber sido todos malos.
Me conoces.
Crees que lo hubiera hecho de otra forma?
No soy una mala persona. Soy una persona realmente buena.
No es cierto?
Asi que no te sientas mal.
Asi es la vida.
Personas como tu y yo se hunden cada maldito dia.
Pero nosotras no. Esta bien?
Ya casi termina. Mira esto.
Lo ves? Esto lo es todo.
Todo lo que siempre has querido.
Solo un poco mas, un auto, y nos iremos de aqui.
Tenemos una oportunidad, Sel.
La oportunidad de una verdadera vida.
No esto, sino una vida de verdad.
Ya sabes que hacer, no?
Dejaremos esta mierda, no la necesitamos.
- Te veo mas tarde. - Esta bien.
asi que todo va bien, y somos felices.
Pense que podrias decirselo a mi familia, porque...
...nos iremos de aqui por un tiempo.
Entonces...
- ...has elegido hacerlo asi. - No, esto no es una eleccion...
...no estoy eligiendo nada, es solo...
asi soy yo.
Y ya no me sentire mal por ello nunca mas.
Puedes decirle eso tambien.
Mira...
...se que tienes una relacion romantica con esa mujer.
Pero te este apoyando o no, ella esta totalmente jodida.
Y personas como esas son asi por alguna razon.
No estoy hablando de nacer ***, pero--
- No digas ***. - Que?
Solo digo que no es su culpa.
Gente de color, o como prefieras. Sabes que no soy racista.
Me refiero a que las personas que toman malas decisiones...
...pagan por ellas. Por eso siempre ves gente miserable en las calles.
Y ahora yo te vemos elegir esta vida, esta vida gay.
Sabes, hay mucho mas que esta vida facil con esta mujer.
No, ella ha tenido una vida dificil.
Cari�o...
...muchas personas tienen vidas malas, y aun asi eligen moverse hacia la luz.
De otra forma todos seriamos prostitutas o drogadictos...
...porque alguien nos grito que o no tuvimos una buena madre.
No quiero oir esto.
No es ese el punto.
Esta bien, pero...
...no pelees contra el mundo, cari�o.
Hay mucho mas que solo amor ahi afuera.
O algun dia todo lo que querras...
...es probarlo aunque tengas que dormir con un hombre para entenderlo.
- Pero es tu decision. - Si, es mi decision.
Porque estamos enamoradas.
Vamos de caminata?
- Llegamos, es justo aqui. - El auto estaba bien.
No cuando hay armas en el.
Y? Muchas personas tienen armas.
Y bien? Te vas a desvestir?
No, tu primero. Creo que lo hare vestida.
Entonces... eres casado, no?
No entiendo esta mierda.
Venir aqui, con mujeres extra�as a hacer cosas sucias con ellas.
En vez de hacerlo con tu esposa. Por que? para violarlas?
No... por Dios.
Hombres de mierda. Los odio.
Por que eres prostituta, entonces?
No soy prostituta. No me acuesto con hombres.
Solia hacerlo. Contra mi voluntad.
Habia un sujeto que solia violarme cuando tenia 8 a�os.
Era un buen amigo de mi papa.
Se lo dije a mi papa, y el no me creyo, asi que...
...su amigo continuo violandome por a�os.
Y la cereza del postre fue que mi papa...
...me golpeaba por ello.
Lo ve?... Adonde mierda cree que va?
No vamos a hacerlo. Siento pena por ti.
- Si quieres que te lleve, ven. - No necesito que me lleve.
No necesito que me lleve...
...porque voy a llevarme su auto.
Acaso crees que soy tan estupida como para...
...regresar en un auto contigo cuando tiene un arma en el?!
Por favor!
Victor Born. Ese era su nombre.
El amigo de mi papa.
Que amigo!
Hace unos a�os supe que murio en un accidente de auto.
Me puse muy contenta...
...porque Dios finalmente lo castigo por sus maldades.
Me encanto.
No puedes salirte con la tuya por siempre.
Tarde o temprano te alcanzara.
Hijo de puta!
Donde esta el auto?
Todo se arruino.
Es eso todo?
- Si. - Tenemos cerveza?
- Mierda, creo que debemos irnos. - Como?
Tomaremos el autobus. Aun nos queda dinero suficiente, no?
- Nos queda? - No lo se, lo que sea...
...me acostare con alguien o lo que sea.
No, Lee...
...no podemos cargar toda nuestra mierda en el autobus.
No puedo conseguir un auto ahora, esta bien, Sel?
- Que paso? - Un jodido policia.
No iba a hacerlo y luego tenia una maldita arma en el auto.
Asi que sali para asegurarme. Y resulto ser un maldito policia.
- Lee... - Creo que es retirado, o algo...
...pero aun asi no podia traer ese auto.
Es de la policia y debe tener algun dispositivo de rastreo.
Mierda!
El maldito intento enga�arme, meterme en su auto...
...cuando tenia arma alli!
Tranquilizate.
Esta bien.
Bien, tendras que salir a conseguir otro.
No... no cambiaras de opinion conmigo.
- Por favor, Selby. - Lee, este no es mi plan!
Esto fue idea tuya, bien? Tu plan, la casa en la playa...
...tener trabajo propio, tal como dijiste.
Tu plan, asi que tendras que salir a buscar otro auto.
Nos vamos ahora.
Levantate!
Esta bien.
Solo dame un segundo.
Trataremos de irnos de aqui antes del fin de semana.
Parece bueno.
- Estoy orgulloso de ti. - Solo queria despedirme, Tom.
Has sido bueno conmigo.
- Estas bien? - Si, no es nada.
Es solo que...
...a veces siento que todos me ven como una mala persona.
Pero todo lo que intento hacer es sobrevivir.
- Sabes? - Lo se.
- Si? - Lo se exactamente.
Se lo que haces para vivir. Y no me molesta para anda.
Se que no lo pediste por ningun maldito telefono.
Ahi es donde llegaste. Tuviste que hacer eso.
Lo que sientes ahora mismo solo es culpa.
Sobre algo que no tienes control alguno.
Sabes cuantos de nosotros regresaron de la guerra...
...y casi se suicidaron?
Porque nos sentiamos igual que como te sientes ahora.
- Si? - Si! y nunca lo entendieron.
No lo entienden ahora. No lo entendieron entonces.
Y seguramente nunca podran entender esas circunstancias de mierda.
Mierda, circunstancias, es exactamente eso, exactamente eso.
Sabes, es como si nunca hubiese tenido una oportunidad.
Nunca la tuviste, pero tienes que vivir.
- Tienes que vivir. - Asi es.
Esta bien.
La caza del asesino serial.
La policia ruega a las personas con cualquier informacion...
...sobre los crimenes, que se contacten con sus autoridades locales.
Hemos barrido esta parte del Estado.
Las evidencias apuntan que podria tratarse de una mujer?
No podemos confirmar positivamente su perfil a estas alturas.
Sin embargo, la evidencia indica que en algunos asesinatos...
...se encontraron rastros de actos sexuales en los autos.
Quizas fueron actos de prostitucion?
No puedo decirlo en este punto.
- Si, es exactamente correcto. - Las tenemos.
Vete de aqui.
Vete de aqui!
Entra.
Ellos son mis hijos.
Viven en Miami, y estoy tratando de ganar...
...un par de dolares extra, sabe, se�or?
- Asi podre ir a buscarlos. - Estan ellos bien?
Si, estan bien. Solo trato de ganar un poco de dinero.
Hay alguna manera en que... quiera ayudarme?
Quizas yo pueda ayudarlo a Ud.
Si necesitas ayuda, hare lo posible para que regreses con tus hijos.
Lo que necesitas ahora es un cuarto, una ducha, ropa.
El cuarto de mi hijo esta vacio, si quieres.
Seguro mi esposa estara de acuerdo con ello.
- Detenga el auto. - Lo siento.
Solo detenga el auto.
Se�ora, seguimos andando, no puede bajarse aqui.
- Detenga el auto. - Apenas puede ver ahi afuera.
Estas en algun tipo de...?
Arranque el auto.
Detengase justo aqui.
Mire no es nada que no podamos arreglar.
No...
Salga del auto.
Mira... tengo...
Las llaves estan en el auto. Ahi esta mi billetera.
Solo... solo...
- Dese la vuelta. - No, Sra.
- Dese la vuelta! - No, Sra.
No... no...
- Al suelo. - No tiene que hacer esto.
- Al suelo. - No tiene...
...de verdad no tiene que hacerlo.
- No puedo! - No tiene que hacerlo.
- Solo esta en una mala epoca. - No! No puedo dejarlo vivir.
Dios, mi esposa. Mi esposa.
- Mi hija espera un bebe. - Cierra la maldita boca!
- Dios... lo siento. - Mis hijos... mis nietos.
Consegui un auto, Sel.
Tenemos que irnos. Tendras que manejar tu porque estoy agotada.
Vamonos.
- Ha salido. - Que?, que ha salido?
Dibujos de nosotras.
De mi.
Esta bien.
Esta bien.
Entonces... estas lista.
Ya casi llega, asi que nos encontraremos ma�ana, si?
Siempre dije que te llevaria al autobus y compre...
- ...los billetes. - Si, yo queria irme.
Quiero... quiero...
Quiero decirte que tal vez lo arruine.
Si, se que lo hice. La arruine.
Pero...
...quizas tenia miedo.
Miedo de que me ayudaras.
Tal vez puedas...
...tu puedes ayudarme...
Puedes ayudarme...
...si puedes perdonarme.
Porque no se...
...realmente no se si yo misma podre perdonarme...
...por todo esto.
Sabes, esto es...
...esto es...
Vas a volver a mi...
...vas a volver.
De acuerdo.
Esto pasara sabes?
Te iras...
...y cuando vuelvas aqui...
...nos iremos lejos, lejos de aqui.
Vamos.
- Mira. - No, no...
Selby, toma esto, de acuerdo?
No, tomalo y nosotras lo gastaremos de acuerdo?
2 whiskys y 2 cervezas.
2 whiskys y 2 cervezas para la dama.
De donde eres?
Vienes aqui mucho?
Lee?
- Lee. - Tom.
Hola. Este es mi unico amigo Tom.
Tenemos una fogata afuera. El viejo foso de conversacion.
No, hombre.
Vamos.
Debes salir del cerco.
- Que! - Si, debes.
Yo voy a manejar y te sacare del cerco.
Tengo que quedarme aqui, cerca del telefono, por mi chica.
Porque tengo que llamarla.
Porque ella se fue...
...se fue, pero va a volver, de acuerdo?
Tienes una maldita esposa, y me pides que vaya contigo?
Que diablos estas haciendo hombre?
No, tu, Tom.
No, jodidamente, tu, Tom.
Maldicion, hombre.
Alguien tiene maldito cambio o algo?
Buscas cambio?
Si, tengo que llamar a mi maldita chica.
Sabes? Tengo algo de cambio, afuera en el auto.
Asi que si quieres, ven conmigo, y te dare enseguida.
Mi auto esta justo ahi, es el rojo.
- Donde? - Justo ahi, lo ves?
Tengo mucho cambio, vamos a Orlando esta noche.
Un par de 25 centavos.
Solo necesito, 5 centavos o algo sabes?
Esperen...
Que diablos estan haciendo?
Tomelo con calma, se�orita.
Tiene derecho a permanecer callada, cualquier cosa que diga...
No, mierda, hombre.
Tiene derecho a llamar un abogado.
Solo quiero llamar a mi maldita chica.
Selby?
Hola.
Que bueno es escuchar tu voz!
Si, la tuya tambien.
asi que regresaste, verdad?
Si, si, vine a ver que estaba pasando.
Si.
Hombre, me alegra escuchar eso...
...porque aun tenemos una oportunidad aqui Sel.
Si?
Si. Estamos bien porque...
...me tienen adentro por alguna...
...alguna vieja orden o algo, sabes?
Pero...
Donde estas?
En la habitacion de un motel.
Si?
Si.
Desearia estar contigo, ahi, en este momento.
Lee?
Fueron a ver a mis padres...
...haciendo todo tipo de preguntas.
Si, sabes...
...preferiria no hablarlo por el telefono de aqui, sabes?...
...porque...
...porque no se si hay, sabes?...
Pero, no te preocupes por eso, Sel.
Digo, solo es una equivocacion de identidad, o algo, sabes?
No tienen nada.
Asi que hablemos de nosotras, de acuerdo?
No puedo, Lee.
Mi fotografia esta en los periodicos.
Sabes, de cuando chocamos el auto?
Selby.
De que estas hablando?
Estoy hablando de cuando chocamos el auto rojo.
Por que estas diciendo eso?
Porque me estoy enloqueciendo.
Ellos lo saben, Lee...
Lo saben y vienen tras de mi...
...y yo se, que voy a caer.
No. Selby.
Yo no haria eso.
Tu sabes, que yo nunca, haria eso de acuerdo?
Sel.
Solo tranquilizate de acuerdo?
Como se supone que haga eso?
Me vas a dejar caer por algo que tu hiciste.
Selby?
Yo no hice nada.
Lee.
Sel?
Lee, tu sabes de lo que estoy hablando.
Que estas haciendo?
No estoy haciendo nada.
Donde esta el dinero Sel?
Que dinero?
El dinero que te di.
De que estas hablando?
No se de que estas hablando, Lee.
Nada, solo algo de cambio.
Si. Si, tengo eso.
Yo solo quiero vivir, Lee.
Solo quiero una vida normal y feliz.
No se por que hiciste esto.
Porque te amo.
Porque te amo de acuerdo?...
Y no quiero perderte nunca, eso es todo.
Te amo con todo mi corazon...
...mi alma y mi mente.
Y nunca voy a defraudarte esta bien?
Porque fui yo...
...fui solo yo.
Y les voy a decir eso, de acuerdo?
Ya se acabo para mi ahora.
No voy a verte nunca mas.
Deseo que hubiera una forma...
...en que la gente te pueda perdonar por algo asi, sabes?
Pero no pueden.
No pueden, sabes?
Y yo voy a morir Sel.
Adivina que?
Nunca te olvidare.
Adios, nena.
Adios.
Adios, nena.
Adios, Lee.
Gracias, Juez.
Y ojala te pudras en el infierno.
Enviando a una mujer blanca a morir?
Y ustedes...
...ustedes son un monton de basura, eso es lo que son.
El amor lo conquista todo...
...cada nube tiene un recubrimiento plateado.
La fe, mueve monta�as.
El amor siempre huira.
Todo sucede por una razon.
Donde hay vida...
...hay esperanza.
Esperanza.
Tienen que decirte algo.
Aileen y Selby, no hablaron nunca mas.
Aileen Wuornos fue ejecutada el 9 de Octubre de 2002.
Luego de 12 a�os condenada a muerte en Florida.