Tip:
Highlight text to annotate it
X
CUANDO YO ERA UN NIÑO Pensé que si podía controlar COSAS QUE YO
Yo podría controlar las cosas que estaría a salvo.
Estaría a salvo. PERO ENTONCES CUANDO LA ADICCIÓN
PERO ENTONCES CUANDO LLEGÓ LA ADICCIÓN NO ME admitir que tenía
No he venido admitiría que había perdido el control.
PÉRDIDA DE CONTROL. Por supuesto, si no perdimos
POR SUPUESTO SI NO PERDER EL CONTROL NO SERÍA
CONTROLAR QUE NO SERÍA adicto.
Adicto. >> Yo era un bebedor SOCIAL Y
>> Yo era un bebedor social, y fue aceptado en los círculos
Fue aceptado en los círculos Corrí ASÍ QUE ESTABA EN CONTROL,
Corrí ASÍ QUE ESTABA EN CONTROL, pensé.
Pensé. >> Yo estaba tratando de controlar
>> Yo estaba tratando de controlar LO QUE PENSABA QUE
QUE COSA QUE PENSAR QUE DEFINE QUE ESTABA PERO EN
DEFINE quién era yo, pero en realidad dominante fue
En realidad, me estaba controlando.
ME. Amazing Grace.
Amazing Grace. Cuán dulce el sonido.
Cuán dulce el sonido.
Una vez estuve atado, mas ahora soy libre.
Soy libre. >> HELLO.
>> HELLO. ESTOY LAVERNE TRIPP Y BIENVENIDOS
ESTOY LAVERNE TRIPP Y BIENVENIDA AL NACER A UNA VIDA LIBRE PORQUE
A NACIDO PARA SER LIBRE PORQUE ESE ES EL PROPÓSITO QUE FUERON
Ese es el propósito de que naciéramos.
NACIDO. Se podría decir ¿SABES
Se podría decir ¿SABES QUÉ?
¿QUÉ? Yo no soy libre.
Yo no soy libre. En los pocos minutos Seguidamente se le
En los pocos minutos continuación verá algunas personas que han
Ver a algunas personas que se han metido LIBRE Y AYUDA
CONSEGUIDO LOS DEMÁS GRATIS Y AYUDA.
OTROS. SÉ QUE QUIERES PARA
Sé que quieres que eso suceda.
PASAR. El mayor problema que SABER
El mayor problema que MINE sabía era que pensé que podría
La mía fue que pensé que podía dejar de drogar y ESCURRIDO
PARADA drenado DROGADO Y MENTIRA Y TODAS LAS COSAS QUE FUE
La mentira y todas las cosas que estaba haciendo, pero la verdad es que yo
HACIENDO PERO ES LA VERDAD, no pude.
No podía. Finalmente me di cuenta de MI
Finalmente me di cuenta de mi vida estaba totalmente fuera de
La vida era totalmente fuera de control y que no tenía poder
CONTROLAR Y yo no tenía poder alguno sobre él.
ALGUNA SOBRE ÉL. PERO HAY UNA SOLUCIÓN.
PERO HAY UNA SOLUCIÓN. Usted escuchará acerca del problema
Oirás SOBRE EL PROBLEMA DE HOY.
HOY. ESTANCIA CON EE.UU..
ESTANCIA CON EE.UU.. QUE TE VAN A TENER LA SOLUCION
Usted obtendrá la solución porque hemos nacido para ser
Porque nacimos para ser libres.
GRATIS. >> LETS GET GOING ON THE
>> Vamos a seguir adelante en el primer tema que vamos a ser
Primera cuestión que vamos a estar tratando, CONTROL.
Tratando, CONTROL. EL TRATAMIENTO DE CONTROL, UN
EL TRATAMIENTO DE CONTROL, uno de los temas de control es
DE LAS CUESTIONES DE CONTROL ES negación, negación, no sólo que
Negación, negación, no sólo que estás en problemas, PERO QUE
USTED ESTÁ EN PROBLEMAS, PERO QUE OTRA GENTE SABE USTED ESTÁ EN
Que otras personas sepan que estás en problemas.
PROBLEMAS. MIRANDO problemas de control.
MIRANDO problemas de control. TALK TO ME UN POCO SOBRE
TALK TO ME UN POCO SOBRE CONTROL.
CONTROL. MARK.
MARK. >> HE SIDO DADO POR DIOS
>> HE SIDO DADO POR MUCHOS TALENTOS DE DIOS.
Muchos talentos. Y creo que eso me permite
Y CREO QUE ME PERMITE LLEVAR UNA VIDA donde presenté
UNA VIDA donde presenté la ilusión de tener
LA ILUSIÓN DE TENER CONTROL.
CONTROL. Y con frecuencia, diría yo, yo
Y con frecuencia, diría yo, yo puedo manejar esto.
Puede manejar esto. CREO QUE SE DETUVO A SER MI
CREO QUE SE DETUVO A SER MI PRUEBA.
TEST. DE HECHO, COMO CADA VEZ MÁS
De hecho, cosas como más y más fuera de control, que
COSAS se salió de control, he intentado denodadamente por conseguir el control
JUZGADO ferozmente para conseguir el control sobre todo lo que pude.
OVER todo lo que pude. Y UNA DE LAS COSAS QUE HIZO ES
Y UNA DE LAS COSAS que hice fue controlar a otras personas.
Yo controlar a otras personas. Traté de controlar mi FAMILIA,
Traté de controlar mi familia, mis hijos.
Mis hijos. HACIENDO VIDA CONMIGO MUY, MUY
HACIENDO VIDA CONMIGO muy, muy difícil.
DIFÍCIL. Y, como indica usted acertadamente
Y, como señalan acertadamente, CREO QUE MUCHOS OTROS
OUT, CREO QUE MUCHOS OTROS sabía que tenía un problema y estaba
Sabía que tenía un problema y estaba bajando UN CURSO DE MAL TIEMPO
Bajando UN CURSO DE MAL TIEMPO ANTES DE QUE TUVO CONOCIMIENTO DE
Antes de que tuviera conocimiento de eso.
ESO. No podía admitir que estaba
No podía admitir que estaba mintiendo a mí mismo.
Mintiendo a mí mismo. RECUPERACIÓN DE JUEGO >>
RECUPERACIÓN >> adicto al juego, me iba a cerrar mi
ADDICT, yo iría Lock My TARJETAS DE CRÉDITO EN EL TRONCO DE
TARJETAS DE CRÉDITO EN EL BAUL DEL COCHE Y TOMAR EN LIKE
EL COCHE Y LA TOMA DE COMO TRES, CUATRO CIENTOS DÓLARES AL
TRES, CUATRO CIENTOS DE DÓLARES PARA JUGAR CON Y decir que no
Jugar con el y decir que no volvería y último, me permito
VOLVER Y FINALMENTE ME GUSTARIA TOMAR TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.
TOMAR TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. CUANDO YO ERA UN NIÑO, pensé que
CUANDO YO ERA UN NIÑO, pensé que podía controlar cosas que me
PUEDE CONTROLAR LAS COSAS yo estaría a salvo.
BE SAFE. Pero luego, cuando ADDICTION CAME,
Pero luego, cuando ADDICTION CAME, no lo haría admitir que no tenía
Yo no podía admitir que había perdido el control.
PÉRDIDA DE CONTROL. Por supuesto, si no perdimos
POR SUPUESTO SI NO PERDER EL CONTROL NO SERÍA
CONTROLAR QUE NO SE adicto.
Adicto. >> MI DROGA DE CURSO FUE
>> MI DROGA DE CURSO DE ALCOHOL Y COCAÍNA ERA CRACK Y
ALCOHOL Y COCAÍNA Y CRACK MARIHUANA.
MARIHUANA. Yo sabía que tenía un problema tan
Yo sabía que tenía un problema así que a veces me dan dinero
A veces me dan dinero a amigos y familiares y
A amigos y familiares y les pedimos que lo sujetan ASÍ QUE
Pídales que lo sujetan para que no me gastarlo todo.
NO SE GASTA TODO. Me gustaría volver DESPUÉS DE LA
Me gustaría volver DESPUÉS DEL ALTA se sacudía O ALTO
HIGH se sacudía O HIGH se sacudía y pregunte por el
Se sacudía y SOLICITAR LA DEVOLUCIÓN DEL DINERO.
DINERO. Decían que les dijo no EE.UU.
Dirían USTED DIJO EE.UU. no lo doy.
PARA DAR A USTED. Me gustaría utilizar la ira o la SCARE
Me gustaría utilizar la ira o las tácticas de miedo para recuperarlo.
TÁCTICAS para recuperarlo. QUE HAY DE MI DINERO O TU Y YO
QUE HAY DE MI DINERO O TU Y YO VAMOS A TI.
VAMOS A TI. ME manipular y utilizar
ME manipular y usar la ira para intimidar ESO.
ENOJO para intimidar ESO. QUE FUE UTILIZADO CONTROL I, MINTIENDO
QUE FUE UTILIZADO CONTROL I, mintiendo a mí mismo.
A mí mismo. >> He desarrollado muy temprano en
>> I se desarrolló muy temprano en la vida LA CREENCIA QUE LA VIDA RUZ
VIDA DE LA CREENCIA QUE AMENAZA LA VIDA RUZ, la gente estaba
AMENAZA, la gente peligrosa, si yo no controlaba
Peligroso, si yo no controlaba la ALGO MEDIO AMBIENTE
EL ENTORNO DE ALGO TERRIBLE me pasaría a mí.
TERRIBLE me pasaría a mí. Y lo que también trataría de
Y por eso también tratará de controlar a la gente que me rodea,
CONTROL DE LA GENTE ALREDEDOR DE NOSOTROS, controlar la situación, PLAN
CONTROL DE LA SITUACIÓN DE TODO, PLAN TIENE TODO
TODO, QUE TODO LO BASTANTE MUCHO EN MI DEDO EN
Más o menos bajo mi pulgar en cada área de la vida y de
TODO EL ÁREA DE LA VIDA, Y POR SUPUESTO QUE INTENTA QUE.
CURSO DE TRATA DE QUE. Realmente no se puede tener éxito.
Realmente no se puede tener éxito. No del todo.
No del todo. No estamos mucho en
No estamos tan en control.
CONTROL. Así que para escapar del terror DE UN
Así que para escapar del terror DE UNA VIDA QUE A VECES PARECEN
LA VIDA QUE A VECES PARECEN DE CONTROL, ENCONTRÉ UNA BUENA
FUERA DE CONTROL, me pareció una buena oferta DEL CONTROL EN ***
REPARTO DE CONTROL EN fantasía ***.
FANTASY. La clase de magia oscura de
La clase de magia oscura de la pornografía, ***
PORNOGRAFÍA, encuentros sexuales, ESTAS FUERON LAS ZONAS
ENCUENTROS, estas áreas fueron donde se puede manipular la
DONDE USTED PUEDE MANIPULAR EL MEDIO AMBIENTE PERFECTAMENTE.
Entorno perfectamente. En una fantasía *** ERES LA
En una fantasía *** ERES EL PRODUCTOR, DIRECTOR, LÍDER
Productor, director, actor principal, el control completo del
MAN, COMPLETE EL CONTROL DEL MEDIO AMBIENTE.
MEDIO AMBIENTE. PARA MIS *** adictiva
Para mí, mi conducta *** adictiva era una manera de conjurar
COMPORTAMIENTO era una forma de alejar el TERROR DE LO REAL
OFF THE TERROR DEL MUNDO REAL QUE Nunca pude
MUNDO QUE Nunca pude control para mi satisfacción tan
CONTROLAR A MI SATISFACCIÓN POR LO QUE PUEDE RETIRARSE EN LA
Yo podía retroceder a las Tierras Sombrías estaba completamente
SHADOWLANDS yo estaba ompletamente en control.
EN CONTROL. >> MI ADICCIÓN estaba a dieta.
>> MI ADICCIÓN estaba a dieta. Yo se sienten frustrados cuando
Yo se sienten frustrados cuando la gente decía que era una cuestión de
Gente decía que era una cuestión de control.
CONTROL. No sentí que era.
No sentí que era. No fue sino hasta después de las diez
No fue sino hasta DESPUÉS DE DIEZ AÑOS DE QUE AL PRINCIPIO
AÑOS DE QUE COMIENZA A CAMINAR HACIA FUERA DE ELLA EMPEZÓ A I
WALK OUT OF IT empecé a darme cuenta de cuánto de mi VIDA
Cuenta de cuánto de mi vida había llegado a ser absolutamente
Se había convertido en el control absoluto de mi miedo, COMO
CONTROLADO POR MI TEMOR, como usted ha dicho, de lo que otros
Usted ha dicho, de lo que otros PENSAMIENTO.
PENSAMIENTO. Y así que cuanto más pude ver
Y así que cuanto más me daba cuenta de que, había una única verdad
QUE HUBO UN DIA ESTA VERDAD QUE DIOS SOLO PONER EN MI
DÍA QUE DIOS SOLO PONER EN MI MENTE QUE DIJO, LO QUE
MENTE QUE DIJO, LO QUE DEFINE USTED QUE CONTROLA.
DEFINE USTED QUE CONTROLA. Y para mí era la manera que
Y para mí fue la forma en que me veía, me FIELTRO define quién soy
Miré, SENTÍ define quién era yo, así que estaba tratando de
Era, y así que estaba tratando de controlarlos, esa cosa que
CONTROL DE ELLOS, QUE DEFINE LO PENSABA QUE ERA.
PENSAMIENTO definir quién era yo. Pero en realidad ERA
Pero en realidad me estaba controlando.
CONTROL DE MÍ. Así que ahora con ese paradigma
ASÍ QUE AHORA CON CAMBIO DE PARADIGMA EN MI PENSAMIENTO Le ayuda
CAMBIO EN MI PENSAMIENTO Me ayuda MIRAR MIS PROBLEMAS DE MUCHO
ME MIRA MIS TEMAS MUCHO más saludable.
Más saludable. >> Control fue en gran medida un
>> Control fue en gran medida una parte de mi vida.
PARTE DE MI VIDA. Yo era muy manipuladora y yo
Yo era muy manipuladora y me gustaría utilizar CONTROL EN MI
SERÍA EL USO DE CONTROL EN MIS RELACIONES CON MI FAMILIA
RELACIONES CON LOS MIEMBROS DE MI FAMILIA para mantenerlos fuera de
MIEMBROS para mantenerlos fuera de guardia, para evitar que se
Guardia, para evitar que se me acercaba y no lo hicieron
SE ACERCA MI Y QUE NO ME GUSTA LA CONFRONTACIÓN DE SO
Gusta la confrontación así que por supuesto he usado TRAVÉS
CURSO ERA QUE A TRAVÉS DE LA IRA.
ENOJO. NADIE DIRECTAMENTE vendría a
NADIE directamente VEN A MI Y ME RETO DE
ME AND ME RETO DE NADA.
NADA. Y yo también trató de manejar mis
Y también traté de controlar mi vida.
LA VIDA. ERA UN ADICTO DE FUNCIONAMIENTO
Yo era un adicto FUNCIONAMIENTO DE DICHO MUCHO TIEMPO QUE YO
Tanto tiempo que pensé SI YO PAGO LOS PROYECTOS DE LEY
Pensé que si yo pagaba las cuentas Y NO PUEDO DECIR NADA
Y no se puede decir nada porque no tengo dinero para
PORQUE NO TENGO DINERO PARA ALIMENTOS O NO TENGO DINERO PARA
COMIDA O NO TENGO DINERO PARA ROPA O ALGO EXTRA
ROPA O ALGO EXTRA PORQUE ESTOY HACIENDO LO MENOS
PORQUE ESTOY HACIENDO LO MENOS ESTA PARTE, USTED SABE.
ESTA PARTE, USTED SABE. Así que eso fue - Traté de
Así que eso fue - Traté de controlar los que me rodean POR
CONTROLAR los que me rodean por cosas como esas.
Cosas así. Yo también, incluso en mi adicción,
Yo también, incluso en mi adicción, puedo recordar cuando me golpeó
Puedo recordar cuando toqué fondo oraba Y GRACIAS
BOTTOM yo oraba y gracias a Dios que estaba en la ruina, que no tenía
DIOS ESTABA ROTO, que no tenía dinero porque eso FUE LA
DINERO YA QUE ERA LA ÚNICA MANERA Yo no usaría.
ÚNICA MANERA Yo no usaría. >> ME ACUERDO EN SUBA
>> ME ACUERDO QUE CRECE CON UNA HISTORIA MUY CÓMICO DE
Con una historia muy cómica de cómo, cuando yo tenía tres años
CÓMO cuando yo tenía tres años, mi mamá estaba DADO PERMISO POR
MI MAMÁ SE DIO PERMISO POR MI DOCTOR QUE ME DÉ A LA MITAD
MI DOCTOR QUE ME DÉ LA MITAD una pastilla al día. SERÁ SU RELAX
Pastilla al día. SERÁ SU RELAX Y AYUDAR A SU IR A DORMIR.
Y ayudarla a ir a dormir. Crecí sabiendo que tenía
Crecí sabiendo que había desarrollado un gusto por ella en un
Desarrollado un gusto por ella en una edad muy temprana.
MUY TEMPRANA EDAD. Me metí en el hábito de robar
Me metí en el hábito de robar ELLOS.
ELLOS. Yo sabía dónde se guardaban en
Yo sabía dónde estaban guardadas en el hogar.
LA CASA. MI FAMILIA NO LO TOQUE
Mi familia no lo toque MILLONES LOS FINES DE SEMANA.
MILLONES DE LOS FINES DE SEMANA. NO sabía que estaba
No sabían que yo estaba a escondidas.
Furtivamente IT. Mucha rabia.
Mucha rabia. Un montón de emociones.
Un montón de emociones. ESTAMOS HABLANDO CUANDO ERA
ESTAMOS HABLANDO CUANDO YO ERA UN hormonas para PRE-ADOLESCENTES QUE RABIA.
A hormonas para PRE- DOLESCENTES QUE RABIA. Había un montón de cosas que
Había un montón de cosas que no quería lidiar con, yo
No quería lidiar, no pensé que era justo TUVE
No pensé que era justo que tuviera que hacerlo.
TO. IT entumecidos por mí.
IT entumecidos por mí. MEDICAMENTOS CON RECETA ayudado y
MEDICAMENTOS CON RECETA AYUDADO y ayudó a más de la receta.
SOBRE LA AYUDA medicamentos de venta libre. YO NO ENTIENDO QUE LA
YO NO ENTIENDO QUE LA altibajos venían de
Altas y bajas venían de ESO.
ESO. COMO QUE avanzaba, una vez que
COMO QUE avanzaba, una vez sentí que necesitaba un OUT LET Y YO
Sentí que necesitaba una salida y yo hicimos un montón de pasar el tiempo con
Hicimos un montón de pasar el rato con mis amigos.
MIS AMIGOS. EL USO NO HUBO para adormecer
EL USO QUE NO ERA para adormecer mi mente, pero lo fue para mí AYUDA
MY MIND, pero era que me ayude a relajarse, estar ACEPTADO
Para relajarse, ser aceptados socialmente.
SOCIALMENTE. Me relajé.
Me relajé. ALGUIEN COMPARTIDO CON MARIHUANA
Alguien compartió MARIHUANA CON MÍ Y me relajé y me
ME y me relajé y me reí.
Se echó a reír. Y SE CONVIRTIÓ EN LO BIEN
Y se convirtió en una COSA bien para mí.
PARA MÍ. NO HASTA QUE YO TENIA 18 ¿He intentado
NO HASTA QUE YO TENIA 18 HICE probar la cocaína.
COCAÍNA. Ese fue un nivel totalmente distinto.
Ese fue un nivel totalmente distinto. En este punto de mi vida
En este momento de mi vida yo todavía sentía que estaba controlando
Todavía sentía que estaba controlando DROGAS Y ALCOHOL EN MI VIDA.
DROGAS Y ALCOHOL EN MI VIDA. Cuando no estaba pasando mucho
Cuando no estaba gastando mucho dinero en ella como si tuviera VISTO
DE DINERO EN ÉL COMO HABÍA VISTO ALGUNAS PERSONAS HACEN.
Algunas personas lo hacen. Dos, no estaba borracho y
Dos, no estaba borracho y destruir las relaciones.
DESTRUCCIÓN DE RELACIONES. Y ORDEN EN MI CASA O EN
Y ORDEN EN MI CASA O EN LA COMUNIDAD.
LA COMUNIDAD. ENTIENDO LAS COSAS COMO
ENTIENDO LAS COSAS COMO marihuana era una droga de entrada
La marihuana era una droga de entrada, pero yo estaba GESTIÓN DE TI Y YO
PERO FUE LA GESTIÓN Y yo no me vio disparar HEROÍNA
No vi ME TIRO heroína u otras drogas así que estaba bastante
U otras drogas, así que era más o menos un bebedor social y
MUCHO un bebedor social y fue aceptado en los círculos que
Fue aceptado en los círculos corrí.
RAN IN. Así que prácticamente tenía el control,
Así que prácticamente tenía el control, pensé.
Pensé. LAS DROGAS Y EL ALCOHOL QUE YO
LAS DROGAS Y EL ALCOHOL QUE HABÍA SIDO CON EL POLVO
Había estado utilizando el polvo de cocaína y marihuana y
COCAÍNA Y MARIHUANA Y ALCOHOL NO FUERON SUFICIENTES Y YO
ALCOHOL NO FUERON SUFICIENTES Y comencé a experimentar con un nuevo
Comenzó a experimentar con una nueva droga, la cocaína crack.
DROGAS, cocaína crack. A nadie se le ENFRENTAR MI
NADIE se enfrentaría a mi adicción.
ADICCIÓN. QUIERO VOLAR EN ELLOS.
QUIERO VOLAR EN ELLOS. ¿Cómo te atreves.
¿Cómo te atreves. Después de la vida que he tenido.
Después de la vida que he tenido. Yo había sentido el deseo de dejar de fumar.
Yo había sentido el deseo de dejar de fumar. BAJO MI DE MI CUANDO ESTABA BAJO
BAJO MI DE MI BAJA fue cuando oró a Dios y le dijo
Oró a Dios y le dijo: te doy gracias porque no tenía más
Gracias porque no tenía más dinero para gastar.
Dinero para gastar. DEBIDO A QUE FUE EL UNICO CAMINO
Porque esa era la única manera de estar funcionando y
PODRÍA SER EL FUNCIONAMIENTO Y SOBRIO.
SOBRIO. ME COMPROBADO EN UN MEDICAMENTO
ME registró en un DROGAS Y ALCOHOL DEL PROGRAMA,
Y ALCOHOL programa, recomendó a mí por mi
Me lo recomendó mi ermano-en-ley que IBA
Hermano-en-ley que iba a ir allí para entrenar.
Ir allí a entrenar. ES UNA DE DROGAS Y ALCOHOL
ES UN CENTRO DE TRATAMIENTO DE DROGAS Y ALCOHOL UBICADO EN
CENTRO DE TRATAMIENTO encuentra en Johnstown, Pensilvania.
Johnstown, Pensilvania. Y me vino a tratamiento.
Y me vino a tratamiento. Y eran realmente capaces de
Y eran realmente capaces de ayudarme a ver que no había,
Ayúdame a ver que no había, MIENTRAS QUE LAS COSAS COMO MEDIO AMBIENTE
MIENTRAS QUE LAS COSAS COMO MEDIO AMBIENTE HA CONTRIBUIDO A MI
HA CONTRIBUIDO A MI ADICCION Y COSAS, MI
ADICCIONES Y LAS COSAS, Y mi circunstancia crisis había
CIRCUNSTANCIA Y CRISIS HA CONTRIBUIDO, que eran
Contribuido, QUE NO ERA EL PROBLEMA BÁSICO PERO FUE
NO ES EL PROBLEMA BÁSICO PERO YO ERA.
YO MISMO. Agradezco a Dios por el año que
Agradezco a Dios por el año tuve.
HAD. Fue una oportunidad para sanar
FUE UNA OPORTUNIDAD PARA SANAR Y VER A UN MODELO DE
Y para ver un patrón de comportamiento que yo había expuesto
COMPORTAMIENTO QUE YO había exhibido durante años.
Durante años. Entré en TRATAMIENTO EN MI
Entré en tratamiento en mi 30S.
30S. Yo había sido adicto al alcohol
Yo había sido adicto al alcohol y las drogas desde que tenía 7 años
Y DROGAS desde que tenía 7 años.
VIEJO. Y yo había comenzado a utilizarlo
Y yo había empezado a utilizar a continuación.
ENTONCES. Un montón de años.
Un montón de años. Lleva más de un par de semanas.
Lleva más de un par de semanas. Y se ***ó más que la simple
Y tomó MÁS QUE EL PROGRAMA secular.
Programa secular. Yo necesitaba a Dios en mi corazón y
Yo necesitaba a Dios en mi corazón y mi vida.
MI VIDA. Hasta el punto que se rendiría
Hasta el punto que se rendiría ALL.
ALL. Usted sabe, yo estoy en control de
Usted sabe, yo estoy en control de las cosas en Cristo.
Las cosas en Cristo. Y DINERO NO PUEDE HACER POR TI
Y DINERO NO PUEDE HACER POR MÍ.
ME. ENERGÍA NO PUEDE HACER POR MÍ.
ENERGÍA NO PUEDE HACER POR MÍ. RELACIONES NO PUEDE HACER POR
RELACIONES NO PUEDE HACER POR MÍ.
ME. DIOS HA HECHO QUE PARA MÍ.
DIOS HA HECHO QUE PARA MÍ. >> ¿Se ha sentido LIKE
>> ¿Se ha sentido como el que usted PUEDE HACER MEJOR SI
QUE USTED PUEDE HACER MEJOR SI usted acaba de esforzarse más?
Usted acaba de esforzarse más? SÉ QUE CONMIGO Realmente me sentí
SÉ QUE CONMIGO Realmente me sentí como en mi vida, en mi
COMO EN MI VIDA, EN MIS LUCHAS, en mi adicción, SI
Luchas, en mi adicción, si me gustaría probar más duro
Sólo quiero esforzarme más PODRÍA LOGRAR LO QUE
PUEDE LOGRAR LO QUE ERA que quería lograr,
Es que quería lograr, porque mi creencia era, sin
PORQUE MI creencia era, NO IMPORTA LO QUE QUIERO HACER, yo
Importa lo que yo quiero hacer, yo puedo hacerlo.
PUEDE HACERLO. ASÍ QUE TRABAJÓ DURANTE UN TIEMPO,
ASÍ QUE funcionó por un tiempo, parecía.
Parecía. PERO CUANDO MI ADICCIÓN salió
PERO CUANDO MI ADICCIÓN se salió de control, llegué a la
DE CONTROL, que llegaron al lugar que me di cuenta, yo no
Lugar que me di cuenta, NO TENGO NINGÚN PODER.
Tiene ningún poder. Y LE DIGO QUE COMO
Y yo te digo lo que pasó.
SUCEDIÓ. Después de que había entregado mi
Después de que había entregado mi vida a Cristo e hizo un
Vida a Cristo y se comprometió a ÉL, LA MUY
Compromiso con él, al día siguiente me metí en el coche,
Al día siguiente me metí en el coche, comenzó a CIUDAD, EN LUGAR DE
INTRODUCCIÓN A LA CIUDAD, EN VEZ DE IR A LA CIUDAD I INTRODUCCIÓN A LA
IR A LA CIUDAD I STARTED A LA CASA DEL narcotraficante.
Narcotraficante CASA. PARA HACER UNA HISTORIA LARGA I CORTO
Para hacer una historia larga corta I GOT HIGH.
GOT HIGH. Lo mismo sucedió LA
Lo mismo sucedió al día siguiente.
DIA SIGUIENTE. Después de que me ALTO LA SEGUNDA
Después de que me ALTO El segundo día, me dieron una botella de
DIA, me dieron una botella de píldoras para dormir, un vaso de
Pastillas para dormir, un vaso de agua y me iba a tomar
AGUA Y yo iba a tomar mi vida porque he sentido una
MI VIDA PORQUE ME SENTÍ COMO UNA FALLA.
FRACASO. Le di mi vida a Cristo y
Le di mi vida a Cristo y decidido a vivir para Él.
DECIDIDOS A VIVIR PARA ÉL A partir de entonces y al día siguiente
A partir de entonces y al día siguiente me drogué OTRA VEZ.
I GOT HIGH NUEVO. Pensé que era porque yo era
Pensé que era porque yo era una persona débil.
Una persona débil. La verdad es que yo no tenía
La verdad es que yo no tenía ningún poder.
Ningún poder. Justo antes de que tomó mi vida,
Justo antes de que me quitó la vida, sonó el teléfono y se lo
El teléfono sonó y era un chico con el que había cantado con.
Un chico con el que había cantado con. HABIA DADO A SU CORAZÓN A JESÚS
HABIA DADO A SU CORAZÓN A JESÚS COMO UN AÑO ANTES, Y ÉL
COMO ANTE UN AÑO, Y HE LLAMADO.
LLAMADO. Y me preguntó, ¿CÓMO USTED
Y me preguntó, ¿cómo estás?
HACIENDO? Me dijo, yo estoy bien.
Me dijo, yo estoy bien. USTED SABE QUE MIENTE SOBRE NUESTRA
USTED SABE QUE MIENTE SOBRE NUESTROS PROBLEMAS mucho.
PROBLEMAS DE MUCHO. NO QUEREMOS admitirlo,
NO quieren admitirlo, SOBRE TODO QUE ESTAMOS
Sobre todo que éramos impotentes Y ES NUESTRA VIDA
IMPOTENTE y nuestra vida es ingobernable.
Inmanejable. CONOCER TODO LO QUE SABER SOBRE DIOS
CONOCER TODO LO QUE SABER SOBRE DIOS Y SU AMOR PARA EE.UU. Y NO PUEDE
Y SU AMOR PARA EE.UU. Y NO PUEDEN HACER LAS COSAS QUE SE SABE
HACER COSAS QUE SABEN NO QUIERE HACER EE.UU. Y ES IT
NO QUIERE HACER EE.UU. Y SU DESTRUCTIVO.
DESTRUCTIVO. Cuando le dije que estoy bien.
Cuando le dije que estoy bien. HE DICHO NO ENTIENDO.
HE DICHO NO ENTIENDO. Yo estaba aquí orando y
Yo estaba aquí orando y el Señor me dijo que te llamara.
El Señor me dijo que te llamara. Dios siempre envía SÓLO LA
Dios siempre envía sólo a la persona adecuada en el momento DERECHO
Persona adecuada en el momento adecuado para decir lo correcto.
DECIR LO CORRECTO. Él sabía lo que necesitaba oír.
Él sabía lo que necesitaba oír. Pero sabía que tenía que ser honesto.
Pero sabía que tenía que ser honesto. Le di mi corazón a Jesús.
Le di mi corazón a Jesús. EL DOMINGO.
EL DOMINGO. Esto fue como MARTES.
Esto fue como MARTES. HE DICHO alabar a Jesús.
HE DICHO alabar a Jesús. DIJE AYER I Got High.
DIJE AYER I Got High. La gente le da su corazón a Dios
La gente le da su corazón a Dios y hablar de cómo VICTORIOSO
Y hablar de cómo VICTORIOSO Y FELIZ QUE SON Y COMO
Y FELIZ QUE SON Y COMO MUCHO LA PAZ QUE TIENE.
PAZ mucho que tienen. HE DICHO mantenerlo.
HE DICHO mantenerlo. NO SABES QUE NO TIENE
NO SABES QUE NO TIENE NINGÚN PODER SOBRE ALCOHOL O
CUALQUIER PODER SOBRE ALCOHOL O DROGAS?
DROGAS? NO SABES QUE NO TIENE
NO SABES QUE NO TIENE NINGÚN PODER SOBRE LA CARNE, LA
Ningún poder sobre la carne, el mundo, el diablo?
Mundo, el diablo? HE SAID, COMO DE HECHO,
HE SAID, COMO DE HECHO, NO TIENE PODER SOBRE CUALQUIER
USTED NO TIENE PODER SOBRE CUALQUIER COSA.
NADA. TU VIDA ES TOTALMENTE
TU VIDA ES TOTALMENTE inmanejable.
Inmanejable. Primera vez que había oído en su vida
La primera vez que había oído hablar ESO.
ESO. Me hizo muy enojado.
Me hizo muy enojado. HE DICHO POR QUÉ NO TE PREGUNTE A SU
HE DICHO POR QUÉ NO TE PREGUNTE A SU PADRE PARA QUE CUBRE CON LA
PADRE EN SU CUBIERTA CON LA SANGRE DE JESÚS.
SANGRE DE JESUS. Colgué el teléfono.
Colgué el teléfono. HE DICHO DIOS NO TENGO NINGUNA
HE DICHO DIOS NO TENGO NINGÚN PODER SOBRE EL DIABLO.
Poder sobre el diablo. QUIERO HACER LO CORRECTO
QUIERO HACER LO CORRECTO, pero no puedo.
Pero no puedo. Admito que soy totalmente impotente.
Admito que soy totalmente impotente. MI VIDA ES TOTALMENTE FUERA DEL
MI VIDA ES TOTALMENTE FUERA DE CONTROL.
CONTROL. Yo entregarlo a USTED.
Yo entregarlo a USTED. ¿ME CUBRE CON LA
¿ME CUBRE CON LA SANGRE DE JESÚS.
SANGRE DE JESUS. Cuando le dije que era como
CUANDO DIJE QUE ERA COMO ALGUIEN envolvió en una manta
ALGUIEN envolvió en una manta a mi alrededor y encontré la llave
ALREDEDOR DE MÍ Y ENCONTRÉ LA CLAVE PARA SUPERAR.
A SUPERAR. ADMISIÓN mi poder y
ADMISIÓN mi poder y rendirse a su poder y
Rendirse a su poder y voluntad.
VOLUNTAD. >> Ahora yo era un ministro.
>> Ahora yo era un ministro. Y todavía lo soy, por cierto.
Y todavía lo soy, por cierto. Y MI ADICCIÓN A LA ERA
Y MI adicción era a la religión.
RELIGIÓN. Y la gente dice, ¡Cuán grande.
Y la gente dice, ¡Cuán grande. Bueno, yo pensaba así hasta que el
Bueno, yo pensaba así hasta que el Señor un día sólo tipo de
Señor un día SOLO TIPO DE CLAVADO Y DIJO ME, NO, NO,
CLAVADO mí y me dijo, NO, NO, USTED VA TODO ACERCA DE ESTE
Lo estás haciendo todo mal.
MAL. CONTROL DE es un problema.
CONTROL DE es un problema. USTED SABE, los ministros son
USTED SABE, MINISTROS SE SUPONE QUE ESTAR EN CONTROL.
Supongo que para tener el control. EN EL TRATAMIENTO QUE TIENEN QUE HAY
EN EL TRATAMIENTO QUE TIENEN QUE LLAMA PENSAMIENTO apestoso.
Llamado pensamiento apestoso. Eres el mejor PENSANDO QUE TIENE
SU MEJOR QUE PIENSA USTED TIENE rompió.
ROMPIÓ. SU MEJOR QUE PIENSA USTED TIENE EN
SU MEJOR QUE PIENSA USTED TIENE LA DROGA.
DROGAS. ¿CUÁL FUE SU MEJOR QUE PIENSA?
¿CUÁL FUE SU MEJOR QUE PIENSA? >> BIEN ME DIJO
>> BIEN ME DIJO TODO EN EL BÁSICAMENTE
Básicamente todo EN LA SUPERFICIE veía bien.
SUPERFICIE veía bien. Porque yo seguía a nadie de
Porque yo seguía CUALQUIERA DE FRENTE ME SOBRE LAS CUESTIONES
FRENTE ME SOBRE LAS CUESTIONES QUE ME DIJO QUE ERA
Entonces me dijo que yo era FUNCIONAMIENTO ACEPTABLE.
FUNCIONAMIENTO ACEPTABLE. Si yo estaba haciendo la mitad de lo
SI YO ESTABA HACIENDO LA MITAD DE LO QUE SE NECESITA PARA SER HECHO EN EL HOGAR,
SE NECESITA PARA SER HECHO EN EL HOGAR, entonces nadie podría quejarse
Entonces nadie podía quejarse ME GASTO UN POCO
ACERCA DE MI GASTAR UN POCO DE DINERO EN MI MISMO.
DE DINERO EN MI MISMO. Que lo había ganado.
Que lo había ganado. Que me lo merecía.
Que me lo merecía. LOS ALIMENTOS un poco bajo PORQUE
LOS ALIMENTOS DE BAJA UN POCO PORQUE FUI UN POCO AL AGUA ESTA
FUI UN POCO AL AGUA PERO ESTA VEZ VOY A HACER PARA ARRIBA
TIEMPO PERO VOY A HACER PARA TI porque sigo
Por ello, porque todavía estoy trabajando O yo tienen algún tipo de
TRABAJO O TENGO ALGÚN TIPO DE INGRESOS QUE VIENE ADENTRO.
Ingresos procedentes. Razoné MYSELF TO KEEP
Razoné MYSELF TO MYSELF EVITAR volviendo loco.
Yo de volverse loco. ESTE FUE TODO POR TODOS LOS INTERNOS
Esto fue todo INTERNOS DURANTE TODO POR ME PUSE EN ESTE
YO MISMO MIENTRAS QUE PUSE EN ESTA FACHADA QUE TODO FUE
FACHADA que todo estaba bien en mi casa.
BIEN EN MI CASA. Y LO QUE PIENSA apestaba.
Y LO QUE PIENSA apestaba. >> No siempre es tan obvio
>> No siempre es tan obvio como que tampoco.
COMO QUE TAMPOCO. PARA TODO EL MUNDO ALREDEDOR DE LA MINA ME
PARA TODO EL MUNDO ALREDEDOR DE LA MINA ME pensé que había TODO JUNTO
PENSAMIENTO Lo tenía todo juntos también.
TAMBIÉN. REALMENTE LAS COSAS IBAN
Realmente las cosas iban muy bien.
GREAT. TUVE UNA CARRERA MUY BUENO,
Yo tenía una carrera muy bueno, amoroso MARIDO.
Marido, gran aficionado. Es similar a cómo me veo
Es similar a como lo veo ahora.
AHORA. Así que para mí fue un MUCHO MENOS
Así que para mí era una cosa mucho menos obvia.
Lo obvio. Casi me hace pensar en él
Casi me hace pensar si podría haber sido más que OBVIO
Podría haber sido más obvio que sería más rápido PARA VER LA
SERÍA MÁS RÁPIDO PARA VER LA LUZ DE LO QUE ESTABA PASANDO EN
LUZ DE LO QUE ESTABA PASANDO EN MI VIDA.
MI VIDA. Para mí fue un muy gris
Para mí era una zona muy gris.
AREA. CREO QUE EL ENEMIGO SE OBTENGA EE.UU.
CREO QUE EL ENEMIGO SE OBTENGA EE.UU. de todos modos ESTAMOS ACEPTABLE.
DE TODOS MODOS ESTAMOS ACEPTABLE. Para muchos de los EE.UU. Es más gris
Para muchos de los EE.UU. Es ÁREAS más gris que otros.
Áreas que en otras. >> Una noche me detuvo en un
>> Una noche me detuvo en una parada de descanso en Mississippi el
Parada de descanso en Mississippi el camino a casa y realmente me
De camino a casa y tenía muchas ganas de matarme y HAD
Quería suicidarme y tenía una MAGNUM 357 en el guante
A MAGNUM 357 en la guantera, ya veces nos
COMPARTIMIENTO Y VECES QUE HACEMOS en la autocompasión.
QUE HACER en la autocompasión. VOY A MATAR Y YO
Yo me voy a matar Y no es verdad.
No es cierto. PERO ESTA NOCHE FUE REALMENTE
Pero esta noche era verdad.
VERDADERO. Abrí la GUANTE
Abrí la guantera y me hice a la
COMPARTIMIENTO Y yo hice a la idea que iba a tirar del
Mente me iba a sacar la pistola y me disparé en
Pistola y pegarme un tiro en la cabeza y eso fue todo.
LA CABEZA Y eso fue todo. Llegué allí y ARMA DE LA
Llegué allí y el arma no estaba allí.
No estaba allí. Me asustó.
Me asustó. Comencé a temblar y llorar
Comencé a temblar y llorar y me di cuenta que mi esposa debe
Y me di cuenta que mi mujer habrá sacado.
HE SACADO. Yo corriendo a casa para móvil para indicar
Yo corriendo a casa para MOBILE decirle.
ELLA. KAREN, DIOS TE BENDIGA.
KAREN, DIOS TE BENDIGA. Me salvó la vida.
Me salvó la vida. Me salvó la vida.
Me salvó la vida. Usted tomó el arma y sabía
Usted se tomó el arma y sabía que tenía que HAN VA A MATAR
Debo haber voy a suicidar.
YO MISMO. ELLA ED saqué PARA VENDER
ELLA ED saqué PARA VENDER LO QUE NO SE APAGUE EL
IT para que no se apague las luces.
Luces apagadas. >> DESPUÉS DE MI VIDA CAME
>> DESPUÉS DE MI VIDA Y ME VINO Unraveled partida se
Vinieron abajo y me dirigía PARA TRATAMIENTO pensé que
PARA TRATAMIENTO Yo pensaba que iba a ir allí por un tiempo y
Volvería allí por un tiempo y obtener mejores y volver.
Mejorar y volver. CUANDO RESULTA QUE NO FUE
Cuando resulta que ese no era el caso, usted sabe, empecé a
EL CASO, USTED SABE, empecé a decir, ya sabes, pobre de mí,
Diciendo, sabes, pobre de mí, pobre de mí.
Pobre de mí. ¿Cómo es que no ves que yo
¿Cómo es que no veo que dejé de hacer todo lo malo
Dejado de hacer todas las cosas malas?
COSAS? ¿POR QUÉ NO PUEDO SER DADO DERECHO
¿POR QUÉ NO PUEDO SER DADO DERECHO DE NUEVO A dónde iba?
De vuelta a donde estaba yo? Y ese estado de ser un
Y QUE EL ESTADO DE SER VICTIMA SOLO SE ME SIENTO.
VICTIMA SOLO SE ME CAYÓ. Y me cubrió de vergüenza.
Y me cubrió de vergüenza. Y ya sabes, me sentía
Y ya sabes, me sentía bastante mal entonces.
BASTANTE MAL ENTONCES. Pero eso es más hediondo
PERO ESO ES PENSAR MÁS apestoso.
PENSAR. PORQUE HE ENCONTRADO QUE MI DIS
Porque encontré que mi percepción era que estaba desordenado
PERCEPCIONES se ordenó ERA MEJOR QUE LOS DEMÁS O
Mejor que los demás o peor que los demás.
PEOR QUE LOS DEMÁS. Y no había tiempo que
Y no había tiempo que pasé en el centro.
GASTADO EN EL MEDIO. Ningún momento a todos.
Ningún momento a todos. >> UNA DE LAS OTRAS COSAS
>> UNA DE LAS OTRAS COSAS QUE DECIR A USTED MISMO CUANDO
Te dices a ti mismo cuando estás un drogadicto o
USTED es un drogadicto o es alcohólico ESTA ES LA ÚLTIMA
ALCOHÓLICAS ES ESTA ES LA ULTIMA VEZ.
TIME. DIOS, ESTE ES MI ULTIMA VEZ.
DIOS, ESTE ES MI ULTIMA VEZ. Después de esto, Dios, te lo prometo
Después de esto, Dios, te lo prometo, voy a ir a USTED.
Ustedes, estoy llegando a ti. Me voy a vivir SALVO,
Me voy a vivir salvados, santificados y llenos del
Santificados y llenos del Espíritu Santo.
ESPÍRITU SANTO. Yo no lo haré más.
Yo no lo haré más. Dame una oportunidad más.
Dame una oportunidad más. Yo le diría a Dios que yo estaría
Yo le diría a Dios que yo estaría orando cuando me golpearía el
Orando cuando me golpeó la pipa de crack Y DIGA SEÑOR NO
TUBO DE CRACK Y SEÑOR SAY NO ME DEJA MORIR EN EL PECADO Y GOLPEA
Déjame morir en pecado y golpeando su pipa de crack.
ESTE pipa de crack. ESTA ES MI ULTIMA VEZ.
ESTA ES MI ULTIMA VEZ. ESTOY DANDO MI VIDA PARA USTED.
ESTOY DANDO MI VIDA PARA USTED. Sé que soy lujurioso y loco
Sé que soy lujurioso y LOCO Y TIENE PROBLEMAS ira, sino
Y TIENEN problemas de ira pero esta es mi última vez, DIOS.
ESTE ES MI TIEMPO PASADO, DIOS. Te lo prometo.
Te lo prometo. Voy a casa.
Voy a casa. SÉ QUE TENGO QUE ESTAR EN EL
Yo sé que tengo que estar en la iglesia.
IGLESIA. Me crié en LA
Fui criado en la iglesia.
IGLESIA. USTED MIENTE AL MISMO Y DIGA
USTED mientes a ti mismo y decir que es la última vez.
ESTA ES LA ULTIMA VEZ. >> TINY, CADA VEZ QUE HARÍA
>> TINY, CADA VEZ QUE ME DICEN QUE, DENTRO DE 24 HORAS I
DICEN QUE, DENTRO DE 24 HORAS que iba a encontrar una justificación para
Encontraría una justificación para hacerlo sólo una vez más.
HACERLO SOLO UNA VEZ MÁS. CREO QUE FUE MI apestosa
Creo que esa fue mi forma de pensar apestaba derecho.
Pensar era derecho. DESPUÉS DE QUE USTED ES MI CUERPO,
DESPUÉS DE QUE USTED ES MI CUERPO, ES MI PLACER, LA VIDA ES TAN
El placer es mío, LA VIDA ES TAN DIFICIL, LA GENTE NO ENTIENDE
Difíciles, la gente no me entiende, TODAS ESTAS RAZONES POR LAS QUE SOY
ME, TODAS ESTAS RAZONES POR LAS QUE ESTOY DERECHO AL MENOS UNO MÁS
DERECHO AL MENOS UNA VEZ MÁS QUE EN estiércol.
ES HORA DE ESTIERCOL. ES TIEX ..
En la otra dirección. Soy tan horrible.
Soy tan horrible. DIOS SOY TERRIBLE.
DIOS SOY TERRIBLE. QUE ES LA ÚLTIMA VEZ QUE VOY A HACER
QUE ES LA ÚLTIMA VEZ QUE VOY A HACERLO.
IT. EL PLAZO DE 24 HORAS iba a encontrar un
EL PLAZO DE 24 HORAS que iba a encontrar una razón por la que tenía derecho a
RAZONES POR LAS QUE SE TIENE DERECHO A HACER UNA VEZ MÁS.
HACEMOS UNA VEZ MÁS. >> UNA DE LAS PRÁCTICAS DE
>> UNA DE LAS PRÁCTICAS DEL GRUPO DE OXFORD DE QUE LOS 12
GRUPO DE OXFORD DE QUE LOS 12 PASOS DE VINO DE LA PRIMERA
PASOS DE VINO, LA PRÁCTICA primer cardenal era absoluta
PRÁCTICA cardenal era absoluta entrega A LA VOLUNTAD DE DIOS.
RENUNCIA A LA VOLUNTAD DE DIOS. >> A LA EDAD DE 17 HA TENIDO
>> A LA EDAD DE 17 DE USTED TUVO QUE TENER 18 AÑOS PARA BEBER, Y YO
Tener 18 años para beber, y yo pasaba por 18 SO Fui intimidado
PASADO DE 18 POR LO QUE FUE HECHO BOLSO HASTA LA BARRA CON EL RESTO DE
HASTA LA BARRA CON EL RESTO DE ELLOS MUY RÁPIDAMENTE.
Ellos muy rápidamente. No era demasiado larga hasta que el
NO FUE DEMASIADO TIEMPO HASTA LA BOTELLA QUE PENSABA Sostuve
BOTELLA que pensé que CELEBRADA me sostenía.
Me sostenía. MI VIDA cambió rápidamente.
MI VIDA cambió rápidamente. A un montón de problemas, problemas.
A un montón de problemas, problemas. Teníamos una banda muy popular.
Teníamos una banda muy popular. Y vamos a decir SI
Y vamos a decir SI HUBO 400 personas que vinieron y
WS 400 personas que iban y venían por la noche y 10
FUE DURANTE LA NOCHE Y EL 10 POR CIENTO DE ELLOS ME HAN COMPRADO
POR CIENTO DE LOS COMPRO ME DRINK y así lo hicieron, DOBLE
BEBA Y lo hicieron, BORBONES DOBLES Y CERVEZA me tomé dos
Borbones y cerveza que bebían dos QUINTAS PARTES DE UNA NOCHE MENOS I
QUINTAS PARTES DE UNA NOCHE DE POR LO MENOS YO NO PUEDO IMAGINAR COMO HICE ESO,
No puedo imaginar cómo lo hice, pero lo hice.
Pero lo hice. Creo que las anfetaminas y
Creo que las anfetaminas y las píldoras de dieta ayudó a mantenerme
Las píldoras de dieta AYUDADO seguir adelante.
VA. Yo sería horriblemente MUERTE
Yo sería horriblemente MUERTE POR ENFERMEDAD EL LUNES.
ENFERMO EL LUNES. Me empezaba a sentir INTEGRADO
Me gustaría empezar sintiendo un poco como yo CONSTRUIDO EL MARTES.
BIT ME GUSTA EL MARTES. El miércoles fue probablemente la
Miércoles probablemente era el único día de la semana me sentí como un
DÍA DE LA SEMANA ME SENTÍ COMO UNA PERSONA.
PERSONA. Y yo estaba de vuelta en IT ON
Y yo estaba de vuelta en el jueves.
JUEVES. En realidad pensé que era
En realidad pensé que me iba a demostrar que podía manejar
Va a demostrar que podía manejar antes de que se lo dé por vencido.
Antes de que yo lo dejaría. Pero yo era terco y yo
Pero yo era terco y no quería renunciar a ella.
No quería renunciar a ella. Quería CONQUISTAR.
Quería CONQUISTAR. Finalmente llegué al lugar que
Finalmente llegué al lugar donde me di cuenta de que no iba a
Cuenta de que no iba a suceder.
PASAR. Iba a matarme.
Iba a matarme. Iba a REEK MÁS
SE VA A LA DESTRUCCIÓN REEK MÁS A MI VIDA Y
DESTRUCCIÓN DE MI VIDA Y LA FAMILIA DE LO QUE YA TENÍA.
FAMILIA DE LO QUE YA TENÍA. DESPUÉS DE LA CRISIS había terminado yo
DESPUÉS DE LA CRISIS había terminado estaba de vuelta en IT.
Estaba de vuelta en IT. Es muy, muy convincente.
Es muy, muy convincente. Así que le dije GRACIA DE NAVIDAD
Así que le dije GRACIA EN NOCHEBUENA VOY A IR UNO
EVE yo voy a ir a conseguir una bebida, sólo uno, ¡ya
BEBER, una sola, yo ya vuelvo.
ATRÁS. Me suplicó que no fuera, PERO
Me suplicó que no fuera, pero se fue yo.
IZQUIERDA. Para hacer una historia larga corta
Para hacer una historia larga corta que una bebida diluido a
QUE UNA BEBIDA ENGAÑADOS CON juzgo, mi juicio engañados ERA
Juzgo, mi juicio engañados FUE DLUD MÁS TENER OTRA Y
DLUD más para tener otro y otro y volví a casa A
OTRA Y volví a casa un desastre PASMOSA BORRACHO Y
MESS BORRACHO tambaleándose y cuando me recibió en la puerta I
Cuando ella me encontró en la puerta me fui directamente a LA PISTOLA
Fue directo al gabinete de armas Y yo Cocked EL ARMA
GABINETE Y yo amartillada la pistola y apuntarla a MI CORAZÓN Y
Y apuntó A MI CORAZÓN Y LA GRACIA me rogó que le diera
GRACE me rogó que le diera la pistola.
LA PISTOLA. NO, YO NO VOY A HACERLO.
NO, YO NO VOY A HACERLO. Ella vio que hablaba en serio Y ELLA
Ella vio que iba en serio y salió de la habitación.
Salió de la habitación. Traté de apretar el gatillo
Traté de apretar el gatillo y se congeló LIKE A LA
Y se congeló COMO AL MARCO.
MARCO. EN EL SILENCIO Mientras estaba sentado allí
EN EL SILENCIO Mientras estaba sentado allí en la cama entre la muerte y
EN LA CAMA ENTRE LA MUERTE Y EL INFIERNO Volvió EN LA SALA
Demonios regresó en el cuarto y dijo, JACK, dame la
Y DIJO, JACK, dame el arma.
PISTOLA. Traté de balón suelto con él y
Traté de balón suelto con él y uncock TI y se disparó
Uncock TI y se disparó A TRAVÉS DE MI LADO Y POR FUERA MI
A TRAVÉS DE MI LADO Y POR FUERA mi espalda y dejó un agujero tan grande como
VOLVER y dejó un agujero tan grande como un dólar de plata FUERA MI ESPALDA
Un dólar de plata OUT mi espalda y me quedé en la cama, se sentó,
Y yo me eché en la cama, SET UP, se levantó, la sangre corriendo
Se levantó, la sangre corriendo por todas partes, caídos en el
EN TODAS PARTES, ABAJO EN TODO MIS ZAPATOS Y ALFOMBRA Y caminé
ZAPATOS Y ALFOMBRA Y entré en la sala a la
EN EL SALÓN DE LA PRESENCIA DE MIS NIÑOS
PRESENCIA DE MIS HIJOS que acababa de terminar PUESTA
Acababa de terminar PONER EL ÁRBOL DE NAVIDAD PARA ARRIBA Y MI HIJO
ÁRBOL DE NAVIDAD EN MARCHA Y mi hijo me dijo, SÉ EL NÚMERO DE TELÉFONO
DIJO, LO SÉ EL PAPÁ NÚMERO DE TELÉFONO, llamaré a la
DADDY, voy a llamar a la ambulancia.
AMBULANCIA. AQUI VIENEN LAS LUCES ROJAS Y
AQUI VIENEN LAS LUCES ROJAS Y BLANCAS Y ABRIGOS Gurney y
BLANCO Y ABRIGOS camilla y se tomaron su BORRACHO
Se tomaron su BORRACHO PADRE SUICIDA tropezando
TROPIEZO PADRE SUICIDA A CABO LA PUERTA AL HOSPITAL.
LA PUERTA DEL HOSPITAL. Así que hice mi mente QUE YO
Así que hice mi mente que iba a permanecer sobrio POR LO MENOS
SERÍA estar sobrio por lo menos una semana así que cuando volví a
Una semana, así que cuando volví A LA IGLESIA ME, NO SERÍA
IGLESIA I quiero, ya no sería el resultado de algún CULPA
El resultado de algún sentimiento de culpa o resaca.
Sentimiento o resaca. ME GUSTARIA SABER EXACTAMENTE LO QUE
Yo sabría exactamente lo que estaba haciendo.
Estaba haciendo. ESO ES LO QUE HICE.
ESO ES LO QUE HICE. 21 de octubre de 1977 A PREDICADOR
21 de octubre 1977 Un predicador dijo SI QUIERES SABER LO
DIJO SI QUIERES SABER LO QUE LA VOLUNTAD DE DIOS PARA TU VIDA ES
VOLUNTAD DE DIOS PARA TU VIDA ES INFORME DE TRABAJO.
Se presenten a trabajar. Tropecé con PIES SUBEN
Tropecé con PIES QUE VAN HASTA EL ALTAR sino que la derramó I
AL ALTAR PERO Me serví a los pies de Jesús
MI MISMO EN LOS PIES DE JESUS Y derramó su vida en
Y derramó Su vida en mí, y él me cambió.
Mí, y él me cambió. Él me dio lo que yo buscaba
Él me dio lo que yo buscaba y eso es LIBERTAD.
Y ESO ES LIBERTAD. NO HE TENIDO DESDE UNA BEBIDA
NO HE TENIDO UNA BEBIDA desde entonces.
ENTONCES. Ya han pasado 25 AÑOS.
Ya han pasado 25 AÑOS. SERÁ DE 25 AÑOS EN EL
SERÁ DE 25 AÑOS EN EL 21 DE AGOSTO.
21 DE AGOSTO. VIDA TODAVÍA TIENE PROBLEMAS Y
VIDA TODAVÍA TIENE DIFICULTADES Y PROBLEMAS PERO ELLOS SON EL DERECHO
PROBLEMAS pero son del tipo correcto.
TIPO. >> Bien durante los últimos FEW
>> BIEN PARA los últimos minutos hemos estado escuchando
MINUTOS Hemos estado escuchando a algunas personas que saben lo
PARA ALGUNAS PERSONAS QUE SABEN LO QUE ES HERIDO.
ES a doler. También hemos escuchado LA BUENA
También hemos escuchado la mejor parte.
PART. VER A DIOS TIENE COSAS MALAS Y
VER A DIOS TIENE COSAS MALAS y los convierte en buenos si
Los convierte en bueno si se reconoce que sin su
RECONOCER QUE SIN SU AYUDA NO PODEMOS HACERLO.
AYUDA NO PODEMOS HACERLO. SÉ LO QUE ES SER
Yo sé lo que es ser impotente.
Impotente. SÉ LO QUE ES ESTAR LEJOS DEL
SÉ LO QUE ES ESTAR FUERA DE CONTROL.
CONTROL. Tal vez usted también lo hacen.
Tal vez usted también lo hacen. NINGUNO DE LOS EE.UU. quiere admitir que.
NINGUNO DE LOS EE.UU. quiere admitir que. NOS SENTIMOS COMO PODEMOS HACER
NOS SENTIMOS COMO PODEMOS HACER NADA QUE QUEREMOS HACER.
LO QUE QUEREMOS HACER. PERO LA VERDAD ES, CADA UNO DE LOS
Pero la verdad es, cada uno de lugares más ricos de Estados Unidos EN NUESTRAS VIDAS
EE.UU. LLEGA A LOS LUGARES EN NUESTRAS VIDAS EN SU SOLUCIÓN
DONDE NO HAY SOLUCIÓN A EXCEPCIÓN DE LA AYUDA DE DIOS.
SALVO LA AYUDA DE DIOS. I JUST WANT TO PRAY FOR YOU
I JUST WANT TO PRAY FOR YOU TODAY.
HOY. QUIERO QUE ORAR POR MÍ.
QUIERO QUE ORAR POR MÍ. QUE PODEMOS CONTINUAR
QUE PODEMOS SEGUIR PARA REALIZAR NO PODEMOS HACERLO.
Cuenta de que no puede hacerlo. ASÍ QUE SI NO PODEMOS HACERLO Y NUESTRO
Así que si no puede hacerlo y nuestra vida está fuera de control, ¿cómo
Vida está fuera de control, ¿cómo lo conseguimos?
WE GET IT? POR ESO ES IMPORTANTE QUE USTED
POR ESO ES IMPORTANTE QUE QUEDARSE EN SINTONIA CON TODOS LOS
STAY TUNED A TODOS LOS EPISODIOS DE BORN TO BE FREE.
EPISODIOS DE BORN TO BE FREE. PORQUE EL PRIMER PASO ES TAN
PORQUE EL PRIMER PASO ES MUY IMPORTANTE, PORQUE SI NO HACEMOS
Importante, porque si no nos damos cuenta que somos totalmente
Cuenta de que somos totalmente impotentes Y ES NUESTRA VIDA
IMPOTENTE y nuestra vida es inmanejable, no vamos
Inmanejable, NO VAMOS A PODER DISFRUTAR DE UNA VIDA
PARA PODER DISFRUTAR DE UNA VIDA DE VIVIR FELIZ, FELIZ Y LIBRE.
FELIZ, FELIZ Y ESTAR LIBRE. Así que sólo orar hoy DERECHO
Así que sólo ORAR HOY AHORA, PUEDO PEDIR EL PADRE PARA AYUDAR
AHORA, POR LO PIDO EL PADRE PARA AYUDAR A TU Y YO ESTAMOS DE CONSEGUIR
USTED Y YO cuenta de que estamos totalmente impotente y nuestra vida
Totalmente impotente y nuestra vida es ingobernable.
Es inmanejable. SI nos dimos cuenta de eso, entonces
SI nos dimos cuenta de eso, entonces tenemos que buscar para obtener más ayuda.
Tienen que buscar para obtener más ayuda. Y la buena noticia es que yo sé
Y la buena noticia es que sé que hay ayuda disponible.
Que hay ayuda disponible. Confía en mí.
Confía en mí. Yo he pasado por esto.
Yo he pasado por esto. ESCUCHO HABLAR DE OTROS
ESCUCHO otros hablan de pasar por ella.
Pasando por esto. ES IMPORTANTE QUE USTED OBTIENE LA
ES IMPORTANTE QUE USTED OBTIENE LA OFERTA DE POCO NOS VAMOS A
OFERTA DE POCO NOS VAMOS A HACER EN UN MOMENTO DADO DEMASIADO
HACER EN UN MOMENTO MUY PORQUE LE AYUDARÁN A HACERLO
Le ayudará para salir adelante, porque naciste
A TRAVÉS, porque usted nació para ser libre.
SER LIBRE. >> LO HAN INSPIRADO EN
>> LO HAN INSPIRADO PARA INICIAR SU VIAJE A
EMPIEZA SU VIAJE A LA RECUPERACIÓN?
RECUPERACIÓN? POR FAVOR LLAME A NUESTRA LÍNEA GRATUITA
Favor llamar a nuestro número gratis.
NÚMERO. 1-888-665-4483.
1-888-665-4483. Y NUESTROS SOCIOS La oración puede
Y NUESTROS SOCIOS La oración puede ayudar a encontrar un grupo en su
Ayudarle a encontrar un grupo en su área.
AREA. O USTED PUEDE VISITAR NUESTRA PAGINA WEB.
O USTED PUEDE VISITAR NUESTRA PAGINA WEB. Y HAGA CLIC EN EL BORN TO BE
Y HAGA CLIC EN EL BORN TO BE FREE.
GRATIS. NO SE PUEDE BUSCAR NUESTRO
NO SE PUEDE BUSCAR NUESTRA BASE DE DATOS ONLINE DE RECUPERACIÓN
BASE DE DATOS DE LÍNEA DE GRUPOS DE RECUPERACIÓN cerca de usted.
GRUPOS cerca de usted. CUANDO LLAME O VISITE NUESTRO
CUANDO LLAME O VISITE NUESTRO SITIO WEB, SOLICITE SU LIBRE
SITIO WEB, solicitar una copia gratuita del folleto de autoayuda,
COPIA DEL MANUAL AUTO AYUDA, SU VIAJE A LA DINÁMICA
SU VIAJE A LA DINÁMICA DE LA LIBERTAD.
LIBERTAD. EN LO QUE TE VAN A ENCONTRAR UN ESQUEMA
EN LO QUE TE VAN A ENCONTRAR UN ESQUEMA DEL PROCESO DE RECUPERACIÓN
Del proceso de recuperación OFRECIDO EN ESTA SERIE.
OFRECIDO EN ESTA SERIE. EL PRIMER PASO EN SU
EL PRIMER PASO EN SU CAMINO A LA LIBERTAD DE
VIAJE A LA LIBERTAD DE PONERSE EN CONTACTO CON EE.UU., ENCONTRAR UN LOCAL
CONTACTO CON EE.UU., ENCONTRAR UN GRUPO DE RECUPERACIÓN DE LOCAL Y COMO LLEGAR
RECUPERACIÓN DEL GRUPO Y OBTENER SU COPIA GRATIS DE ESTA
SU COPIA GRATIS DE ESTE FOLLETO DE INSPIRACIÓN.
FOLLETO DE INSPIRACIÓN. LLAME AHORA PORQUE USTED NACIÓ
LLAME AHORA PORQUE USTED NACIÓ PARA SER LIBRE.
SER LIBRE. >> Yo tenía cinco o seis AUTO
>> Yo tenía cinco o seis ACCIDENTES DE AUTO DONDE coches fueron
ACCIDENTES donde los coches se sumaron.
Pérdida total. DIVORCIO, relaciones rotas,
DIVORCIO, relaciones rotas, Angry Kids, la quiebra.
Angry Kids, la quiebra. Dios estaba diciendo, presta atención.
Dios estaba diciendo, presta atención. >> He sido apuñalado, he
>> He sido apuñalado, me han disparado.
Han disparado. Yo se perdió.
Yo se perdió. CLOSE RANGE.
CLOSE RANGE. DIOS ME salió de situaciones.
DIOS ME salió de situaciones. Yo sólo sabía que era real.
Yo sólo sabía que era real. DIOS HIZO >> ÍNTIMA A MÍ.
DIOS HIZO >> ÍNTIMA A MÍ. TENEMOS UN ÍNTIMO
TENEMOS UNA RELACIÓN ÍNTIMA HOY.
RELACIÓN DE HOY. Amazing Grace.
Amazing Grace. Cuán dulce el sonido.
Cuán dulce el sonido. En una ocasión estaba obligada, pero ahora estoy
Una vez estuve atado, mas ahora soy libre ..
>> HUBO TIEMPOS Estaba petrificada pero yo era terco.
Petrificado, pero yo estaba obstinado. Y yo simplemente no quería renunciar
Y yo simplemente no quería renunciar a ella.
IT UP. Yo no quería renunciar a ella.
Yo no quería renunciar a ella. Quería CONQUISTAR.
Quería CONQUISTAR. Y finalmente llegué a LA
Y por fin llegaron al lugar me di cuenta que NO FUE
Lugar que me di cuenta que no iba a suceder.
Va a suceder. Iba a matarme.
Iba a matarme. Que iba a cosechar más
Iba a REAP más destrucción a mi familia y
DESTRUCCIÓN A MI FAMILIA Y VIDA DE LO QUE YA TENÍA.
VIDA DE LO QUE YA TENÍA. Y ESTOY CONVENCIDO QUE ERA LA
Y estoy convencido de que fueron las oraciones ..