Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO XVIII EL HOMBRE INVISIBLE SUEÑOS
Exhausto y herido como el hombre invisible era, se negó a aceptar la palabra de que Kemp
su libertad debe ser respetada.
Examinó las dos ventanas de la habitación, sacó las persianas y abrir las bandas,
confirmar la declaración lora que un retiro por ellos sería posible.
Fuera de la noche estaba muy quieto y en silencio, y la luna nueva se ponía sobre la llanura.
Luego examinó las llaves de la habitación y las dos puertas de vestuario-, para satisfacer
mismo que estos también podrían ser una garantía de la libertad.
Finalmente, se expresó satisfecho.
Se puso de pie sobre la alfombra hogar y Kemp oyó el sonido de un bostezo.
"Lo siento", dijo el Hombre Invisible, "si yo no te puedo decir todo lo que yo he hecho con-
por la noche.
Pero estoy agotado. Es grotesco, sin duda.
¡Es horrible!
Pero, créeme, Kemp, a pesar de los argumentos de esta mañana, es un buen
lo posible. He hecho un descubrimiento.
Me refería a lo guardo para mí.
No puedo. Tengo que tener una pareja.
Y que .... Podemos hacer cosas como ...
Pero el día de mañana.
Ahora, Kemp, me siento como si tengo que dormir o morir ".
Kemp se puso en el centro de la habitación mirando a la prenda sin cabeza.
"Supongo que tengo que irme", dijo.
"Es. - increíble. Tres cosas que suceden de esta manera,
vuelco todas mis ideas preconcebidas - me haría una locura.
Pero es real!
¿Hay algo más que puedo obtener? "" Sólo me las buenas noches ", dijo Griffin.
"Buenas noches", dijo Kemp, y estrechó una mano invisible.
Caminó hacia un lado de la puerta.
De repente, la bata se dirigió rápidamente hacia él.
"Entender mí!", Dijo la bata. "No me intenta obstaculizar, o la captura de mí!
O - "
Frente a Kemp ha cambiado un poco. "Pensé que te di mi palabra", dijo.
Kemp cerró la puerta suavemente detrás de él, y la clave se volvió hacia él inmediatamente.
Entonces, como se puso de pie con una expresión de asombro en su rostro pasivo, el rápido
pies llegaron a la puerta del vestuario y que también estaba cerrada con llave.
Kemp se golpeó la frente con la mano.
"¿Estoy soñando? El mundo se ha vuelto loco - o yo "?
Se echó a reír, y poniendo su mano en la puerta cerrada.
"Barred de mi propio dormitorio, por un absurdo flagrante", dijo.
Se acercó a la cabeza de la escalera, se volvió y miró las puertas cerradas.
"Es un hecho", dijo.
Él puso sus dedos en el cuello un poco magullado.
"Hecho innegable! "Pero -"
Sacudió la cabeza desesperadamente, se volvió y bajó las escaleras.
Encendió la lámpara del comedor, sacó un cigarro, y comenzó a caminar por la habitación,
eyacular.
De vez en cuando iba a discutir con él. "Invisible", dijo.
"¿Existe tal cosa como un animal invisible?
...
En el mar, sí. Miles - millones de personas.
Todas las larvas, todos los pequeños nauplios y tornarias, todos los seres microscópicos, la
medusas.
En el mar hay más cosas invisibles que visibles!
Nunca pensé en eso antes. Y en los estanques también!
Todas esas pequeñas cosas que la vida en estanques - partículas de gel incoloro transparente!
Pero en el aire? ¡No!
"No puede ser.
"Pero después de todo - por qué no? "Si un hombre era de cristal que aún
ser visible. "Su meditación se convirtió en profundo.
La mayor parte de los tres cigarros habían pasado a lo invisible o difusa como una ceniza blanca
sobre la alfombra antes de hablar otra vez. Entonces no era más que un signo de exclamación.
Se volvió a un lado, salió de la habitación, y entró en su pequeña sala de consulta
y encendió el gas allí.
Era una habitación pequeña, porque el doctor Kemp no vivió en la práctica, y había en él la
los periódicos del día. El papel de la mañana estaba descuidadamente abierta
y arrojado a un lado.
Lo alcanzó, le dio la vuelta, y leer el relato de una "historia extraña de Iping"
que el marinero en Port Stowe había escrito sobre tan doloroso para el señor Marvel.
Kemp lo leyó rápidamente.
"Envuelto", dijo Kemp. "Disfrazado!
Ocultarlo! "Nadie parece haber sido consciente de su
desgracia. "
¿Qué diablos es su juego? "Se cayó el papel, y se fue por su ojo
buscando. "¡Ah!", Dijo, y cogió el St. James '
Gaceta, la mentira plegada como llegó.
"Ahora vamos a llegar a la verdad", dijo el doctor Kemp.
Rasgó el papel abierto, un par de columnas se enfrentó a él.
"Un pueblo entero en Sussex se vuelve loco" fue el título.
"¡Dios mío!", Dijo Kemp, leyendo ávidamente una cuenta incrédula de los acontecimientos en
Iping, de la tarde anterior, que ya se han descrito.
Sobre la hoja del informe en el periódico de la mañana había sido reimpreso.
Que volver a leerlo. "Corría por las calles sorprendente derecha y
izquierda.
Jaffers insensible. Sr. Huxter en un gran dolor - sigue sin poder
describir lo que vio. Dolorosa humillación - vicario.
Mujer enferma de terror!
Ventanas rotas. Esta extraordinaria historia probablemente un
fabricación. También no es bueno para imprimir - *** grano "!
Dejó caer el papel con la mirada perdida frente a él.
"Es probable que una invención!" Él llamó el papel de nuevo, y volver a leer
todo el asunto.
"Pero cuando se hace el vagabundo entrar? ¿Por qué demonios estaba persiguiendo a un vagabundo? "
Se sentó bruscamente en la banca quirúrgica. "No sólo es invisible", dijo, "pero
¡Está loco!
Homicida! "Cuando llegó el alba a mezclarse con su palidez
la luz de la lámpara y el humo del cigarro en el comedor, Kemp seguía yendo y viniendo
hacia abajo, tratando de captar lo increíble.
Él estaba demasiado excitado para dormir. Sus siervos, descendiendo dormida,
lo encontró, y se inclina a pensar que el exceso de estudio de este mal había trabajado en él.
Él les dio instrucciones de extraordinario, pero bastante explícita para establecer el desayuno para
dos en el estudio mirador - y luego se limitan a la planta baja y
la planta baja.
Luego siguió el ritmo del comedor hasta que el papel de la mañana llegó.
Que tenía mucho que decir y poco que contar, más allá de la confirmación de la tarde
antes, y un relato muy mal escrita de otro cuento extraordinario de Port Burdock.
Esto dio Kemp la esencia de lo ocurrido en el "Jolly Cricketers", y
el nombre de Marvel. "Él me ha hecho mantener con él veinticuatro
horas ", declaró Marvel.
Algunos hechos de menor importancia se han añadido a la historia Iping, sobre todo el corte de la aldea
Pero no había nada para arrojar luz sobre la conexión entre el Hombre Invisible y el
Vagabundo, porque el señor Marvel había proporcionado ninguna información sobre los tres libros, o el
dinero con el que fue alineado.
El tono incrédulo había desaparecido y era un banco de los periodistas y investigadores
ya está en marcha la elaboración de la materia.
Kemp leer cada fragmento del informe y envió a su criada a cabo para obtener cada uno de
los periódicos de la mañana que podía. Estos también devoró.
"¡Es invisible!", Dijo.
"Y se lee como la rabia creciente manía! Las cosas que puede hacer!
Las cosas que puede hacer! Y está arriba libre como el aire.
¿Qué diablos debo hacer? "
"Por ejemplo, sería una violación de la fe, si -?
No. "Vino a un escritorio en el desorden poco
esquina, y empezó una nota.
Arrancó este medio hasta por escrito, y escribió otro.
Lo leyó una y considerado. Luego tomó un sobre y se dirigió a él
que "el coronel Adye, Port Burdock".
El hombre invisible despertó aun cuando Kemp estaba haciendo esto.
Se despertó en un mal genio, y Kemp, alerta a cualquier ruido, escuchó sus pies golpeteo
pico de repente a través de la sobrecarga del dormitorio.
Entonces se abrió una silla más y rompió el vaso lavabo mano.
Kemp se apresuró escaleras arriba y golpeó con impaciencia.
CAPÍTULO XIX ALGUNOS PRINCIPIOS PRIMERA
"¿Qué te pasa?", Preguntó Kemp, cuando el hombre invisible le admitió.
"Nada", fue la respuesta. "Sin embargo, se confunden!
El gran éxito? "
"Ataque de ira", dijo el hombre invisible. "¿Ha olvidado este brazo, y que es dolor."
"Usted es más susceptible de ese tipo de cosas."
"Yo soy".
Kemp cruzó la habitación y recogió los fragmentos de vidrio roto.
"Todos los hechos están fuera de ti", dijo Kemp, de pie, con el vaso en su
mano, "todo lo que sucedió en Iping, y abajo de la colina.
El mundo ha tomado conciencia de sus ciudadanos invisibles.
Pero nadie sabe que estás aquí. "El hombre invisible juró.
"El secreto está afuera.
Tengo entendido que era un secreto. No sé cuáles son sus planes, pero de
Por supuesto que estoy ansioso por ayudar. "Se sentó el hombre invisible en la cama.
"No está arriba del desayuno", dijo Kemp, hablando tan fácilmente como sea posible, y se le
encantados de encontrar a su huésped extraño se levantó de buen grado.
Kemp abrió el camino a la estrecha escalera al mirador.
"Antes de que podamos hacer otra cosa", dijo Kemp, "tengo que entender un poco más
acerca de esta invisibilidad de los suyos. "
Se había sentado, después de una mirada nerviosa por la ventana, con el aire de un hombre
que tiene que hacer hablar.
Sus dudas sobre la cordura de todo el negocio se encendieron y se desvaneció otra vez como
miró hacia donde Griffin se sentó a la mesa del desayuno - una cabeza sin manos,
bata, limpiando los labios invisibles en una servilleta de forma milagrosa a cabo.
"Es muy sencillo - y lo suficientemente creíble", dijo Griffin, poniendo a un lado la servilleta
y apoyada la cabeza invisible de una mano invisible.
"Sin duda, para usted, pero -" Kemp se echó a reír.
"Bueno, sí, a mí me pareció maravilloso en un primer momento, sin duda.
Pero ahora, gran Dios! ...
Pero vamos a hacer grandes cosas todavía!
Yo vine en las cosas por primera vez en Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Fui allí después de que salió de Londres. Usted sabe que cayó la medicina y la llevó hasta
la física?
No, bueno, yo lo hice. La luz me ha fascinado ".
"¡Ah!", "La densidad óptica!
Todo el tema es una red de enigmas - una red con las soluciones de destello
esquiva a través.
Y de ser, sino dos y veinte y lleno de entusiasmo, le dije, 'voy a dedicar mi vida
a esto. Esto vale la pena. "
¿Sabes qué tontos somos en dos horas y veinte? "
"Los tontos ni entonces ni ahora los tontos", dijo Kemp. "Como si saber podía ser de otra
satisfacción a un hombre!
"Pero me fui a trabajar - como un esclavo. Y yo habíamos trabajado duramente y pensar
el asunto seis meses antes de la luz vino a través de una de las mallas de repente -
deslumbrante!
Me encontré con un principio general de pigmentos y refracción - una fórmula, una geométrica
expresión que implica cuatro dimensiones.
Los tontos, los hombres comunes, incluso matemáticos comunes, no sé nada de
lo que alguna expresión en general puede significar para el estudiante de física molecular.
En los libros - los libros que ha ocultado vagabundo - hay maravillas, milagros!
Pero esto no era un método, que era una idea, que podría conducir a un método por el cual
sería posible, sin cambiar ninguna otra propiedad de la materia - excepto, en algunos
casos los colores - para reducir la refracción
índice de una sustancia, sólida o líquida, a la del aire - la medida en que todas las prácticas
efectos se refiere. "" ¡Uf! ", dijo Kemp.
"Que raro!
Pero todavía no veo muy ... Puedo entender que lo que se puede
echar a perder una piedra valiosa, pero la invisibilidad personal está muy lejos. "
"Precisamente", dijo Griffin.
"Pero tenga en cuenta, la visibilidad depende de la acción de los cuerpos visibles en la luz.
Ya sea un cuerpo absorbe la luz, o que refleja o refracta, o hace todas estas cosas.
Si no refleja ni refracta ni absorbe la luz, no de sí mismo puede ser
visible.
Usted ve un cuadro rojo opaco, por ejemplo, porque el color absorbe una parte de la
la luz y refleja el resto, toda la parte roja de la luz, en su caso.
Si no lo absorbe una parte determinada de la luz, sino que reflejaba todo, entonces
sería una caja blanca y luminosa. De plata!
Una caja de diamantes no podría absorber gran parte de la luz ni la refleja mucho de lo general
superficie, pero sólo aquí y allá, donde las superficies son favorables a la luz se
refleja y se refracta, por lo que a usted le
conseguir un aspecto brillante de reflejos intermitentes y translucidez - una especie de
esqueleto de la luz.
Una caja de cristal no sería tan brillante, no tan claramente visible, como una caja de diamantes,
porque habría menos refracción y la reflexión.
¿Ves eso?
Desde ciertos puntos de vista que se vería con toda claridad a través de él.
Algunos tipos de cristal sería más visibles que otros, una caja de cristal de roca se
más brillante que una caja de cristal de la ventana normal.
Una caja de cristal muy fino común sería difícil de ver en una luz negativa, ya que
absorbería casi ninguna luz y refractan y reflejan muy poco.
Y si pones una hoja de vidrio blanco común en el agua, más aún si lo pones en
un poco de líquido más denso que el agua, desaparecerían casi por completo, porque la luz
el paso de agua al cristal es sólo
ligeramente refractada o reflejada o incluso afectado de ninguna manera.
Es casi tan invisible como un chorro de gas de carbón o de hidrógeno se encuentra en el aire.
Y precisamente por la misma razón! "
"Sí", dijo Kemp, "que es la navegación bastante sencilla."
"Y este es otro hecho que se sabe que es cierto.
Si una hoja de vidrio se rompe, Kemp, y pulverizadas, se vuelve mucho más
visible mientras esté en el aire, se convierte por fin, un polvo de color blanco opaco.
Esto se debe a la pulverización se multiplica la superficie del vidrio a la que
refracción y la reflexión se producen.
En la hoja de vidrio que sólo hay dos superficies, en el polvo de la luz es
reflejada o refractada por cada grano que pasa a través, y muy poco hace bien
a través del polvo.
Pero si el vaso blanco en polvo se pone en agua, que inmediatamente se desvanece.
El polvo de vidrio y el agua tiene mucho de la mismo índice de refracción, es decir, a la luz
se somete a la refracción o reflexión muy poco al pasar de una a la
otros.
"Usted hace el vidrio invisible al ponerla en un líquido de cerca de la refracción que
índice, una cosa transparente se convierte en invisible si se pone en cualquier medio de
casi el mismo índice de refracción.
Y si se consideran sólo un segundo, verá también que el polvo de vidrio
podría hacerse a desaparecer en el aire, si su índice de refracción se podría hacer lo mismo que
la del aire, porque entonces no habría
refracción o reflexión, la luz pasa del vidrio al aire. "
"Sí, sí", dijo Kemp. "Pero un hombre no es polvo de vidrio!"
"No," dijo Griffin.
"Él es más transparente" "¡Tonterías!"
"Eso de un médico! ¿Cómo se olvida!
¿Ha olvidado ya su física, en diez años?
Basta pensar en todas las cosas que son transparentes y no parece que sea así.
Papel, por ejemplo, se compone de fibras transparentes, y es de color blanco y
opacas sólo por la misma razón que un polvo de vidrio es blanco y opaco.
Aceite de papel blanco, se llenan los intersticios entre las partículas de aceite, para que
no hay refracción o reflexión ya salvo a la superficie, y se convierte en
transparente como el cristal.
Y no sólo el papel, pero la fibra de algodón, fibra de lino, fibra de lana, fibra de madera y hueso,
Kemp, de la carne, Kemp, el pelo, Kemp, las uñas y los nervios, Kemp, de hecho, toda la estructura de un
hombre, sino el rojo de su sangre y la
pigmento *** de pelo, están hechos de tejido transparente, incolora.
Basta tan poco para hacernos una visible a los demás.
En la mayoría de las fibras de un ser vivo no son más opacos que el agua. "
"Gran Dios mío!", Exclamó Kemp. "Por supuesto, por supuesto!
Estaba pensando en la noche anterior de las larvas del mar y todos los peces de gelatina! "
"Ahora me tienes! Y todo lo que sabía y tenía en mente un año
después de que salió de Londres - hace seis años.
Pero me lo guardé para mí. Que tenía que hacer mi trabajo en espantosa
desventajas.
Oliver, mi profesor, era un sinvergüenza científico, un periodista, por instinto, un ladrón
de las ideas - siempre estaba curiosos! Y que conoce el sistema de bellacos de la
mundo científico.
Yo simplemente no iba a publicar, y que él comparte mi crédito.
Fui a trabajar, tengo cada vez más cerca de hacer mi fórmula en un experimento, un
la realidad.
Le dije a ningún alma viviente, porque me refería a parpadear mi trabajo en el mundo con aplastamiento
efecto y hacerse famoso de un solo golpe. Me abordó la cuestión de los pigmentos para llenar
hasta ciertas lagunas.
Y de repente, no por diseño sino por accidente, hice un descubrimiento en
fisiología. "" ¿Sí? "
"Ustedes saben la materia colorante rojo de la sangre, sino que puede ser blanco - Blanco -
y quedarse con todas las funciones que tiene ahora mismo! "
Kemp dio un grito de asombro incrédulo.
El hombre invisible se levantó y comenzó a caminar el pequeño estudio.
"Usted bien puede exclamar. Recuerdo que aquella noche.
Era tarde por la noche - durante el día se ***ó con la tontería enorme,
los estudiantes - y yo trabajaba entonces a veces hasta el amanecer.
Llegó de repente, espléndido y completo en mi mente.
Yo estaba solo, el laboratorio estaba en silencio, con las luces altas y quema vivos
en silencio.
En todos mis grandes momentos que he estado solo. "Se podría hacer un animal - un pañuelo de papel -
transparente! Uno podría hacer invisible!
Todos, excepto los pigmentos - que podría ser invisible!
Yo dije, dándome cuenta de lo que significaba ser un albino con tal conocimiento.
Era abrumador.
Salí de la filtración que estaba haciendo, y se fue y miró por la ventana grande en la
estrellas. "Yo podría ser invisible!"
Repetí.
"Para hacer algo así sería superar la magia.
Y miré, sin nubes por la duda, una magnífica visión de todo lo que la invisibilidad
podría significar para un hombre - el misterio, el poder, la libertad.
Inconvenientes No vi a ninguno.
Sólo tienes que pensar! Y yo, un miserable, menesteroso, encerrado en
demostración, la enseñanza tontos en un colegio provincial, de pronto podría convertirse -
este.
Yo les pregunto, Kemp, si ... Nadie, te lo digo, se han esgrimido
el mismo que en la investigación.
Y trabajé tres años, y mostró todas las montañas de dificultad que trabajaron más de
otro desde su cima. Los infinitos detalles!
Y la exasperación!
Un profesor, un profesor de provincia, siempre curiosos.
"¿Cuándo vas a publicar esta obra tuya?", Fue su eterna pregunta.
Y los estudiantes, los medios apretados!
Tres años más que yo tenía de él - "Y después de tres años de secreto y
exasperación, me di cuenta que para completar, era imposible -. imposible "
"¿Cómo?", Preguntó Kemp.
"El dinero", dijo el Hombre Invisible, y fue de nuevo a mirar por la ventana.
Se dio la vuelta bruscamente. "He despojado del viejo hombre - robado a mi padre.
"El dinero no era suyo, y se pegó un tiro."
>
-CAPÍTULO XX en la casa de la calle Great Portland
Por un momento, Kemp se sentó en silencio, mirando a la parte posterior de la figura sin cabeza en el
ventana.
Entonces él comenzó, ocurrió una idea, se levantó, tomó el brazo del hombre invisible, y se volvió
alejado de la visión. "Estás cansado", dijo, "y mientras yo me siento,
que caminar.
Tengo mi silla ". Se colocó entre Griffin y la
ventana más cercana. En un espacio de Griffin se sentó en silencio, y luego
reanudó abruptamente:
"Yo había dejado la casa Chesilstowe ya", dijo, "cuando eso sucedió.
Fue el pasado mes de diciembre.
Yo había alquilado una habitación en Londres, una sala sin muebles grandes en un gran mal administrado
casa de huéspedes en un barrio cerca de la calle Great Portland.
La habitación estaba llena antes de los aparatos que había comprado con su dinero, el trabajo se
pasando de manera constante, con éxito, acercándose a su fin.
Yo estaba como un hombre saliendo de un matorral, y de repente viene en algunas sin sentido
tragedia. Lo fui a enterrar.
Mi mente estaba todavía en esta investigación, y no movieron un dedo para salvar a su
carácter.
Recuerdo el funeral, el ataúd barato, la ceremonia escasa, el viento heladas mordido
ladera, y el amigo de la universidad de su edad que leen el servicio por encima de él - un mal,
***, el hombre se inclinó edad, con un frío lloriqueando.
"Recuerdo que caminaba de regreso a la casa vacía, a través del lugar que había sido una vez
un pueblo y fue parcheado y ahora vanamente por los constructores de Jerry en la fea
imagen de una ciudad.
Todos los sentidos las carreteras se quedó sin fin en los campos profanado y terminó en escombros
montones de maleza y el rango húmedo.
Me recuerdo a mí mismo como una figura de *** flaco, va a lo largo del pavimento resbaladizo, brillante,
y la extraña sensación de distanciamiento que sentí de la respetabilidad escuálida, la sórdida
comercialización del lugar.
"No me sentí un poco de pena por mi padre. Me pareció que la víctima de su propia
sentimentalismo estúpido.
El peralte actual requiere mi asistencia a su funeral, pero no era realmente mi
asunto.
"Pero vamos a lo largo de la calle, mi antigua vida volvió a mí para un espacio, para que conocí
la chica que había conocido diez años desde entonces. Nuestros ojos se encontraron.
"Algo me movió a dar la vuelta y hablar con ella.
Ella era una persona común y corriente. "Todo fue como un sueño, que visita a la
antiguos lugares.
No me sentía entonces que yo estaba sola, que había salido desde el mundo en un
lugar desolado.
Me gustó mi pérdida de simpatía, pero lo atribuyó a la estupidez general de
las cosas. Volver a entrar en mi habitación parecía como la
la recuperación de la realidad.
Allí estaban las cosas que yo conocía y amaba. Allí estaba el aparato, los experimentos
dispuestos y esperando. Y ahora, apenas había una dificultad
izquierda, más allá de la planificación de los detalles.
"Te diré, Kemp, tarde o temprano, todos los procesos complicados.
No es necesario entrar en eso ahora.
En su mayor parte, el ahorro de ciertas lagunas que elegí para recordar, que están escritos en
cifra en los libros que ha ocultado vagabundo.
Hay que perseguirlo.
Debemos conseguir que los libros de nuevo.
Sin embargo, la fase esencial era el lugar del objeto transparente cuyo índice de refracción
iba a ser baja entre dos centros de irradiación de una especie de vibración etérea, de
que te diré con más detalle más adelante.
No, no, esas vibraciones Roentgen - no sé que estos otros de la mina han sido
descrito. Sin embargo, son bastante evidentes.
Necesitaba dos dinamos pequeños, y estos trabajé con un motor de gas barato.
Mi primera experiencia fue con un poco de tejido de lana blanca.
Fue la cosa más extraña en el mundo para ver en el parpadeo de los flashes suave
y ***, y luego ver como se desvanecen como una corona de humo y desaparecer.
"Casi no podía creer que lo había hecho.
Puse mi mano en el vacío, y allí estaba la cosa tan sólida como siempre.
Me sentía incómodo, y la tiró al suelo.
Me costó un poco encontrarlo de nuevo.
"Y luego vino una experiencia curiosa. Oí un maullido detrás de mí, y volviéndose vio,
un gato magro de carne blanca, muy sucia, en la tapa de la cisterna de la ventana.
Un pensamiento me vino a la cabeza.
'Todo listo para usted, le dije, y me fui a la ventana, la abrió, y llamó a
en voz baja. Entró, ronroneando - el pobre animal se
muriendo de hambre - y le di un poco de leche.
Toda mi comida estaba en un armario en la esquina de la habitación.
Después de que ella dio la vuelta con olor de la habitación, evidentemente, con la idea de hacer
ella en su casa.
El trapo invisible le ***ó un poco, así que debería haber visto escupir en él!
Pero me hizo sentir cómoda en la almohada de mi cama nido-.
Y le he dado la mantequilla para hacer que se lave ".
"Y su procesado?" "Yo le procesa.
Sin embargo, la administración de medicamentos a un gato no es ninguna broma, Kemp! Y el proceso ha fallado. "
"No se pudo!"
"En dos particularidades. Estas fueron las garras y la materia del pigmento,
lo que es - en la parte posterior del ojo de un gato.
¿Sabes? "
"Tapete." "Sí, el tapetum.
Que no fue.
Después de que le había dado las cosas para blanquear la sangre y hacer algunas otras cosas para ella,
Me dieron el opio bestia, y la puso y la almohada que estaba durmiendo en, en el
aparato.
Y después de todo lo demás se había desvanecido y desapareció, quedó dos pequeños fantasmas
de sus ojos "." extraño! "
"No puedo explicarlo.
Ella estaba vendado y se sujeta, por supuesto - por lo que tuve a salvo, pero se despertó cuando estaba
Todavía brumoso, y miaowed estrepitosamente, y alguien llamó a la puerta.
Era una anciana del piso de abajo, que me sospechosos de vivisección - una bebida-empapados
criatura de edad, con sólo un gato blanco a la atención en todo el mundo.
Saqué algunas cloroformo, lo aplicó, y abrió la puerta.
"¿He oído de un gato?", Preguntó. 'Mi gato?
-Aquí no-le dije, muy cortésmente.
Ella estaba un poco dudosa y trató de mirar más allá de mí en la habitación, bastante extraño para
ella, sin duda - las paredes desnudas, las ventanas sin cortinas, camas nido, con el motor de gasolina
vibración, y el bullir de la radiación
puntos débiles y que horrible picadura de cloroformo en el aire.
Ella tuvo que conformarse al final se fue de nuevo ".
"¿Cuánto tiempo tomará?", Preguntó Kemp.
"Tres o cuatro horas - el gato. Los huesos y los tendones y la grasa se la
último en salir, y las puntas de los cabellos coloreados.
Y, como digo, la parte de atrás del ojo, lo más difícil, iridiscente es, no iría
en absoluto.
"Era de noche fuera de mucho antes de que el negocio había terminado, y nada iba a ser
visto, pero los ojos tenue y las garras.
Paré el motor de gas, para sentir y acarició a la bestia, que era todavía
insensible, y luego, cansado, dejó de dormir en la almohada y me fui invisible
a la cama.
Me resultaba difícil conciliar el sueño.
Me quedé despierto pensando en cosas sin sentido débil, va en el experimento una y otra vez
de nuevo, o soñando febrilmente las cosas que crecen y se desvanecen brumosos de mí, hasta que
todo, la tierra, yo estaba en,
desaparecido, y así llegué a esa pesadilla enfermiza caída que se obtiene.
Alrededor de dos, el gato comenzó a maullar por la habitación.
Traté de ocultarlo por hablar con él, y entonces me decidí a resultar.
Recuerdo el shock que tuve cuando una luz sorprendente - había sólo los ojos redondos
verde brillante - y de todo nada ellos.
Yo le habría dado la leche, pero no había ninguna.
No sería tranquila, sólo se sentó y miaowed en la puerta.
Traté de atrapar, con la idea de poner fuera de la ventana, pero
no sería capturado, se desvaneció. Luego comenzó a maullar en diferentes partes
de la habitación.
Por fin abrió la ventana e hizo un alboroto.
Supongo que salió en el último. Nunca he visto nada más de él.
"Entonces - ¡Dios sabe por qué - me quedé pensando en el funeral de mi padre otra vez, y el triste
ladera con viento, hasta que el día había llegado.
Me pareció dormir era inútil, y, cierre la puerta tras de mí, ***ó a cabo en el
calles por la mañana. "" No quiero decir que hay una invisible
cat en su conjunto ", dijo Kemp.
"Si no se ha muerto", dijo el Hombre Invisible.
"¿Por qué no?" "¿Por qué no?", Dijo Kemp.
"Yo no quería interrumpir."
"Es muy probable que murieron", dijo el Hombre Invisible.
"Estaba vivo cuatro días después, lo sé, y por una rejilla en la calle Great Titchfield;
porque vi una multitud alrededor de el lugar, tratando de ver de dónde vinieron los maullidos. "
Se quedó en silencio durante la mayor parte de un minuto.
Luego prosiguió bruscamente: "Recuerdo que esa mañana antes del cambio
muy vívidamente.
Debo haber ido hasta la calle Great Portland. Me acuerdo de los cuarteles en Albany Street,
y los soldados a caballo que sale, y por fin he encontrado la cima de Primrose Hill.
Era un día soleado en enero - uno de esos días de sol, heladas que se presentaron ante el
la nieve de este año. Mi cerebro cansado tratado de formular la
posición, para trazar un plan de acción.
"Me sorprendió encontrar, ahora que mi premio fue a mi alcance, cómo no concluyentes de su
logro parecía.
Como cuestión de hecho, fue elaborado, el estrés intenso de casi cuatro años "
trabajo continuo me dejó incapaz de cualquier fuerza de los sentimientos.
Yo estaba apático, y he intentado en vano recuperar el entusiasmo de mis primeros
consultas, la pasión de descubrir que me había permitido a la brújula, incluso la caída
las canas de mi padre.
Nada parecía importar. Vi muy claramente se trataba de un pasajero
el estado de ánimo, debido al exceso de trabajo y la falta de sueño, y que ya sea por las drogas o el resto sería
ser posible recuperar mis energías.
"Todo lo que podía pensar con claridad es que la cosa tenía que ser llevada a cabo, la fija
idea todavía me falló. Y pronto, por el dinero que tenía era casi
agotado.
Miré a mi alrededor en la ladera, con los niños y niñas jugando verlos,
y trató de pensar en las fantásticas ventajas de un hombre invisible se tienen en
el mundo.
Después de un tiempo me metí en casa, tomó un poco de comida y una fuerte dosis de estricnina, y se fue
a dormir en mi ropa en mi cama sin hacer. La estricnina es un gran tónico, Kemp, de tomar
la debilidad de un hombre. "
"Es el diablo", dijo Kemp. "Es el paleolítico en una botella."
"Me desperté muy fortalecido y más irritable.
¿Sabes? "
"Yo sé las cosas." "Y hubo alguien rapeando en la puerta.
Era el dueño de las amenazas y consultas, un Judio viejo polaco en una larga y gris
abrigo y zapatillas de grasa.
Yo había estado atormentando a un gato en la noche, estaba seguro de que - la lengua de la anciana había
estado muy ocupado. Él insistía en saber todo sobre ella.
Las leyes en este país contra la vivisección son muy graves - que podría ser
responsables. Negué el gato.
A continuación, la vibración del motor de gas poco se podía sentir en toda la casa, dijo.
Eso era cierto, sin duda.
Se acercó a mi alrededor en la habitación, mirando por sobre sus anteojos de plata alemana,
y un súbito temor vino a mi mente para que pudiera llevarse algo de mi secreto.
Traté de mantener entre él y el aparato de la concentración que tenía previsto, y
que sólo lo hizo más curiosos. ¿Qué estaba haciendo?
¿Por qué estaba siempre solo y reservado?
¿Fue legal? ¿Era peligroso?
He pagado nada más que la renta habitual. Su siempre había sido un muy respetable
casa - en un barrio de mala reputación.
De repente, mi temperamento cedió. Yo le dije que se fuera.
Él empezó a protestar, a jabber de su derecho de entrada.
En un momento en que lo tenía por el cuello; arrancado algo, y se fue girando fuera
en su propio pasaje. Cerré la puerta con llave y se sentó
temblando.
"Él hizo un alboroto fuera, que me cuenta, y después de un tiempo se fue.
"Pero esto llevó las cosas a una crisis. Yo no sabía qué iba a hacer, ni siquiera
lo que él tenía el poder para hacerlo.
Para ir a los apartamentos recién habría significado retraso y en total tenía apenas veinte
libra la izquierda en el mundo, en su mayor parte en un banco - y no me podía permitir eso.
Se desvanecen!
Era irresistible. Entonces no habría una investigación, el saqueo
de mi habitación.
"En el pensamiento de la posibilidad de que mi obra sea expuesta o interrumpido en su
muy clímax, me puse muy enojado y activa.
Me apresuré a salir con mis tres libros de notas, mi talonario de cheques - el vagabundo que tiene ahora - y
dirigido a la oficina postal más cercana a una casa de la convocatoria de cartas y paquetes
en la calle Great Portland.
Traté de salir sin hacer ruido. Entrar, me encontré a mi arrendador va
en voz baja las escaleras; que había oído cerrarse la puerta, supongo.
Que se habría reído al verlo saltar a un lado en el descansillo cuando llegué desgarro
después de él.
Me miró como me fui por él, y me hizo temblar la casa con el estruendo de
mi puerta. He oído que venga arrastrando los pies hasta el piso de mi,
lo dude, e ir hacia abajo.
Me puse a trabajar en mi preparación inmediatamente.
"Todo se hizo por la noche y la noche.
Cuando todavía estaba sentado bajo la influencia enfermiza, sueño de los medicamentos que
decolorar la sangre, se produjo un golpe repetido en la puerta.
Dejó, los pasos se fue y regresó, y los golpes se reanudó.
Hubo un intento de empujar algo debajo de la puerta - un papel azul.
Luego, en un arranque de irritación me levanté y me fui y lo arrojó la puerta abierta.
"Ahora, pues?" Dije yo "Fue mi casero, con una antelación de
desahucio o algo así.
Se lo tendió a mí, vi algo raro en mis manos, espero, y levantó la
los ojos de mi cara. "Por un momento se quedó boquiabierto.
Luego se dio una especie de grito inarticulado, cayó la vela y escrito en conjunto, y se fue
dando tumbos por el pasillo oscuro de la escalera.
Cerré la puerta, la cerró con llave, y se fue al espejo.
Entonces comprendí el terror .... Mi cara estaba blanca - como la piedra blanca.
"Pero todo fue horrible.
No me esperaba el sufrimiento. Una noche de angustia trasiego, la enfermedad y
desmayos.
Apreté los dientes, a pesar de mi piel estaba ardiendo en la actualidad, todo mi cuerpo en llamas, pero me
estaba allí como la muerte sombría. Ahora comprendía cómo era el gato se había
aulló hasta que lo cloroformo.
Suerte que era yo vivía sola y desatendida en mi habitación.
Hubo momentos en los que sollozaba y gemía y hablaba.
Pero me pegué a ella ....
Me convertí en insensible y me desperté lánguido en la oscuridad.
"El dolor había pasado. Pensé que me estaba matando y lo hice
no les importa.
Nunca olvidaré aquella madrugada, y el horror extraño de ver que mis manos habían
convertido en el vidrio empañado, y verlos crecer más clara y más delgado que el día fue
por, hasta que por fin pude ver el enfermizo
desorden de mi habitación a través de ellos, aunque yo cerré los párpados transparentes.
Mis miembros se vidriosos, los huesos y las arterias se desvaneció, desapareció, y el pequeño
nervios blancos fue pasado.
Apreté los dientes y se quedó allí hasta el final.
Por fin, sólo las puntas de las uñas de muertos se mantuvo, pálido y blanco, y
la mancha marrón de un poco de ácido en mis dedos.
"Luché para arriba.
Al principio yo era tan incapaz como un niño envuelto - con la intensificación de los miembros que no podía
ver. Estaba débil y muy hambriento.
Fui y se quedó en nada en mi vaso de afeitar, en nada salvo en caso de una atenuada
pigmento aún quedaba detrás de la retina de mis ojos, más débil que la niebla.
Que tenía que aferrarse a la tabla y presione mi frente contra el vidrio.
"Fue sólo un esfuerzo frenético de la voluntad que me arrastraron de vuelta al aparato
y completado el proceso.
"He dormido durante la mañana, tirando de la sábana sobre los ojos para dejar fuera de la luz,
y cerca del mediodía me despertó de nuevo por un golpe.
Mi fuerza había vuelto.
Me senté y escuché y escuché un susurro.
Me puse en pie y tan silenciosamente como sea posible comenzaron a separar las conexiones de
mi aparato, y para distribuirla por la habitación, con el fin de destruir las sugerencias
de su disposición.
En la actualidad los golpes se renovó y llamó a voces, primero de mi casero, y
luego otros dos. Para ganar tiempo yo les respondí.
El trapo invisible y una almohada que tuviera a mano y abrí la ventana y lanzó su
a cabo en la tapa de la cisterna. Como la ventana abierta, un fuerte accidente se produjo en
la puerta.
Alguien lo había cargado con la idea de romper el bloqueo.
Sin embargo, los pernos fuerte que tenía la pata unos días antes se lo impidió.
Eso me sorprendió, me indignó.
Empecé a temblar y hacer las cosas apresuradamente. "Tiré a unos papeles sueltos, paja,
papel de embalaje y así sucesivamente, en el centro de la sala, y abrió el gas.
Fuertes golpes comenzaron a llover sobre la puerta.
No he podido encontrar las coincidencias. Me golpearon las manos en la pared con rabia.
Rechacé el gas de nuevo, salió de la ventana de la tapa de la cisterna, muy
suavemente baja la banda, y se sentó, segura e invisible, pero temblando de
ira, para ver los eventos.
Se separaron un grupo especial, que vi, y en otro momento en que se había separado de los alimentos básicos
los tornillos y se quedó en la puerta abierta.
Era el propietario y sus dos hijos, hijastros, resistente a los jóvenes de tres o cuatro y
veinte años. Detrás de ellos ondeaba la vieja bruja de un
mujer del piso de abajo.
"Usted puede imaginar su sorpresa al encontrar la habitación vacía.
Uno de los hombres más jóvenes corrieron a la ventana a la vez, se alzó y miró hacia fuera.
Su mirada fija y de labios gruesos rostro barbudo llegó a un palmo de mi cara.
Yo estaba medio mentalidad para golpear su rostro una tontería, pero me llamó mi doble
puño.
Miró a través de mí. Lo mismo hicieron los demás, ya que se unió a él.
El viejo salió y miró debajo de la cama, y entonces todos se abalanzaron para la
armario.
Que tenían que discutir sobre ello en detalle en yiddish y el Inglés cockney.
Llegaron a la conclusión que no les había contestado, que su imaginación los había engañado.
Una sensación de euforia extraordinaria tomó el lugar de mi enojo cuando me senté fuera de la
ventana y observó que estas cuatro personas - de la anciana entró, mirando con recelo
a su alrededor como un gato, tratando de comprender el enigma de mi comportamiento.
"El viejo, por lo que yo podía entender su dialecto, de acuerdo con la anciana que
era una vivisección.
Los hijos protestaron en Inglés confusas que era electricista, y apeló a la
dínamos y los radiadores.
Estaban todos nerviosos por mi llegada, aunque me pareció que después de que habían
cerró la puerta.
La anciana se asomó en el armario y debajo de la cama, y uno de los jóvenes
elevó el registro y se quedó mirando por la chimenea.
Uno de mis otros huéspedes, un vendedor ambulante que compartía la habitación de enfrente con una
carnicero, apareció en el rellano, y se le llamó y le dijo cosas incoherentes.
"Se me ocurrió que los radiadores, si caían en manos de algunos aguda
persona bien educada, me daría demasiado, y viendo mi oportunidad,
entró en la habitación y se inclinó una de las
dínamos poco fuera su compañero en el que estaba de pie, y rompió los dos aparatos.
Entonces, mientras ellos estaban tratando de explicar el gran éxito, me esquivó fuera de la habitación y se fue
en voz baja las escaleras.
"Fui a una de las salas de estar y esperó hasta que llegaron, todavía
especular y argumentativa, todos un poco decepcionados al no encontrar "horrores", y
todo un poco perplejo la forma en que se puso legalmente hacia mí.
Entonces me deslicé de nuevo con una caja de cerillas, encendió mi montón de papel y
basura, poner las sillas y ropa de cama por lo tanto, llevó el gas al asunto, por
medio de un tubo de goma, y agitando una
adiós a la habitación que dejó por última vez. "
"Se despidió de la casa", exclamó Kemp. "Fired la casa.
Era la única manera de cubrir mi camino - y no cabe duda de que fue asegurado.
Me puse los tornillos de la puerta en silencio y salió a la calle.
Yo era invisible, y yo estaba empezando a darse cuenta de la extraordinaria
la ventaja de mi invisibilidad me dio.
Mi cabeza ya estaba lleno de planes de todas las cosas salvajes y maravillosas que había ahora
la impunidad que hacer. "
>
-CAPÍTULO XXI en Oxford Street
"En la planta baja va la primera vez que me encontré con una dificultad inesperada, porque podría
no ver a mis pies y, de hecho me encontré dos veces, y había una torpeza acostumbrados en
el perno de sujeción.
Por no mirar hacia abajo, sin embargo, me las arreglé para caminar sobre el nivel aceptablemente bien.
"Mi estado de ánimo, digo, fue una de exaltación.
Me sentí como un hombre podría hacer ver, con los pies acolchados y ropa sin ruido, en un
ciudad de los ciegos.
Experimenté un impulso salvaje de broma, a la gente de sobresalto, a los hombres palmadita en la espalda,
arrojan los sombreros de la gente por mal camino, y por lo general se deleitan en mi ventaja extraordinaria.
"Pero apenas había salido a la calle Great Portland, sin embargo (mi alojamiento fue
cerca de la tienda del comerciante de telas grandes de allí), cuando oí una conmoción cerebral y el choque fue golpeado
violentamente por detrás, y volviéndose vio a un hombre
llevando una cesta de sifones de soda, y mirando con asombro a su carga.
Aunque el golpe había realmente me duele, me pareció algo tan irresistible en su
asombro que me reí en voz alta.
"El diablo está en la canasta, le dije, y de repente se retorció de su mano.
Soltó incontinente, y me giró todo el peso en el aire.
"Pero un tonto de un cochero, de pie frente a una casa pública, hizo una entrada brusca de este,
y extendiendo sus dedos me llevó a la violencia atroz en el oído.
Dejo todo hacia abajo con un éxito en el cochero, y luego, con gritos y el
ruido de los pies a mi alrededor, personas que salen de las tiendas, los vehículos de levantarse, me di cuenta de
lo que había hecho por mí mismo, y maldiciendo mi
locura, se apoyó contra una ventana de la tienda y se preparó para esquivar de la confusión.
En un momento en que debe ser encajado en una multitud y descubrió inevitablemente.
Yo empujado por un carnicero, que por suerte no se volvió a ver la nada que empujó
a un lado, y esquivó detrás de la cabina del hombre de cuatro ruedas.
No sé cómo se resolvió el negocio, me apresuré a través de la recta
carretera, que estaba feliz claro, y no hacer caso de qué manera me fui, en el espanto de
la detección del incidente me había dado,
se sumergió en la multitud por la tarde de Oxford Street.
"Traté de entrar en el flujo de personas, pero eran demasiado gruesos para mí, y en un
momento mis talones estaban siendo pisoteados.
Me llevó a la cuneta, la aspereza de lo cual me pareció doloroso para mis pies, y
inmediatamente el eje de un coche arrastrándose me excavados por la fuerza bajo el omóplato,
recordándome que yo estaba herido ya severamente.
Me salió tambaleándose de la forma de la cabina, evitó un cochecito de niño por una convulsión
movimiento, y me encontré detrás del coche de alquiler.
Una feliz idea que me salvó, y como esto condujo lentamente a lo largo de Seguí en su inmediata
despertar, temblando y temeroso, a la vuelta de mi aventura.
Y no sólo temblando, pero temblando.
Era un día brillante en enero y yo estaba completamente desnudo y el limo fino de barro que
cubierta de la carretera estaba helada.
Tonto como parece a mí, no me había contado que, transparentes o no, yo era
siendo susceptibles a la intemperie y todas sus consecuencias.
"Entonces, de repente una idea brillante vino a la cabeza.
Me encontré con todo y se metió en la cabina.
Y así, temblando, asustados, y la inhalación de las primeras indicaciones de un resfriado, y
con los golpes en la parte baja de la espalda cada vez mayor sobre mi atención, me dirigí lentamente
a lo largo de Oxford Street y Tottenham Court Road pasado.
Mi estado de ánimo era tan diferente de lo que me habían salido hace diez minutos, ya que
Es posible imaginar.
Esta invisibilidad de verdad! El único pensamiento que me tenía era - ¿cómo
era yo para salir del mal paso que se in
"Hemos rastreado el pasado Mudie, y hay una mujer alta con cinco o seis amarillo marcado
libros elogió mi taxi, y me saltó justo a tiempo para escapar, una vía férrea de afeitar
van estrechamente en mi vuelo.
Me hizo andar por el camino de Bloomsbury Square, con la intención de huelga al norte más allá de la
Museo y así entrar en el tranquilo barrio.
Ahora era cruelmente fría, y la extrañeza de mi situación por lo me desalentaba
que gimió mientras corría.
En la esquina norte de la plaza de un perro blanco pequeño salió corriendo de la
Oficinas de farmacia de la sociedad y incontinente hizo para mí, la nariz hacia abajo.
"Nunca me había dado cuenta antes, pero la nariz es la mente de un perro lo que el ojo
Es en la mente de un hombre de visión. Los perros perciben el olor de un hombre que se movía como
los hombres perciben su visión.
Esta bestia comenzó a ladrar, y saltando, mostrando, ya que a mi parecer, demasiado
claramente que él era consciente de mí.
Crucé Great Russell Street, mirando por encima del hombro mientras lo hacía, y se fue unos
forma a lo largo de la calle Montague antes de darme cuenta lo que estaba corriendo hacia.
"Entonces me di cuenta de un estruendo de música y mirando por la calle vio a un número
de personas que avanzaban de Russell Square, camisetas rojas y la bandera de la salvación
Ejército a la palestra.
Tanta gente, cantando en la calzada y la burla en la calle, no podía esperar
para penetrar, y temiendo que volver atrás y lejos de casa, y decidir sobre
el impulso del momento, me encontré con el blanco
pasos de una casa frente a la verja del museo, y se quedó allí hasta que la multitud
debería haber pasado.
Afortunadamente, el perro se detuvo al oír el ruido de la banda también, vaciló y dio media vuelta,
El corredor de Bloomsbury Square de nuevo.
"El vino de la banda, chillando con ironía inconsciente algún himno de '¿Cuándo vamos a ver
Su rostro? "Y me pareció un tiempo interminable para mí antes de la marea de la multitud
lavadas por la acera junto a mí.
Golpe, golpe, golpe, vino el tambor con una resonancia vibratoria, y por el momento
no se dio cuenta dos erizos de detenerse en las rejas por mí.
'Ver' em ", dijo uno.
"¿Qué?", Dijo el otro. "¿Por qué - les huellas - desnudo.
Al igual que lo que hace en el barro. "
"Miré hacia abajo y vio a los jóvenes se habían detenido y estaban abiertas en el barro
huellas que había dejado detrás de mí por las escaleras recién blanqueados.
La gente que pasa un codazo y empujones, pero se confundió su inteligencia
arrestado. "Ruido sordo, sordo, sordo, cuando, ruido, vamos a
ver, golpe, su rostro, golpe, golpe.
"Hay un hombre descalzo subido los escalones, o yo no sé nada", dijo uno.
"Y no es nunca volver a bajar. Y su pie era un sangrado.
"El grueso de la multitud ya había pasado.
"Miren ahí, Ted", respondió el más joven de los detectives, con la agudeza de
sorpresa en su voz, y señaló directamente a mis pies.
Miré hacia abajo y vio de inmediato la sugerencia de su tenue esbozado en
salpicaduras de barro. Por un momento me quedé paralizada.
"¿Por qué, eso es el ron," dijo el anciano.
'Puntos de ron! Es como el fantasma de un pie, no es
que? vaciló y avanzado con extendidos
la mano.
Un hombre detuvo en seco al ver lo que se captura, y luego una niña.
En otro momento me hubiera tocado. Entonces vi lo que debe hacer.
Me dio un paso, el muchacho comenzó tiempo atrás con una exclamación, y con un rápido movimiento que
giró sobre mí en el pórtico de la casa de al lado.
Pero el niño pequeño estaba ojo avizor lo suficiente como para seguir el movimiento, y antes de que se
bien por las escaleras y en el pavimento, se había recuperado de su momentánea
asombro y gritaba que los pies se había ido por encima del muro.
"Se precipitaron alrededor y vi a mi huellas nuevo flash en estar en el escalón de abajo y en
el pavimento.
"¿Qué pasa?" Preguntó alguien. 'Pies!
¡Mira! Los pies al correr! "
"Todo el mundo en el camino, excepto mis tres perseguidores, estaba lloviendo a lo largo de después de la
Ejército de Salvación, y este golpe, no sólo obstaculiza mí, pero ellos.
Hubo un remolino de la sorpresa y el interrogatorio.
A costa de los bolos más de un joven que conseguí a través, y en otro momento
Yo estaba entrando de cabeza por el circuito de Russell Square, con seis o siete
la gente después de mi asombro huellas.
No había tiempo para explicaciones, o de lo contrario todo el ejército habría sido de mí.
"Dos veces he doblado las esquinas redondas, tres veces he cruzado la calle y volvió a mi
pistas, y luego, cuando mis pies creció caliente y seco, las impresiones húmedo comenzó a desvanecerse.
Por fin tuve un respiro y se frotó los pies con las manos limpias, y se puso tan
desecha por completo.
Lo último que vi de la caza era un pequeño grupo de una docena de personas tal vez, el estudio de
con infinita perplejidad una huella de secado lento que habían resultado de un charco
en Tavistock Square, una huella que
aislado e incomprensible para ellos, como el descubrimiento solitario de Robinson Crusoe.
"Esta funcionando me calienta hasta cierto punto, y me fui con un valor mejor
a través del laberinto de caminos menos frecuentados que corre por aquí.
Mi espalda se había convertido en muy rígidos y doloridos, mis amígdalas eran dolorosas de la del cochero
los dedos y la piel de mi cuello había sido arañado por las uñas, me duelen los pies
excesivamente y yo cojo de un pequeño corte en un pie.
Vi en el tiempo a un hombre ciego se acerca a mí y huyó cojeando, porque temía que su sutil
intuiciones.
Una o dos veces colisiones accidentales ocurrieron y me dejaron a la gente asombrada, con
maldiciones inexplicable zumbido en sus oídos.
Luego vino algo muy tranquila y silenciosa en contra de mi rostro, y cayó sobre la plaza
un fino velo de copos cayendo poco a poco de nieve.
Que había cogido un resfriado, y hacer lo que yo no pude evitar un estornudo ocasional.
Y todos los perros que a la vista, con su nariz apuntando y curiosos oler, era un
terror para mí.
"Luego vinieron los hombres y los niños corriendo, primero uno y luego otros, y gritando mientras corrían.
Era un fuego.
Se corrió en la dirección de mi alojamiento, y mirando hacia atrás por una calle vi a una masa
de humo *** de transmisión por encima de los techos y los cables telefónicos.
Era mi ardiente alojamiento, mi ropa, mi aparato, todos mis recursos de hecho, salvo
cheque-libro y los tres volúmenes de memorias que me esperaba en Great Portland
Calle, estaban allí.
Quema! Yo había quemado mis naves - si alguna vez un hombre lo hizo!
El lugar estaba en llamas. "El hombre invisible se detuvo y el pensamiento.
Kemp miró nerviosamente por la ventana.
"¿Sí?", Dijo. "Adelante."
CAPÍTULO XXII en el emporio
"Así que en enero pasado, con el comienzo de una tormenta de nieve en el aire sobre mí - y si
se establecieron en mí, me traicionaría - cansado, frío, dolor, indeciblemente miserable, y
todavía, pero la mitad convencido de mi invisible
calidad, que comenzó esta nueva vida a la que me he comprometido.
No tuve refugio, no hay aparatos, ningún ser humano en el mundo en el que podía confiar.
Que le dijo mi secreto me hubiera regalado - hizo un mero espectáculo y la rareza de mí.
Sin embargo, estaba en la mitad de mentalidad para abordar algunos transeúntes y me tiro a su
misericordia.
Pero yo sabía muy claramente el terror y la crueldad brutal mis avances que evocan.
No hice planes en la calle.
Mi único objetivo era conseguir refugio de la nieve, para que me cubre y caliente, y luego
Yo podría esperar con el plan.
Pero incluso para mí, un hombre invisible, la hilera de casas de Londres estaba enganchada, con barrotes, y
atornilladas inexpugnable.
"Sólo una cosa podía ver claramente delante de mí - la exposición al frío y la miseria de la
tormenta de nieve y la noche. "Y entonces tuvo una idea brillante.
Me volví a uno de los caminos que conducen de la calle Gower hasta Tottenham Court Road, y
me encontré fuera de Omniums, el establecimiento de grandes, donde todo ha de ser
comprar - usted sabe el lugar: la carne, abarrotes,
ropa de cama, muebles, ropa, pinturas al óleo, incluso - una colección enorme meandro de tiendas
en lugar de una tienda.
Yo había pensado que debe encontrar las puertas abiertas, pero estaban cerrados, y mientras estaba en el
amplia entrada un coche se detuvo afuera, y un hombre en uniforme - usted sabe el tipo de
personaje con 'Omnium' en el gorro - abrió la puerta.
Me las ingenié para entrar, y caminando por la tienda - se trataba de un departamento en el que se
la venta de cintas y guantes y medias, y ese tipo de cosas - llegó a un más
región amplia dedicada a las cestas de picnic y muebles de mimbre.
"No me sentía seguro allí, sin embargo, la gente iba de aquí para allá, y me rondaba
sin descanso por hasta me encontré con una gran sección en un piso superior que contiene
una multitud de camas, y sobre ellos me
treparon, y encontró un lugar de descanso en el último lugar entre un montón de ovejas doblado
colchones.
El lugar ya estaba encendida y caliente agradablemente, y decidí quedarme donde estaba,
mantener un ojo cauteloso sobre los dos o tres grupos de tenderos y clientes que se
a través de meandros del lugar, hasta que llegó la hora de cierre.
Entonces yo debería ser capaz, pensé, para robar el lugar para comida y ropa, y
disfrazado, merodean a través de él y examinar sus recursos, tal vez el sueño de algunos de los
ropa de cama.
Que parecía un plan aceptable.
Mi idea era conseguir ropa para mí una figura apagada, pero aceptable, a
obtener dinero, y luego para recuperar mis libros y paquetes en los que me esperaba, eche un
alojamiento en algún lugar y elaborar planes para
la realización completa de las ventajas de mi invisibilidad me dio (como todavía
imaginaria) por encima de mi prójimo. "La hora de cierre llegó con la suficiente rapidez.
No podría haber sido más de una hora después tomé mi posición en el
colchones antes de que me di cuenta de las persianas de las ventanas están elaborando, y los clientes
se marcharon doorward.
Y luego una serie de jóvenes comenzaron a paso ligero, con notable presteza para poner en orden la
los bienes que quedaron perturbadas.
Salí de mi guarida en la multitud disminuye, y merodeaba con cautela hacia el menor
partes desoladas de la tienda.
Yo estaba muy sorprendido al observar la rapidez con que los hombres y mujeres jóvenes batida
retirar las mercancías expuestas para la venta durante el día.
Todas las cajas de los productos, las telas colgantes, los festones de encaje, las cajas de
dulces en la sección de comestibles, la muestra de esto y lo otro, estaban siendo azotados por,
plegado, una bofetada en los receptáculos ordenado,
y todo lo que no puede ser desmontado y guardado las sábanas gruesas de algunos
cosas como saqueo arrojó sobre ellos. Finalmente todas las sillas se hubieran encendido a
los contadores, dejando el suelo despejado.
Directamente a cada uno de estos jóvenes había hecho, él o ella hizo de inmediato por la puerta
con tal expresión de la animación como pocas veces he observado en una tienda
antes.
Luego vino una gran cantidad de jóvenes dispersión de aserrín y llevando baldes y escobas.
Tuve que esquivar para salir de la forma, y como era, mi tobillo picó con la
aserrín.
Desde hace algún tiempo, vagando por los departamentos envueltos y oscura, que podría
escuchar las escobas en el trabajo.
Y por último una hora o más después de la tienda había sido cerrada, se produjo un ruido de
bloqueo de las puertas.
El silencio cayó sobre el lugar, y me encontré vagando por el vasto y
tiendas intrincados, galerías, salas de exposiciones del lugar, solo.
Era muy tranquilo, en un lugar que recuerdo que pasa cerca de uno de los Tottenham Court
Entradas por carretera y escuchando el golpeteo de la bota de tacón de los transeúntes.
"Mi primera visita fue al lugar donde había visto a medias y guantes para la venta.
Estaba oscuro, y yo tenía el demonio de la caza después de los partidos, que me pareció por fin en el
cajón de la caja pequeña.
Luego tuve que conseguir una vela.
Tuve que echar abajo los envoltorios y saquear una serie de cajas y cajones, pero al final me
logró convertirse en lo que buscaba, la etiqueta de la caja llamó pantalones de lana, y
chalecos de lana de cordero.
A continuación, calcetines, un edredón de grosor, y luego me fui al lugar de la ropa y se
pantalones, una chaqueta de salón, un abrigo y un sombrero flexible - una especie de oficina de sombrero
el borde rechazada.
Comencé a sentir un ser humano nuevo, y mi siguiente pensamiento fue la comida.
"Arriba, era un departamento de refresco, y no tengo la carne fría.
Había café todavía en la urna, y encendió el gas y se calienta para arriba otra vez, y
total que no le fue mal.
Posteriormente, merodeando por el lugar en busca de mantas - que tenía que poner fin
con un montón de edredones abajo - me encontré con una sección de comestibles con una gran cantidad de chocolate y
las frutas confitadas, más lo que era bueno para mí, en realidad - y algunos borgoña blanco.
Y cerca de que era un departamento de juguetes, y yo tenía una idea brillante.
He encontrado algunas narices artificiales - narices ficticia, ya sabes, y me acordé de las gafas oscuras.
Pero Omniums no tenía departamento de óptica. Mi nariz se había hecho una dificultad - que había
pensamiento de la pintura.
Pero el descubrimiento de fijar mi mente en ejecución en pelucas y máscaras, etc.
Finalmente me fui a dormir en un montón de mantas hacia abajo, muy cálido y confortable.
"Mi último pensamiento antes de dormir fueron los más agradables que había tenido desde el cambio.
Yo estaba en un estado de serenidad física, y eso se reflejó en mi mente.
Pensé que debería ser capaz de salirse observados en la mañana con mi ropa
sobre mí, amortiguando la cara con un envoltorio blanco que había tomado, la compra, con la
dinero que había tomado, espectáculos y demás, y así completar mi disfraz.
Me cayó en sueños desordenados de todas las cosas fantásticas que había sucedido durante
los últimos días.
Vi el Judio feo de un propietario vociferando en sus habitaciones, vi sus dos
hijos maravillados, y la cara retorcida de la mujer vieja y arrugada, mientras ella le pidió su
cat.
Experimenté de nuevo la extraña sensación de ver la tela desaparecen, y así lo
vino y vuelta a la ladera con viento y el clérigo inhalación de edad entre dientes "a la Tierra
tierra, cenizas a las cenizas, polvo al polvo ", en la tumba abierta de mi padre.
"" También,-dijo una voz, y de repente yo estaba siendo forzado hacia la tumba.
Luché, gritó, hizo un llamamiento a los dolientes, pero continuó impávido
Después del servicio, el anciano clérigo, también, nunca vaciló zumbido y la inhalación
a través del ritual.
Me di cuenta de que era invisible e inaudible, que las fuerzas abrumadoras tuvieron su control sobre
mí.
Yo luché en vano, me vi obligado sobre el borde, el ataúd sonó hueco al caer
sobre ella, y la grava salió volando en pos de mí en paladas.
Nadie me presta atención, nadie era consciente de mí.
Hice luchas convulsivas y se despertó. "La pálida aurora Londres había llegado, el lugar
estaba lleno de una luz gris frío que se filtraba a alrededor de los bordes de la ventana
persianas.
Me senté, y por un tiempo no podía pensar en que este amplio apartamento, con su
contadores, sus pilas de material laminado, su montón de edredones y cojines, el hierro
pilares, podría ser.
Entonces, como recuerdo volvió a mí, oí voces en la conversación.
"Entonces, lejos en el lugar, a la luz más brillante de algún departamento que ya había
elevó sus persianas, vi a dos hombres que se acercaban.
Me puse de pie, mirando a mi alrededor por algún medio de escape, y así como me hizo
por lo que el sonido de mi movimiento les hizo saber de mí.
Me imagino que han visto más que una figura que se movía en silencio y rápidamente.
"¿Quién es?", Gritó uno, y "¡Alto ahí!", Gritó el otro.
Me precipité por una esquina y entró a toda velocidad - una figura sin rostro, claro está - en un
muchacho desgarbado de quince años.
Gritó y le boquiabierto, pasó junto a él, se volvió otra esquina, y por un
feliz inspiración me tiré detrás de un mostrador.
En otro momento, los pies se fue corriendo pasado y oí voces que gritaban: "¡Todos a
las puertas! "preguntando qué era 'para arriba, y por el que unos a otros consejos de cómo me coge.
"En el suelo, sentí miedo de mi ingenio.
Pero - por extraño que pueda parecer - no se me ocurrió en el momento de quitarse la ropa
como debería haber hecho.
Me había hecho a la idea, supongo, para alejarse de ellos, y que me falló.
Y luego por la vista de los contadores se produjo un berrear de "¡Aquí está!"
"Me puse en pie, sacó una silla del mostrador, y lo envió dando vueltas en la
tonto el que había gritado, se volvió, entró en una nueva ronda en una esquina, lo mandó dando vueltas,
y se precipitó por las escaleras.
Él mantuvo su posición, dio un hallo punto de vista, y llegó hasta la escalera caliente después de mí.
Subiendo la escalera se acumulaban una gran cantidad de esas cosas olla de colores brillantes - que son
que? "
"Ollas de arte", sugirió Kemp. "Eso es todo!
Ollas de arte.
Bueno, me volví en el escalón más alto y se dio la vuelta, cogió una de una pila y
se estrelló en la cabeza tonta como él vino hacia mí.
El montón de macetas fue de cabeza, y oí gritos y carreras de pasos
todas las partes.
He hecho una loca carrera por el lugar de refrescos, y había un hombre vestido de blanco como una
hombre cocinero, que se llevó a la persecución. Hice un giro desesperado y se encontró
yo entre las lámparas y ferretería.
Me fui detrás del mostrador de este, y esperó a que mi cocinero, y echó el cerrojo a en
el jefe de la caza, lo dobló con una lámpara.
Por él fue, y me agaché detrás del mostrador y comenzó a azotar fuera de mi
la ropa lo más rápido que pude.
Abrigo, chaqueta, pantalones, zapatos estaban bien, pero un chaleco de lana de cordero se ajusta a un hombre como
la piel.
He oído a más hombres que viene, mi cocinero yacía tranquilo en el otro lado del mostrador,
aturdido o miedo sin palabras, y yo tenía que hacer otro guión para él, como un conejo
caza de una pila de leña.
"" De esta manera, policía! "Escuché a alguien gritando.
Me encontré en mi cama de nuevo almacén, y al final de un desierto de
armarios.
Corrí entre ellos, se pinchó, se deshizo de mi chaleco después de infinitas retorciéndose, y se quedó
un hombre libre de nuevo, jadeando y con miedo, como la policía y tres de los tenderos vino
vuelta de la esquina.
Hicieron una carrera por el chaleco y los pantalones y los pantalones de cuello.
"Él es caer su botín", dijo uno de los jóvenes.
-Debe estar en algún lugar aquí.
"Pero no me encontrará de todos modos. "Me quedé mirando a cazar para mí un
tiempo, y maldiciendo mi mala suerte en la pérdida de la ropa.
Luego me fui a la sala de refresco, bebió un poco de leche que encontré allí, y se sentó
junto al fuego para considerar mi posición.
"Dentro de poco, dos ayudantes entraron y comenzaron a hablar sobre el negocio muy
con entusiasmo y como los tontos que eran.
Oí una cuenta ampliada de mi depredaciones, y otras especulaciones en cuanto a
mi paradero. Entonces me puse a intrigas de nuevo.
La dificultad insuperable del lugar, sobre todo ahora que se alarmó, era conseguir
cualquier despojo de ella.
Me metí en el almacén para ver si había alguna posibilidad de embalaje y
frente a una parcela, pero yo no podía entender el sistema de control.
Alrededor de las once, la nieve que descongelar al caer, y el día que más fino
y un poco más cálido que el anterior, he decidido que el Emporio era inútil,
y volvió a salir, exasperado por mi falta
de éxito, con sólo una vaga planes de acción en mi mente. "
>
-CAPÍTULO XXIII de Drury Lane
"Pero ahora empiezan a darse cuenta", dijo el hombre invisible ", la desventaja total de mi
condición.
Yo no tenía abrigo - no cubre - para conseguir ropa era renunciar a toda mi ventaja, a
hacerme una cosa extraña y terrible.
Yo estaba en ayunas; para comer, me llenan de la materia sin asimilar, sería
se grotescamente visible de nuevo. "" Nunca pensé en eso ", dijo Kemp.
"Tampoco había I.
Y la nieve me había advertido de los peligros.
Yo no podía ir al extranjero en la nieve - que puedan depositarse en mí y me exponga.
La lluvia, también, me haría un esquema acuoso, una superficie brillante de un hombre - una burbuja.
Y la niebla - que debería ser como una burbuja más débil en la niebla, una superficie, un rayo de grasa
la humanidad.
Por otra parte, a medida que iba en el extranjero - en el aire de Londres - que se reunieron la suciedad de mis tobillos,
hollín y el polvo flotando sobre mi piel.
No sabía cuánto tiempo pasaría antes de que yo sea visible por esa causa
también. Pero vi claramente que no podía ser por mucho tiempo.
"No está en Londres, en todo caso.
"Fui a los barrios pobres hacia la calle Great Portland, y me encontré en el
final de la calle en la que había presentado.
Yo no ir por ese camino, a causa de la multitud hasta la mitad de lo contrario a la todavía
restos humeantes de la vivienda había disparado. Mi problema más inmediato era conseguir
ropa.
¿Qué hacer con mi cara me dejó perplejo. Entonces vi en una de esas pequeñas
tiendas misceláneas - noticias, dulces, juguetes, artículos de papelería, ***ía tontería de Navidad,
y así sucesivamente - una serie de máscaras y narices.
Me di cuenta de que el problema estaba resuelto. En un instante vi a mi curso.
Me di la vuelta, ya no es sin propósito, y se fue - tortuosamente con el fin de evitar la
formas ocupado, hacia la calle hacia el norte del Strand, porque yo recordaba, aunque no
muy claramente dónde, que algunos sastres de teatro había tiendas en ese distrito.
"El día era frío, con viento del pinzado por las calles hacia el norte en funcionamiento.
Caminé rápido para evitar ser alcanzado.
Cada paso era un peligro, todos los pasajeros una cosa a tener en alerta.
Un hombre como yo estaba a punto de pasar en la parte superior de la calle de Bedford, se volvió hacia mí
bruscamente y entró en mí, me envía a la calle y casi debajo de la rueda de un
pasando coche de punto.
El veredicto de la cabina de rangos que había tenido algún tipo de accidente cerebrovascular.
Yo estaba tan nerviosa por el encuentro que entró en el mercado de Covent Garden y se sentó
durante algún tiempo en una zona tranquila a un puesto de violetas, jadeando y temblando.
Me di cuenta de que había cogido un resfriado fresco, y tuvo que salir después de un tiempo para que mi estornuda
debe llamar la atención.
"Por fin llegué al objeto de mi búsqueda, una sucia, de moscas en una pequeña tienda de vías
cerca de Drury Lane, con una ventana llena de vestidos de oropel, farsa joyas, pelucas, zapatillas,
dominó y fotografías de teatro.
La tienda estaba pasado de moda y bajas y oscuras, y la casa se levantó por encima de ella por cuatro
plantas, oscuro y lúgubre. Me asomé por la ventana y, al no ver
uno en el interior, entró.
La apertura de la puerta de establecer un toque de campanas tintineo.
Dejé abierta, y caminó alrededor de un pie desnudo vestuario, en un rincón detrás de una
espejo de cuerpo entero.
Durante un minuto o para que nadie llegó. Entonces oí los pies pesados a grandes zancadas a través de una
habitación, y un hombre apareció por la tienda. "Mis planes estaban perfectamente definidos.
Yo propuse hacer mi camino a la casa, me secretan arriba, ver mis
oportunidad, y cuando todo estaba tranquilo, revolver con una peluca, una máscara, gafas, y
disfraz y entra en el mundo, tal vez un grotesco, pero sigue siendo una figura creíble.
Y dicho sea de paso, por supuesto, que podía robar la casa de cualquier dinero disponible.
"El hombre que acababa de entrar en la tienda fue un corto, delgado, encorvado, ceñudo
hombre, con brazos largos y piernas arqueadas muy corto.
Al parecer, había interrumpido la comida.
Él miró a su alrededor de la tienda con una expresión de esperanza.
Esto dio paso a la sorpresa, y luego a la ira, al ver la tienda vacía.
"Al diablo con los niños!", Dijo.
Fue a mirar hacia arriba y abajo de la calle. Él entró de nuevo en un minuto, comenzó la
puerta con el pie con rencor, y se fue murmurando de nuevo a la puerta de la casa.
"Me dieron a conocer que lo siguiera, y al oír el ruido de mi movimiento se detuvo en seco.
Así lo hice también, sorprendido por su rapidez de la oreja.
Cerró la puerta de la casa de mi cara.
"Me quedé dudando. De repente oí sus pasos rápidos
volver, y volvió a abrir la puerta. Se quedó mirando a su alrededor la tienda como un
que todavía no estaba satisfecha.
Luego, murmurando para sí mismo, examina la parte de atrás del mostrador y miró detrás de algunos
accesorios. Luego se quedó dudosa.
Había dejado la puerta de la casa abierta y me deslicé en la habitación interior.
"Era una habitación poco raro, mal equipadas y con una serie de máscaras de gran
de la esquina.
Sobre la mesa había el desayuno ***ío, y que era una cosa desesperante inconfundibles
para mí, Kemp, a tener que oler el café y la quedo mirando, mientras que él entró y
volvió a su comida.
Y sus modales en la mesa eran irritantes. Tres puertas se abrieron en la pequeña habitación,
uno que va arriba y otro abajo, pero todos estaban cerrados.
Yo no podía salir de la habitación mientras él estaba allí, yo apenas podía moverse a causa de
su estado de alerta, y no había un proyecto en mi espalda.
Dos veces he estrangulado a un estornudo justo a tiempo.
"La calidad espectacular de mis sensaciones era curioso y novedoso, pero por todo lo que
fue todo corazón cansado y enojado mucho antes de lo que había hecho había de comer.
Pero al fin hizo su fin y le pone la vajilla mendigos en la bandeja de latón ***
en la que había tenido la tetera, y la recopilación de todas las migas de la mostaza
tela manchada, tomó el montón de cosas después de él.
Su carga le impidió cerrar la puerta detrás de él - como él lo hubiera hecho, yo nunca
vio a un hombre para cerrar las puertas - y yo lo seguí en una tierra muy sucia
cocina y lavadero.
Tuve el placer de verlo empezar a lavar, y luego, al no encontrar buenos
mantener allí, y el piso de ladrillo tener frío en los pies, volví a subir
y se sentó en su silla junto al fuego.
Estaba ardiendo bajo, y el pensamiento apenas, me pongo un poco de carbón.
El ruido de este lo trajo a la vez, y se quedó Aglare.
Echó un vistazo por la habitación y fue en un tris de tocarme.
Incluso después de que el examen, que apenas parecía satisfecho.
Se detuvo en la puerta y tomó una última inspección antes de ir hacia abajo.
"Esperé en el saloncito de una edad, y al fin llegó y abrió la
puerta de arriba.
Sólo consiguió por él. "En la escalera se detuvo de repente, por lo que
que casi tropezó con él. Se quedó mirando hacia atrás a la derecha en la cara
y escuchar.
"Yo podría haber jurado", dijo. Su mano peluda largo recogido en su más bajo
los labios. Sus ojos subían y bajaban la escalera.
Luego gruñó y pasó de nuevo.
"Tenía la mano en la manija de una puerta, y luego se detuvo de nuevo con la misma perplejidad
la ira en su rostro. Fue tomando conciencia de los sonidos débiles
de mis movimientos a su alrededor.
El hombre debe haber tenido oído agudo diabólicamente.
De repente vino a la rabia.
"Si hay alguien en esta casa --exclamó con un juramento, y salió de la amenaza
sin terminar.
Puso su mano en el bolsillo, no encontró lo que quería, y corriendo a mi lado
se fue dando tumbos y ruidosamente las escaleras beligerante.
Pero yo no lo siguió.
Me senté en la cabeza de la escalera hasta su regreso.
"En la actualidad se le ocurrió otra vez, todavía murmurando.
Abrió la puerta de la habitación, y antes de que pudiera entrar, en las narices.
"Me decidí a explorar la casa, y pasó algún tiempo en hacerlo tan silenciosamente como
posible.
La casa era muy viejo y destartalado y húmedo para que el papel de los áticos se
descamación de las paredes, y infestada de ratas. Algunas de las manijas de las puertas estaban rígidas y yo
Tenía miedo de que se conviertan.
Algunas de las habitaciones que hice fue inspeccionar los muebles, y otras estaban llenas de
madera teatral, compró de segunda mano, que ha considerado, desde su aparición.
En una habitación junto a su me encontré con un montón de ropa vieja.
Empecé de enrutamiento entre ellos, y en mi afán olvidó otra vez el evidente
agudeza de su oído.
He oído un ruido de pasos furtivos y, mirando hacia arriba justo a tiempo, lo vio asomarse a la
se desplomó la pila y la celebración de una pistola antigua en la mano.
Me quedé inmóvil mientras él miró a su alrededor con la boca abierta y los sospechosos.
"Debe haber sido ella", dijo lentamente. "Maldita sea!"
"Cerró la puerta sin hacer ruido, e inmediatamente oí girar la llave en la cerradura.
A continuación, sus pasos se retiraron. Me di cuenta repentinamente de que estaba encerrado,
Por un momento no supe qué hacer.
Me acerqué a la ventana de la puerta y la espalda, y se quedó perplejo.
Una ráfaga de ira vino sobre mí.
Pero me decidí a inspeccionar la ropa antes de que hiciera nada más, y mi primera
intento de derribar un montón de un estante superior.
Esto lo trajo de vuelta, más siniestro que nunca.
Que el tiempo que realmente me tocó, dio un salto atrás con asombro y se quedó asombrado
el centro de la habitación.
"En la actualidad se tranquilizó un poco. "Las ratas", dijo en voz baja, los dedos en
los labios. Evidentemente estaba un poco asustado.
Me acerqué silenciosamente de la habitación, pero una tabla crujió.
Entonces el animal infernal poco empezó a ir por toda la casa, revólver en mano
y bloqueo de la puerta tras puerta y quedarse con las llaves.
Cuando me di cuenta de lo que fue hasta que tenía un ataque de rabia - que apenas podía controlarme a mí mismo
lo suficiente como para ver mi oportunidad.
En ese momento yo sabía que estaba sola en la casa, así que no hizo más ni más, pero
lo golpeó en la cabeza. "" lo tiró en la cabeza? ", exclamó Kemp.
"Sí - le sorprendió - cuando iba abajo.
Lo golpeó por detrás con un taburete que estaba en el rellano.
Bajó las escaleras como una bolsa de botas viejas. "
"Pero - le digo! Las convenciones comunes de la humanidad - "
"Son todos muy bien para la gente común.
Pero el punto es, Kemp, que tenía que salir de esa casa en un disfraz sin su
verme. Yo no podía pensar en ninguna otra forma de hacerlo
que.
Y luego lo amordazaron con un chaleco de Luis XIV y lo ataron con una sábana. "
"Lo ataron con una sábana" "Hicimos una especie de bolsa de la misma.
Fue más bien una buena idea para mantener el idiota miedo y silencio, y una cosa difícil diabólica
para salir de la - cabeza de la cadena. Mi querido Kemp, que no es bueno el estar
evidentes como si yo fuera un asesino.
Que había que hacer. Él tenía su revólver.
Si una vez me vio, se podría describirme - "
"Pero aún así," dijo Kemp, "en Inglaterra - a día.
Y el hombre estaba en su propia casa, y se que - así, robar ".
"Robando!
Confundir a ella! Usted me llaman un ladrón que viene!
Sin duda, Kemp, no eres lo suficientemente tonto como para bailar en las cuerdas de edad.
¿No ves que mi posición? "
"Y su también", dijo Kemp. El hombre invisible se levantó bruscamente.
"¿Qué quieres decir?" Creció frente a Kemp es un poco duro.
Estaba a punto de hablar y se contuvo.
"Supongo que, después de todo", dijo con un repentino cambio de forma ", había lo que hay que
por hacer. Usted estaba en un aprieto.
Pero aún así - "
"Por supuesto que estaba en una solución - una solución infernal. Y me hizo demasiado salvajes - la caza sobre mí
la casa, jugando sobre con su revólver, bloqueo y desbloqueo de puertas.
No era más que desesperante.
No me eches la culpa, ¿verdad? No me eches la culpa? "
"Yo nunca culpar a nadie", dijo Kemp. "Es muy de moda.
¿Qué hizo después? "
"Tuve hambre. En la planta baja me encontré con un pan y un rango
queso - más que suficiente para saciar mi hambre.
Tomé un poco de brandy y el agua, y luego subió el pasado de mi bolsa improvisada - estaba mintiendo
inmóvil - a la sala que contiene la ropa vieja.
Esto daba a la calle, dos cortinas de encaje de color marrón con la suciedad de la protección
ventana. Fui y se asomó a través de sus
intersticios.
Fuera de la jornada fue brillante - en contraste con las sombras marrones de la casa triste
en que me encontraba, deslumbrante.
Un tráfico rápido pasaba, carros de fruta, un coche, un coche de cuatro ruedas con un montón de
cajas, el carro de un pescadero.
Me volví con los puntos de la natación de color frente a mis ojos a los accesorios de sombra
detrás de mí. Mi emoción fue dando lugar a una clara
aprehensión de mi posición de nuevo.
La sala estaba llena de un olor débil de benzoline, que se utiliza, supongo, en la limpieza de la
prendas de vestir. "Comencé una búsqueda sistemática del lugar.
Yo diría el jorobado había estado a solas en la casa durante algún tiempo.
Él era una persona curiosa.
Todo lo que podría estar al servicio de mí recogidos en la ropa
almacén, y luego hice una selección deliberada.
Me pareció un bolso pensé en posesión adecuado, y un poco de polvo, colorete, y
esparadrapo.
"Yo había pensado en la pintura y la pulverización mi cara y todo lo que había que mostrar de mí,
con el fin de hacer visible a mí mismo, pero la desventaja de este radica en el hecho de que yo
debería requerir la trementina y otros
electrodomésticos y una cantidad considerable de tiempo antes de que pudiera desaparecer de nuevo.
Finalmente elegí una máscara del tipo mejor, grotesco ligeramente, pero no más que
muchos seres humanos, lentes oscuros, bigote gris, y una peluca.
No pude encontrar la ropa interior, pero que podía comprar con posterioridad, y por el tiempo que
envuelto en mí dominó percal y algunas bufandas de cachemir blanco.
No pude encontrar calcetines, pero las botas del jorobado eran más bien un ajuste flojo y suficiente.
En un escritorio en la tienda eran tres reyes y un valor de unos treinta chelines de
plata, y en un armario cerrado con llave que estalló en la sala interior había ocho libras en oro.
Y podría seguir adelante en el mundo de nuevo, equipado.
"Luego vino una duda curiosa. Era mi aspecto realmente creíble?
Me trató con un dormitorio pequeño espejo, la inspección de mí de todos los
punto de vista para descubrir cualquier resquicio olvidado, pero todo parecía de sonido.
Yo era grotesco al terreno de juego teatral, un avaro etapa, pero ciertamente no era un
imposibilidad física.
Recopilación de la confianza, llevé a mi espejo hacia abajo en la tienda, se bajó la
persianas de la tienda, y observó a mí mismo desde todos los puntos de vista con la ayuda de la cheval
vidrio en la esquina.
"He pasado unos minutos arruinando mi valor y luego abrió la puerta de la tienda y
salió a la calle, dejando al poco de salir de su hoja de nuevo
cuando a él le gustaba.
En cinco minutos una docena de vueltas intervino entre mí y la tienda del preparador de vestidos de.
Nadie parecía fijarse en mí muy intencionadamente.
Mi última dificultad parecía superado. "
Se detuvo de nuevo. "Y con problemas nada más sobre el
jorobado? ", dijo Kemp. "No," dijo el Hombre Invisible.
"Tampoco he oído lo que pasó con él.
Supongo que él mismo desató una patada o se fuera.
Los nudos estaban muy unidos. "Se quedó en silencio y se dirigió a la ventana y
se quedó mirando.
"¿Qué pasó cuando salió al Strand?"
"Oh - desilusión de nuevo. Pensé que mis problemas habían terminado.
Prácticamente pensé que tenía la impunidad para hacer lo que quisiera, todo - guardar para dar
a mi secreto. Así que pensé.
Hiciera lo que hiciera, sin importar las consecuencias podrían ser, no era nada para mí.
Yo sólo tenía que tirar a un lado mi ropa y se desvanecen.
Ninguna persona podía tener.
Que podía tomar mi dinero donde lo encontré. Decidí tratar a un suntuoso
fiesta, y se colocaron en un buen hotel, y acumular un nuevo equipo de propiedad.
Me sentí increíblemente seguros, no es especialmente agradable recordando que yo era
un culo.
Fui a un lugar y ya pedir el almuerzo, cuando se me ocurrió que
No podía comer menos expuse mi cara invisible.
Terminé de ordenar el almuerzo, le dijo al hombre que debería estar de vuelta en diez minutos, y se fue
de exasperación. No sé si alguna vez ha sido
decepcionado por su apetito. "
"No tan mal", dijo Kemp, "pero me lo puedo imaginar."
"Yo podría haber roto los demonios tonto.
Por fin, debilitado por el deseo de comida de buen gusto, me fui a otro lugar y
exigió una habitación privada. "Yo soy desfigurada, le dije.
'Mal'.
Me miraban con curiosidad, pero por supuesto que no era asunto suyo - y así, por fin,
tengo mi almuerzo.
No fue particularmente bien, pero bastó, y cuando lo había tenido, me senté sobre
un cigarro, tratando de planificar mi línea de acción. Y fuera de una tormenta de nieve había comenzado.
"Cuanto más lo pensaba más, Kemp, más me di cuenta de lo absurdo de un indefenso
El hombre invisible - en un clima frío y sucio y una ciudad civilizada lleno de gente.
Antes de hacer este experimento loco que había soñado mil ventajas.
Esa tarde parecía que todo decepción.
Me acerqué a los jefes de las cosas que un hombre reconoce deseable.
No cabe duda de invisibilidad hizo posible para conseguirlos, pero lo hizo imposible
disfrutar de ellos cuando se tiene.
Ambición - lo que es el bien de un lugar de honor cuando usted no puede aparecer allí?
¿Qué es el bien del amor de una mujer cuando su nombre debe ser las necesidades de Dalila?
No me gusta la política, para la blackguardisms de la fama, la filantropía,
para el deporte. ¿Qué iba a hacer?
Y para ello me había convertido en un misterio envuelto en marcha, una y envuelta vendada caricatura
de un hombre! "hizo una pausa, y su actitud sugiere una
errante mirada a la ventana.
"Pero, ¿cómo llegaste a Iping?", Dijo Kemp, deseosos de mantener su charla ocupada invitados.
"Fui allí a trabajar. Yo tenía una esperanza.
Fue una idea de la mitad!
Yo lo tengo todavía. Se trata de una idea por completo soplado ahora.
Una manera de volver a estar! De la restauración de lo que he hecho.
Cuando se me antoje.
Cuando he hecho todo lo que significa hacer invisible.
Y eso es lo que principalmente quiere hablar con usted acerca de ahora. "
"Se fue directamente a Iping?"
"Sí.
Tenía simplemente para mis tres volúmenes de memorias y mi talonario de cheques, el equipaje
y la ropa interior, para una cantidad de productos químicos para elaborar esta idea mía - I
le mostrará los cálculos tan pronto como llegue a mis libros - y luego comencé.
Jove!
Recuerdo ahora la tormenta de nieve, y la maldita molestia que era para mantener la nieve
de amortiguación de la nariz de cartón. "
"Al final", dijo Kemp, "el día antes de ayer, cuando se enteró, le
lugar - a juzgar por los periódicos - "" lo hice.
En lugar.
¿Me matar a ese tonto de un agente de policía? "" No ", dijo Kemp.
"Él es espera que se recupere." "Esa es su suerte, entonces.
Yo limpio perdí los estribos, los tontos!
¿Por qué no me dejan en paz? Y que tendero patán? "
"No hay muertes esperadas", dijo Kemp.
"Yo no sé nada de eso vagabundo de la mina", dijo el Hombre Invisible, con una desagradable
reír. "Por Dios, Kemp, no sé qué rabia
es!
... De haber trabajado durante años, han planificado
y se representa, y luego a que algún idiota ciego torpe jugar a través de su curso!
...
Todo tipo imaginable de criatura tonta que jamás haya sido creado ha sido enviado a
cruz mí. "Si yo tengo mucho más de lo mismo, voy a ir
salvajes - Voy a comenzar la siega 'em.
"Tal como está, que han hecho las cosas mil veces más difícil".
"No hay duda de que es desesperante", dijo Kemp, secamente.
>
-CAPÍTULO XXIV EL plan que fracasó
"Pero ahora", dijo Kemp, con una mirada de reojo por la ventana, "¿qué vamos a hacer?"
Él se movió más cerca de su huésped, mientras hablaba de tal manera que se evite la posibilidad
de una idea repentina de los tres hombres que fueron avanzando por la carretera del puerto - con un
lentitud intolerable, ya que parecía que Kemp.
"¿Qué piensas hacer cuando se dirigía a Port Burdock?
Si hubiera algún plan? "" Yo iba a despejar fuera del país.
Pero he cambiado bastante desde que el plan de verlo a usted.
Pensé que iba a ser sabios, ahora el clima es cálido y la invisibilidad es posible, para hacer
para el Sur.
Especialmente en lo que mi secreto era conocido, y todo el mundo estaría en la búsqueda de una
enmascarados y ahogado el hombre. Usted tiene una línea de vapores de aquí a
Francia.
Mi idea era llegar a bordo de uno y correr los riesgos de la travesía.
Desde allí podía ir en tren en España, o bien llegar a Argel.
No sería difícil.
Hay un hombre siempre puede ser invisible - y viven todavía.
Y hacer las cosas.
Yo estaba usando ese vagabundo como una caja de dinero y transporte de equipajes, hasta que decidí cómo llegar
mis libros y enviados a través de las cosas a mi encuentro. "" Eso está claro. "
"Y la bestia inmunda que debe tratar de robarme!
Él ha escondido mis libros, Kemp. Oculto mis libros!
Si yo puedo poner mis manos sobre él! "
"El mejor plan para obtener los libros de él en primer lugar."
"Pero ¿dónde está? ¿Sabes? "
"Está en la estación de policía de la ciudad, encerrado, por petición propia, en el más fuerte
celular en el lugar. "" Cur ", dijo el hombre invisible.
"Pero que cuelga sus planes un poco."
"Tenemos que conseguir esos libros, esos libros son de vital importancia."
"Por supuesto", dijo Kemp, un poco nervioso, preguntándose si oyó pasos fuera.
"Ciertamente, tenemos que conseguir esos libros.
Pero eso no será difícil, si no saben que son para ti. "
"No," dijo el Hombre Invisible, y el pensamiento.
Kemp intentó pensar en algo para que la charla va, pero el hombre invisible
continuación de su propia voluntad. "Torpe en su casa, Kemp", que
dijo, "todos los cambios de planes.
Para usted es un hombre que puede entender. A pesar de todo lo que ha sucedido, a pesar
de esta publicidad, de la pérdida de mis libros, de lo que he sufrido, todavía quedan
grandes posibilidades, grandes posibilidades - "
"Usted le ha dicho a nadie que estoy aquí", se preguntó bruscamente.
Kemp vaciló. "Esto estaba implícito", dijo.
"¿Nadie?", Insistió Griffin.
"Ni un alma." "¡Ah!
Ahora - "El hombre invisible se levantó, y sacando los brazos en jarras empezó a pasearse por la
estudio.
"Cometí un error, Kemp, un gran error, en la realización de esta cosa a través de solos.
He perdido la fuerza, el tiempo, las oportunidades.
Solo - que es maravilloso lo poco que puede hacer un hombre solo!
Para robar un poco, me dolió un poco, y no es el final.
"Lo que yo quiero, Kemp, es un portero, un ayudante y un escondite, un arreglo
por el cual puedo dormir y comer y descansar en paz, e insospechados.
Debo tener un cómplice.
Con un cómplice, con la comida y el resto - de mil cosas son posibles.
"Hasta ahora he ido en líneas vagas. Tenemos que considerar todo lo que la invisibilidad
medios, todo lo que no significa.
Esto significa que una pequeña ventaja para espiar y así sucesivamente - se hace sonidos.
Es de poca ayuda - un poco de ayuda-tal vez-en el allanamiento de morada, y así sucesivamente.
Una vez que usted me ha cogido usted puede fácilmente encarcelarme.
Pero por otro lado me resulta difícil de atrapar.
Esta invisibilidad, de hecho, sólo es bueno en dos casos: Es útil para escapar,
es útil para acercarse. Es particularmente útil, por lo tanto, en
matando.
Me puede dar la vuelta a un hombre, cualquier arma que tiene, elegir mi punto, huelga, como me gusta.
Dodge como me gusta. De escape, como me gusta. "
Mano de Kemp se fue a su bigote.
¿Fue un movimiento de abajo? "Y es que tenemos que hacer matar, Kemp."
"Se está matando tenemos que hacer", repitió Kemp. "Estoy escuchando a su plan, Griffin, pero
No estoy de acuerdo, la mente.
¿Por qué matar? "" No matar sin sentido, pero una acertada
asesinato.
El punto es, saben que hay un hombre invisible -, así como sabemos que hay
un hombre invisible. Y que el Hombre Invisible, Kemp, ahora debe
establecer un reinado del terror.
Sí, sin duda, es sorprendente. Pero lo digo en serio.
Un reino de terror. Se debe tener un pueblo como el de bardana
y aterrorizar y dominar a la misma.
Se debe emitir sus órdenes. Él puede hacer que de mil maneras - restos de
de empuje de papel debajo de las puertas sería suficiente. Y todos los que desobedecen sus órdenes que deben
matar, y matar a todos los que los defienden. "
"Hum!", Dijo Kemp, que ya no escucha a Griffin, pero el sonido de la puerta de su casa
apertura y cierre.
"Me parece a mí, Griffin", dijo, para cubrir su atención errante ", que su
confederal sería en una posición difícil. "
"Nadie sabía que era un cómplice", dijo el Hombre Invisible, con impaciencia.
Y de repente, "¡Silencio! ¿Qué es eso de abajo? "
"Nada", dijo Kemp, y de repente comenzó a hablar fuerte y rápido.
"No estoy de acuerdo con esto, Griffin", dijo. "Entiéndeme, no estoy de acuerdo con esto.
¿Por qué el sueño de jugar un partido contra la carrera?
¿Cómo puedes esperar para obtener la felicidad? No ser un lobo solitario.
Publicar sus resultados, tomar el mundo - llevar a la nación por lo menos - en su confianza.
Piensa en lo que podría hacer con un millón de asistentes - "
El hombre invisible interrumpido - el brazo extendido.
"Hay pasos que se acercaban arriba", dijo en voz baja.
"Tonterías", dijo Kemp.
"Déjame ver", dijo el Hombre Invisible, y avanzado, el brazo extendido, a la puerta.
Y luego las cosas sucedieron muy rápidamente. Kemp dudó un instante y luego se trasladó
para interceptar a él.
El hombre invisible en marcha y se detuvo. "¡Traidor!", Exclamó la voz, y de repente
la bata abierta, y sentado lo Invisible comenzó a desvestirse.
Kemp dio tres pasos rápidos hacia la puerta, y luego el hombre invisible - las piernas
había desaparecido - se puso en pie con un grito.
Kemp abrió la puerta.
Como lo abrió, se oyó un sonido de pies corriendo las escaleras y las voces.
Con un movimiento rápido Kemp empuje la parte trasera hombre invisible, saltó a un lado, y
cerró la puerta.
La clave estaba fuera y listo. En otro momento, Griffin habría sido
solo en el estudio mirador, un prisionero. Salvo por una cosa pequeña.
La clave había sido deslizado en la prisa por la mañana.
Como Kemp cerró la puerta cayó con estrépito sobre la alfombra.
Kemp se convirtió en la cara blanca.
Él trató de agarrar la manija de la puerta con las dos manos.
Por un momento se puso de pie cargando. Entonces la puerta se dio seis pulgadas.
Pero él se volvió a cerrarla.
La segunda vez que se tiró de un pie de ancho, y la bata llegó acuñamiento se
en la apertura.
Su garganta se apoderó de los dedos invisibles, y que dejó su control en el mango
defenderse a sí mismo. Se vio forzado hacia atrás, tropezó y cayó
en gran medida en la esquina de la llegada.
El vacío bata se abrió de par en la parte superior de él.
A mitad de la escalera estaba el coronel Adye, el destinatario de la carta de Kemp, el jefe
de la policía de bardana.
Él estaba mirando horrorizado ante la repentina aparición de Kemp, seguido por el
la extraordinaria figura de tirar la ropa vacía en el aire.
Vio Kemp talados, y que luchan por sus pies.
Lo vio correr hacia adelante y volver a bajar, derribado como un buey.
Entonces, de repente fue golpeado violentamente.
Por nada! Un enorme peso, al parecer, saltó sobre él,
y fue arrojado de cabeza por la escalera, con un apretón en la garganta y una
la rodilla en la ingle.
Un pie invisible pisó la espalda, un golpeteo fantasmal pasado las escaleras, oyó
los dos oficiales de policía en la sala de gritar y correr, y la puerta de la casa
golpeó violentamente.
Se dio la vuelta y se sentó mirando.
Vio, tambaleándose por la escalera, Kemp, polvoriento y despeinado, un lado de su
cara blanca de un golpe, el sangrado de labios, y una bata de color rosa-y algunos
ropa interior en sus brazos.
"¡Dios mío!", Exclamó Kemp, "Se acabó el juego! Se ha ido! "
CAPÍTULO XXV LA CAZA DEL HOMBRE INVISIBLE
Para un espacio de Kemp era demasiado inarticulados para Adye entender las cosas rápido que
que acababa de suceder.
Estaban de pie en el rellano, Kemp habla con rapidez, el swathings grotesca de Griffin
todavía en su brazo. Pero en la actualidad Adye comenzó a comprender algo
de la situación.
"Está loco", dijo Kemp, "inhumano. Él es puro egoísmo.
Él sólo piensa en su propio beneficio, su propia seguridad.
He escuchado esa historia esta mañana de la brutal egoísmo ....
Él ha herido los hombres. Él los matará a menos que se puede prevenir
él.
Se va a crear un pánico. Nada puede detenerlo.
Él va a salir ahora - furioso "," Él debe ser capturado ", dijo Adye.
"Eso es cierto."
"Pero, ¿cómo?", Exclamó Kemp, y de repente se llenó de ideas.
"Usted debe comenzar a la vez. Debe configurar todos los hombres disponibles para trabajar;
debe evitar que su salida de este barrio.
Una vez que se sale, se puede ir por el campo como él quiere, matar y
mutilación. Sueña con un reinado de terror!
Un reino de terror, te lo digo.
Se debe establecer una vigilancia sobre los trenes y las carreteras y el transporte marítimo.
La guarnición debe ayudar. Usted debe de alambre para obtener ayuda.
Lo único que puede evitar que él aquí es la idea de recuperar algunos libros de
señala que cuenta con el valor. Te diré de que!
Hay un hombre en la estación de policía -. Marvel "
"Yo sé", dijo Adye, "Lo sé. Esos libros - sí.
Pero el vagabundo ...."
"Dice que no los tiene. Pero él piensa que el vagabundo tiene.
Y debe impedir que comer o dormir, el día y la noche, el país debe ser
en movimiento por él.
Los alimentos deben estar bajo llave y seguro, toda la comida, por lo que tendrá que romper su camino
a la misma. Las casas de todo el mundo deben ser excluidos
en su contra.
El cielo nos envía las noches frías y la lluvia! Todo el país-lado debe comenzar a buscar
y mantener la caza.
Te digo, Adye, él es un peligro, un desastre, a menos que se fija y asegurada,
es terrible pensar en las cosas que pueden suceder. "
"¿Qué otra cosa podemos hacer?", Dijo Adye.
"Tengo que ir a bajar y empezar a organizar.
Pero ¿por qué no vienen? Sí - usted venir también!
Ven, y debemos mantener una especie de consejo de guerra - para ayudar a conseguir Hopps - y el ferrocarril
los directivos. ¡Por Júpiter! que es urgente.
Ven - me dicen sobre la marcha.
¿Qué más hay que podamos hacer? Poner esas cosas hacia abajo. "
En otro momento Adye lideraba el camino abajo.
Ellos encontraron la puerta abierta y el pie fuera de policías mirando vacío
aire. "Él tiene lejos, señor", dijo uno.
"Tenemos que ir a la estación central a la vez", dijo Adye.
"Uno de ir hacia abajo y conseguir un taxi para llegar a conocernos - rápidamente.
Y ahora, Kemp, ¿qué más? "
"Los perros", dijo Kemp. "Get perros.
Ellos no lo ven, pero lo del viento. Obtenga los perros. "
"Bueno", dijo Adye.
"No es de conocimiento general, pero los funcionarios de prisiones en más de Halstead conocer a un hombre con
sabuesos. Los perros.
¿Qué más? "
"Hay que tener en cuenta", dijo Kemp, "la muestra de alimentos. Después de comer, la comida muestra hasta que se
asimilados. Por lo que tiene que ocultar después de comer.
Usted debe seguir latiendo.
Cada matorral, cada rincón. Y poner todas las armas - todos los implementos que
podrían ser las armas, lejos. Él no puede llevar a estas cosas por mucho tiempo.
Y lo que puede agarrar y golpear con los hombres deben estar escondido. "
"Buenas de nuevo," dijo Adye. "Vamos a tenerlo todavía!"
"Y en las carreteras", dijo Kemp, y vaciló.
"¿Sí?", Dijo Adye. "Polvo de vidrio", dijo Kemp.
"Es cruel, lo sé.
Pero pensar en lo que puede hacer! "Llamó la Adye el aire fuertemente entre sus
los dientes. "Es antideportivo.
No se.
Pero voy a tener vidrio en polvo se preparó. Si va demasiado lejos ...."
"El hombre es ser inhumano, te lo digo", dijo Kemp.
"Estoy tan seguro de que se establezca un régimen de terror - tan pronto como se ha superado el
las emociones de este escape - como estoy seguro de que estoy hablando con usted.
Nuestra única posibilidad es ir por delante.
Se ha separado de su especie. Caiga su sangre sobre su propia cabeza. "
CAPITULO XXVI EL ASESINATO Wicksteed
El hombre invisible parece haber prisa de la casa de Kemp en un estado de furia ciega.
Un niño que jugaba cerca de puerta de entrada de Kemp fue capturado violentamente y arrojados a un lado,
por lo que su tobillo estaba roto, y, posteriormente, durante algunas horas el hombre invisible
pasado de las percepciones humanas.
Nadie sabe dónde fue ni qué hizo.
Pero uno se puede imaginar lo corriendo a través de la caliente mañana de junio, por la colina y en
a la Downland abierta detrás de Port Burdock, furioso y desesperado en su intolerable
el destino y el refugio en el pasado se calienta, y
cansado, en medio de la espesura del Hintondean, para reconstruir de nuevo sus planes roto
en contra de su especie.
Que parece el refugio más probable para él, porque no era lo que reafirmó a sí mismo en
de manera tristemente trágico dos de la tarde.
Uno se pregunta cuál es su estado de ánimo puede haber sido durante ese tiempo, y lo que se propone
ideado.
No hay duda de que estaba casi en éxtasis, exasperado por la traición de Kemp, y aunque
podemos ser capaces de entender los motivos que llevaron a que el engaño, todavía puede
imaginar e incluso simpatizar con un poco
la furia de la sorpresa intentó debe haber ocasionado.
Tal vez algo de asombro atónito de su Oxford Street
experiencias pueden haber vuelto a él, porque él había contado, evidentemente, a Kemp co-
operación en su sueño brutal de un mundo aterrorizado.
En cualquier caso desapareció de conocimiento humano alrededor del mediodía, y no pueden testimonio de vida
decir lo que hizo hasta cerca de las dos y media.
Fue una suerte, tal vez, para la humanidad, pero para él se trataba de un fatal
la inacción. Durante ese tiempo, una multitud creciente de los hombres
dispersos en el campo estaban ocupados.
Por la mañana había estado siendo simplemente una leyenda, un terror, por la tarde, por
la virtud sobre todo de la proclamación secamente redactado de Kemp, que se presentó como un
antagonista tangible, de ser herido,
capturados, o superar, y el campo comenzó a organizarse con inconcebible
la rapidez.
Por dos, incluso aún podría haberse retirado de la zona por
recibiendo a bordo de un tren, pero después de dos que se hizo imposible.
Cada tren de pasajeros a lo largo de las líneas de un paralelogramo grande entre Southampton,
Manchester, Brighton y Horsham, viajaba con las puertas cerradas, y el tráfico de mercancías
fue casi totalmente suspendida.
Y en un gran círculo de veinte millas a la redonda de bardana puerto, hombres armados con pistolas y
porras se establecen actualmente en grupos de tres y cuatro, con los perros, a
vencer a los caminos y campos.
Policías a caballo cabalgando a lo largo de los caminos rurales, parando en cada casa y
advertencia a la gente a encerrar a sus casas, y mantener en el interior a menos que fueran armados,
y todas las escuelas primarias había roto
por tres, y los niños, asustados y mantener en grupos, se
corriendo a casa.
Proclamación de Kemp - firmado por Adye hecho-, fue publicada en casi todo el distrito
por cuatro o cinco de la tarde.
Se dio una breve pero claramente todas las condiciones de la lucha, la necesidad
de mantener el Hombre Invisible de la comida y el sueño, la necesidad de una incesante
vigilancia y de una pronta atención a cualquier evidencia de sus movimientos.
Y tan rápido y decidido fue la acción de las autoridades, por lo pronto y universal
era la creencia en este extraño ser, que antes de la noche un área de varios cientos de
kilómetros cuadrados estaba en un estado de sitio estrictas.
Y antes de caer la noche, también, un estremecimiento de horror fue a través de la observación de todo
campo nervioso.
Pasando de boca en boca susurrando, rápida y segura a lo largo y ancho de
el país, pasó la historia del asesinato del señor Wicksteed.
Si nuestra suposición de que el refugio del hombre invisible era la espesura Hintondean, entonces
debemos suponer que en la tarde que salieron de nuevo empeñado en algún proyecto
que implicaba el uso de un arma.
No podemos saber lo que el proyecto era, pero la evidencia que había en la barra de hierro
mano antes de conocer a Wicksteed es para mí por lo menos abrumadora.
Por supuesto, no podemos saber nada de los detalles de ese encuentro.
Se le ocurrió en el borde de una cantera de grava, no a unos doscientos metros del Señor de bardana
lodge puerta.
Todo apunta a una lucha desesperada - la tierra lastimada, las numerosas heridas
El señor Wicksteed recibió, su astillado bastón, pero ¿por qué el ataque fue hecho,
guardar en un frenesí asesino, es imposible imaginar.
De hecho, la teoría de la locura es casi inevitable.
El señor Wicksteed era un hombre de cuarenta y cinco o cuarenta y seis, el mayordomo de Lord bardana, de
hábitos y apariencia inofensiva, la última persona en el mundo para provocar un
antagonista terrible.
Contra él parecería que el hombre invisible utiliza una barra de hierro arrastrado de una fractura
pedazo de muro.
Se detuvo a este hombre tranquilo, va tranquilamente a su casa a su comida de mediodía, lo atacó, venció
por sus débiles defensas, se rompió el brazo, lo derribó y destrozó la cabeza a un
jalea.
Por supuesto, debe haber arrastrado la barra de la valla antes de conocer a su
víctima - debe haber estado llevando a tenerlo listo en la mano.
Sólo dos detalles más allá de lo que ya se ha dicho parece tener en la materia.
Uno de ellos es el hecho de que la cantera no estaba en camino directo señor Wicksteed
casa, pero cerca de un par de cientos de metros de su camino.
La otra es la afirmación de una niña, según la cual, iba a la tarde
la escuela, vio que el hombre asesinado "trote" de una manera peculiar a través del campo hacia
la gravera.
Su pantomima de su acción sugiere un hombre persiguiendo algo en el suelo delante de él
y sorprendente en ello una y otra vez con su bastón.
Ella fue la última persona en verlo con vida.
Pasó fuera de su vista a su muerte, la lucha se oculta a su sólo
un grupo de hayas y una ligera depresión en el suelo.
Ahora bien, esto, a la mente de este autor, al menos, levanta el asesinato fuera de la esfera de
el sin sentido absoluto.
Podemos imaginar que Griffin había tomado la vara como un arma de hecho, pero sin ningún tipo de
intención deliberada de utilizar en el asesinato.
Wicksteed entonces puede haber llegado y se dio cuenta de esta barra se mueve a través de la inexplicable
aire.
Sin pensar en el hombre invisible - para Port Burdock es de diez kilómetros de distancia - se puede
lo han perseguido. Es bastante probable que no pueda
incluso han oído hablar del hombre invisible.
Uno se puede imaginar el hombre invisible making off - en voz baja con el fin de evitar
descubrir su presencia en el barrio, y Wicksteed, emocionado y
curioso, persiguiendo este objetivo locomotora inexplicablemente - finalmente sorprendente en ello.
Sin duda, el hombre invisible podría fácilmente haber distanciado a su perseguidor de mediana edad
En circunstancias normales, pero la posición en la que el cuerpo de Wicksteed fue
encontrado sugiere que tuvo la mala suerte de
conducir a su presa en una esquina entre una deriva de ortigas y la grava
Para aquellos que aprecian la irascibilidad extraordinaria del hombre invisible, el resto
del encuentro va a ser fácil de imaginar. Pero esto es pura hipótesis.
Los únicos hechos innegables - de las historias de los niños son a menudo poco fiables - son los
descubrimiento del cuerpo de Wicksteed, hecho a la muerte, y de la varilla de hierro manchado de sangre
arrojó entre las ortigas.
El abandono de la barra de Griffin, sugieren que en la excitación emocional
del asunto, el propósito para el cual lo llevó - si él tenía un propósito - se
abandonado.
Ciertamente era un hombre intensamente egoísta e insensible, pero la vista de su
víctima, su primera víctima, sangrienta y miserable a sus pies, se haya publicado algunos
Fuente tiempo reprimida de remordimiento que por un
tiempo puede haber inundado cualquier esquema de acción que había inventado.
Tras el asesinato del señor Wicksteed, que parece haber golpeado en todo el país
hacia el Downland.
Hay una historia de una voz se escuche la puesta del sol por un par de hombres en un campo cercano
Abajo Fern. Era el lloro y riendo, llorando y
gemido, y una y otra vez lo gritó.
Debe haber sido la audiencia gay. Se llevó por todo el medio de un trébol
campo y se extinguió hacia las colinas.
Esa tarde, el hombre invisible debe haber aprendido algo de la utilización rápida Kemp
hizo de sus confidencias.
Debe de haber encontrado casas cerradas y aseguradas, que pueden tener merodeando por ferrocarril
estaciones y merodeaban por hoteles, y no cabe duda de que leer las proclamas y
se dio cuenta de algo de la naturaleza de la campaña en su contra.
Y como la noche avanzada, los campos se salpicados aquí y allá con grupos de
tres o cuatro hombres, y ruidoso, con los ladridos de los perros.
Estos hombres-cazadores instrucciones particulares en el caso de un encuentro como
a la forma en que deben apoyarse mutuamente. Pero evitó a todos.
Podemos comprender algo de su exasperación, y que podría haber sido ninguno
los menos, porque él mismo había suministrado la información que estaba siendo utilizado para
implacablemente en su contra.
Para ese día, al menos perdió el corazón, porque casi veinticuatro horas, salvo cuando
encendido Wicksteed, él era un hombre perseguido.
En la noche, debe de haber comido y dormido, porque en la mañana se fue de nuevo,
activo, poderoso, enojado, y malignas, preparado para su gran lucha últimos
contra el mundo.
>
-CAPÍTULO XXVII EL SITIO DE LA CASA lora
Kemp leyó una misiva extraño, escrito a lápiz en una hoja de papel grasiento.
"Usted ha sido sorprendentemente enérgico e inteligente", publicó esta carta, "a pesar de lo que
que ganar por lo que no puedo imaginar.
Usted está en mi contra. Durante un día entero que me han perseguido, que
han tratado de robarme una noche de descanso.
Pero he tenido la comida, a pesar de que usted, he dormido a pesar de ti, y el juego es sólo
comienzo. El juego es sólo el comienzo.
No hay nada que hacer, pero para iniciar el Terror.
Esto anuncia el primer día del Terror.
Port Burdock ya no está bajo la Reina, dígale a su coronel de la Policía, y el resto
de ellos, sino que está en mí - el Terror! Este es un día del año uno de los nuevos
época - la época del Hombre Invisible.
Yo soy el Hombre Invisible de la Primera. Para comenzar con la regla va a ser fácil.
El primer día habrá una ejecución por el bien de ejemplo - un hombre llamado Kemp.
La muerte empieza para él a día.
Es posible que encerrarse, ocultarse a sí mismo inmediatamente, obtenga los guardias a su alrededor, se puso la armadura
si le gusta - La muerte, la muerte invisible, está por venir.
Tome precauciones, sino que va a impresionar a mi pueblo.
La muerte comienza en el cuadro de los pilares para el mediodía. La carta caerá en el cartero
llega, luego se apaga!
El juego comienza. La muerte comienza.
Ayuda no él, mi pueblo, para que no caer en la muerte también.
A día de Kemp es morir. "
Kemp leer esta carta dos veces, "No es una broma", dijo.
"Esa es su voz! Y lo dice en serio. "
Volvió la hoja doblada y vio en el lado de lo abordado el matasellos
Hintondean, y los detalles prosaicos "2d. a pagar. "
Se levantó lentamente, dejando sin terminar su almuerzo - la carta había llegado por la
horas después - y entró en su estudio.
Llamó a su ama de llaves, y le dijo que la vuelta a la casa al mismo tiempo, examinar todas las
los cierres de las ventanas, y cerrar todas las persianas.
Cerró las persianas de su propio estudio.
De un cajón cerrado con llave en su habitación tomó un pequeño revólver, lo examinó con cuidado,
y lo puso en el bolsillo de su chaqueta de salón.
Escribió una serie de notas breves, de uno a coronel Adye, dio a su siervo a
tomar, con instrucciones explícitas en cuanto a su forma de salir de la casa.
"No hay ningún peligro", dijo, y añadió una reserva mental ", en su caso."
Permaneció meditativa de un espacio después de hacer esto, y luego regresó a su
refrigeración del almuerzo.
Comió con espacios de pensamiento. Finalmente, golpeó la mesa abruptamente.
"¡Lo vamos a tener", dijo, "y yo soy la carnada.
Él llegado demasiado lejos. "
Subió al mirador, cerrando con cuidado todas las puertas detrás de él.
"Es un juego", dijo, "un extraño juego - pero las posibilidades son todas para mí, el señor Griffin, en
A pesar de su invisibilidad.
Griffin contra mundum ... con una venganza. "
Se acercó a la ventana mirando a la ladera caliente.
"Se debe conseguir el alimento todos los días - y yo no le envidio.
¿Realmente dormido esta noche? En el lugar abierto - a salvo de
colisiones.
Me gustaría que pudiéramos conseguir algún bien el clima húmedo y frío en lugar del calor.
"Puede ser que me mira ahora." Se acercó a la ventana.
Algo golpeó con inteligencia en contra de la fábrica de ladrillo sobre el marco, y lo hizo
inicio violentamente hacia atrás. "Me estoy poniendo nervioso", dijo Kemp.
Pero fue cinco minutos antes de ir a la ventana.
"Debe haber sido un gorrión", dijo. De pronto escuchó el timbre de la puerta
timbre, y la planta baja se apresuró.
El cerrojo y abrió la puerta, examinó la cadena, puesto que hasta, y abrió con cautela
sin dejarse ver. Una voz familiar le llamó.
Fue Adye.
"Tu siervo ha sido asaltado, Kemp", dijo en torno a la puerta.
"¡Qué!", Exclamó Kemp. "Si esa nota suya quitado
ella.
Que está cerca de aquí. Déjame entrar "
Kemp lanzó la cadena, y Adye entró por una abertura tan estrecha como sea posible.
Se puso de pie en el pasillo, mirando con gran alivio en Kemp sistema de cierre de la puerta.
"Tenga en cuenta fue arrebatado de su mano. Asustó terriblemente.
Ella está abajo en la estación.
Histeria. Que está cerca de aquí.
¿Qué tenía? "Juró Kemp.
"¡Qué tonto fui", dijo Kemp.
"Yo podría haber conocido. No es una hora de caminata desde Hintondean.
Ya? "" ¿Qué pasa? ", Dijo Adye.
"¡Mira!", Dijo Kemp, y abrió el camino a su estudio.
Le entregó la carta del Adye hombre invisible. Adye leerlo y silbó suavemente.
"Y usted -?", Dijo Adye.
"Propuesta de una trampa - como un tonto", dijo Kemp, "y envié mi propuesta por una criada
siervo. Para él ".
Adye seguido blasfemia lora.
"Él va a limpiar", dijo Adye. "No se", dijo Kemp.
Un éxito rotundo de vidrio vino de arriba.
Adye tuvo un atisbo de plata de un revólver a un medio poco de su propio bolsillo lora.
"Es una ventana, arriba!", Dijo Kemp, y abrió el camino hacia arriba.
Hubo un éxito de segundo, mientras que todavía estaban en la escalera.
Cuando llegaron al estudio se encontraron dos de las tres ventanas rotas, la mitad de la sala de
cubierto de vidrios astillados, y un pedernal grande sobre la mesa por escrito.
Los dos hombres se detuvieron en la puerta, contemplando los restos del avión.
Kemp maldijo de nuevo, y como lo hizo la tercera ventana se fue con un chasquido, como un
pistola, colgado protagonizado por un momento, y se derrumbó en irregulares, temblores triángulos
en la habitación.
"¿Qué es esto?", Dijo Adye. "Es un comienzo", dijo Kemp.
"No hay forma de subir hasta aquí?" No "para un gato", dijo Kemp.
"No hay persianas?"
"No está aquí. Todas las habitaciones de abajo - ¡Hola! "
Smash, y luego golpear de las juntas fue un duro golpe desde abajo.
"¡Maldito sea él!", Dijo Kemp.
"Eso debe ser - sí - es uno de los dormitorios.
Él va a hacer toda la casa. Pero he'sa tonto.
Las persianas están arriba, y el cristal se quedan fuera.
Él va a cortar sus pies. "Otra ventana proclamó su destrucción.
Los dos hombres estaban en el rellano perplejo.
"¡Lo tengo!", Dijo Adye. "Quiero tener un palo o algo así, y me voy
bajar a la estación y los sabuesos poner.
Que debe resolver él!
Son difíciles de - a menos de diez minutos - "Otra ventana fue el camino de sus compañeros.
"Usted haven'ta revólver?", Preguntó Adye. Mano de Kemp se fue a su bolsillo.
Entonces vaciló.
"No tienen uno -. Al menos que perder", "Voy a traer de vuelta", dijo Adye ", se le
a salvo aquí. Kemp ", avergonzado de su lapso momentáneo de
veracidad, le entregó el arma.
"Ahora, por la puerta", dijo Adye. Mientras estaban dudando en la sala, que
Escuché que uno de los del primer piso dormitorio romper las ventanas y el choque.
Kemp fue a la puerta y comenzó a caer los tornillos tan silenciosamente como sea posible.
Su rostro era un poco más pálido que de costumbre. "Usted debe intervenir directamente", dijo Kemp.
En otro momento Adye estaba en la puerta y los tornillos estaban cayendo de nuevo en el
grapas. Vaciló por un momento, sentirse más
cómodo con la espalda contra la puerta.
Luego se marchó, vertical y cuadrado, abajo los pasos.
Cruzó el césped y se acercó a la puerta.
Una pequeña brisa parecía dominó sobre el césped.
Algo se movió cerca de él.
"Deja un poco", dijo una voz, y Adye detuvo en seco y su mano se tensó sobre el
revólver. "¿Y bien?", Dijo Adye, blanca y triste, y
todos los nervios tensos.
"Hágame el favor de volver a la casa", dijo la voz, tan tenso y sombrío como
Adye es. "Lo siento", dijo Adye un poco ronca, y
se humedeció los labios con su lengua.
La voz estaba en su parte delantera izquierda, pensó.
Supongo que iban a tener suerte con un disparo?
"¿Qué vas a?", Dijo la voz, y no había un movimiento rápido de los dos,
y un destello de la luz del sol desde el labio abierto de bolsillo de Adye.
Adye desistió y el pensamiento.
"Adonde yo voy," dijo lentamente, "es mi propio negocio".
Las palabras estaban aún en sus labios, cuando llegó un brazo alrededor de su cuello, la espalda sintió un
la rodilla, y estaba en expansión hacia atrás.
Señaló a la torpeza y disparó de manera absurda, y en otro momento en que fue golpeado en la boca
y el revólver arrebatado de su mano. Hizo un embrague en vano una rama resbaladiza,
traté de luchar y cayó hacia atrás.
"¡Maldita sea!", Dijo Adye. La voz se echó a reír.
"Te mataría ahora mismo si no era la pérdida de una bala", dijo.
Él vio el revólver en el aire, de seis pies, cubriendo él.
"¿Y bien?", Dijo Adye, sentado. "Levántate", dijo la voz.
Adye se puso de pie.
"Atención", dijo la voz, y luego con fuerza, "No intente ningún juego.
Recuerdo que yo pueda ver su cara si usted no puede ver el mío.
Tienes que volver a la casa. "
"No me dejan entrar", dijo Adye. "Eso es una lástima", dijo el hombre invisible.
"Tengo nada en contra de usted." Adye humedeció los labios.
Apartó la vista del cañón del revólver y vio el mar a lo lejos muy azul
y la oscuridad bajo el sol del mediodía, el verde suave hacia abajo, el acantilado blanco de la Cabeza,
y la ciudad multitudinaria, y de repente se sabía que la vida era muy dulce.
Sus ojos se volvieron a esta cosa de metal que colgaba entre el cielo y la tierra, seis
metros de distancia.
"¿Qué voy a hacer?", Dijo hoscamente. "¿Qué voy a hacer?", Preguntó el hombre invisible.
"Usted va a recibir ayuda. La única cosa es que usted vuelva. "
"Voy a tratar.
Si me permite, a su promesa de no correr la puerta? "
"Tengo nada en contra de ustedes", dijo la voz.
Kemp se había precipitado escaleras arriba después de dejar fuera Adye, y ahora agazapado entre los
vidrios rotos y mirando con cuidado sobre el borde del alféizar de la ventana del estudio, vio
Adye pie parlamentar con lo invisible.
"¿Por qué no el fuego?" Susurró Kemp a sí mismo.
A continuación, el revólver se acercó un poco y el destello de la luz del sol brilló en lora
los ojos.
Se cubrió los ojos y trató de ver la fuente del rayo cegador.
"Sin duda", dijo, "Adye ha dado el revólver".
"La promesa de no precipitarse en la puerta", Adye estaba diciendo.
"No empuje un juego de ganar demasiado lejos. Dale a un hombre una oportunidad. "
"Uno va a la casa.
Te digo rotundamente no voy a prometer nada ".
Decisión Adye pareció de repente hizo. Se volvió hacia la casa, caminando lentamente
con las manos detrás de él.
Kemp lo observaba - perplejo. El revólver se desvaneció, saltan de nuevo en
la vista, se desvaneció de nuevo, y se puso de manifiesto en un estudio más exhaustivo, como un poco oscuro
siguiente objeto Adye.
Entonces las cosas sucedieron muy rápidamente.
Adye saltó hacia atrás, se dio la vuelta, se aferró a este pequeño objeto, que se perdió,
levantó las manos y cayó de bruces, dejando un pequeño soplo de azul en el
aire.
Kemp no escuchó el sonido del disparo. Adye se retorció, se puso de un brazo,
cayó hacia adelante, y se quedó inmóvil. Para un espacio de Kemp se mantuvo mirando al
descuido de la actitud tranquila de Adye.
Por la tarde hacía mucho calor y aún así, nada parecía agitar en todo el mundo
ahorrar un par de mariposas amarillas persiguiéndose unos a otros a través de los arbustos entre
la casa y la puerta de calle.
Adye yacía en el césped cerca de la puerta. Las persianas de todas las villas de la colina-
carreteras fueron dibujados, pero en una pequeña casa de verano verde fue una figura blanca, al parecer,
un viejo sueño.
Kemp examinado los alrededores de la casa para tener una idea de la pistola, pero
había desaparecido. Sus ojos volvieron a Adye.
El juego se abre bien.
Luego vino un timbre y llamar a la puerta de entrada, que creció en el pasado tumultuoso,
pero conforme a las instrucciones de Kemp los siervos se habían encerrado en sus
habitaciones.
Esto fue seguido por un silencio. Kemp se sentó a escuchar y luego comenzó mirando
cuidado de las tres ventanas, una tras otra.
Se dirigió a la escalera y la cabeza se quedó escuchando con inquietud.
Se armó con su poker dormitorio, y se fue a examinar los elementos de fijación interior
de las ventanas de la planta baja de nuevo.
Todo estaba tranquilo y seguro. Regresó al mirador.
Adye yacía inmóvil sobre el borde de la grava del mismo modo que había caído.
Si viene por la carretera de las villas se la criada y dos policías.
Todo era mortal todavía. Las tres personas que parecían muy lento en
se aproxima.
Se preguntó qué estaba haciendo su antagonista. Él comenzó.
No fue un éxito desde abajo. Vaciló y bajó de nuevo.
De repente la casa resonó con fuertes golpes y la división de madera.
Oyó un éxito y el estruendo destructivo de los cierres de hierro de las ventanas.
Hizo girar la llave y abrió la puerta de la cocina.
Al hacerlo, las persianas, división y fragmentación, salió volando hacia el interior.
Se quedó horrorizado.
El marco de la ventana, a excepción de un travesaño, todavía estaba intacta, pero sólo los pequeños dientes de
vidrio se mantuvo en el marco.
Las persianas habían sido clavados con un hacha y el hacha estaba descendiendo en
golpes de barrido en el marco de la ventana y los barrotes de hierro defenderla.
Entonces, de repente se saltó a un lado y desapareció.
Él vio el revólver tirado en el camino exterior, y luego surgió la pequeña arma
en el aire. Eludió la espalda.
El revólver roto demasiado tarde, y una astilla de la orilla de la puerta que se cierra
brilló por encima de su cabeza.
Cerró con llave la puerta, y cuando estaba fuera de él oyó gritos y Griffin
riendo.
A continuación, los golpes del hacha, con su división y las consecuencias destrozos, se
reanudó. Kemp se puso en el paso tratando de pensar.
En un momento en que el hombre invisible podría estar en la cocina.
Esta puerta no lo mantendría un momento, y luego -
Una llamada a la puerta delantera.
Sería a los policías. Corrió a la sala, puso la cadena, y
dibujó los tornillos.
Hizo hablar a la niña antes de caer la cadena, y cometió un error de las tres personas
en la casa en un montón, y Kemp cerró la puerta.
"El hombre invisible", dijo Kemp.
"Él tiene un revólver, con dos disparos - izquierda. Ha matado a Adye.
Le dispararon de todos modos. ¿No lo ves en el césped?
Él está acostado ".
"¿Quién?", Dijo uno de los policías. "Adye", dijo Kemp.
"Nos encontramos en el camino de regreso", dijo la muchacha. "Lo que romper", preguntó uno de los
"Está en la cocina - o será. Se ha encontrado un hacha - "
De repente, la casa estaba llena de sonoros golpes del hombre invisible en la
puerta de la cocina.
La niña miró hacia la cocina, se estremeció, y se retiró en el comedor
habitación. Kemp tratado de explicar en frases entrecortadas.
Oyeron la puerta de la cocina dan.
"De esta manera," dijo Kemp, a partir de la actividad, y el paquete de los policías en
la puerta del comedor. "Poker", dijo Kemp, y corrió hacia la
guardabarros.
Le entregó el póquer se había llevado a la policía y el comedor a la
otros. De repente se lanzó hacia atrás.
"Whup!", Dijo un policía, se agachó y cogió el hacha en su poker.
La pistola rompió su penúltimo tiro y le arrancó un valioso Cooper Sidney.
El segundo policía trajo a su atizador en el arma pequeña, como se podría llamar
por una avispa, y lo envió ruidos en el piso.
En el primer enfrentamiento de la niña gritó, se puso a gritar por un momento junto a la chimenea,
y luego corrió a abrir las persianas - posiblemente con la idea de escapar de la destrozada
ventana.
El hacha retrocedido en el pasaje, y cayó a una posición cerca de dos pies de distancia de la
del suelo. Se podía oír el hombre invisible
respiración.
"Apártate, que dos", dijo. "Quiero que el hombre Kemp."
"Te queremos", dijo el primer policía, dando un paso rápido hacia adelante y limpiando con
el póker en la voz.
El hombre invisible tiene que haber empezado de nuevo, y él cometió un error en el paragüero.
Luego, cuando el policía se tambaleó con el swing del golpe que se había propuesto, el
El hombre invisible respondió con el hacha, el casco como el papel arrugado, y el golpe
envió al hombre girando en el suelo a la cabeza de la escalera de la cocina.
Sin embargo, el segundo policía, con el objetivo detrás de la hacha con su poker, golpeó algo blando que
se rompió.
Hubo una exclamación de dolor y luego el hacha cayó al suelo.
El policía se secó de nuevo a la vacante y golpear nada, él puso el pie en el hacha,
y golpeó de nuevo.
Luego se levantó, poker golpeado, escuchar la intención de el más mínimo movimiento.
Oyó la ventana del comedor abierta, y una carrera rápida de los pies dentro.
Su compañero se dio la vuelta y se sentó, con la sangre corriendo por entre sus ojos y
oreja. "¿Dónde está?", Preguntó el hombre en el suelo.
"No lo sé.
Le he golpeado. Él está de pie en algún lugar de la sala.
A menos que se deslizó más allá de usted. Doctor Kemp - señor ".
Pausa.
"El doctor Kemp", gritó el policía otra vez. El segundo policía comenzó a luchar para
sus pies. Se puso de pie.
De repente, el pad débiles de los pies descalzos sobre la escalera de la cocina se oía.
"Yap!", Exclamó el primer policía, y arrojó su incontinente poker.
Se estrelló contra un soporte de un poco de gas.
Él hizo como si fuera a buscar la parte de abajo hombre invisible.
Luego lo pensó mejor y entró en el comedor.
"El doctor Kemp -" comenzó, y se detuvo.
"Doctor Kemp'sa héroe", dijo, mientras su compañero miró sobre su hombro.
La ventana del comedor estaba abierta, y ni sirvienta, ni Kemp se veía.
La opinión del segundo policía de Kemp fue concisa y vivos.
CAPÍTULO XXVIII LA Hunter Hunted
Sr. Heelas, más cercano vecino, el Sr. Kemp entre los titulares de villa, estaba durmiendo en su
casa de verano cuando el sitio de la casa de Kemp comenzó.
Sr. Heelas fue uno de la minoría resistente que se negaron a creer "en todo esto
sin sentido "de un hombre invisible. Su esposa, sin embargo, posteriormente fue
que se le recuerde, lo hizo.
Insistió en caminar sobre su jardín, como si nada pasaba, y él
se fue a dormir en la tarde de acuerdo con la costumbre de años.
Durmió a través de la rotura de las ventanas, y luego se despertó de repente con un
persuasión curiosidad de algo malo. Miró hacia la casa de Kemp, se frotó
sus ojos y miró de nuevo.
Luego puso los pies en el suelo, y se sentó a escuchar.
Dijo que estaba condenado, pero lo extraño era visible.
La casa parecía como si hubiera sido abandonado durante semanas - después de un violento motín.
Cada ventana estaba rota, y todas las ventanas, excepto los del estudio de mirador, se
cegado por las contraventanas interiores.
"Yo podría haber jurado que estaba bien" - miró su reloj -. "Veinte minutos"
Se dio cuenta de una conmoción cerebral medido y el choque de vidrio, muy lejos en el
distancia.
Y entonces, mientras estaba sentado con la boca abierta, fue algo aún más maravilloso.
Las persianas de la ventana del salón se abrieron con violencia, y la
criada de su sombrero al aire libre y prendas de vestir, aparecieron luchando de manera frenética para
vómito, a la banda.
De repente apareció un hombre a su lado, ayudándola - Dr. Kemp!
En otro momento, la ventana estaba abierta, y la criada estaba luchando por salir, ella
cayó hacia adelante y desapareció entre los arbustos.
Sr. Heelas se puso de pie y exclamó con vehemencia en forma vaga y todas esas cosas maravillosas.
Kemp vio de pie en el umbral, el resorte de la ventana, para reaparecer casi
instantáneamente corriendo por un sendero entre los arbustos y agacharse mientras corría, como un
hombre que escapa a la observación.
Pero él desapareció detrás de una lluvia de oro, y volvió a aparecer trepando por un muro que lindaba
en la llanura abierta.
En un segundo se había caído una y se estaba ejecutando a un ritmo acelerado por la pendiente
hacia el señor Heelas. "¡Señor!", Exclamó el Sr. Heelas, golpeó con un
idea, "que es esa bestia hombre invisible!
Es correcto, después de todo! "
Con el Sr. Heelas a pensar cosas como que iba a actuar, y su cocinero le observaba desde
la ventana superior se sorprendió al verlo llegar arrojando hacia la casa en un buen nueve
kilómetros por hora.
Hubo un portazos, un repique de campanas, y la voz del señor Heelas
bramando como un toro. "Cierra las puertas, cerrar las ventanas, cerradas
todo - el Hombre Invisible ha de venir "!
Instantáneamente, la casa estaba llena de gritos y de las direcciones, y los pies corriendo.
Corrió a sí mismo para cerrar la puerta vidriera que daba a la terraza, como lo hizo
Kemp cabeza y los hombros y la rodilla apareció sobre el borde de la valla del jardín.
En otro momento, Kemp había estrellado a través de los espárragos, y fue corriendo a través de la
tenis del césped de la casa. "No se puede entrar," dijo el Sr. Heelas,
el cierre de los pernos.
"Lo siento mucho si después de usted, pero usted no puede venir!"
Kemp se presentó con una cara de terror cerca del cristal, golpeando y sacudiendo
frenéticamente en la vidriera.
Luego, al ver sus esfuerzos fueron inútiles, corrió a lo largo de la terraza, saltó al final, y
fue a martillo en la puerta lateral.
Luego corrió la vuelta por la puerta lateral de la parte delantera de la casa, y así en el monte
carretera.
Y el Sr. Heelas mirando desde su ventana - una cara de horror - había sido testigo de casi Kemp
desaparecer, antes de los espárragos se están pisoteando un lado a otro por los pies no se ven.
En que el Sr. Heelas huyó precipitadamente las escaleras, y es el resto de la caza
más allá de su ámbito de competencia. Pero al pasar por la ventana de la escalera, que
oído el portazo la puerta lateral.
Emergentes en la colina de la carretera, Kemp, naturalmente, tomó la dirección hacia abajo, y así fue
que llegó a correr en su propia persona la carrera que él había visto con una crítica
los ojos del estudio mirador hace sólo cuatro días.
Que funcionó bien, para un hombre de formación, y aunque su rostro estaba blanco y húmedo, su
ingenio se enfríe hasta el final.
Corrió con pasos de ancho, y donde un pedazo de tierra áspera donde intervino,
llegó un trozo de pedernal en bruto, o un poco de vidrios rotos brillaba deslumbrante, cruzó
y dejaron los pies descalzos invisible que siguió a tomar lo que la línea que lo harían.
Por primera vez en su vida Kemp descubrió que la colina de la carretera se
indescriptiblemente vasta y desolada, y que los inicios de la ciudad muy por debajo de la
pie de la colina estaban extrañamente remoto.
Nunca había estado allí un método más lento o más dolorosa de la progresión que correr.
Todas las villas flaco, durmiendo en el sol de la tarde, parecía cerrado y prohibido, no
duda de que estaban cerradas con llave y se le prohibió - por sus propias órdenes.
Pero en todo caso podrían haber mantenido un puesto de observación para una eventualidad como esta!
La ciudad fue en aumento hasta ahora, el mar se había retirado de la vista detrás de él, y la gente
abajo se movían.
Un tranvía acababa de llegar a los pies colina. Más allá de que fue la estación de policía.
Fue que escuchó pasos detrás de él? Chorro.
La gente de abajo lo miraban, uno o dos se estaban ejecutando, y fue el aliento
empezando a ver en la garganta. El tranvía estaba muy cerca ahora, y el Jolly "
Cricketers "fue ruidosamente bloqueo de sus puertas.
Más allá de los tranvías eran los mensajes y los montones de grava - las obras de drenaje.
Tenía una idea transitoria de saltar en el tranvía y cerrando las puertas, y luego
se decidió a ir a la estación de policía.
En otro momento había pasado la puerta de la "Jolly Cricketers", y fue en el
ampollas final maricón de la calle, con los seres humanos a su alrededor.
El conductor de tranvía y su ayudante - arrestado por la visión de su prisa furiosa - se puso
mirando con los caballos tranvía desenganchado.
Además de las características atónita de peones apareció por encima de los montones de
grava.
Su ritmo se rompió un poco, y entonces oyó la plataforma rápida de su perseguidor, y saltó
de nuevo hacia delante.
"El hombre invisible", gritó a los peones, con un gesto indicativo de vagos,
y por una inspiración saltó la excavación y se coloca un grupo de fornidos entre él y
la persecución.
Luego de abandonar la idea de la estación de policía se convirtió en un poco de lado
calle, corrió por un carro de verdulero, dudó una décima de segundo en el
puerta de una tienda sweetstuff, y luego hizo
porque la boca de un callejón que corría de nuevo en la calle principal de la colina de nuevo.
Dos o tres niños estaban jugando aquí, y lanzó un grito y dispersos en su
puertas de aparición, y al instante, y las ventanas abiertas y las madres reveló emocionado su
corazones.
Que él disparó en Hill Street de nuevo, 300 metros de la final de línea de tranvía, y
inmediatamente se dio cuenta de una vociferación tumultuosa y gente corriendo.
Miró hacia la calle hacia la colina.
Apenas una docena de metros de distancia corría un gran peón, maldiciendo en fragmentos y recortar brutalmente
con una pala, y duro detrás de él llegó el conductor de tranvía con los puños apretados.
A las otras calles seguido estos dos, golpeando y gritando.
Hacia el pueblo, hombres y mujeres se estaban ejecutando, y se dio cuenta claramente de un hombre
saliendo de una tienda de la puerta con un palo en la mano.
"Extender!
Hacia fuera! ", Exclamó alguien. Kemp repente comprendió el estado alterado
de la persecución. Se detuvo y miró a su alrededor, jadeando.
"Él está cerca de aquí!", Gritó.
"Forma una línea a través -" Fue un duro golpe en el oído, y se fue
tambaleándose, tratando de rostro redondo hacia su adversario invisible.
Se las arregló para mantener sus pies, y él pegó un contador vano en el aire.
Luego, fue golpeado de nuevo debajo de la mandíbula y tendido de bruces sobre el suelo.
En otro momento de la rodilla comprimido el diafragma, y un par de manos ávidas
se apoderó de la garganta, pero las garras de una era más débil que el otro, dio cuenta de la
muñecas, oyó un grito de dolor de su
agresor, y luego la pala del peón fue girando en el aire por encima de él,
y golpeó algo con un ruido sordo. Sintió una gota de humedad en su rostro.
El agarre en la garganta repentinamente relajado, y con un esfuerzo convulsivo, desatado Kemp
sí mismo, agarró un hombro blando, y rodó hacia arriba.
Apretó los codos invisible cerca del suelo.
"Lo tengo!", Gritó Kemp. "¡Ayuda!
Ayuda - espera!
Él está abajo! Mantenga sus pies! "
En un segundo hubo una precipitación simultánea a la lucha, y un desconocido
entrar en el camino de repente podría haber pensado un juego excepcionalmente salvaje
Rugby estaba en marcha.
Y no hubo gritos después de Kemp llorar de sólo un sonido de golpes y los pies y pesados
respiración.
Luego vino un gran esfuerzo, y el hombre invisible se quitó un par de sus
antagonistas y se puso de rodillas.
Kemp se aferró a él al frente como un perro a un ciervo, y se apoderó de una docena de manos,
agarró, y arrancó en lo invisible. El conductor de tranvía pronto consiguió el cuello
y los hombros y lo arrastró hacia atrás.
Down fue el montón de hombres que luchan de nuevo y se volcó.
No se, me temo, un salvaje patada.
Entonces, de repente un grito salvaje de "¡Misericordia!
¡Misericordia! "Que se calmó rápidamente a un sonido como de asfixia.
"¡Vuelve, imbéciles!", Exclamó la voz apagada de Kemp, y había una fuerte
empujando de nuevo de forma incondicional.
"Se ha hecho daño, te lo digo. Un paso atrás! "
Hubo una breve lucha para limpiar un espacio, y después el círculo de rostros ansiosos
vio el médico de rodillas, al parecer, de quince pulgadas en el aire, y la celebración de
brazos invisibles de la tierra.
Detrás de él un agente de policía se apoderó de los tobillos invisible.
"No deja de lado en", exclamó el peón grande, sosteniendo una espada manchada de sangre, "él es
fingiendo ".
"No está fingiendo", dijo el doctor, levantando la rodilla con cautela ", y te tengo
. él "Su rostro estaba amoratado y ya va rojo;
habló grueso a causa de un labio sangrando.
Lanzó una mano y parecía estar sintiendo en la cara.
"La boca de todo mojado", dijo. Y entonces, "¡Dios mío!"
Se levantó bruscamente y se arrodilló en el suelo al lado de lo invisible.
Hubo un empujando y arrastrando los pies, un sonido de pies pesados como los frescos se presentó a
aumento de la presión de la multitud.
Ahora la gente salía de las casas. Las puertas de la "Jolly Cricketers" estaba
de repente de par en par. Muy poco se ha dicho.
Kemp se sentía acerca de, la mano que parecía pasar a través de aire.
"Él no está respirando", dijo, y luego, "no puedo sentir su corazón.
A su lado - ¡uf! "
De repente, una anciana, mirando debajo del brazo del peón grande, gritó fuertemente.
"Miren allá!", Dijo, y el empuje de un dedo arrugado.
Y buscando donde ella señalaba, todos lo vieron, débil y transparente como si fuera
de vidrio, de modo que las venas y las arterias y los huesos y los nervios podrían ser
distinguido, el contorno de una mano, una mano débil y propenso.
Se hizo nublado y opaco, incluso cuando se quedó.
"Hola!", Exclamó el alguacil.
"He aquí sus pies una-muestra" Y así, poco a poco, a partir de sus manos y
pies y arrastrándose a lo largo de sus miembros a los centros vitales de su cuerpo, por extraño que
cambio continuo.
Era como la lenta difusión del veneno.
Por primera vez los nervios poco de blanco, un esbozo gris brumoso de una extremidad, la vidriosa
los huesos y las arterias intrincados, y luego la carne y la piel, en primer lugar una neblina tenue,
y de rápido crecimiento denso y opaco.
En la actualidad se puede ver su pecho herido y sus hombros, y la tenue silueta de
su dibujado y maltratadas características.
Cuando por fin la multitud dio paso a Kemp que permanezca de pie, allí estaba, desnuda y triste
en el suelo, el cuerpo magullado y roto de un joven de unos treinta años.
Su pelo y las cejas eran de raza blanca - no gris con la edad, pero el blanco con el blanco de
albinismo - y sus ojos eran como los granates.
Sus manos estaban apretados, los ojos muy abiertos, y su expresión era de enfado
y la consternación. "Taparse la cara!", Dijo un hombre.
"Por Por Dios, la tapa que se enfrentan", y tres niños pequeños, el desarrollo de
entre la multitud, se torcieron de repente todo embalaje y envió de nuevo.
Alguien trajo una hoja de la "Jolly Cricketers", y que lo cubría, que
lo llevó a esa casa.
Y allí estaba, sobre una cama en mal estado en un mal gusto, mal iluminada habitación, rodeado de
una multitud de gente ignorante y emocionado, roto y herido, traicionado y unpitied,
que Griffin, el primero de todos los hombres a hacer
invisible, Griffin, el físico más talentosos del mundo jamás haya visto, terminó en
desastre infinito su carrera extraña y terrible.
EL EPÍLOGO
Así termina la historia de los extraños experimentos y el mal del hombre invisible.
Y si usted aprender más de él hay que ir a una posada cerca de Port Stowe y hablar
al propietario.
El signo de la posada es un tablero vacío salvo por un sombrero y botas, y es el nombre del
título de este cuento.
El propietario es un hombre poco menos y corpulento, con una nariz de cilíndrica
proporciones, pelo hirsuto, y una rosiness esporádicos de rostro.
Beba abundante, y él te dirá con generosidad de todas las cosas que pasaron
a él después de ese tiempo, y de cómo los abogados trataron de hacer del tesoro
halló en él.
"Cuando se dieron cuenta que no podía probar que el dinero fue el que me siento bendecido", dice, "si
no trates de hacer un cofre del tesoro en flor!
¿Me veo como un tesoro?
Y luego un señor me dio una guinea por la noche para contar la historia de la música del Imperio
"Todos - sólo para decirle 'em en mis propias palabras - una restricción".
Y si quiere cortar el flujo de sus recuerdos abruptamente, siempre se puede hacer
así al preguntarle si no había tres libros manuscritos de la historia.
Él admite que hubo y se procede a explicar, con aseveraciones que todo el mundo
cree que tiene 'em! Pero te bendiga! que no tiene.
"El hombre invisible que se llevó el 'em para ocultar' em cuando corté y corrió hacia Port Stowe.
Es que el señor Kemp poner a la gente con la idea de que yo tenga a ellos ".
Y luego se desploma en un estado pensativo, le mira furtivamente, bulle de actividad nerviosa
con gafas, y en la actualidad sale de la barra.
Él es un hombre soltero - sus gustos eran siempre soltero, y no hay gente de las mujeres en
de la casa.
Exteriormente botones - que se espera de él - pero en sus intimidades más vital, en
el asunto de los frenos por ejemplo, todavía se convierte en cadena.
Él conduce a su casa sin la empresa, pero con decoro eminente.
Sus movimientos son lentos, y él es un gran pensador.
Pero él tiene una reputación de sabiduría y de una parsimonia respetable en el pueblo, y
su conocimiento de los caminos del sur de Inglaterra venció Cobbett.
Y el domingo por la mañana, todos los domingos, durante todo el año, mientras que él está
cerrada al mundo exterior, y cada noche después de diez años, se va a su bar salón,
teniendo un vaso de ginebra ligeramente teñido de
agua, y de haber colocado esta abajo, que cierra la puerta y examina las persianas, y
incluso se ve bajo la mesa.
Y luego, cuando esté satisfecho de su soledad, se abre el armario y una caja en la
armario y un cajón en la caja, y produce tres volúmenes encuadernados en color marrón
de cuero, y los coloca solemnemente en el centro de la mesa.
Las cubiertas son de tiempo gastado y teñida de un alga verde - para una vez que se vivió en
una zanja y algunas de las páginas en blanco han sido lavados por el agua sucia.
El propietario se sienta en un sillón, se llena una pipa de arcilla largo lentamente - regodeo
los libros al mismo tiempo.
Luego saca una hacia él y lo abre, y comienza a estudiar - voltear la
deja atrás y hacia adelante. Sus cejas se tejen y se mueven sus labios
dolorosamente.
"Hex, poco a dos en el aire, una cruz y un violín-de-dee.
Señor! lo que uno estaba a favor de la inteligencia! "
En la actualidad se relaja y se inclina hacia atrás, y parpadea a través de su humo en la habitación
las cosas invisibles a otros ojos. "Lleno de secretos", dice.
"Secretos maravilloso!"
"Una vez que tengo la distancia de ellos - ¡Señor!" "Yo no haría lo que hizo, que acababa de -
bien! "Él saca su pipa.
Por lo que cae en un sueño, el sueño eterno maravillosa de su vida.
Y aunque Kemp ha pescado sin cesar, ningún ser humano guardar el dueño conoce a los
los libros están ahí, con el secreto sutil de la invisibilidad y una docena de extraños
secretos escritos en el mismo.
Y nada se sabe de ellos hasta que muera.
>