Tip:
Highlight text to annotate it
X
Previamente en Ciencia al Límite:
Yo quiero Io mismo que tú.
¿ Y qué crees que deberíamos hacer?
Se están distorsionando
las leyes de la física.
Como en el otro universo,
nuestro mundo se hace pedazos.
- ¿ Yo soy el responsable?
- No sabes si es así.
Por desgracia, sí Io sé.
¿ Y la energía del cuerpo
después de la muerte?
William teorizaba
con poder capturar esa energía...
...con Io que éI Ilamaba
imanes de almas.
Si era así, prometió contactarme
desde el más allá.
El testamento de William Bell.
Nina, un recuerdo de mi parte.
No me di cuenta hasta después.
Me desperté
y allí estaba ella, en mi cama.
Yoko.
¿Qué dijo éI?
Eran los 70. ¿Qué me iba a decir?
Esto es magnífico, Kevin...
...te pasas toda la noche aquí sentado
mirando estas pantallas.
Qué trabajo tan maravilloso.
Ser director general de Massive Dynamic
tampoco está mal.
Debe ser bueno, tener tanto poder.
Fue la inteligencia de Belly la que hizo
que la empresa fuera tan genial.
Lo único que he conseguido yo
con sus grandes recursos es...
...crear un nuevo sabor
de glaseado para pastelillos.
Tocino con moras.
Bueno, no es por nada...
...pero trabajé mucho tiempo
para el señor Bell...
...y usted es el mejor jefe
que he tenido.
Míralos.
Recorriendo los pasillos.
Van siguiendo un ritmo. Una cadencia.
Cada monitor tiene
su propio movimiento.
Todos se combinan
para formar una bella sinfonía.
¿Qué hay en esa sala de ahí?
Nadie entra ahí.
Usted sabe Io que hay, ¿no?
Es el despacho de William Bell.
Walter, ¿qué haces?
Me he pasado dos horas
en el despacho de Belly.
Hay cosas increíbles. Percepción
extrasensorial, un detector de ética...
...sueños virales,
agua en polvo, algunos...
Walter, ¿qué haces revisando
los archivos de William?
Sabes tan bien como yo
que nuestros universos van a colisionar.
Tengo que proteger nuestro mundo.
Si Belly estuviera aquí,
no habría decepcionado a nadie.
No estás decepcionando a nadie.
William hubiera averiguado
cómo funciona la máquina...
...y cómo se vincula a Peter.
Y Io que es peor, por primera vez...
...desde nuestro reencuentro,
Peter es feliz de verdad.
¿ Y eso?
Peter y Olivia.
Pensé que ya Io sabías.
Ahora son pareja.
Eso es maravilloso.
Claro que sí.
Y su felicidad me recuerda
continuamente el precio de mi fracaso.
Lo que perderemos
si no tengo éxito.
Por eso me senté con estos archivos,
me puse a mirarlos...
...y me deprimí,
extrañando a mi viejo amigo.
Preguntándome
cómo voy a tener éxito sin éI.
Pensando en Io buenos
que éramos.
Pero entonces, recordé
Io buenos que éramos juntos.
Y ahí me di cuenta de que quizá
la solución se encuentre aquí.
Quizá si reviso estos archivos,
cada detalle, cada pensamiento...
...quizá eso me permita
pensar como Io hacía antes...
...como Io hacíamos los dos.
Cuando no existían los límites.
Cuando todo era posible.
MASSACHUSETTS
ALMACÉN DE METALES
Vamos. Vamos.
Vámonos.
¡Oye!
¡Koenig! ¡Vamos!
¡Las manos donde pueda verlas!
Dios mío.
CIENCIA AL LÍMITE
HARVARD
EDIFICIO DE INGENIERÍA
Prueba siete, 15 de marzo.
Las pruebas de los discos extraídos...
...de los metamorfos
no revelan ninguna información.
Pero el cableado en forma de cadena
parece haberlos activado...
...revelando cientos de datos
antes no detectados.
Por desgracia, no tengo ni idea
de cómo leerlos.
Hola.
Pensé que te ibas a dormir.
Porque creía
que ibas a dejarme dormir.
Me desperté pronto,
y el día está lindo...
... y hay una feria en la calle.
¿Te gustan las ferias?
Me encantan las ferias.
Y tú tampoco estás mal.
Ypensé que como estabas
de camino...
No, es que no estoy en casa.
Me levanté temprano para ir al gimnasio.
Entonces no quiero interrumpirte.
No, no. Ya casi termino.
Me daré un baño.
¿Te veo allá en 15 minutos?
- Perfecto. Pasaré por la casa.
- Nos vemos.
Mensaje Nuevo
de Broyles
Diga una orden.
Leer mensaje.
La necesito a usted y a los Bishop.
Es mágico.
Alzaron la vista y vieron
a Ícaro flotando en el cielo...
...Io creyeron un dios
y quedaron maravillados.
Ícaro tenía alas.
No sabemos qué es
Io que Io mantiene ahí arriba.
Le disparó un vigilante esta mañana.
Dijo que vio a dos hombres
bajando desde el techo.
Las ventanas superiores
no tienen alarma. Y usaron...
...su habilidad para subir.
Una técnica de robo magnífica.
¿Entonces el otro logró huir?
A ver... Abajo, abajo, abajo.
Este hombre está muerto.
Suponiendo que sea un hombre.
Pensé que iba a tomar una pistola,
y le disparé.
Ahí fue cuando empezó a flotar.
Bien. Y el otro, el que huyó,
¿este era su aspecto?
Sí. Pero tenía el pelo más largo.
- ¿Sabemos qué buscaban?
- Hemos revisado los metales preciosos.
Oro, platino.
No parece que se hayan Ilevado nada.
Se arriesgaron mucho.
Seguramente estaban buscando algo.
Agente Broyles.
El fallecido Ilevaba
esta tarjeta de acceso.
¿Las usan en el edificio?
No. Seguimos usando
Ilaves y candados.
Hable con el fabricante
para saber qué puerta abre.
Agente Dunham.
¿Encontró algo?
Ya sabemos
qué se Ilevaron los ladrones.
Bueno...
Ya sé cómo lograron
hacer contrapeso.
Las botas tienen peso.
No te muevas, criatura infernal.
¿Sigues pensando
que no es humano, Walter?
No debemos descartar nada.
Qué raro. Tiene los músculos
de las piernas atrofiados.
Cuando flotas, no usas los músculos.
Los astronautas pierden un cinco
por ciento de masa corporal por semana.
Dado el deterioro, debe de Ilevar
bastante tiempo siendo ingrávido.
El pecho y los hombros
los tiene normales.
¿No debería afectarle
a todo el cuerpo?
Sí.
Oigan. ¿Saben algo del osmio?
Es un metal, duradero. Se usa en contactos
eléctricos y plumas. ¿Por qué?
Al almacén le hace falta bastante.
Creo que es
Io que buscaban los ladrones.
Pues qué raro, porque el osmio
es difícil de encontrar...
...pero no es tan valioso.
No, pero es irónico.
El osmio es
el doble de denso que el plomo.
Es el elemento
más pesado de la Tierra.
Sería como usar globos
para robar bolas de boliche.
AERODINÁMICA FROST
Haría falta que la cabina resistiera...
...la radiación
en alturas superiores, ¿no?
¿Por qué no Io mezclamos
con algo más denso?
¿Se le ocurre alguno?
¿Doctor Krick?
Perdona, Scotty,
dame un minuto, ¿quieres?
- ¿Qué haces aquí?
- Koenig está muerto.
Había un vigilante. Le disparó.
¿ Y el cuerpo?
Lo dejé ahí. Tuve que hacerlo.
¿Qué hacemos ahora?
Vete a casa. Se me ocurrirá algo.
Hay algo más.
Tengo náuseas.
Y la cabeza me está matando.
La úItima vez no me sentí así.
¿Conseguiste Io que te pedí?
Aquí no. Aquí no.
Vete al laboratorio.
Espérame ahí.
¿Está todo bien?
Sí. Todo está bien.
¿Qué busco exactamente, Walter?
Algo relacionado con la gravedad.
Creo recordar haber visto
un archivo sobre flotadores.
Quizá de la época en que Belly
se dedicó a buscar...
...la evacuación perfecta.
- Encantador.
Todo el mundo defeca, hijo.
- "¿Dispositivo Personal de Flotación?"
- Léemelo.
"El globo se traga y se infla con helio
a través de un tubo...
...insertado en el..."
- Sí.
No Ilegamos a resolver
ese problema de diseño.
Sospecho que por eso
no conseguimos muchos voluntarios.
Y...
No hay helio en la sangre,
ni ningún indicio...
...gaseoso, hidrógeno, metano.
Esto es interesante.
Tiene los glóbulos blancos bajos.
Su sistema inmunológico es débil.
Puede que Io que Io hace flotar
esté atacando a sus defensas.
Bueno, sea Io que sea...
...creo que los efectos
están desapareciendo.
Hola ¿AIguna novedad
respecto al segundo sujeto?
- Por ahora, nada.
- ¿Qué has averiguado tú?
Rastreamos
la tarjeta del hombre globo...
...y nos Ilevó
hasta un almacén en Allston.
Perfecto. Vamos para allá.
- ¿Qué pasa?
- Nada.
Cuando tu madre y yo
nos cortejábamos...
...dábamos largos paseos
por el parque...
...pero veo que para su generación,
ir a un almacén...
...es igual de encantador.
Bien. Llamen si averiguan algo.
RECEPCIONES
Y ENVÍOS
¿Qué me está pasando?
No.
No Io entiendo.
Me dijo que si conseguía más,
sería permanente.
- Estoy trabajando en ello.
- ¿ Y por qué estoy enfermo?
No puedes desafiar a la gravedad
sin consecuencias. Ese es el problema.
Eres un pionero.
Hombres como tú,
su participación en el experimento...
...me ayudará a descubrir
cómo eliminar los efectos secundarios.
Y creo que podría estar
a punto de conseguirlo.
No tiene sentido.
No hay nada que altere
la densidad corporal.
2,35.
¡Astrid!
Walter, estoy aquí.
Levántalo y súbelo a una mesa.
El cuerpo ha caído un metro
en la úItima media hora.
Como globo desinflado.
Un globo no pierde su flotabilidad
de forma tan inconsistente.
- No. Algo se me escapa.
- Walter, no puedo.
No espero que Io resuelvas.
Es un problema complejo.
No, quiero decir...
Que pesa mucho.
¡Santo Dios!
Pesa una tonelada.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Tómale otra muestra de sangre.
Quiero buscar restos de osmio.
¿Qué, no creerás que?
¿ Y por qué iba a hacerlo flotar?
No podría, claro.
Eso es Io que me preocupa.
Te toca.
- Bien. Tengo una.
- Muy bien.
Cuando vemos la tele,
me acaricias la espalda...
...y ya no prestas atención
porque te distraes.
- Sí.
- Y luego...
...haces círculos con la mano
una y otra vez...
Yo no diría que Io hago así,
pero sí, ya Io sé.
Es como si escarbaras en el músculo
y quisieras Ilegar al hueso.
De acuerdo. Entiendo.
Bien. No me gusta.
¿En serio? No tenía ni idea.
Está bien. Ya no escarbaré.
Me encanta la sinceridad.
¿Por qué no acordamos esto antes?
Es solo sobre Io que sentimos
de la otra persona...
No. Es sobre todo.
¿Qué, me ocultas algo?
No, no, no. Solo era una aclaración.
Se trata de tener confianza.
Es un juego perfecto para dos.
Calle Doyle. Gira aquí a la izquierda.
Ya tenemos al segundo ladrón.
Sí. Pero creo que hay un tercero.
A menos que se Io haya hecho éI mismo.
Los cuerpos fueron diseccionados,
pero no murieron por eso.
Fue por la concentración de osmio
en la sangre.
Todos tenían niveles tóxicos.
¿ Y cómo pudieron exponerse
a estos niveles?
Por inyecciones intravenosas.
¿ Y por qué cortar los cuerpos?
Para muestras de tejido, sospecho.
Parece un intento de autopsia.
¿Cómo inyectarle a alguien...
...el elemento más pesado del mundo
para que flote?
No debería.
Va contra las leyes de la naturaleza.
- ¿ Y cómo es posible?
- No Io sé.
¿Tengo cara de tener respuestas?
Yo tengo algunas.
En total, hay ocho sillas de ruedas.
Las encontró una de las unidades.
Identificamos algunos cuerpos.
Las víctimas sufrían
distrofia muscular.
- Llevaban años paralíticos.
- Claro.
Una variación que afecta sobre todo
a los músculos de las piernas.
Sencillo.
Por eso el pecho y los brazos
los tenían sanos.
La ingravidez no les causó la atrofia.
Sino la enfermedad.
¿Cómo se me pudo pasar?
¿ Y por qué ellos?
¿Tiene algo que ver con la enfermedad?
Serían voluntarios ansiosos.
Estaban atados a sus sillas de ruedas.
¿Cómo desperdiciar
una oportunidad para volar?
Es un pacto con el diablo
que nadie dejaría pasar.
- Muy bien ¡Vamos!
- ¡Vamos!
- Eso es.
- Vamos, amigo.
¡Stu!
- Vamos.
- ¡Sí!
¡Hay que recuperarla!
- Muy bien.
- ¡Michael! ¡Michael! ¡Atento!
- ¡Muy bien!
- ¡Sí!
Vamos.
Vamos, vamos.
¡Sí!
- Tiempo fuera, árbitro.
- Muy bien.
¡Bien! Vengan aquí, chicos.
Oigan, escuchen.
Excelente jugada.
Estoy impresionado.
Esos novatos no saben defender.
- ¿Ah, no?
- No.
- ¿No defienden?
- No.
Michael.
- ¿Sí?
- Ve por ellos.
¡AI otro lado!
- ¡Eso es! ¡Tómala!
- ¡A la derecha!
¡Oye! ¡Anda! ¡Cúbrelo!
- ¡Dale!
- ¡Tienes que pasar!
Oye. Es un deporte duro, ¿ verdad?
Brutal. Debe ser emocionante.
¿Por qué no juegas con ellos?
Nunca he tenido fuerza para jugar.
Pero te gustaría
poder hacerlo, ¿ verdad?
Me gustarían muchas cosas.
Pero hace años que dejé de creer
en los duendes y en los milagros.
Vamos, amigo. Despierta.
¿ Y si te dijera que puedo
concederte un milagro?
¡A la otra banda! ¡Eso es! ¡Tómala!
¿Qué es?
Osmio de la sangre de los fallecidos
en forma sólida.
Pedí a la morgue que me enviaran
la sangre de los cadáveres para aislarla.
Por cierto, deberías deshacerte
de la sangre sobrante.
¿Estudié en Quantico para esto?
- Las víctimas tenían médicos distintos.
- Y distintas aseguradoras.
Tenían que tener algo en común
aparte de su enfermedad.
Algo que los hace ser un blanco fácil
para el que está haciendo esto.
¿Quieres una pizza?
Regina's no reparte a estas horas.
No. Pero podemos ir por ella.
Tienes cara de necesitar un descanso.
- Nos Ilevamos los archivos.
- Tengo que comer, ¿no?
Excelente. Oigan, chicos.
Vamos por una pizza.
¿Quieren algo?
Unos regalices.
Te compraré algunos
en la máquina, Walter.
Y no, gracias.
Acabo de perder el apetito.
No me extraña. Nos vemos pronto.
Las sonrisitas
me tienen algo loco.
No mires ahora.
Hola, Nina. ¿Qué haces aquí?
Vengo a darle a Peter un archivo
que me pidió de Massive Dynamic.
Pero no le sueltes...
...la mano a una chica linda
por mi culpa.
Te Io dijo Walter, ¿no?
Sí. Está encantado.
Igual que yo.
¿De qué es el archivo?
Estoy investigando
sobre los metamorfos.
No Io sabía. ¿AIgo en particular?
No. Su pasado.
Es Broyles. Ahora vuelvo.
Dunham.
Debo decir que creo que has tomado
una decisión muy inteligente.
Mereces ser feliz.
Los dos Io merecen.
No, no, no. No es posible.
Tengo malas noticias.
Ya no hay regalices.
- Te compré caramelos de menta.
- Gracias.
El que está haciendo flotar
a esas personas...
...está alterando
las propiedades básicas del osmio.
Está convirtiendo el elemento
más pesado en ligero como el aire.
Ha desafiado a la física.
Nuestro universo existe
en un delicado estado de equilibrio.
Y ya sabemos Io que pasa
si se altera ese equilibrio.
Podría haber
una reacción en cadena.
Está jugando con las constantes
fundamentales de nuestro mundo.
Podría provocar el caos.
¡Walter!
No sabía que te preparabas
para una feria de ciencias.
- Voy por un trapeador.
- No, yo Io traeré.
Me alegro de verte, Astrid.
- Walter, ¿qué te pasa?
- Necesito a Belly.
Necesito su ayuda.
No puedo hacerlo solo.
Este caso... Peter...
Estoy fracasando, Nina.
- Walter...
- Sé que está muerto. Lo sé.
Pero quizá podamos hacerlo volver.
DOCUMENTOS DE INVESTIGAClÓN
IMANES DE ALMAS
Mira, uno de sus proyectos
de investigación.
Sugiere que el alma de una persona...
...o su conciencia, sigue viviendo
más allá de la muerte.
Solo necesita un recipiente
o un huésped al que regresar.
Lo sé. Fue una de las fantasías
más radicales de William.
Solo hace falta preparar a alguien
insertándole...
...imanes de almas microscópicos.
Propone usar inyecciones,
comida, una taza de té o...
- Walter...
- ¿ Y si Io hizo?
¿ Y si Io hizo? ¿ Y si Io hizo?
Solo tenemos que saber
cómo activar los imanes...
...para invocar su alma en el huésped
y volverá a estar con nosotros.
Me quitó partes de mi cerebro, Nina.
No creo que pueda hacerlo.
Walter, tu inteligencia nunca fue
Io que te hacía excepcional.
Eres brillante, desde luego,
pero era tu imaginación.
Tu creatividad sin límites.
Y sí, quizá no estés completo, Walter.
Pero conservas tu mejor parte.
Concéntrate en ella.
- ¿ Y si fracaso?
- No vas a fracasar, Walter.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Porque no puedes.
Muy bien, así está bien.
Ya está. Hemos acabado.
- Eso es todo.
- Sí.
No siento nada.
¿Estás seguro?
Dios mío.
Dios mío.
Bien, ya estás de pie.
Ahora, camina.
- Vamos. Puedes hacerlo.
- Puedo caminar.
Puedes hacer
mucho más que eso, Vince.
Dios mío.
Esto es increíble.
Cuidado. Cuidado. Cuidado.
- Bien.
- Despacio.
Ya tendrás tiempo de sobra
para hacer eso después.
Bien. Bien.
¿De qué número calzas, diez?
- Sí ¿Por qué?
- Toma.
Estas te mantendrán en el suelo.
Es muy importante que te las pongas
cuando salgas.
Sin una cuerda, seguirías
elevándote sobre la atmósfera.
No sé cómo darle las gracias.
No tienes que hacerlo.
Ojalá tuviera suficiente
para hacerlo permanente.
Por desgracia, ese era
el úItimo de mis tratamientos.
No tengo el material necesario
para hacer más.
¿Cómo conseguimos más?
Nina tenía razón.
Solo tenía que ser creativo.
Walter, ¿cómo vas a derretir
un metal con nitrógeno líquido?
El que ha hecho esto
ha invertido las leyes de la física.
Arriba es abajo, izquierda
es derecha, y calor es frío.
El frío derretirá el elemento
en vez del calor.
Correcto, querida.
¿Qué es eso blanco?
Parece que mezclaron el osmio
con otro elemento.
Un elemento misterioso.
Llama Peter y a Olivia.
Diles que vengan de inmediato.
Tengo algo que enseñarles.
¿Listo, Michael?
Gracias.
Uno y dos.
¿ Vas a alguna parte, papá?
Tengo trabajo en la oficina.
Es casi medianoche.
Es un nuevo proyecto.
Me mantiene muy ocupado.
- Te esfuerzas demasiado, papá.
- Sí.
Estoy a punto de conseguir
algo grande, Michael.
Un descubrimiento
que Io cambiará todo.
Cambiará vidas.
Pero aún no tengo la respuesta.
Ya la encontrarás, papá.
Seguramente Io harás.
Tú nunca has fracasado.
Y no fracasarás esta vez.
- Hasta mañana.
- Hasta mañana, papá.
- ¿Michael?
- ¿Sí?
Te veo por la mañana.
Es lutecio.
Lo mezclaron con el osmio.
El lutecio es denso, Walter.
Extremadamente denso, como el osmio.
Correcto. Ni siquiera deberían
formar una molécula...
...y menos una que permita
flotar a un ser humano.
¿El otro elemento
es tan raro como el osmio?
- Sí, mucho.
- ¿En qué estás pensando?
- Si es así, tendrá reservas limitadas.
- Y tendrá que conseguir más.
Walter, ¿dónde se podría conseguir
lutecio en Boston?
Se encuentra sobre todo
en los meteoritos.
¿Creen que se trata
de un hombre del espacio?
Probablemente no.
¿Dónde podría
encontrarlo en la Tierra?
Necesitaría varias muestras.
En un sitio donde haya meteoritos.
El Museo de Ciencias.
El Museo de Ciencias tiene
una ala excelente de astronomía.
Voy a Ilamar a Broyles.
CONTROLES
DEL TRAGALUZ
MUSEO DE
CIENCIAS
La policía de Boston
va a enviar una unidad al museo.
Bien. ¿Cómo es la seguridad?
Hay un vigilante de guardia
toda la noche.
Todas las alas están cerradas
desde adentro. Parece seguro.
No Io suficiente.
¿Si desactivaste la alarma?
Hice Io que me dijo.
Como Io ensayamos.
Vamos. No tenemos mucho tiempo.
Si hubiera un robo, Io sabría.
Hay cámaras en todas las puertas.
No han entrado por las puertas.
- ¿ Ya terminó?
- Casi.
Viene alguien.
¡Rápido!
Abra la puerta.
¡Vamos!
- ¡Corre!
- ¡No puede dejarme aquí!
¡Necesito su ayuda!
¡AIto!
Dese la vuelta.
¡Auxilio! ¡Me estoy yendo!
¡No puedo aguantar!
Papá, nadie me dice
qué está pasando.
Le hice daño
a algunas personas, Michael.
- ¿Qué?
- Intentaba ayudarlos.
Quería curarlos.
Estaban en silla de ruedas.
Sé que tendría que habértelo contado.
De haberlo hecho,
nunca habría Ilegado a esto.
Lo hice por ti, Michael.
Cuando lograra perfeccionarlo,
iba a dártelo a ti.
¿Así es como me ves?
- ¿Como algo que tienes que curar?
- No, no, no.
Claro que no.
Yo solo quería que fueras feliz.
Era feliz.
Me fui a la cama pensando
que tenía un padre que me quería.
¿Michael?
¿Michael?
Dédalo diseñó unas alas
para que su hijo Ícaro...
...pudiera volar.
Para que pudiera ser libre.
Las alas que le regaló
acabaron matando a su hijo.
Supongo que eso me convierte
en un hombre afortunado.
Otros padres no tuvieron tanta suerte.
Necesito saber cómo Io hizo.
¿Cómo desafió las leyes de la física?
Trabajo en el sector aeronáutico.
Hace unos meses,
me contrataron para desarrollar...
...una nueva aleación
para aviones militares.
Un metal denso que salvara
a los pilotos del fuego terrestre...
...pero que les permitiera volar.
No estaba teniendo mucho éxito.
Hasta que combiné dos elementos.
- Dos elementos extraños.
- El osmio y el lutecio.
Y entonces, ocurrió.
Combiné dos de los elementos
más densos de la Tierra...
...y como resultado,
surgió una nueva molécula...
...una molécula más ligera que el aire.
- ¿Eso es todo?
- No tendría que haber ocurrido.
Fue un accidente.
Un milagro.
Walter.
Ya sé qué los hizo flotar.
Sí, escuché que arrestaron
a un hombre.
Asumo que has encontrado
al responsable.
Hay un hombre detenido.
Pero el doctor Krick
no es el responsable.
Yo Io soy.
El suero del doctor Krick
no tendría que haber funcionado.
Ese hombre no cambió las leyes
fundamentales de la naturaleza.
Las leyes cambiaron por sí solas.
Y éI se aprovechó.
¿No Io ves, Nina?
Nuestro universo se derrumba
a causa de Io que hice hace 25 años.
Lo que hemos visto
en el Otro Lado...
...está empezando a suceder aquí.
Pues pareces haber tomado
bastante bien la noticia.
Porque ya sé cómo evitarlo.
- Hola.
- Hola.
Gracias por venir.
¿Para eso me pides venir al campus
en vez del laboratorio?
¿Para besarnos frente a los estudiantes
y no frente a tu padre?
No, no exactamente.
No he sido del todo sincero contigo.
Lo que está pasando entre
los dos universos, nuestro destino...
...yo estoy justo en el centro.
Peter, estamos contigo.
Estamos trabajando para averiguarlo.
Sé que todos quieren ayudarme...
...pero en el dibujo no salía
tu cara. Salía la mía.
¿Qué quieres decir?
Llevo un tiempo investigando algo.
Algo que no he querido
contarle a nadie...
...porque no confío en el FBI,
y aunque sé que Walter se preocupa...
...es demasiado protector.
No confío en su juicio.
Pero en el tuyo sí.
No quiero que haya
más secretos entre nosotros.
Eso se acabó.
Imanes de almas. Walter, pensé
que ya habíamos hablado de esto.
William murió.
No puedes hacerlo volver.
Tal vez sí.
Las notas de Belly están incompletas,
pero tenía razón.
Hay un instrumento que puede
atraer la conciencia de Belly...
...para sacarla
de su nuevo recipiente.
- Walter, ¿qué haces?
- Y creo...
...que Belly se Io habría dejado
a alguien de confianza.
No hablarás en serio.
La conciencia de una persona...
...su alma, es energía...
...y la energía
no se crea ni se destruye.
Donde sea que esté
la conciencia de Belly...
...será atraída por las vibraciones
armónicas que emite esta campana...
...desde el recipiente elegido
antes de su muerte.
Walter, no puedes...
¿Belly?
No, Walter. Sigo siendo yo.
Por supuesto.
- Bueno, ¿y ahora qué?
- Si tengo razón...
...esté donde esté Belly...
...nos encontrará.
Es todo Io que sabemos
de la máquina.
Cada esquema,
cada dato, cada diagnóstico.
- ¿Estos son?
- Discos de memoria de metamorfos.
¿Cómo los conseguiste?
Todavía funcionan.
Pero la información está encriptada.
Pensé que Astrid podría descifrarla,
pero no quería meterla en esto.
Apliqué todos los programas
de criptografía...
...pero no puedo descifrarlo.
Eso es porque la Ilave decodificadora
está en mi despacho.
¿Qué? ¿En el FBI?
No.
En Massive Dynamic.
Hola, Peter.
Me alegro de volver a verte.
[Latin American Spanish]