Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Hola a todos otra vez! ¿Qué tal? ¡Buenos días! Aquí los estoy saludando nuevamente desde la
hermosa ciudad de Victoria en la provincia de Columbia Británica en el
occidente de Canadá.
Este... Y pues hoy estoy aquí enfrente de un, ah...
... de un jardín japonés muy típico que tenemos aquí en Victoria, que fue
creado por inmigrantes japoneses a principios de los años 1900's. A principios
del siglo XX. Que llegaron de ***ón aquí a Canadá. Hicieron éste jardín.
Este... Y pues como ya estamos en junio, ya es verano, casi,
y éste..., pues hoy les quiero platicar un poquito de una prenda japonesa para el
verano que se llama "yinbei" ("jinbei").
Este... No sé si ustedes saben,
pero en ***ón los veranos pueden ser muy muy calurosos. Las temperaturas, mi esposa
me dice que en ***ón las temperaturas de 35, 40 grados
centígrados no son raras,
(este...) y además, como todas las ciudades de ***ón están a lo largo de la costa,
pues es muy húmedo.
este, entonces mi esposa me dice que, alta humedad, temperaturas altas,... El
verano en ***ón es insoportable.
Entonces, pues a lo largo de los años los japoneses han desarrollado
diversas técnicas para soportar estos calores tan infernales.
Este... Y una de tales técnicas es el uso de éste yinbei.
El yinbei, como ven, es una prenda ligera. Es una especie de kimono pero a
diferencia de los kimonos normales, lleva dos piezas.
Lleva un pantalón corto,
y encima lleva ah...
ésta, ésta como especie de camisa o de saco. Normalmente está hecho de
algodón.
Y, este..., como pueden ver ustedes ahí,
este..., lleva como agujeros
por debajo del brazo
para que las axilas respiren (jeje)
Para darle un poquito de brisa a las axilas y que el sudor se evapore y, este...,
por una, no huele mal,
y por otra es más,..., se siente uno como más fresco ¿no?
este...
El yinbei normalmente se puede usar
con o sin ropa interior dependiendo del calor.
Este... La ropa interior japonesa se llama, este..., "yubán".
pero en este momento yo estoy usando ropa interior occidental. Este... En éste momento no
tengo ningún yubán, entonces pues así están las cosas...
Además de que aquí en Victoria el verano no es tan caluroso.
¡Ah!, como ustedes ven,
al igual que los kimonos normales (...ya les había dicho en alguna otra ocasión)
este..., éste se lleva con el lado izquierdo encima del derecho
porque, ya les había dicho yo, cuando se usa al revés es nada más para difuntos.
Aparte...
ven que estoy usando
...
Ven que estoy usando unos zapatos que se llaman "gueta" que son unos zapatos de
madera que se usan con el pie desnudo,
que..., normalmente cuando camina, este..., hace, hacen sonidos
cuando la van pegando contra el asfalto o contra la madera...
Eh... Otra cosa que les quería yo practicar es que el yinbei, eh, cómo se
usa en en el verano y en el mes de junio los japoneses celebran el día del padre,
pues es un regalo muy típico para los padres.
Este... El día del padre a todo mundo le regalan un yinbei...
Este... Y pues yo tengo el mío y por eso se los quiero presumir. Espero que les guste...
Y, este..., pues eso es todo lo que les quería yo decir. Nos vemos después. ¡Hasta luego!