Tip:
Highlight text to annotate it
X
Leo Emperador de la Jungla (1989)
Historia Original: Osamu Tezuka
Dirigido por Kouji Ui
Animación por Producciones Tezuka
"Más allá de la Sabana" interpretado por Ichiro Mizuki
♫ Corre, corre más, más allá del viento. ♫
♫ El horizonte te está llamando. ♫
♫ Desde el día que naciste en esta tierra sin fin. ♫
♫ La vida es un aventura. ♫
♫ Ve Leo, más allá de la sabana. ♫
♫ Cada vez que peleas, te haces más fuerte. ♫
♫ Así Leo, enciende tu corazón ahora. ♫
♫ El verdadero tú que estás buscando ♫
♫ Sigue hasta que lo encuentres. ♫
Episodio 11: La Regla del Bosque
¿Ése sonido es lo que creo que es?
Eso me temo.
Es el llanto del Elefante.
Pero, ¿podemos juzgarlos?
No pueden ser todos malos.
Ellos aplastaran todo a su alrededor...
Me temo que la Jungla de Panja ya no es segura...
¡Deténganse ahora mismo! ¿Me escuchan?
¡Espera Leo!
Hay un montón de Elefantes que acaban de llegar.
¿Elefantes?
Espera, ¿no escuchas eso?
¿Todos están aquí?
Sí, todos han llegado aquí.
¿Qué puedo hacer por todos ustedes?
Escuchamos acerca de la Jungla de Panja...
...y creímos que era un buen lugar al que ir.
¿Podrá este lugar estar seguro de los Elefantes?
Este lugar lo es.
Vamos.
¿Estás seguro?
La Jungla de Panja es un lugar muy seguro.
Gracias.
¡Vamos!
Coco.
¿Eh?
¿Puedes quedarte conmigo?
De acuerdo.
Pero.
Aún tengo que mostrarte dónde están los Elefantes.
Vamos.
Hey, alguien, ¡ayúdenme por favor!
¡¡Ayúdeme!!
¿Estás bien?
¡Hey! ¡¡Él pudo haber intentado ayudarte!!
Ése era un niño muy extraño.
Bueno, es un Elefante.
Vamos. Coco.
Por aquí, Leo.
Te dije que ellos eran un montón de problemas.
Supongo que tienes razón.
Aquél grandote debe ser el líder.
¿Quién de ellos es?
Bueno, él es bastante aterrador.
¿Será un peligro?
Coco.
¿Qué sucede?
¿Crees que lo puedo hacer? ¿Proteger este lugar?
No seas tan tonto.
Eres un descendientes de uno de los leones más poderosos del mundo...
Yo no me preocuparía tanto.
En verdad espero que tengas razón.
Panja es uno de los lugares más seguros, Leo.
¡Espera! ¡No vayas por allí!
Ven aquí. Ven aquí.
¿Qué estás haciendo? ¡Sólo quiero jugar!
Tsk, pequeño cobarde.
¿Qué estás haciendo?
Espera, eres un Elefante, ¿qué estás haciendo en la Jungla de Panja?
¿Jungla de Panja?
Espera, ¿dónde están tus padres?
Esto es perfecto.
Si ese mocoso ha perdido a su padre...
...esto será un problema.
¡¿Qué están haciendo?!
¿Qué están haciendo? Estamos en la Jungla de Panja.
Es por esos Elefantes...
...¡Ustedes los trajeron aquí cuando vinieron!
Tenemos derecho de estar aquí.
Sí, de acuerdo. ¡Vamos!
¿Qué sucede?
¡No, no hagas esto!
Vete de aquí, ¡ahora mismo!
¡¡¡Parece que no estamos permitidos...
...en esta Jungla de Panja!!!
Oh, Leo, ¿a dónde fuiste?
¡Detente!
¿Por qué debería hacerlo?
¿Cuál es el problema?
¡Ese pequeño se ha estado metiendo conmigo todo el día!
¿Por qué lo has estado molestando?
Bueno, no es mi culpa que él no fuera divertido.
Tú fuiste a molestar a mis huevos...
Es mejor que te vayas, ¿me escuchas?
¡Espera!
Tú eres ese mocoso...
...que se paro en mi cola.
¿Debería regresarte el favor?
Espera, Totto.
¿Qué estás haciendo con él, Leo?
Es mejor que cuides tu boca...
...mi padre podría aparecer y mostrarte una lección.
Ésta es la Jungla de Panja, aquí no hay peleas.
Bueno, dícelo a mi padre, ¡él es el poderoso Bagula!
Bagula...
Ése era Bagula...
Mejor lo dejo pasar, chico...
La Jungla de Panja podría estar en peligro.
Entonces mejor vete... Totto.
¿Entonces tú eres el hijo del líder?
Él no es un padre muy juguetón.
Es por eso que estaba buscando algo de diversión por aquí.
La Jungla de Panja...
no es un área de juegos...
...es un lugar para vivir pacíficamente...
...y tú debes respetar eso aquí.
Este lugar parece aburrido.
Hasta ahora, todo el mundo sólo huye de mi...
Es mejor que vengas rápido, tenemos problemas-
¿Qué estás haciendo con ese elefante...?
Coco, ustedes sonaban asustados, ¿qué sucede?
¡Varias personas se están volviendo locas!
¿Cómo es eso?
Todos están preocupados porque los elefantes destrocen nuestras hogares...
¡Bubu está intentando asustar a todo el mundo!
Él va a asustar a todo el mundo.
Debemos apresurarnos, y hacer algo con esos elefantes.
¿Qué fue eso?
¿Qué fue lo que dijiste?
Ustedes han estado causando problemas.
¡Ustedes son la causa de los problemas en la Jungla de Panja!
Leo, tenemos que pensar en algo.
¡La Jungla de Panja está en peligro!
También le pertenece a todos.
¡¿Estás hablando en serio?!
...a Bubu no le gustará eso...
¿Puedes tratar de comportarte?
C-Claro.
Gracias.
¡M-Mira por allá!
Veo que hiciste un amigo...
¿Qué significa esto?
Vamos a llevarnos ese elefante...
No lo harán.
Él es sólo un peligro para la Jungla de Panja.
Él está permitido aquí.
Bien, bien, ni siquiera Panja aceptó a su especie.
Bizo, tienes que salir de aquí.
No.
Él es el hijo de Bagula...
Él derrumbará esta Jungla sólo para encontrarlo.
Tenemos que regresarlo.
Él puede encontrar su camino hacía su padre.
La Jungla de Panja caerá si no lo permites.
Caerá a sus fuerzas.
¿Lo permitirás?
¿La verás caer?
¿Es así?
¡Nosotros pelearemos por ella!
¡Ve Totto!
¡Leo! ¡¿estás bien?!
Él no es un líder...
Yo me encargaré de ahora en adelante...
¡Tommy!
La Jungla de Panja...
¡No te pertenece!
Encárgate del chico.
¿Cómo te atreves a proteger a Leo...?
Esto se acaba aquí...
Es hora de deshacerme de ti justo aquí...
...y ver caer a este lugar.
¡Aléjate!
¡Allí están, vienen a atacar!
Tenemos que hacer algo...
Esto es realmente bueno, con esto el bosque de Panja se acabara.
Él lo salvó...
Ahora estoy bien.
Pero Bagula ya viene...
Tommy, ¿no ves que Leo está herido?
Lo último que necesitas hacer es preocuparlo más.
La Jungla será destruida...
Pero, puede que aún tengamos una oportunidad.
Tengo que detenerlos.
¡¿Qué estás pensando?!
Espera justo aquí.
Estoy buscando a mi Hijo, ¿está por aquí?
Bizo está aquí, la Jungla de Panja es un lugar seguro.
Ustedes han estado ocultando a mi hijo...
Espera, la Jungla de Panja es un lugar seguro para todos...
...no quiero ver que esta jungla sea perjudicada.
¿Vas a detenerme?
La Jungla de Panja es un hogar para varios...
¡No me quedaré a verla siendo dañada!
¡¿Y tú puedes detenerme?!
¿A dónde vas? ¡Espera!
La Jungla de Panja parece una mera broma...
Tú no puedes detenernos...
...nosotros vamos a dónde nos plazca.
Pero, ustedes están causando dolor.
La Jungla de Panja no es más que un lugar
en donde nuestra especie fue prohibida una vez.
Padre...
No lo lastimes... Leo.
No lo lastimes...
Por favor Padre...
Leo, tú y este lugar están a salvo.
Perdón...
Parece que todo salió bien, Leo.
No, ellos todavía no están permitidos aquí...
¡¿Qué quieres decir?!
Ellos serán capaces de encontrar un nuevo hogar.
Tommy, ¿crees que puedo subir esa colina?
...Esa altura es bastante grande.
Mira.
¿Qué estás haciendo, Leo...?
Guau...
♫ Me alegro de que nos encontráramos ♫
♫ En este vasto mundo ♫
♫ Un solo día que viva contigo ♫
♫ Debería hacer que el mañana brille también ♫
♫ Porque el sol anaranjado se sumerge ahora ♫
♫ Nuestra silueta, se convierte en el resplandor del atardecer ♫
♫ Qué brillante ♫
♫ Conviértete en el resplandor del atardecer ♫
"Conviértete en el Resplandor del Atardecer" Interpretado por Tomoko Tokugaki.