Tip:
Highlight text to annotate it
X
EL ASCENSO
Tienes mucha madera ahí.
Bueno. Con más madera,
más grande el fuego.
Necesita aire.
Quita ese tronco.
Sabes de fuego.
¿Alguien... hacía
las fogatas por ti de joven?
No hace tanto frío en El Dominio.
Y había sirvientes, claro.
Sabía que eras de la nobleza.
Encontré algo en el Puño
de los Primeros Hombres.
Un tesoro enterrado.
De hace miles de años. Eso creo.
¿Y qué hace?
No estoy seguro de que haga algo.
Pero es hermoso, ¿no?
¿Cuánto falta?
No está lejos. Un par de días.
¿La Muralla es tan grande como dicen?
Más grande.
Tan grande que a veces no ves la cima.
Se esconde entre las nubes.
- Estás jugando conmigo.
- No lo hago.
Tiene 200 metros de alto,
hecha toda de hielo.
En los días calurosos parece que llora.
Pero el Castillo *** es bastante bueno.
Tiene un fuego ardiendo en el gran salón,
día y noche.
Y Hobb prepara estofado de venado
con cebollas.
Es muy sabroso.
A veces, uno de los hermanos canta.
Dareon es el mejor.
-¿Tú cantas?
- No.
No, no, no. No muy bien.
Canta una canción.
De acuerdo. Veamos.
El Padre es fuerte y severo
Y siempre juzga con justicia
Él cuida siempre nuestras vidas
Y ama mucho a los pequeños
La Madre es la que da la vida
Y vigila a cada esposa
Calma todo su sonrisa
Y ella ama a sus pequeños
- Así no se desuella un conejo.
- Yo sé cómo desollar un conejo.
Pues no lo parece.
Si creces al norte de la Muralla,
aprendes cómo lidiar con la presa.
No había presa antes de que yo llegara aquí.
Con un arco, atraparía a una docena.
Este arco lo hice yo misma.
Creo que no saben
cómo hacer eso al norte de la Muralla.
Aprendes a usar los puños.
¿Le pegan a los conejos hasta matarlos?
Tengo algo más en mente.
Pues algo más está sentada justo aquí.
Ambas son buenas desollando conejos.
Algunas somos un poco mejores.
Algunas deberían dar
las gracias cuando alguien
les consigue el desayuno.
¿No enseñan a dar
las gracias al norte de la Muralla?
Tienes una gran boca.
Y demasiados dientes.
Ya basta.
Han peleado desde que se vieron. Ya basta.
Lady Reed tiene un trasero tan estirado
que es una sorpresa
que sus pies toquen el suelo.
Has sido grosera con ella cada día.
Es obvio que también lo será.
¿Yo? ¿Es m¡ Culpa?
Cuando la conocí,
puso un cuchillo en mi cuello.
Cuando yo te conocí,
tú hiciste lo mismo conmigo.
No podemos pelear entre nosotros.
Nunca llegaremos a la Muralla.
Quiero que hagan las paces.
- Tu forma de desollar es más rápida.
- Fue lo que dije, ¿no?
¡Osha!
Eres buena cazadora.
Gracias. ¿Lo ves?
No es tan difícil decir
- "gracias".
- No me presiones.
Estoy aquí contigo.
¿Qué pasa?
Estoy aquí contigo.
¿Qué le sucede?
Las visiones tienen un precio.
¿Tiene una ahora?
Vi a Jon Nieve.
¿Lo viste? ¿En el Castillo ***?
En el lado equivocado de la Muralla,
rodeado de enemigos.
Solía no haber
un árbol a un kilómetro de la Muralla.
Los cuervos salían
cada mañana con hachas.
Tu parvada se hace mas pequeña cada año.
¿La has escalado antes?
No.
Pero Tormund lo ha hecho unas 50 veces.
¿Tienes miedo?
-¿Tú no?
- Sí.
Largo camino arriba y largo camino abajo.
He esperado toda mi vida
para ver el mundo desde allá arriba.
Ten, Siéntate, traje un par para ti.
Son grandes para ti, pero servirán.
¿Mataste a alguien por ellos?
No.
No lo maté,
pero sus bolas aún le han de doler.
Él no fue bueno conmigo
como tú has sido bueno conmigo.
No hizo lo que tú haces con tu lengua.
¿Podemos no hablar de eso aquí?
"¿Podemos no hablar de eso aquí?
Soy Jon Nieve.
Maté a hombres muertos
y a Qhorin MediaMano,
pero me dan miedo las mujeres desnudas".
¿Parecía tener miedo el otro día?
Temblabas como una hoja.
Solo al principio.
Solo al principio.
Eres buen amante, Jon Nieve.
Y no te preocupes.
Tu secreto está a salvo conmigo.
¿Qué secreto?
¿Crees que soy tan tonta como esas jóvenes
vestidas de seda con las que creciste?
Eres leal, eres valiente.
No dejaste de ser un cuervo
el día que entraste
a la tienda de Mance Rayder.
Soy tu mujer ahora, Jon Nieve.
Tú vas a ser leal a tu mujer.
A la Guardia de la Noche
no le importa si vives o mueres.
A Mance Rayder no le
importa si yo vivo o muero.
Somos soldados en su ejército
y quedan muchos si nosotros caemos.
Eres tú lo que me importa.
Y lo importante para ti soy yo.
Nunca me traiciones.
No lo haré.
Porque te cortaré ese hermoso pene
y la colgaré alrededor de mi cuello.
Clava profundo el metal
y asegúrate de que resista
antes de dar un paso más.
Si caes, no grites.
No quieres que sea
lo último que ella recuerde.
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne.
Eres buena.
No tan buena como crees que eres.
Cara, tetas, bolas...
Les di donde quería.
Sí, pero te tardaste demasiado haciéndolo.
No peleas con hombres de paja, jovencita.
Enséñame tu postura.
Mantén tu codo arriba.
Que la espalda haga el trabajo pesado.
Lo sostienes.
Nunca lo sostengas.
¿Qué?
Tus músculos se tensan
cuando lo sostienes.
Jala la cuerda al centro de tu barbilla
y suéltala.
- Nunca lo sostengas.
- Pero debo apuntar.
Pues no apuntes.
¿Nunca apuntar?
Tu ojo sabe dónde quiere que vaya la flecha.
Confía en él.
Hay alguien ahí.
Ya no se acerquen más.
- Venimos como amigos.
- Discúlpenos, mi señora.
Pero nosotros decidimos eso.
Valar Morghulis.
Valar Dohaeris.
No veo muchas sacerdotisas de
R'hllor en las Tierras de Ríos.
Usted es Thoros de Myr.
El Sumo Sacerdote le dio una misión.
Alejar al rey Robert de sus ídolos
y acercarlo al Señor de la Luz.
¿Qué sucedió?
Fallé.
Más bien, renunció.
Los paganos continúan masacrándose
y usted continúa embriagándose.
Usted lo alaba a su manera
y yo a la mía.
¿Habla la lengua común?
Mis amigos aquí no hablan Alto Valyrio.
¿Por qué está aquí, mi señora?
Perdone mis modales.
No veo muchas damas estos días.
Suerte para las damas.
¿Cuántas veces el Señor
lo ha traído de vuelta?
Seis.
Eso no es posible.
El Señor me ha sonreído.
Usted no debería tener estos poderes.
No tengo poderes.
Le pido al Señor su favor,
y Él responde como desea.
Siempre fui un mal sacerdote.
Bebía demasiado ron.
Forniqué con todas las golfas
de Desembarco del Rey.
Es algo terrible de decir,
para cuando llegué
a Poniente, ya no creía en Él.
Decidí que Él, que todos los Dioses
eran historias que les decían
a los niños para que se comportaran.
Usé la sotana y de vez
en cuando recité las plegarias,
pero era una farsa,
un espectáculo para los locales.
Hasta que la Montaña
le clavó una lanza en el corazón.
Me arrodillé frente a su frío cuerpo
y dije las viejas palabras.
No porque creyera en ellas.
Él era mi amigo. Y estaba muerto.
Y eran las únicas palabras que sabía.
Y por primera vez en mi vida,
el Señor contestó.
Beric abrió los ojos. Y supe la verdad.
Nuestro dios es el Verdadero Dios.
Y todos los hombres deben servirle.
¿Has estado en el otro lado?
¿El otro lado?
No hay otro lado.
He estado en la oscuridad, mi señora.
Él la envió por una razón.
Tienen a alguien a quien necesita.
Punta de estilete.
Penetra un escudo a 180 metros.
¿Puedes hacerlas?
No es complicado.
Necesito acero decente.
Te conseguiré el acero.
Vamos.
No me agrada esa mujer.
Es porque también lo eres.
¿Eso qué tiene que ver?
Perdóname, amigo.
¿Qué están haciendo? ¡Suéltenlo!
-¡Diles que paren!
- Vamos.
¡Quiere ser uno de ustedes!
¡Quiere unirse a la Hermandad! ¡Detenlos!
Servimos al Señor de la Luz
y el Señor de la Luz necesita a este niño.
¿El Señor de la Luz te lo dijo o fue ella?
No hacen esto por su dios.
Lo hacen por el oro.
Lo hacemos por ambos, niña.
No podemos defender
a las personas sin armas
ni caballos ni comida.
Y no podremos obtener todo eso sin el oro.
¡Me dijiste que era una Hermandad!
¡Que podía ser uno de ustedes!
Eres más de lo que podrían ser jamás.
Solo son soldados en la gran guerra.
Tú harás que reyes se levanten y caigan.
Es una bruja. Y va a lastimarlo.
Veo una oscuridad en ti.
Y en esa oscuridad, ojos
que me miran fijamente...
Ojos cafés,
ojos azules, ojos verdes.
Ojos que cerrarás para siempre.
Nos volveremos a ver.
¿Me estás viendo el trasero, Jon Nieve?
¡Cuidado!
¿Estás bien?
Solo veo si sabes recibir un golpe, amigo.
Lo siento, ¿estabas dormido?
Agu...
¿Agu...? ¿Agu...?
¿Agua? ¿Quieres agua?
Desearía tener un poco para ti.
Juguemos un juego.
¿Qué parte de tu cuerpo necesitas menos?
- Por favor.
- "Por favor" no es una parte del cuerpo.
Te lo diré todo, por favor.
Pero ya me lo has dicho todo.
¿Recuerdas?
Tu papá fue malo contigo.
Los Stark no te apreciaron.
Pero hubo algo bueno.
Los niños Stark están vivos.
¿No sería esa una cacería para recordar?
Tú fallaste, pero yo soy
mejor cazador que tú.
Ahora...
¿Qué tal el meñique?
No lo usas mucho, ¿verdad?
¿No? Bueno. Empecemos con eso.
Te preguntarás por qué estás aquí.
¿No es cierto?
Dónde estás.
Quién soy yo.
Y por qué te estoy haciendo esto.
Pues adivina.
Si adivinas bien, te lo diré. Por
los Antiguos Dioses y los Nuevos, lo juro.
Tú ganas el juego
si puedes descubrir quién soy
y por qué te estoy torturando.
Yo gano el juego si me suplicas
que te corte el dedo.
Si gano, ¿me dejarás ir?
Si crees que esto tiene un final feliz,
entonces no has prestado atención.
Por favor.
Si dices "por favor" otra vez, lo lamentarás.
Tú primero.
¿Dónde estamos?
- En el Norte.
- Muy vago.
Bosquespeso.
Te equivocaste.
Ahora, ¿dónde?
El Último Hogar.
¿Parezco un *** Umber para ti?
¡Bastión Kar!
¿Bastión Kar?
¿Cómo supiste eso?
¿Viste algún estandarte
cuando llegamos aquí?
No.
Solo adiviné.
Muy bien, Lord Theon.
¿Y quién soy yo?
Torrhen Karstark.
Está muerto.
Estrangulado por el Matarreyes.
Era tu hermano.
Tu padre es Lord Rickard Karstark.
- Juraste decirme...
- Tienes razón.
Lord Rickard Karstark
es abanderado de Robb Stark.
Yo traicioné a Robb
y por eso estás torturándome.
Sí.
Tú ganas.
Claro que olvidaste hacer una pregunta.
No preguntaste si soy un mentiroso.
Y temo que lo soy.
Todo lo que te he dicho ha sido mentira.
Esto no te está pasando
por una razón en especial.
Bueno, sí hay una. Yo lo disfruto.
¡Por favor, córtalo! ¡Córtalo! ¡Córtalo!
Gané.
Gracias por venir aquí tan rápido.
Sé que viajar no es fácil en estos momentos.
Los caminos están llenos
de asesinos y bandidos.
Cuando el Rey del Norte nos llama, venimos.
Nuestro padre nos instruyó decirle que
su alianza con el Norte puede continuar
si sus términos son aceptados.
Lord Frey requiere una disculpa formal
por la violación de su juramento sagrado
de casarse con una de sus hijas.
Por supuesto, eso se merece.
Yo me equivoqué.
En restitución por esta traición,
demanda Harrenhal
y todas las tierras que ocupa.
- No creo que eso sea...
- Peleamos por el Norte.
Harrenhal no está en el Norte.
Será suyo una vez
que la guerra haya terminado
y no tengamos necesidad estratégica de el.
Y hay algo más.
Haremos lo posible
para darle a Lord Frey lo que necesite.
No qué, quién.
¿Qué?
No.
Nuestro padre requiere que Lord Edmure
se case con una de sus hijas, Roslin.
¿Qué edad tiene?
Diecinueve.
- ¿Puedo verla primero?
- ¿Quiere contar sus dientes?
Regresamos a los Gemelos en la mañana.
Necesitamos una respuesta antes de partir
y una boda antes de 15 días
o esta alianza se termina.
¿Tu padre sabe que estamos
en la mitad de una guerra?
Papá ya está viejo.
Le dará paz a su corazón
el verla casada con un buen marido.
Y su experiencia reciente lo hace dudar
de largos compromisos.
Tiene razón para hacerlo.
Por favor discúlpenos
mientras lo discutimos.
¿Por qué debería dejar
que ese viejo escoja a mi prometida por mí?
Por lo menos se me debería
ofrecer la misma opción que a ti.
Soy su señor feudal.
Es un hombre orgulloso y lo insultamos.
Yo no lo insulté.
Mi respuesta es no.
Escúchame y hazlo detenidamente.
Tú vas a...
Las leyes de los dioses
y hombres son muy claras.
Ningún hombre puede obligar
a otro a casarse.
Las leyes de mis puños
van a obligar a tus dientes.
Está bien. Lo escucharon.
Si te rehúsas, nuestra alianza
con los Frey se acabó.
Me ha querido para una de sus hijas
desde que tenía 12.
No va a dejar de quererlo ahora.
Cuando diga no, él va a regresar
ofreciéndome a una hija que yo escoja.
¿Estás dispuesto a arriesgar nuestra libertad
y vidas por una esposa más hermosa?
Tengo una guerra que pelear.
No puedo ganarla sin ellos.
No tengo tiempo para regatear.
Dijiste que querías
enmendar lo del Molino de Piedra.
¿Tú recuerdas ese heroico encuentro?
Tenía algo menos permanente en mente.
He ganado cada batalla,
pero estoy perdiendo la guerra.
Si no hacemos esto y ahora, se acabó.
Será mi esposa.
Pagas por mis pecados, tío.
No es justo o correcto.
Lo recordaré.
Veo que mis hombres te han encontrado
algo apropiado para vestir.
Sí, muy amable de su parte.
Es abanderado de los Stark, Lord Bolton.
Yo actúo bajo las órdenes de Lady Stark
de llevar a Jaime Lannister
a Desembarco del Rey.
Cuando el rey Robb
dejó Harrenhal, su madre era su prisionera.
Si no fuera su madre
la habría ahorcado por traición.
Debería enviarlos con Robb Stark.
Debería.
Pero en vez de eso está sentado aquí
viéndome luchar con la cena.
¿Por qué será eso?
Las guerras cuestan dinero.
Muchas personas pagarían bien por usted.
Ambos sabemos quién pagaría más.
O lo haría pagar más
si supiera que me capturó
y envió de nuevo al norte para mi ejecución.
Tiene razón.
Tal vez lo más seguro sea
matarlos a ambos y enterrar sus cadáveres.
Lo sería si
honestamente creyera
que mi padre no va a enterarse.
El rey Robb mantiene a su padre muy
ocupado. No tiene tiempo para nada más.
Hará tiempo para usted.
En cuanto usted se recupere,
lo dejaré viajar a Desembarco del Rey
como restitución por
los errores que mis soldados cometieron.
Y jurará decirle a su padre la verdad,
que no tuve nada que ver con su mutilación.
-¿Brindamos por ello?
- Yo no bebo.
¿Entiende lo sospechoso
que es eso para la gente ordinaria?
Muy bien.
Mi señora, que nuestro viaje
continúe sin incidentes.
Ella no irá con usted.
Mi cargo es llevar a Ser Jaime a...
Su cargo es por complicidad en una traición.
Temo que debo insistir.
No está en posición de insistir nada.
Yo esperaría que hubiera
aprendido su lección
sobre abusar de su posición.
- Imposible.
-¿Por qué?
Mi nieto es el orgullo de Altojardín.
El soltero más codiciado de los Siete Reinos.
- Y su hija...
- Es rica,
la mujer más hermosa de los Siete Reinos...
Y la madre del Rey.
Es vieja.
¿Vieja?
Sí, vieja.
Yo soy una experta en el tema.
Su cambio le llegará pronto.
Le evitaré los detalles
de lo que sucederá entonces.
Ustedes tienen estómago
para matanzas y masacres,
pero esto es diferente.
Los años nos castigan también,
se lo prometo.
Mi estómago, sin embargo,
aún se mantiene fuerte.
Lo único que puede revolverlo
son los detalles
de las actividades nocturnas de su nieto.
-¿Las niega?
- Para nada.
Un come espadas de todo a todo.
Un joven con su aflicción
debe agradecer
poder casarse con
la mujer más hermosa de los Siete Reinos
y remover la mancha de su nombre.
¿Creció junto a sus primos, Lord Tywin?
¿Hijos de los abanderados de su padre,
escuderos, mozos de cuadra?
Por supuesto.
¿Y usted nunca...?
No.
¿Ni una vez? ¿De ninguna forma?
Nunca.
Lo felicito por su autocontrol.
Pero es algo natural dos niños divirtiéndose
un poco bajo las sábanas.
Tal vez Altojardín tiene una alta tolerancia
por el comportamiento antinatural.
Yo no diría eso.
No nos volveremos locos con un poco
de ***ía discreta, pero...
¿Hermanos y hermanas...?
De donde vengo, esa mancha
sería muy difícil de remover.
Ya no le daré más vida
a una mentira maliciosa discutiéndola.
Mentira o no,
debe admitir que muchos
la encuentran muy convincente.
Lo suficiente para poner
espadas en sus manos
y salir a matar a los Lannister
y a los Tyrell
gracias a nuestra nueva afiliación.
No me importa lo que las personas crean.
Y tampoco usted.
Como me conozco,
sé que no estoy de acuerdo.
Si los rumores sobre
mis hijos fueran verdad,
entonces Joffrey no puede ser el rey
y la Casa Tyrell estaría tirando
a su más preciada flor a la basura.
Y si Cersei es muy vieja
para darle hijos a Loras,
estaríamos tirando
a otra preciada flor a la basura.
Es un riesgo que no podemos correr.
¿La incertidumbre la hace sentir incómoda?
De acuerdo.
La quitaré para usted.
Si se rehúsa a casar a Loras con Cersei,
lo nombraré Guardia Real.
Estoy seguro de que conoce
los votos de la Guardia Real.
Nunca se casará.
Nunca tendrá hijos.
El nombre Tyrell se desvanecerá.
Y Altojardín pasará a los hijos
de Joffrey y Margaery.
¿Hará que a su nieto lo proteja
alguien que le da asco?
Haré que a mi nieto
lo proteja un hábil guerrero
que toma sus votos seriamente.
Así que ¿debo escribir la orden?
¿O acepta ese matrimonio?
Es algo muy raro...
Un hombre que hace honor a su reputación.
-¡Tengan cuidado!
- La ventisca está muy fuerte.
Sujétense bien.
¡No!
¡Tenemos que soltarlos!
¡Toma mi mano!
Es un hermoso pasador.
Es más un broche, en realidad.
Supongo que un broche
es un pasador, así que...
Estoy muy contenta sobre...
Sí. Yo también.
Siento que estoy en un sueño.
Sí, yo también. Definitivamente...
He soñado con una boda
desde que era joven.
Los invitados, la comida, los torneos.
Y la novia, por supuesto.
La novia más hermosa del mundo
en un hermoso vestido con brocado
dorado y verde, y mangas con flecos.
¿Has ido a Altojardín, mi señora?
No. Nunca había salido de Invernalia
antes de venir a Desembarco del Rey.
Pero suena maravilloso.
No puedo esperar para verlo.
Y poder dejar este lugar.
Es terrible, ¿no?
El lugar más terrible que existe.
Supongo que no
hay nada que hacer sobre esto.
Podemos matarlos a ambos.
Es difícil decir quién de los cuatro
está sacando lo peor de este arreglo.
Probablemente Sansa.
Aunque Loras seguramente conocerá
una profunda y singular miseria.
Papá no discrimina.
Nos envía a todos juntos al infierno.
En un barco que tú construiste.
Los Tyrell planeaban socavar
a nuestra familia.
Hice lo que hice
para proteger a nuestra familia.
Yo soy tu familia.
Un miembro de tu familia que contribuye
continuamente a su supervivencia.
Ya sea que tú o papá
o cualquiera se niegue a admitirlo.
Yo sí lo admito.
Si no fuera por tu truco con el fuego salvaje,
Stannis habría saqueado
la ciudad antes de que papá llegara.
Nuestras cabezas aún estarían
en las puertas de la ciudad.
Tratar de matarme
es una extraña forma de dar las gracias.
Hay dos personas en Desembarco del Rey
que pueden ordenar a la Guardia Real.
¿Diste o no diste la orden a Ser Mandon
de que me matara
durante la Batalla del Aguasnegras?
El impulso lo entiendo.
Me odia porque soy el único
que le dice lo que en verdad es.
Así que es justo. Me quiere muerto.
¿Pero su estupidez?
Podría haberme envenenado
y nadie lo habría sabido.
Pero el Rey le ordena a un Guardia Real
que asesine al Mano del Rey
enfrente de todo su ejército.
- El niño es un idiota.
- ¿Qué quieres que te diga?
Quiero que me digas
si mi vida aún está en peligro.
Probablemente.
Pero no por Joffrey.
No hará nada ahora que papá está aquí.
Siete reinos unidos por el temor
a Tywin Lannister.
No los Tyrell.
Pronto no tendrán que tenerle miedo.
Joffrey le pertenecerá a Margaery,
esa pequeña puta.
Igual que sus hijos y los que le siguen.
La historia se nos arrebatará de las manos.
Tú podrás escapar, al menos.
Cuando Jaime regrese,
Ser Loras tal vez sufra un terrible caso
de espada en las entrañas.
Cuando Jaime regrese.
¿Y cuándo creemos que va a ser?
Está afuera en algún lugar.
Jaime o no, estoy jodido.
¿Y quién se lo va a decir?
-¿Crees que a la gente le guste?
- Creo que ni siquiera lo notarán.
Tienes razón. No es mi boda.
Como sea, por lo que sé
los modistas de Altojardín son
muy superiores a los de Desembarco del Rey.
Jamás me harían algo tan soso
como esto para mi boda.
A Loras le gustan los brocados
dorados y verdes.
Estoy segura que sí.
¿Me dejarán invitar a mi familia?
No me han pedido mi opinión.
¿Pero crees que lo hagan?
No.
Lady Sansa, Lord Tyrion vino a verla.
- Debo...
- Ofrezco disculpas, mi señora.
Buenas tardes, Lord Tyrion. Me estaba
probando un vestido para la boda de Joffrey.
Sí, va a ser una gran boda.
Necesito hablar con usted, Lady Sansa.
Claro.
A solas, si se puede.
-¿Por qué necesitas hablarle a solas?
- Shae.
Por favor, discúlpela.
Ella no es de aquí.
Pero confío en ella,
aun cuando me dice que no lo haga.
A veces creemos que queremos oír algo
y solo después, cuando es muy tarde,
nos damos cuenta que desearíamos haberlo
escuchado en diferentes circunstancias.
Está bien, descuide.
¿Cómo empezar?
Es... Es...
Esto... Esto es incómodo.
Mil espadas
tomadas de los enemigos caídos de Aegon,
forjadas bajo el ardiente
aliento de Balerion, el Terror.
No tiene mil espadas.
Ni siquiera 200.
Las he contado.
Seguro lo has hecho.
Una cosa fea y vieja.
Pero tiene cierto interés.
La Lysa Arryn de las sillas.
Lástima que te conformaras
con tu segunda opción.
Aún hay tiempo, mi amigo.
En realidad, es halagador
que sientas tanto temor ante la perspectiva
de que yo obtenga lo que quiero.
Frustrarte nunca
ha sido mi ambición primaria, te lo aseguro.
Aunque, ¿a quién no le gusta ver
a sus amigos fallar de vez en cuando?
Tienes razón.
Por ejemplo, cuando frustré tu plan
de darle a Sansa Stark a los Tyrell.
Y, siendo honesto,
sentía una inequívoca sensación
de placer por ello.
Pero tu confidente,
la que te dio informes sobre mis planes,
a la que juraste proteger...
No le diste ningún placer.
Ella no me dio ningún placer.
Fue una mala inversión de mi parte.
Por fortuna, tengo un amigo
que quiso intentar algo nuevo.
Algo atrevido.
Y estaba tan agradecido conmigo
por proveer esta nueva experiencia...
Hice lo que hice por el bien del reino.
¿El reino?
¿Sabes qué es el reino?
Es las mil espadas
de los enemigos de Aegon.
Una historia que
acordamos decirnos una y otra vez
hasta olvidar que es una mentira.
¿Pero qué nos queda
una vez que abandonamos la mentira?
Caos. Una fosa abierta esperando
tragarnos a todos.
El caos no es una fosa.
El caos es una escalera.
Muchos que tratan de subirla fallan,
nunca consiguen intentarlo otra vez.
La caída los quiebra.
Pero a algunos se les da la
oportunidad de escalar, pero se rehúsan.
Se aferran al reino
o a los Dioses o al amor.
Son ilusiones.
Solo la escalera es real.
Subirla es todo lo que existe.