Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo LIII. El rey Luis XIV.
El rey estaba sentado en su gabinete, con la espalda vuelta hacia la puerta de
de entrada.
Frente a él había un espejo en el que, al girar sobre sus papeles, pudo ver
de un vistazo los que entró
No hacer caso de la entrada de D'Artagnan, sino que se extienden por encima de sus cartas
y los planes de la tela de seda se utiliza para ocultar sus secretos a los importunos.
D'Artagnan comprendió por juego, y se mantienen en el fondo, de modo que al final
de un minuto, el rey, que no oyó nada, y no vio nada salvará de la esquina de su
los ojos, se vio obligado a exclamar: "¿No es el señor d'Artagnan no?"
"Estoy aquí, señor," respondió el mosquetero, avanzando.
"Pues bien, señor", dijo el rey, fijando sus ojos pelúcida en D'Artagnan, "lo que tiene
a decir a mí? "
"Yo, señor", contestó el segundo, que vio el primer golpe de su adversario para hacer una
réplica bueno, "no tengo nada que decir a su majestad, a no ser que haya causado
me a ser detenido, y aquí estoy. "
El rey iba a responder que él no había tenido D'Artagnan arrestado, pero como cualquier
sentencia parecía demasiado a una excusa, y se quedó callado.
D'Artagnan también conserva un obstinado silencio.
"Monsieur", al fin reanudó el rey, "¿qué he encargado que vayan y hacer en
Belle-Isle?
Dígame, por favor. "El rey mientras pronunciaba estas palabras, miró
fijamente a su capitán. Aquí tuvo la suerte de D'Artagnan: el rey
parecía poner el juego en sus manos.
"Yo creo", respondió, "que vuestra majestad me hace el honor de pedir lo que fui a
Belle-Isle para llevar a cabo? "" Sí, señor. "
"¡Bien! Señor, yo no sé nada al respecto, no es de mí que pregunta que debe hacerse,
pero de ese número infinito de agentes de todo tipo, a quienes se les ha dado
innumerables órdenes de todo tipo, mientras que
yo, jefe de la expedición, no precisa que se dijo o declaró en cualquier cualquiera de sus formas. "
El rey estaba herido: se lo mostró por su respuesta.
"Monsieur", dijo, "las órdenes sólo se han dado a como fueron juzgados los fieles."
"Y, por lo tanto, me ha sorprendido, señor", replicó el mosquetero ", que
capitán como yo, que clasifica con un mariscal de Francia, se han encontrado
a sí mismo bajo las órdenes de cinco o seis
tenientes o grandes, bien para hacer de espías, posiblemente, pero no a todos en condiciones de realizar
una expedición de guerra.
Fue sobre este tema me vino a pedir una explicación de su majestad, cuando me
encontró la puerta cerrada en mi contra, lo cual, el insulto final se ofreció a un hombre valiente,
me ha llevado a dejar el servicio de su majestad. "
"Monsieur", respondió el rey, "que todavía creen que están viviendo en una época en
reyes, a medida que se quejan de haber sido, bajo las órdenes y según el criterio de
sus inferiores.
Usted parece olvidar que un rey debe una cuenta de sus acciones a nadie más que Dios. "
"Me olvido de nada, señor", dijo el mosquetero, herido por esta lección.
"Además, no veo en lo que un hombre honesto, cuando le pide a su rey de la forma en que ha
lo mal servido, le ofende. "" Usted tiene mal me sirvió, señor, por
ponerse del lado de mis enemigos en mi contra. "
"¿Quiénes son sus enemigos, señor?" "Los hombres que le envió a luchar".
"Dos hombres a los enemigos de todo el ejército de su majestad!
Eso es increíble. "
"Usted no tiene poder para juzgar de mi voluntad." "Pero tengo que juzgar mis propias amistades,
padre "." El que sirve a sus amigos no sirve
su maestro. "
"Yo tan bien entienden esto, señor, que me han ofrecido su respeto mi majestad
renuncia. "" Y lo he aceptado, señor ", dijo
el rey.
"Antes de ser separado de ti yo estaba dispuesto a demostrar a usted que no sé cómo
mantener mi palabra. "
"Su majestad ha mantenido más de su palabra, su majestad me había detenido", dijo
D'Artagnan, con su aire frío, bromeando, "que no me promete que, señor."
El rey no se dignó a percibir la broma, y continuó, en serio,
"Usted ve, señor, a lo que su desobediencia grave pasos me obliga".
"Mi desobediencia!", Exclamó D'Artagnan, rojo de ira.
"Es la más leve término que puedo encontrar", prosiguió el rey.
"Mi idea era tomar y castigar a los rebeldes, se me obligado a investigar si estos rebeldes
fueron sus amigos o no? "" Pero era yo ", respondió D'Artagnan.
"Ha sido una crueldad por parte de su majestad que me mandara a la captura de mis amigos y les llevan
a sus horcas. "
"Fue un juicio que tenía que hacer, señor, de los funcionarios pretendía, que come mi pan y
debe defender a mi persona. El juicio ha conseguido el señor enfermo,
D'Artagnan ".
"Por un mal sirviente de su majestad pierde", dijo el mosquetero, con amargura, "no
diez que, en ese mismo día, pasan por un calvario similar.
Escúchame, Señor, yo no estoy acostumbrado a ese servicio.
La mía es una espada de rebelarse cuando se me requiere para hacer el mal.
Que estaba enfermo de enviarme en la búsqueda de dos hombres cuyas vidas Fouquet, de su majestad
conservador, imploró a ahorrar. Aún más, estos hombres eran mis amigos.
No atacar a su majestad, que sucumbió a la ira ciega.
Además, ¿por qué no se puede escapar?
¿Qué crimen había que cometieron?
Admito que puede disputar conmigo el derecho de juzgar su conducta.
¿Pero por qué sospechar de mí antes de la acción? ¿Por qué me rodeo de espías?
¿Por qué desgracia me antes de que el ejército?
¿Por qué yo, en el que hasta ahora se mostró la confianza de la mayoría de todo - que desde hace treinta
año se han unido a su persona, y he dado mil pruebas de mi
la devoción - para todo hay que decirlo, ahora que lo
soy acusado - ¿por qué me reduce a ver tres mil de los soldados del rey en marcha
batalla contra dos hombres? "
"Uno podría decir que te has olvidado de lo que estos hombres han hecho a mí!", Dijo el rey,
con voz hueca ", y que no fue mérito de ellos que no se había perdido."
"Señor, uno se imaginaría que olvidar que yo estaba allí."
"Basta, señor D'Artagnan, basta de estos intereses dominantes que se presentan a
mantener el mismo sol de mis intereses.
Yo soy la fundación de un estado en el que habrá un solo amo, como te prometí, la
momento se ha acercado a mí para cumplir mi promesa.
Usted desea ser, de acuerdo a sus gustos o amistades particulares, sin destruir a mi
planes y salvar a mis enemigos? Yo te frustrar o te deja - buscar una
maestro más compatible.
Sé muy bien que otro rey no se comporte como yo, y que
permitir que sea dominado por usted, en el riesgo de enviar a algunos días para mantener
empresa con M. Fouquet y el resto, pero yo
tienen una excelente memoria, y para mí, los servicios son títulos sagrados a la gratitud, a
la impunidad.
Sólo tendrá esta lección, señor D'Artagnan, como el castigo de su querer
de la disciplina, y no voy a imitar a mis predecesores en la ira, al no haber imitado
en favor.
Y, luego, otras razones me hacen actuar ligeramente hacia usted, en primer lugar, porque
usted es un hombre de sentido común, un hombre de excelente sentido, un hombre de corazón, y que se le
un funcionario de capital al que se han
que domina, en segundo lugar, porque se dejan de tener motivos para
insubordinación. Tus amigos están destruidas o arruinadas por
me.
Estos soportes en los que su mente caprichosa instintivamente confiado que he causado a
desaparecer. En este momento, mis soldados han tomado o
mataron a los rebeldes de Belle-Isle. "
D'Artagnan se puso pálida. "Taken o muertos!", Gritó.
"¡Oh! Señor, si usted cree lo que digo, si estaban seguros de que me estaba diciendo la
la verdad, debo olvidar todo lo que es justo, todo lo que es magnánimo en sus palabras, a
llamada que un rey bárbaro, y un hombre artificial.
Pero yo te perdono estas palabras, "dijo, sonriendo con orgullo," el indulto a un
joven príncipe que no sabe, que no pueden comprender lo que los hombres, como M. de Herblay,
M. du Vallon, y yo se.
Adoptadas o muerto! ¡Ah! ¡Ah! señor! dime, si la noticia es cierta,
cuánto se gastará en hombres y dinero. A continuación, tomará en cuenta si el juego ha sido
vale la pena el juego. "
Mientras hablaba así, el rey se acercó a él con gran enojo, y dijo: "señor
D'Artagnan, las respuestas son las de un rebelde!
Dígame, por favor, que es el rey de Francia?
¿Conoces algún otro? "
"Señor", respondió el capitán de los mosqueteros, con frialdad, "recuerdo muy bien
que una mañana en Vaux le dirigió esta pregunta a muchas personas que no respondieron
a él, yo, mientras que, por mi parte, respondió a la misma.
Si reconocí a mi rey en ese día, cuando la cosa no fue fácil, creo que sería
inútil la pregunta de mí ahora, cuando su majestad y yo estamos solos ".
A estas palabras, Luis bajó los ojos.
Le pareció que la sombra de la desafortunada Philippe pasó entre
D'Artagnan y él mismo, para evocar el recuerdo de esa terrible aventura.
Casi en el mismo momento entró un oficial y un despacho situado en las manos
del rey, que, a su vez, cambió de color, mientras que la lectura.
"Monsieur", dijo, "lo que he aprendido aquí usted sabría más tarde, es mejor que debería
decirle, y que usted debe aprender de la boca de su rey.
Una batalla ha tenido lugar en Belle-Isle. "
"¿Es posible?", Dijo D'Artagnan con un aire tranquilo, aunque su corazón latía con fuerza
lo suficiente como para estrangularlo. "Pues bien, señor?"
"Pues bien, señor - y he perdido un centenar y diez hombres."
Un rayo de alegría y orgullo brilló en los ojos de D'Artagnan.
"Y los rebeldes?", Dijo.
"Los rebeldes han huido", dijo el rey. D'Artagnan no pudo contener un grito de
triunfo.
"Sólo", añadió el rey: "Tengo una flota de cerca los bloqueos Belle-Isle, y yo
estoy seguro no es una corteza puede escapar. "
"Así que eso", dijo el mosquetero, trajo de vuelta a su idea deprimente, "si estos dos caballeros
se toman - "" Van a ser ahorcado ", dijo el rey,
en voz baja.
"¿Y ellos lo saben?", Respondió D'Artagnan, reprimiendo el temblor.
"Ellos lo saben, porque hay que les han dicho a ti mismo, y lo sabe todo el país
ella ".
"Entonces, señor, que nunca será capturado con vida, voy a responder por eso".
"¡Ah!", Dijo el rey, negligencia, y tomar posesión de su letra.
"Muy bien, van a ser muertos, entonces, el señor D'Artagnan, y que vendrá a
la misma cosa, ya que sólo debería tomar para tener colgado ".
D'Artagnan se secó el sudor que corría por su frente.
"Os he dicho", prosiguió Luis XIV., "Que un día sería un afectuoso,
maestro generoso y constante.
Usted es ahora el único hombre de otros tiempos digno de mi enojo o mi amistad.
Yo no te perdonará ni sentimiento, de acuerdo a su conducta.
¿Podría servir a un rey, el señor D'Artagnan, que debe tener un centenar de
los reyes, sus iguales, en el reino? ¿Podría yo, dime, ¿con tan débil
instrumentos de las grandes cosas que meditar?
¿Alguna vez viste un efecto de gran artista trabaja con una herramienta indigna?
Lejos de nosotros, señor, la vieja levadura de abuso feudal!
La Fronda, que amenazaba con arruinar la monarquía, ha emancipado.
Soy el amo en su casa, el capitán D'Artagnan, y voy a tener sirvientes que, careciendo,
tal vez, su genio, llevará a la devoción y obediencia a punto de heroísmo.
Por lo tanto, les pido, de lo que es consecuencia de que Dios no ha dado
sentido de brazos y piernas? Es en la cabeza que ha dado el genio, y
la cabeza, ya sabes, el resto obedece.
Yo soy la cabeza. "Empezó D'Artagnan.
Luis XIV. continuó como si no había visto nada, aunque esta emoción no había por
cualquier medio que se le escapó.
"Ahora, vamos a concluir entre nosotros dos el trato que se comprometió a hacer con ustedes un día
cuando me encontró en una situación muy extraña en Blois.
Me la justicia, señor, cuando usted admitir que no hacen ningún pago una de las lágrimas de
lástima que me expulsa. Mira a tu alrededor; cabezas altas han doblado.
Suyo arco, o de optar por el exilio, como le conviene.
Tal vez, al reflexionar sobre ella, se encuentra el rey tiene un corazón generoso, que
reconoce lo suficiente sobre su lealtad para que pueda dejarlo satisfecho, cuando
que posee un secreto de estado grande.
Usted es un hombre valiente, sé que es así. ¿Por qué me juzga antes de tiempo?
El juez me de ahora en adelante, D'Artagnan, y ser tan graves como te plazca. "
D'Artagnan permaneció perplejo, mudo, indeciso por primera vez en su vida.
Por fin había encontrado un adversario digno de él.
Este no era un truco más, que era el cálculo, la violencia ya no, pero
fuerza, no la pasión, sino que, jactancia ya no, pero el consejo.
Este joven, que había derribado un Fouquet, y podría hacer sin un D'Artagnan,
trastornado los cálculos un tanto testarudo del mosquetero.
"Venga, vamos a ver lo que te detiene?", Dijo el rey, por favor.
"Se han dado en su renuncia, se me niego a aceptarlo?
Admito que puede ser difícil para este tipo de viejo capitán para recuperar contraseñas perdidas de buen humor. "
"¡Oh!", Respondió D'Artagnan, en un tono melancólico, "que no es mi cuidado más graves.
No me atrevo a retirar mi renuncia porque soy viejo en comparación con vosotros,
y tienen hábitos difíciles de abandonar.
A partir de ahora, debe tener los cortesanos que sepan divertiros - locos que recibirá
se quitaron la vida para llevar a cabo lo que llaman sus grandes obras.
Grandes que se, me siento - pero, si por casualidad no debe pensar así?
He visto la guerra, señor, he visto la paz, me han servido de Richelieu y Mazarino, y he
sido quemada con su padre, en el fuego de la Rochelle, lleno de estocadas
como un colador, que ha crecido una nueva piel diez veces, como las serpientes hacer.
Después de afrentas e injusticias, que tiene un comando que antes era algo,
porque le dio a su titular el derecho de hablar, como le gustaba a su rey.
Sin embargo, el capitán de los mosqueteros a partir de ahora será un oficial que custodiaba a los
las puertas exteriores.
En verdad, señor, si es que va a ser mi empleo a partir de este momento, aprovechar la oportunidad de
nuestro ser en buenos términos, para quitármelo.
No crean que yo traigo maldad, no, usted me ha domesticado, como usted dice, pero debe ser
confesó que en la doma me usted me ha bajado, haciendo una reverencia que me han condenado a
me de debilidad.
Si supieras lo bien que me viene bien para llevar la cabeza alta, y lo que es un semblante triste que
tendrá tiempo oliendo el polvo de las alfombras!
¡Oh! Señor, me arrepiento sinceramente, y que se arrepienta de lo que yo hago, en los viejos tiempos, cuando el rey
de Francia, vio en cada vestíbulo esos señores insolentes, delgado, siempre jurando -
cruz de grano mastines, que puede morder
de muerte en la hora del peligro o de la batalla.
Estos hombres fueron los mejores de los cortesanos de la mano que les daba de comer - que se lo lama;
sino por la mano que les golpeó, oh! la mordida que siguieron!
Un poco de oro en el cordón de sus mantos, un estómago delgado en su Hauts-de-
calzas, un espumoso poco de gris en su cabello seco, y verán la
apuesto duques y pares, los altivos Marechaux de Francia.
Pero ¿por qué te digo todo esto?
El rey es el dueño, él quiere que yo debería hacer versos, que él quiere que yo polaco
los mosaicos de sus antesalas con zapatos de raso.
Mordioux! que es difícil, pero he superado grandes dificultades.
Yo lo haré. ¿Por qué debería hacerlo?
Porque me encanta el dinero - Tengo suficiente.
Porque soy ambicioso - mi carrera está casi a su fin.
Porque me encanta el corte?
No. Me quedaré aquí porque se han acostumbrado desde hace treinta años para ir y tomar
la palabra orden del rey, y que me dijo: "Buenas noches, D'Artagnan ', con
una sonrisa que no pidiera.
Esa sonrisa que voy a pedir! ¿Estás contento, señor? "
Y D'Artagnan se inclinó su cabeza de plata, sobre el cual el rey puso su blanca sonrisa
la mano con orgullo.
"Gracias, mi viejo criado, mi fiel amigo", dijo.
"A medida que, a contar desde el día de hoy, ya no tengo ningún enemigo en Francia, sigue siendo
con que le envíe a un campo ajeno a recoger su bastón de mariscal.
Dependen de mí para encontrar que una oportunidad.
Mientras tanto, de mi pan comía mejor, y dormir en tranquilidad absoluta. "
"Eso es todo lo amable y bien!", Dijo D'Artagnan, muy agitado.
"Pero los hombres pobres de Belle-Isle? Uno de ellos, en particular - tan bueno! así
valientes! tan cierto! "
"¿Dices el perdón de mí?" "A mis rodillas, señor!"
"¡Bien! entonces, ir a tomar a ellos, si se sigue en el tiempo.
Pero, ¿responder por ellos? "
"Con mi vida, señor." "Ve, pues.
El día de mañana me dirigí a París. Regreso en ese momento, porque no quiere
que me deje en el futuro. "
"Estén seguros de que, señor", dijo D'Artagnan, besar la mano del rey.
Y con el corazón henchido de alegría, salió del castillo en su camino a
Belle-Isle.