Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 6
"Las autoridades fueron evidentemente de la misma opinión.
La investigación no se levantó.
Se llevó a cabo en el día fijado para satisfacer la ley, y que contó con la asistencia, porque
de su interés humano, sin duda. No hubo incertidumbre en cuanto a los hechos - en cuanto a
el hecho de material, me refiero.
¿Cómo llegó el Patna por su dolor era imposible saber, el tribunal no
esperar para saber, y en toda la audiencia que no era un hombre que se preocupaba.
Sin embargo, como te he dicho, todos los marineros en el puerto que asistieron, y la orilla del agua
empresa estuvo representada en su totalidad.
Si lo supieran o no, el interés que los atrajo aquí era puramente
psicológica - la expectativa de algún divulgación esenciales relativos a la fuerza,
el poder, el horror, de las emociones humanas.
Naturalmente, nada de eso podía ser revelada.
El examen de la única persona capaz y dispuesta a enfrentar lo golpeaba inútilmente
alrededor del hecho bien conocido, y el juego de preguntas sobre ella era tan instructivas como las
con un martillo en una caja de hierro, fueron el objeto de averiguar lo que hay dentro.
Sin embargo, una investigación oficial no podía ser otra cosa.
Su objetivo no era la razón fundamental, pero la forma superficial, de este asunto.
"El tipo joven podría haber dicho, y, sin embargo, que algo muy fue lo que
interesado a la audiencia, las preguntas que se le necesariamente lo llevó lejos de lo que
para mí, por ejemplo, habría sido la única verdad que vale la pena conocer.
No puedes esperar que las autoridades constituidas para investigar el estado de un
el alma del hombre - o sólo de su hígado?
Su negocio era bajar a las consecuencias, y, francamente, un policía ocasional
magistrado y dos asesores náuticas no son muy buenas para nada más.
Yo no quiero dar a entender estos hombres eran estúpidos.
El magistrado fue muy paciente.
Uno de los asesores era un capitán de barco de vela con una barba rojiza, y de un
disposición piadosa. Brierly era el otro.
Grandes Brierly.
Algunos de ustedes deben haber oído hablar de grandes Brierly-, el capitán de la nave de la grieta azul
Estrella de la línea. Ese es el hombre.
"Parecía consumedly aburrido por el empuje de dignidad sobre él.
Nunca en su vida ha cometido un error, nunca tuve un accidente, nunca un accidente,
nunca un cheque en su constante aumento, y parecía ser uno de esos tipos con suerte que
no saben nada de la indecisión, y mucho menos de la auto-desconfianza.
A los treinta y dos años tenía uno de los mejores comandos va en el comercio oriental - y,
lo que es más, pensaba que mucho de lo que tenía.
No había nada parecido en el mundo, y supongo que si le había pedido a quemarropa
habría confesado que en su opinión no había tal otro comandante.
La elección había caído sobre el hombre adecuado.
El resto de la humanidad que no ordenó a la Ossa de acero dieciséis nudos de vapor se
las criaturas más pobres.
Se había salvado la vida en el mar, había rescatado a los buques en peligro, tenía un cronómetro de oro
que le presentó a los suscriptores, y un par de binoculares con un adecuado
inscripción de algún gobierno extranjero, en conmemoración de estos servicios.
Él era muy consciente de sus méritos y de sus recompensas.
Me gustó bastante bien, aunque algunos lo sé - los hombres mansos, amistoso en que - couldn't
soporte le a cualquier precio.
No tengo la menor duda de que se consideraba muy superior a mí - de hecho, había que
sido el emperador de Oriente y Occidente, que no pudo haber ignorado su inferioridad en su
presencia - pero no se podía levantar ningún sentimiento real de delito.
No me desprecio por todo lo que podría ayudar, por todo lo que era - ¿no lo sabes?
Yo era una cantidad insignificante, simplemente porque yo no era el hombre afortunado de la tierra,
No Montague Brierly al mando de la Ossa, no el dueño de una medalla de oro inscrita
cronómetro y de plata montado
binoculares testimonio de la excelencia de la náutica y mi a mi indomable arrancar;
no poseía un agudo sentido de mis méritos y mi recompensa, además del amor
y la adoración de un perro ***, la mayoría de los
maravilloso de su tipo - porque nunca fue un hombre tan amado tanto por un perro.
No hay duda de que todo esto obligó a que era desesperante suficiente, pero cuando
refleja que estaba asociada a estas desventajas fatal con 1200
millones de otras más o menos humano
los seres, me di cuenta de que podía soportar mi parte de su pena de buen carácter y despectivo para
en aras de algo indefinido y atractivo en el hombre.
Nunca me he definido a mí mismo sobre esta atracción, pero había momentos en los que
le envidiaba.
El aguijón de la vida no podía hacer nada más que su alma complaciente que el arañazo de un alfiler
a la cara lisa de la roca. Este era envidiable.
Mientras miraba a él, que flanquean a un lado la humilde pálido magistrado que
presidió la investigación, la auto-satisfacción y me presentó a la
mundo una superficie dura como el granito.
Se suicidó poco después.
"No hay caso, Jim es de extrañar que le aburrían, y mientras yo pensaba en algo parecido al miedo a la
la inmensidad de su desprecio por el joven en estudio, fue probablemente
la celebración de la investigación en silencio en su propio caso.
El veredicto debe haber sido de culpa sin paliativos, y se llevó el secreto de la
pruebas con él en ese salto en el mar.
Si he entendido nada de los hombres, el asunto fue sin duda la más grave de las importaciones, uno de los
las nimiedades que despiertan ideas - inicio en la vida de un pensamiento con el que un hombre sin usar
a una compañía le resulta imposible vivir.
Estoy en condiciones de saber que no era el dinero, y no estaba bebida, y no fue
mujer.
Saltó por la borda en el mar apenas una semana después del final de la investigación, y menos de
tres días después de salir del puerto en su viaje de ida, como si en ese exacto
lugar en medio de las aguas que de repente
percibe las puertas del otro mundo abrió de ancho para su recepción.
"Sin embargo, no fue un impulso repentino.
Su cabeza gris mate, un marinero de primera clase y un buen viejo amigo con los extraños, pero en
sus relaciones con el comandante de la surliest jefe que he visto nunca,
sería contar la historia con lágrimas en los ojos.
Parece que cuando llegó a la cubierta de la mañana Brierly había estado escribiendo en el
"Ha sido tres y cincuenta", dijo, "y la segunda guardia, no fue relevado hasta el momento de
Por supuesto. El oyó mi voz en el puente de hablar con
el segundo oficial, y me llamó pulg
Yo era reacio a ir, y esa es la verdad, el capitán Marlow - Yo no podía soportar los pobres
El capitán Brierly, te lo digo con vergüenza, que nunca se sabe lo que el hombre está hecho.
Había sido promovido sobre las cabezas de muchos, sin contar el mío, y él tenía un maldito
truco de hacer que se sienta nada pequeño, sino por la forma en que dijo "Buenos días".
Nunca se dirigió a él, señor, pero en materia de impuestos, y entonces fue todo lo que podía
hacer para mantener una lengua civil en mi cabeza. "(Se lisonjeaba allí.
A menudo me preguntaba cómo Brierly podría aguantar a sus maneras de más de medio
viaje.)
"Tengo una esposa e hijos", continuó, "y que había estado diez años en la Compañía,
siempre esperando el siguiente comando - más tonto I.
Dice que, al igual que esta: "Ven aquí, el señor Jones," en que la voz de su arrogancia -'Come
aquí, el señor Jones. "En fui.
"Vamos a fijar su posición", dice, inclinándose sobre la tabla, un par de divisores
en la mano.
Por el reglamento, el oficial va fuera de servicio que han hecho que al final de
su reloj.
Sin embargo, no dije nada, y miraba mientras él delimitada la situación del buque
con una pequeña cruz y escribió la fecha y la hora.
Lo veo este momento a escribir sus cifras muy buenas: diecisiete años, ocho, 04 a.m.
El año se habrían de escribir con tinta roja en la parte superior de la tabla.
Nunca usó sus cartas más de un año, el capitán Brierly no.
Me da la carta ahora.
Cuando lo había hecho él está mirando hacia abajo en la marca que había hecho y sonriendo
sí mismo, entonces me mira.
"Treinta y dos kilómetros más a medida que va", dice, "y luego vamos a ser claros, y que
puede alterar el curso de veinte grados hacia el sur. "
"Estábamos de paso hacia el norte del Banco Héctor ese viaje.
Le dije: 'Muy bien, señor, "preguntándose qué era quejarse acerca, ya que tuve que llamar a
antes de alterar el curso de todos modos.
En ese momento, ocho campanas fueron golpeados: salimos en el puente, y el segundo de a bordo
antes de salir se menciona en la forma habitual, - '. setenta y uno en el registro "
El capitán Brierly mira la brújula y todos los aspectos.
Estaba oscuro y claro, y todas las estrellas estaban tan claro como en una noche fría en
las altas latitudes.
De repente, dice con una especie de un pequeño suspiro: "Voy a popa, y fijará los
registro en cero para que yo, así que no puede haber ningún error.
Treinta y dos millas más en este curso y que está a salvo.
Vamos a ver - la corrección en el registro es de seis por ciento. aditivo; decir, entonces, treinta por
el dial para funcionar, y usted puede venir a veinte grados a estribor a la vez.
No utilice perder distancia - está allí "?
Nunca le había oído hablar tanto de un tirón, y sin propósito, ya que parecía
mí. No le dije nada.
Bajó la escalera, y el perro, que estaba siempre a sus pies cada vez que se movía,
día o de noche, seguido, deslizamiento de nariz, después de él.
Oí sus botas de tacón tap, tap sobre la cubierta de popa, luego se detuvo y habló con
el perro -'Go espalda, Rover. En el puente, muchacho!
Ir a - get '.
Entonces él me llama desde la oscuridad, ¡Cállate que el perro en el cuarto de mapas, el Sr.
Jones - que se "" Esta fue la última vez que escuché su voz,?
El capitán Marlow.
Estas son las últimas palabras que pronunció en la audiencia de cualquier ser humano vivo, señor. "
En este punto, el viejo amigo de la voz de bastante inestable.
"Tenía miedo al pobre animal que salta después de él, ¿no ves?", Se persigue con
un temblor. "Sí, el capitán Marlow.
Se puso el registro para mí, sino que - ¿lo creen - que puso una gota de aceite en ella?
también. No fue el aceite de alimentación donde él lo dejó
cerca.
Compañero de la embarcación-enamorado tiene la manguera a lo largo de popa para lavar a las cinco y media, por-y-
por que hace un descuento y se ejecuta en el puente-- 'Jones que por favor venga a popa, señor, "le
, dice.
"Hay una cosa curiosa. No me gusta que lo toque.
Que era el reloj de oro del capitán Brierly cronómetro cuidadosamente colgadas bajo el ferrocarril por su
de la cadena.
"Tan pronto como mis ojos se posaron en ella algo que me llamó la atención, y sabía que yo, señor.
Mis piernas se suave debajo de mí. Era como si yo le había visto pasar, y yo
podría decir hasta qué punto detrás de él se quedó demasiado.
El registro de coronamiento marcado dieciocho millas y tres cuartos, y cuatro de hierro aseguramiento alfileres
Faltaban alrededor del palo mayor.
Los puso en su bolsillo para ayudarle hacia abajo, supongo, pero, Señor! lo que los cuatro pernos de hierro
a un hombre poderoso como el capitán Brierly. Tal vez su confianza en sí mismo era
sacudió un poco en el pasado.
Esa es la única señal de fluster que dio en toda su vida, diría yo, pero estoy
dispuesto a responder por él, que una vez más que no trate de nadar un derrame cerebral, la misma que
habría tenido arrancar lo suficiente para mantenerse al día
durante todo el día en la remota posibilidad que había caído al agua accidentalmente.
Sí, señor. Él era insuperable - si así se lo dijo
sí mismo, como yo lo oí una vez.
Había escrito dos cartas en la guardia de la medianoche, una a la Compañía y el otro a
mí.
Él me dio un montón de instrucciones en cuanto a la aprobación - que había estado en el comercio antes de que
estaba fuera de su tiempo - y un sinfín de consejos en cuanto a mi conducta con nuestra gente en Shanghai,
de modo que debe tener el mando de la Ossa.
Escribió como un padre a un hijo favorito, el capitán Marlow, y yo tenía cinco años-y-
veinte años mayor que él y había probado el agua salada antes de que él era bastante calzones.
En su carta a los propietarios - que se dejó abierta para mí ver - dijo que había
siempre cumplido con su deber por ellos - hasta ese momento - y hasta ahora no estaba traicionando
su confianza, ya que salía de la
enviar a un marino tan competente como se pudo encontrar - es decir, yo, señor, refiriéndose a mí!
Él les dijo que si el último acto de su vida no le quitó todo su crédito con
ellos, se daría un peso a mi fiel servicio y su recomendación de tibia,
cuando se va a llenar la vacante hecha por su muerte.
Y gran parte de la misma familia, señor. No podía creer mis ojos.
Me hizo sentir extraña en todo ", continuó el viejo, en gran perturbación, y
aplastando algo en el rabillo del ojo con la punta de un dedo pulgar tan amplio como
espátula.
"Se podría pensar, señor, que había saltado por la borda sólo para dar un hombre de mala suerte un
pasado, muestran a salir adelante.
Lo que con el choque de él que de esta manera erupción horrible, y el pensamiento me hizo un
el hombre que por casualidad, yo estaba casi fuera de mi poco dinero para una semana.
Pero no miedo.
El capitán del Pelion se trasladó a la Ossa - llegó a bordo de Shanghai - un poco
papagayo, señor, en un traje a cuadros grises, con su pelo con raya en medio.
"Ah - me - aw - su nuevo capitán, señor - Mister - w -. Jones '
Se ahogó en el aroma - apestaba bastante con él, el capitán Marlow.
Me atrevo a decir que era la mirada que le dio que le hizo tartamudear.
Él murmuró algo acerca de mi decepción naturales - que sería mejor conocer a la vez
que su director obtuvo el ascenso a la Pelion - que no tenía nada que ver con eso,
por supuesto - se supone que mejor conocía la oficina -
lo siento .... me dice: 'No te importa viejo Jones, señor, la presa "su alma, que está acostumbrado a ello".
Yo podía ver directamente me había sorprendido a su oído delicado, y mientras nos sentamos en nuestro primer
Tiffin juntos, él comenzó a criticar de una manera desagradable con este y que en el
barco.
Nunca he oído una voz de un espectáculo de títeres.
Apreté los dientes duros y se pegan los ojos a mi plato, y guardado silencio todo el tiempo que
pudo, pero al final tuve que decir algo.
Hasta que salta de puntillas, revolviendo todas sus plumas bastante, como un pequeño gallo de pelea.
'Usted encontrará que tiene una persona diferente de tratar de que el difunto capitán Brierly ".
"Lo he encontrado", dice que, muy triste, pero finge ser poderoso ocupado con mi carne.
"Usted es un rufián de edad, señor - aw - Jones, y lo que es más, son conocidos por un viejo
rufián en el empleo, "que chirría en mí.
Los condenados botellas lavadoras de pie sobre la escucha con la boca se extendía desde
oreja a oreja.
"Yo podría ser un caso difícil", me responde, "pero no está tan lejos ha ido en cuanto a soportar el
vista de que sentado en la silla del capitán Brierly ".
Con esto doy mi cuchillo y tenedor.
'Le gustaría sentarse en él mismo - que es donde aprieta el zapato ", se burla.
Salí del salón, tiene mis harapos juntos, y fue en el muelle con todo mi material de estiba
sobre mis pies antes de los estibadores se había convertido de nuevo.
Sí.
A la deriva - en la costa - servicio post-y diez años con una pobre mujer y sus cuatro hijos
seis mil millas de mi función de medio de pago para cada bocado que comió.
Sí, señor!
Lo tiraron en lugar de escuchar el capitán Brierly abusos.
Me dejó su noche vasos - aquí están, y me ha querido hacerse cargo de la
perro - aquí está.
Hola, Rover, pobre muchacho. ¿Dónde está el capitán, Rover? "
El perro nos miró con ojos tristes amarillo, dio una corteza desolado, y
se deslizó bajo la mesa.
"Todo esto se llevaba a cabo, más de dos años después, a bordo de ese náuticas
la ruina del Fuego Reina Jones había conseguido este cargo - por un accidente bastante divertido, también -
de Matherson - loco que Matherson
por lo general lo llamó - el mismo que utiliza para pasar el rato en Hai Phong-, ya sabes, antes de la
días de ocupación. El viejo amigo de resopló -
"Ay, señor, el capitán Brierly será recordado aquí, si no hay otro lugar
en la tierra.
Yo escribí totalmente a su padre y no tener una palabra en la respuesta - no gracias, ni Ir
al diablo - ¡nada! Tal vez ellos no querían saber nada. "
"La visión de que los ojos llorosos de edad Jones secándose la calva con un algodón de color rojo
pañuelo, el grito doliente de los perros, la miseria de que Cuddy de moscas
que era el único santuario de su memoria,
arrojó un velo de indecible significa pathos en la figura recordada Brierly, el
la venganza póstuma de destino para que la creencia en su propio esplendor que tenía casi
engañó a su vida de sus terrores legítimo.
Casi! Tal vez por completo.
¿Quién puede decir lo halagador ver que se había inducido a tomar de su propio suicidio?
"¿Por qué cometer el hecho erupción, el capitán Marlow - se puede pensar", preguntó Jones,
presionando sus palmas juntas. "¿Por qué?
Se me pega!
¿Por qué? "Él dio una palmada en la frente baja y arrugada.
"Si hubiera sido pobre y viejo y de la deuda - y nunca un espectáculo - o más loco.
Pero no era del tipo que se vuelve loco, ¿no.
Que confiar en mí. Lo que una pareja no sabe acerca de su patrón
no vale la pena conocer.
Jóvenes y saludables, así fuera, no le importa .... a veces me siento aquí pensando, pensando, hasta que mi
cabeza bastante empieza a zumbar. Hubo alguna razón. "
"Usted puede depender de ello, el capitán Jones", le dije, "no era nada de lo que habría
perturbado mucho que ninguno de nosotros dos ", le dije, y entonces, como si una luz se había brilló
en la confusión de su cerebro, el pobre
Jones encontró una última palabra de la profundidad increíble.
Se sonó la nariz, asintiendo con la cabeza hacia mí con tristeza: "Ay, ay! ni tú ni yo, señor, nunca había
pensado tanto de nosotros mismos. "
"Por supuesto, el recuerdo de mi última conversación con Brierly está teñida de
el conocimiento de su fin que siguió tan cerca de ella.
Hablé con él por última vez durante el transcurso de la investigación.
Fue después de la clausura en primer lugar, y él vino conmigo en la calle.
Él estaba en un estado de irritación, que me di cuenta con sorpresa, su conducta habitual
cuando él accedió a conversar estar perfectamente fresco, con un poco de gracia
la tolerancia, como si la existencia de su interlocutor había sido una broma bastante bueno.
"Me llamó para que la investigación, se ve", comenzó, y por un tiempo ampliada
quejándose sobre los inconvenientes de la asistencia diaria en los tribunales.
"Y quién sabe cuánto tiempo va a durar.
Tres días, supongo ", le escuchó en silencio;. En mi entonces
opinión que era una forma tan buena como otra de poner a un lado.
"¿Cuál es el uso de ella?
Es estúpido el conjunto de salida se puede imaginar ", prosiguió con vehemencia.
Me comentó que no había otra opción. Él me interrumpió con una especie de pent-up
violencia.
"Me siento como un tonto todo el tiempo." Levanté la vista hacia él.
Esto iba muy lejos - para Brierly - cuando se habla de Brierly.
Se detuvo en seco, y la incautación de la solapa de mi abrigo, le dio un ligero tirón.
"¿Por qué estamos atormentando a que tipo joven", se preguntó.
Esta pregunta se intervino muy bien para el tañido de un cierto pensamiento de la mina que,
con la imagen del renegado fuga en el ojo, le contesté a la vez, "cuelguen si me
saber, a menos que sea que le permite ".
Me quedé asombrado al verlo caer en la línea, por decirlo así, con esa expresión, que
debería haber sido bastante crípticos. Dijo con enojo: "¿Por qué, sí.
No se puede ver que el capitán de su miserable ha limpiado?
¿Qué es lo que esperamos que suceda? Nada puede salvarlo.
Él ha hecho por ".
Caminamos en silencio unos cuantos pasos. "¿Por qué comer todo lo que la suciedad?", Exclamó, con
una energía oriental de expresión - de la única clase de energía que usted puede encontrar un rastro de
al este del meridiano de sesiones.
Me preguntaba en gran medida en la dirección de sus pensamientos, pero ahora tengo la firme sospecha de que era
estrictamente de carácter: en el fondo Brierly pobre debe haber estado pensando en sí mismo.
Yo le señalé que el capitán del Patna se sabe que su pluma
nido muy bien, y podía conseguir casi en cualquier parte de los medios de escapar.
Con Jim era otra cosa: el Gobierno lo mantiene en el Hogar de los Marineros de
De momento, y probablemente él hadn'ta centavo en el bolsillo a sí mismo con bendiga.
Cuesta un poco de dinero para huir.
"¿Verdad? No siempre, "dijo con una risa amarga,
y algún comentario adicional de la mina - "Bueno, entonces, que lo arrastran veinte metros bajo tierra
y permanecer allí!
Por el cielo! Yo lo haría. "
No sé por qué su tono de voz me provocó, y le dije: "No hay un tipo de valor en
que se enfrenta a como lo hace, sabiendo muy bien que si se fue nadie problemas
para ejecutar después de hmm. "
"El valor ahorquen!" Gruñó Brierly. "Ese tipo de valor es de ninguna utilidad para mantener
un hombre recto, y no me importa un broche de presión para ese valor.
Si tuviera que decir que fue una especie de cobardía ahora - de la suavidad.
Te diré lo que voy a poner a 200 rupias si pones otros ciento
se comprometen a poner el mendigo claro antes de tiempo mañana por la mañana.
El caballero fellow'sa si no está en condiciones de ser tocado - que va a entender.
Él debe!
Esta publicidad infernal es muy chocante: no se sienta confundido, mientras que todos estos
nativos, serangs, lascars, intendentes, están dando pruebas de que es suficiente para grabar un
el hombre a cenizas por la vergüenza.
Esto es abominable. ¿Por qué, Marlow, ¿no te parece, ¿no es así
siento que esto es abominable, no ahora - venir - como marinero?
Si él se fue todo esto dejaría a la vez. "
Brierly pronunció estas palabras con una animación muy inusual, e hizo como si fuera a llegar a
después de su cartera.
Yo se lo impidió, y declaró con frialdad que la cobardía de estos cuatro hombres no
me parece un asunto de tanta importancia.
"Y usted se llama a un marinero, supongo", pronunció con enojo.
Me dijo que eso es lo que me llamó y yo esperaba que yo era demasiado.
Me escuchó, e hizo un gesto con su brazo grande que parecía que me privan de mi
individualidad, a alejarme hacia la multitud.
"Lo peor de todo", dijo, "es que todo lo que los becarios no tienen ningún sentido de la dignidad, que
no creo que bastante de lo que se supone que son. "
"Habíamos estado caminando lentamente mientras tanto, y ahora se detuvo frente a las oficinas del puerto, en
de vista el mismo lugar desde el que el capitán de la inmensa Patna había desaparecido
tan completamente como una pluma pequeña volado en un huracán.
Yo sonreí. Brierly continuó: "Esto es una vergüenza.
Tenemos todo tipo entre nosotros - algunos sinvergüenzas ungido en el lote, pero se cuelga,
, debemos preservar la decencia profesional o nos convertimos en nada mejor que muchos caldereros
va sobre la suelta.
Somos de confianza. ¿Entiende usted - de confianza!
Francamente, no me importa un broche de presión para todos los peregrinos que han salido nunca fuera de Asia, pero un
hombre decente no se habría comportado así con un cargamento lleno de trapos viejos en fardos.
No somos un cuerpo organizado de hombres, y lo único que nos mantiene unidos es
el nombre para ese tipo de pudor. Como un asunto destruye la confianza de uno.
Un hombre puede ir muy cerca a través de toda su vida marina sin ningún tipo de llamada para mostrar un rígido
el labio superior. Pero cuando la llamada viene ... ¡Ajá! ... Si yo ... "
-Se interrumpió, y cambiando de tono, "te voy a dar 200 rupias ahora, Marlow,
y que acaba de hablar con ese muchacho. Confundir a él!
Me gustaría que nunca hubiera llegado aquí.
El hecho es que no creo que algunos de mi pueblo sabe de él.
El viejo párroco man'sa, y ahora recuerdo que lo conocí una vez cuando en casa de mi primo
en Essex el año pasado.
Si no me equivoco, el viejo amigo parecía más bien a la fantasía de su hijo marinero.
Horrible. No puedo hacerlo yo mismo - pero ... "
"Por lo tanto, a propósito de Jim, tenía una visión de lo real Brierly unos días antes de que
comprometido su realidad y su simulacro junto con el mantenimiento de la mar.
Por supuesto que se negó a intervenir.
El tono de este último "pero" (pobre Brierly no pude evitarlo), que parecía
implica que no era más notable que un insecto, me hizo mirar a la propuesta
de indignación, y en razón de que
provocación, o por alguna otra razón, me di positivo en mi mente que la investigación
fue un castigo severo para que Jim, y que él lo enfrenta - la práctica de su propia
el libre albedrío - era un aspecto positivo en este caso abominable.
Yo no había estado tan seguro de ello antes. Brierly estalló en una rabieta.
En el momento su estado de ánimo era más bien un misterio para mí de lo que es ahora.
"Al día siguiente, al entrar en la corte tarde, me senté junto a mí.
Por supuesto que no podía olvidar la conversación que tuve con Brierly, y ahora
había tanto en mis ojos.
El comportamiento de un sombrío y sugirió atrevimiento del otro un despectivo
el aburrimiento y, sin embargo una actitud no podría haber sido más cierto que el otro, y yo era consciente
que no era cierto.
Brierly no estaba aburrido - se exasperó, y si es así, entonces Jim no podría haber sido
insolente. De acuerdo con mi teoría de que no era.
Me imaginé que era inútil.
Fue entonces cuando nuestras miradas se reunió. Se conocieron y fue la mirada que me dio
desalentar la intención de que podría haber tenido que hablar con él.
A cualquier hipótesis - la insolencia o la desesperación - sentí que podía ser de ninguna utilidad para
él. Este fue el segundo día del procedimiento.
Muy poco después de que el intercambio de miradas de la investigación se suspendió de nuevo para los próximos
día. Los hombres blancos comenzaron a las tropas de inmediato.
Jim había dicho que dimitir algún tiempo antes, y fue capaz de salir de entre los
en primer lugar.
Vi sus anchos hombros y su cabeza se describe en la luz de la puerta, y
mientras yo me dirigí lentamente a hablar con alguien - a un desconocido que había dirigido
me casualmente - Yo lo veía desde dentro
la sala del tribunal de descanso ambos codos en la barandilla de la terraza y volver la
de nuevo en el pequeño arroyo de las personas que corrían por las pocos pasos.
Hubo un murmullo de voces y un shuffle de botas.
"El siguiente caso fue el de asalto y agresión cometidos contra un prestamista, que
creen, y el acusado - SAT - un aldeano con una venerable barba blanca recta
sobre una colchoneta junto a la puerta con su
hijos, hijas, yernos, suegros, a sus esposas, y, creo yo, la mitad de la población de
su pueblo, además, en cuclillas o de pie a su alrededor.
Una mujer delgada oscura, con una parte de la espalda y un hombro al descubierto ***, y con un
anillo de oro fino en la nariz, de repente comenzó a hablar en un tono alto, el tono de mal carácter.
El hombre instintivamente me miró.
Estábamos entonces sólo a través de la puerta, pasando por detrás de la espalda de Jim corpulento.
"Si los aldeanos habían llevado el perro amarillo con ellos, yo no lo sé.
De todos modos, un perro estaba allí, el tejido en sí mismo y hacia fuera entre las piernas de la gente en ese silencio
perros furtivos forma nativa tiene, y mi compañero tropezó con él.
El perro se apartó sin hacer ruido, el hombre, alzando la voz un poco, dijo con
una risa lenta, "Mira a ese miserable act", e inmediatamente después que se separaron
por un montón de gente empujando pulg
Yo me resistí por un momento contra la pared mientras que el desconocido logró bajar la
pasos y desapareció. Vi a Jim ronda giro.
Dio un paso adelante y se le prohibió a mi manera.
Estábamos solos, él me miró con un aire de resolución obstinada.
Me di cuenta de que estaba siendo sostenido, por así decirlo, como si en un bosque.
La terraza estaba vacía para entonces, el ruido y el movimiento en la corte había dejado: un gran
silencio cayó sobre el edificio, en el que, en algún lugar muy dentro, una voz oriental
empezó a gimotear abyecta.
El perro, en el mismo acto de tratar de colarse por la puerta, se sentó rápidamente a la caza
para las pulgas.
"¿Usted me habla?", Preguntó muy bajo Jim, e inclinarse hacia delante, no tanto hacia mí
pero a mí, si sabes a qué me refiero. Me dijo "No" a la vez.
Algo en el sonido de esa voz tranquila de que él me enseñó a estar en mi defensa.
Yo lo observaba.
Era muy parecido a una reunión en un bosque, pero más incierto en su edición, ya que
podría no quieren ni mi dinero ni mi vida - nada de lo que yo podría simplemente dejar de
o defender con la conciencia tranquila.
"Usted dice que no", dijo, muy sombrío. "Pero he oído."
"Algunos errores", protesté, totalmente en una pérdida, y sin apartar mis ojos de él.
Para ver su rostro era como mirar un cielo que se oscurece antes de un trueno,
sombra a sombra imperceptible que se acerca, la muerte misteriosa de crecimiento intenso en
la calma de la violencia de maduración.
"Hasta donde yo sé, no he abierto mi boca en su oído", afirmó que con
la verdad perfecta. Yo estaba un poco enojado, también, en el
lo absurdo de este encuentro.
Se me ocurre ahora que nunca en mi vida he estado tan cerca de una paliza - Lo digo en serio
literalmente, un golpeo con los puños. Supongo que había algo confuso presentimiento de
esa posibilidad de estar en el aire.
No es que se activa me amenazaba. Por el contrario, estaba extrañamente pasivo -
¿No sabes? pero él estaba bajando, y, aunque no excepcionalmente grande, se veía
por lo general en condiciones de demoler un muro.
El síntoma más tranquilizador que noté fue una especie de vacilación lento y pesado,
que tomé como un homenaje a la evidente sinceridad de mi conducta y de mi tono.
Nos enfrentamos a unos de otros.
En la corte el caso de asalto se estaba desarrollando.
Cogí las palabras: "Bueno - búfalos - palo - en la grandeza de mi miedo ...."
"¿Qué quieres decir con mirándome toda la mañana?", Dijo Jim finalmente-.
Levantó la vista y miró de nuevo.
"¿Esperabas a todos a sentarse con los ojos bajos por respeto a su
susceptibilidades? "repliqué bruscamente.
Yo no iba a presentar humildemente a cualquiera de sus tonterías.
Alzó los ojos de nuevo, y esta vez siguió a mirarme a la cara.
"No.
Eso está bien ", declaró-con un aire de deliberar con él en el
la verdad de esta afirmación - "eso está bien. Que estoy pasando con eso.
Sólo "- y allí habló un poco más rápido -" No voy a dejar que nadie me llame nombres fuera
este tribunal. Había un tipo con usted.
Usted habló con él - ¡Oh, sí - Yo sé, 'tis muy bien.
Usted habló con él, pero que significaba que yo escuchara ...."
"Le aseguré que estaba afectada por alguna ilusión extraordinaria.
Yo no tenía idea cómo se produjo.
"Se pensaba que iba a tener miedo a resentir esto", dijo él, con sólo un toque leve de
amargura.
Me interesó lo suficiente como para discernir la menor matices de expresión, pero se me
ni mucho menos iluminados, sin embargo, yo no sé qué de estas palabras, o tal vez sólo
la entonación de la frase, me indujo
de pronto a hacer todas las prestaciones posibles para él.
Dejé de ser molesto por mi situación inesperada.
Fue un error por su parte, era torpe, y tuve la intuición de que el
error fue de un odioso, de carácter desafortunado.
Yo estaba ansioso por poner fin a esta escena por razones de decencia, al igual que una está ansioso por cortar
corta un poco de confianza y sin provocación abominable.
La parte más divertida fue que en medio de todas estas consideraciones de la mayor
Para que estaba consciente de un cierto temor en cuanto a la posibilidad - no,
probabilidad - de este encuentro que termina en
alguna pelea de mala reputación que no pudo ser explicado, y me haría
ridículo.
No anhelan una celebridad de tres días como el hombre que tiene un ojo *** o
algo por el estilo de la pareja del Patna.
Él, con toda probabilidad, no le importaba lo que hizo, o en todo caso sería totalmente
justifica ante sus propios ojos.
Se llevó a ningún mago para ver que estaba increíblemente enfadado por algo, a pesar de su silencio
e incluso comportamiento torpe.
No niego yo estaba muy deseoso de apaciguar a él a toda costa, si lo hubiera sabido sólo
qué hacer. Pero yo no sabía, como usted bien puede imaginar.
Era un *** sin brillo único.
Nos enfrentamos unos a otros en silencio. Colgó el fuego durante unos quince segundos,
luego dio un paso más cerca, y me dispuse a protegerse de un golpe, aunque yo no creo que
mover un músculo.
"Si usted fuera tan grande como dos hombres y tan fuerte como seis", dijo en voz muy baja: "Yo
le diría lo que pienso de ti. Usted ... "
"¡Alto!"
-Exclamé. Esto le detuvo por un segundo.
"Antes de decirme lo que piensa de mí", me fui rápidamente, "será tan amable de decirme
qué es lo que he dicho o hecho? "
Durante la pausa que siguió él me examinó con indignación, mientras yo hacía lo sobrenatural
los esfuerzos de la memoria, en la que se vio obstaculizado por la voz oriental dentro de la sala del tribunal
expostulating con locuacidad apasionada contra una acusación de falsedad.
Luego hablamos casi al mismo tiempo. "Pronto voy a demostrarle que no soy", dijo,
en un tono sugestivo de una crisis.
"Yo declaro que no lo sé", protesté con seriedad, al mismo tiempo.
Él trató de aplastar por el desprecio de su mirada.
"Ahora que ves que no tengo miedo de intentar arrastrarse fuera de ella", dijo.
"¿SOY UN act ahora - hey" Entonces, por fin, entendí.
"Había estado explorando mis características como buscando un lugar donde se planta
con el puño. "Voy a permitir que ningún hombre murmuró ,"...
amenazadoramente.
Fue, de hecho, un error espantoso, que él mismo había entregado por completo.
No te puedo dar una idea de cómo me sorprendió.
Supongo que vio a una reflexión de mis sentimientos en mi cara, porque su expresión
cambiado un poco. "¡Dios mío!"
Tartamudeé, "no creo que ..."
"Pero estoy seguro de que he oído", insistió él, alzando la voz por primera vez desde
el comienzo de esta escena deplorable. Luego, con un tono de desdén, agregó, "Es
no fue usted, entonces?
Muy bien;. Voy a encontrar la otra "," No seas tonto ", le grité, exasperado;
"No fue nada de eso." "He oído", dijo de nuevo con un
firme y perseverancia sombría.
"Puede haber aquellos que podrían haberse reído de su pertinacia, no lo hice.
Oh, no! Nunca había sido un hombre sin piedad
demostrado por su impulso natural.
Una sola palabra le había despojado de su criterio - de que la discreción que se
más necesarias para la decencia de nuestro ser interno que la ropa es el decoro
de nuestro cuerpo.
"No seas tonto", repetí. "Pero el otro hombre dijo que, no lo niego
que? ", se pronunció claramente, y mirando a la cara sin pestañear.
"No, no lo niego", le dije, volviendo su mirada.
Por fin, sus ojos siguieron a la baja la dirección de mi dedo.
Él apareció en un primer momento sin comprender, entonces confundido, y al fin sorprendido y asustado
como si un perro era un monstruo y que nunca había visto un perro antes.
"Nadie soñaba con insultando", le dije.
"Se contempla el pobre animal, que no se movió más que un muñeco: se sentó con
orejas erguidas y el hocico puntiagudo en la puerta, y de pronto rompió en un
volar como un pedazo de mecanismo.
"Yo lo miraba. El rojo de su tez tostada por el sol justo
profundizado de repente bajo el plumón de sus mejillas, invadió su frente, se extendió a la
raíces de su pelo rizado.
Sus oídos se volvió intensamente carmesí, e incluso el azul de sus ojos se oscureció
muchos matices por el flujo de sangre a la cabeza.
Sus labios se puso mala cara un poco, temblando como si hubiera estado a punto de estallar
a llorar. Me di cuenta de que era incapaz de pronunciar
una palabra por el exceso de su humillación.
De la decepción también - ¿quién sabe? Tal vez esperaba que el martilleo
que se me va a dar para la rehabilitación, para el apaciguamiento?
¿Quién puede decir qué alivio que se espera de esta oportunidad de una fila?
Él era tan ingenuo como para esperar algo, pero él se había entregado a cambio de nada en
este caso.
Había sido sincero consigo mismo - y mucho menos conmigo - en la loca esperanza de llegar a
de esa manera en algún refutación efectiva, y las estrellas había sido, irónicamente, poco propicio.
Hizo un ruido inarticulado en la garganta como un hombre imperfecto aturdido por un golpe en la
la cabeza. Fue lamentable.
"No escuché de nuevo con él hasta que esté bien fuera de la puerta.
Tuve incluso a trotar un poco en el pasado, pero cuando, sin aliento a su lado, me impuestos
él con huir, dijo, "¡Nunca!" y una vez convertido en la bahía.
Le expliqué que no quería decir que estaba huyendo de mí.
"De ningún hombre - de ni un solo hombre en la tierra", afirmó con un aire obstinado.
Me abstuve de señalar la excepción obvia que son válidas para el
más valiente de nosotros, pensé que iba a encontrar por sí mismo muy pronto.
Me miró con paciencia mientras yo estaba pensando en algo que decir, pero podría
encontrar nada en el fragor del momento, y comenzó a caminar.
Seguí, y ansioso de no perderlo, le dije rápidamente que no podía pensar en
dejándolo bajo la falsa impresión de mi-mi-de - balbuceé.
La estupidez de la frase me horrorizó cuando yo estaba tratando de terminar, pero el
el poder de las oraciones no tiene nada que ver con el sentido o la lógica de sus
de la construcción.
Mi murmullo idiota pareció agradarle. Lo interrumpió diciendo, con cortes
placidez que argumentó un inmenso poder de autocontrol, o bien una maravillosa elasticidad
de los espíritus - ". En total, mi error"
Me maravilló mucho de esta expresión: podría haber sido en alusión a algunos insignificantes
ocurrencia. Si no hubiera entendido su deplorable
que significa?
"Es muy posible que me perdone", continuó, y se encendió un poco de mal humor: "Todo esto
la gente mirando en la corte parecía tan tontos que - que podría haber sido como yo
supone ".
"Esto abrió de repente una nueva visión de lo que mi asombro.
Me miró con curiosidad y miró a los ojos descarados e impenetrable.
"No puedo soportar este tipo de cosas", dijo, muy simplemente, "y no me refiero a que.
En la corte es diferente, tengo que soportarlo - y yo también puedo hacerlo ".
"No pretendo que lo entendía.
Los puntos de vista me dejó tener de sí mismo eran como las visiones a través del cambio
alquileres en una espesa niebla - bits de gran detalle y la desaparición, sin dar idea conectados
del aspecto general de un país.
Se alimentaban la curiosidad sin satisfacerla, que no eran buenos para los propósitos de
orientación. En conjunto fue engañoso.
Así es como me lo resumió a mí mismo después de que él me dejó tarde en la noche.
Yo había estado viviendo en la Casa Malabar por unos días, y en mi apremiante invitación
cenó conmigo allí.