Tip:
Highlight text to annotate it
X
A. ¶
>>EL HOMBRE CON EL QUE ESTÁ ADRIANA, ANDRÉS PALACIOS,
ES UN EXCONVICTO CON UN HISTORIAL MUY AMPLIO.
>>PERO, PUES, TRÁETELOS SANOS Y SALVOS, ¿NO?
¿QUIÚBO O QUÉ?
>>TIENE QUE SALIR INMEDIATAMENTE DE ESTE INMUEBLE.
ESTA CASA QUEDARÁ CLAUSURADA POR CUESTIONES DE SANIDAD.
[¶¶¶]
>>¿QUÉ DEMONIOS HACE PABLO CONTRERAS AQUÍ?
>>POR FAVOR, QUE ENCUENTREN A ADRIANITA.
[ESTRÉPITO DE VIDRIOS ROTOS]
>>CÁLMATE Y NO HAGAS NADA
DE LO QUE DESPUÉS TE PUEDAS ARREPENTIR.
>>ES MI VIDA, PABLO.
>>¿YA HABLASTE CON EL DELINCUENTE DE TU HERMANO?
¿CUÁNDO PIENSA TRAERME A MI HIJA?
[¶¶¶]
>>ME PEGÓ DURÍSIMO LA DESGRACIADA,
PERO DEJA QUE TE ENCUENTRE...
TE JURO QUE TE VOY A MATAR, MALDITA ADRIANA MONTES.
>>ME HA ESTADO PISANDO LOS TALONES ESE INFELIZ,
LO PUEDO OLER.
[¶¶¶]
[SE OYE SIRENA]
[¶¶¶]
>>BUENO, EN VISTA DE QUE NO HAY NINGÚN CUERPO AQUÍ,
NOSOTROS NOS VAMOS.
>>MUCHAS GRACIAS POR SU AYUDA.
>>DE NADA, CAPITÁN, BUENAS TARDES.
>>BUENAS TARDES. >>GRACIAS.
>>¿AHORA QUIÉN VA A LIMPIAR TODO ESO?
NI PROPINA ME DEJARON.
>>A VER... ¿SABE QUÉ?
MIRE...
AHÍ ESTÁ PARA QUE LIMPIE, PERO ESO SÍ,
ME DEJA REVISAR EL CUARTO.
>>¡ADELANTE!
[¶¶¶]
[¶¶¶]
[¶¶¶]
>>MIRA...
ALGUIEN DEJÓ ESTO EN EL BAÑO.
>>UN CELULAR.
>>SÍ.
Y PARECE QUE ALGUIEN SE ESCAPÓ POR LA VENTANA DE ALLÁ.
[¶¶¶]
>> MIRE, DON MARTÍN, YO...
YO TENGO QUE DECIRLE QUE...
YO NO TUVE FUERZAS PARA APELAR LA SENTENCIA.
YO QUEDÉ DEVASTADA Y...
>>DOÑA FEDERICA,
POR FAVOR, NO SE PREOCUPE, YO...
ESTÁ EN MUY BUENAS MANOS.
ESTE... NECESITO UNOS NOMBRES...
ME DECÍA QUE SU NUERA ES LEYLA, LEYLA...
>>¡NO!
ESO NO PUEDE SER.
¡ESO NO PUEDE SER!
¡MIS HIJOS NO!
¿ME ENTENDIÓ? ¡MIS HIJOS NO!
NO.
>>LO LAMENTO, PERO ES LA DECISIÓN DE UN JUEZ DE MENORES.
YO LOS LLEVÉ EN MI PANZA DURANTE NUEVE MESES,
¿ME ENTIENDE?
QUÉ VA A SABER ESA JUEZA DEL AMOR...
DEL AMOR Y DE LOS CUIDADOS, POR FAVOR,
ES QUE ESTO NO PUEDE SER.
¡ES ABSURDO!
POR DIOS, ES QUE NO ME LOS PUEDEN QUITAR,
¡SON MÍOS!
SON MIS BEBÉS.
POR FAVOR, ES QUE NO ME LOS...
NO SE PUEDEN QUEDAR CON ELLOS.
POR FAVOR, AYÚDEME.
YO ME TENGO QUE SALIR DE AQUÍ. ¿ESTÁ BIEN?
YO TENGO QUE SALIR Y TENGO QUE RESCATARLOS,
PORQUE, ¡P--- MADRE, NO ME AYUDASTE EN NADA!
YO QUIERO A MIS HIJOS,
¡POR FAVOR, AYÚDEME!
[¶¶¶]
[JADEOS]
>>¡DÉJAME SALIR!
¡MIS HIJAS!
[JADEOS]
¡TENGO QUE IR POR MIS HIJOS!
YA, YA, YA...
[JADEOS]
>> NO, POR FAVOR...
[JADEOS]
>>¡CÓMO SE DEBE ESTAR SINTIENDO CON LO DE LOS HIJOS!
ES TANTO LO DE LOS HIJOS.
[SE OYEN GRITOS]
>>YA LE DI TODA LA INFORMACIÓN,
¿LE FALTA ALGO?
>>NO.
BUENO, SOLAMENTE ENCONTRAR LA PATA CHUECA.
>>PUES, YO NO TENGO CÓMO AGRADECERLE
QUE SE HAYA INTERESADO EN MI CASO Y...
>>NO, NO, NO, NO.
A MÍ NO ME DÉ LAS GRACIAS.
EN TODO CASO, DEBE AGRADECERLE A DOÑA EVA SOLER.
ELLA ME LO PIDIÓ Y CUANDO ELLA ME PIDE ALGO...
>>SÍ...
PERO USTED SE INTERESÓ Y...
EN FIN, MUCHÍSIMAS GRACIAS.
>>ESPERE, ESPERE...
ES UN HONOR.
[¶¶¶]
[BULLICIO DEL LUGAR]
>>¡OHHHH!
[RISAS]
¡EVA!
EVA, VENTE PARA ACÁ, JUEGA CON NOSOTRAS.
>>USTEDES JUEGUEN.
>>VIRI NO ES MUY BUENA.
[BULLICIO DEL LUGAR]
[RISAS]
>> A VER... HOMBRE: ¡SE VA A LANZAR!
¡SE VA A LANZAR!
>> ¿QUÉ?
>>¿SE VA A TIRAR? >>¿SE VA A TIRAR?
>>¡MIS HIJOS!
[SOLLOZOS] ¡SON MIS HIJOS!
NO DEL IMBÉCIL QUE ME LOS QUITÓ.
[¶¶¶]
SIN ELLOS YA NO QUIERO VIVIR.
ME QUIERO MORIR.
ME QUIERO MORIR.
MUJER: ¿SE VA A TIRAR?
>>AY, NO, NO, NO.
>>ESTA SE VA A LANZAR.
VE A BUSCAR AYUDA, POR FAVOR.
TENEMOS SITUACIÓN DE EMERGENCIA EN EL PATIO.
¡APÚRATE!
>>¡EVA!
[¶¶¶]
[¶¶¶]
[¶¶¶]
>>RÁPIDO, POR FAVOR.
¿QUÉ HACES AQUÍ, SOLER?
>>POR FAVOR...
>>NO PUEDES PASAR.
>>¡DÉJAME PASAR!
EN ESTE MOMENTO CADA SEGUNDO CUENTA,
TE LO SUPLICO.
>>¿PARA QUÉ, AH?
>>¿PARA QUÉ? PARA SALVARLE LA VIDA.
>>AY, NO TE HAGAS LA HEROÍNA.
EVA: PORQUE YO SÉ CÓMO HABLARLE.
>>NO TE HAGAS LA HEROÍNA.
ESTA QUE TE VA A LANZAR
Y A TI TE QUEDAN ENCIMA LOS 25 AÑOS QUE TIENES, O SEA...
>>¿Y QUÉ? YA LOS TRAIGO.
PERO EN ESTE MOMENTO YO SÉ CÓMO HABLARLE A ESTA MUJER.
TE LO SUPLICO.
>>¿QUÉ PASA AQUÍ?
[SOLLOZOS]
[¶¶¶]
[¶¶¶]
[¶¶¶]
>>¿ENTONCES, NO LO MATÓ?
>>SUPONGO QUE NO.
NO HABÍA CADÁVER.
>>PERO ¿Y LA SANGRE QUÉ?
>>BUENO, SEGÚN ME INFORMÓ MI COLEGA...
EVIDENTEMENTE, ESTÁ HERIDO,
PERO SUPONGO QUE SALIÓ POR SU PROPIO PIE.
>¿PERO Y SI LA PERSIGUIÓ Y LA MATÓ?
>>AS VER, A VER, BOBBY, EL PESIMISMO NO AYUDA EN NADA.
DEJA LOS NERVIOS, ¿QUIERES?
MIRA, ENCONTRAMOS ESTE CELULAR.
>>NO, PERO NO ES EL DE ELLA. SEGURAMENTE ES EL DEL TIPO.
¡TENEMOS QUE ENCONTRARLA, PABLO!
>>BUENO, Y ESO VAMOS A HACER. TRANQUILO.
VAMOS A IR A BUSCARLA POR TODOS LO ALREDEDORES
PORQUE NO TIENE AUTO.
EVIDENTEMENTE NO TIENE DINERO,
ASÍ QUE NO PUEDE ESTAR MUY LEJOS.
>>¿TIENES ALGUNA FOTO DE LA CHICA?
>>SÍ, SÍ.
>>ENTONCES, PUEDO DÁRSELA A MI GENTE
PARA VER QUÉ SE PUEDE HACER.
>>SEGURO.
PONGA EL NÚMERO Y SE LA MANDAMOS AHORA MISMO.
VAS BIEN.
EVA: SEÑOR DIRECTOR, SE LO SUPLICO, POR FAVOR.
DÉJEME HABLAR CON ESA MUJER.
YO SÉ LO QUE ESTÁ PASANDO,
PORQUE YO ESTOY VIVIENDO LO MISMO.
LE ARREBATARON A SUS HIJOS;
Y YO SÉ QUE PUEDO HABLAR CON ELLA.
YO SÉ QUE YO LA PUEDO AYUDAR.
>>ESO LE CORRESPONDE A LA PSICÓLOGA.
>>PERO ELLA NO ESTÁ.
SE LO SUPLICO, SEÑOR DIRECTOR.
ESTAMOS SOBRE CADA SEGUNDO.
>>¿QUIÉN ES? ¿AMIGA TUYA?
>>NO, NO LA CONOZCO,
PERO ESTOY VIVIENDO EXACTAMENTE LO MISMO.
[¶¶¶]
TÉNGAME CONFIANZA, SEÑOR DIRECTOR.
>>DÉJALA PASAR.
OFICIAL: CLARO.
[¶¶¶]
[¶¶¶]
>>NO, NO TE ME ACERQUES.
SI TE ME ACERCAS, ME AVIENTO.
>>TRANQUILA.
TRANQUILA.
¿CÓMO TE LLAMAS?
>>EMILIA, PERO NO ME TOQUES, VETE.
>>NO, TRANQUILA, EMILIA.
YO ME LLAMO EVA...
[VOZ EN ALTOPARLANTE] >>ASEGUREN EL ÁREA.
>>...Y YO TAMBIÉN TENGO UN DOLOR ENORME...
QUE ME LACERA EL ALMA.
A MÍ TAMBIÉN ME QUITARON A MIS HIJOS.
TENGO DOS NIÑAS.
[¶¶¶]
[¶¶¶]
>>ESTÁS ROBANDO, LADRONA.
>>NO, SEÑOR, NO SEÑOR. ES QUE...
[SOLLOZOS] ...TENGO MUCHÍSIMA HAMBRE.
>>ESO SE LO VAS A DECIR A LA POLICÍA.
>>¡NO, NO, NO! NO LE LLAME A LA POLICÍA.
SE LO SUPLICO, POR FAVOR, NO.
¡NO, NO, NO! POR FAVOR, A LA POLICÍA NO.
SE LO PIDO, NO.
>>VETE DE AQUÍ, MUCHACHA.
>>GRACIAS. >>DALE.
[¶¶¶]
>>TRANQUILA, TRANQUILA, NO TE TOCO.
>>SI TE ACERCAS ME VOY A TIRAR. YA, VETE.
>>¿NO LE TIENES MIEDO A LAS ALTURAS?
¿SABES QUÉ? YO TAMPOCO.
CUANDO ERA CHIQUITA,
MI PAPÁ ME LLEVABA AL GRAN CAÑÓN DE VACACIONES
Y NOS SALTÁBAMOS EN UN RISCO Y AHÍ NOS QUEDÁBAMOS HORAS
Y HORAS A VER EL ATARDECER.
>> A QUE LO LOGRA, VIRGIA.
EVA... EVA TIENE ALGO QUE PROVOCA CONFIAR EN ELLA, ¿SABES?
>>SÍ, LO QUE TIENE ES UN ANGELOTOTE.
[¶¶¶]
>>¿POR QUÉ ESA INÚTIL NO TERMINA DE MATARSE DE UNA BUENA VEZ?
PA' LA FALTA QUE HACE.
>>TÚ SIEMPRE CON VENENO Y AMARGURA, REBECA.
>>¿SERÁ QUE NO PUEDES SENTIR ALGO BONITO POR ALGUIEN
AUNQUE SEA UNA VEZ?
>>¡TÚ CÁLLATE!
¡Y LÁNZATE CON ELLA!
[¶¶¶]
[SOLLOZOS]
>>YA NO HAY OTRA SALIDA.
YO YA ME QUIERO MORIR.
YA NO AGUANTO, ¿ME ENTIENDES?
>>TE LO JURO POR MI VIDA, EMILIA...
SIEMPRE HAY MUCHAS SALIDAS, PERO A VECES...
A VECES EL DOLOR ES TAN GRANDOTE,
Y EL CORAJE, LA IMPOTENCIA,
LAS GANAS DE HACER JUSTICIA,
QUE TOMAMOS SALIDAS QUE NO SON LAS MEJORES,
SOBRE TODO PA' NUESTROS HIJOS.
PIENSA EN TUS HIJOS, EMILIA.
[¶¶¶]
>>QUIERO DEJARME LLEVAR Y MORIRME.
ES LO MEJOR.
>>NO, EMILIA. >>LO JURO.
TE LO JURO.
>>NO, NO, NO... >>LO MEJOR.
>>TUS HIJOS TE VAN A EXTRAÑAR
Y SABES QUE ES MUY FEO,
QUE TUS HIJOS VAN A QUEDAR MARCADOS,
PORQUE SON LOS HIJOS
DE UNA SEÑORA QUE SE MATÓ POR SU VOLUNTAD.
VAN A CREER QUE TÚ NO LOS QUERÍAS.
>>¡OH!
EVA: Y VAN A QUEDAR MARCADOS SOCIALMENTE,
PORQUE SON LOS HIJOS DE UNA SUICIDA.
>>NO...
EVA: VAN A CRECER CON CULPA.
¿ELLOS POR QUÉ?
SI TUS ENEMIGOS SON OTROS, NO LOS NIÑOS.
TÚ TIENES QUE ENSEÑARLES QUE LA VIDA
SE PUEDE ENFRENTAR CON VALOR,
CON AMOR.
TÚ NO TE PUEDES RENDIR, EMILIA.
¡NO TE RINDAS!
>>¡CÁLLATE!
[¶¶¶]
[SILBIDO]
>> AQUÍ ES.
AQUÍ EXACTAMENTE ES.
>>¿QUÉ, ESTO PA' QUÉ O QUÉ?
>>DENTRO DE ESTA CAJA HAY UNA CÁMARA FOTOGRÁFICA, ¿HUM?
ESTA ES LA NUERA DE FEDERICA, LEYLA,
SUS EMPLEADOS Y ESTE ES EL CHOFER.
TE VAS A ESCONDER
Y LE VAS A SACAR FOTOS A TODO,
ABSOLUTAMENTE A TODO LO QUE SE MUEVA EN LA CASA.
PERO ES QUE AQUÍ HAY UN ERROR DE CONCEPTO, ¿AH?
PORQUE USTED ME DIJO QUE YO VENÍA DE SU ASISTENTE
>>Y ESO VAS A HACER.
TÚ LO QUE VIENES ES A ASISTIRME.
PORQUE NO VAS A PENSAR QUE UNA PERSONA DE MI EDAD,
CON UNA RODILLA EN MAL ESTADO, PUES, SALTE UN MURO, ¿NO?
>>¿VE POR QUÉ ME SACAN DE QUICIO SU HIJO Y USTED?
ES QUE SIEMPRE ME ANDAN CAMBIANDO EL PERFIL.
¿NO, MARTÍN? YO SOY INFORMÁTICO, ¿SÍ?
NO SOY NI FOTÓGRAFO, NO SOY PAPARAZZI
Y MENOS SOY UN ACRÓBATA PA' SALTARME ESTE MURO.
DIGO, PUES, QUÉ NECESIDAD, HOMBRE.
>>NO TE PREOCUPES, HIJO.
TÚ TIENES ¡LO QUE HAY QUE TENER PARA ESTE TRABAJO!
>>¡AH!
¿QUÉ, INTELIGENCIA?
¡ASTUCIA!
ACÁ, SÚPER POWER, MACHÍN...
>>NO.
ERES JOVEN Y TIENES UNOS HUESOS SANOS.
APÚRATE, ÁNDALE, VAMOS.
NO TENEMOS TIEMPO.
>>SI ABUSAN DE UNO...
[¶¶¶]
[¶¶¶]
>>TAL VEZ NO PUEDAS RECUPERARLOS NI HOY, NI MAÑANA,
PERO YO TE JURO QUE HAY UN DÍA EN QUE LA JUSTICIA SE HARÁ.
Y VOLVEREMOS A SALIR Y A DECIRNOS QUE POR ELLOS
VALE LA PENA LUCHAR Y VIVIR Y AMARLOS Y ABRAZARLOS...
EN CAMBIO, SI TE QUITAS LA VIDA,
VAMOS A DEJAR A TUS HIJOS A MERCED DE OTROS.
¿CÓMO TIENES LA SEGURIDAD DE QUE ESOS OTROS QUE TE METIERON AQUÍ,
QUE TE HICIERON DAÑO, NO VAN A HACERLE DAÑO A TUS HIJOS?
NO LOS PUEDES DEJAR INDEFENSOS.
[SOLLOZOS]
[¶¶¶]
EVA: NO TE PUEDES MORIR, EMILIA...
POR TUS HIJOS...
TU HIJOS TE NECESITAN, PRECIOSA.
TE VAN A NECESITAR SIEMPRE.
TÚ NO TE PUEDES RENDIR.
POR TUS HIJOS.
EMILIA, POR TUS HIJOS NO TE PUEDES MORIR.
[SOLLOZOS]
[¶¶¶]