Tip:
Highlight text to annotate it
X
[música]
Hola. Soy Matthew Cook,
uno de los fundadores de Aberdeen Captioning.
En el verano de 2001,
mis hermanas y yo pusimos en marcha nuestra empresa.
Mi hermana Amy era captioner en vivo,
mi hermana Becky trabajaba en la industria de teledifusión,
y yo aporté mis habilidades técnicas y empresariales.
Juntando todo esto, comenzamos
desde una pequeña empresa familiar
hasta lo que ahora somos,
una de las principales empresas de subtitulaje en la industria.
Estamos muy orgullosos de ello y muy ilusionados con el servicio
y la tecnología que proporcionamos al mercado.
Trabajamos mucho en mantenernos a la vanguardia de la tecnología.
Las cosas cambian día a día.
Comenzamos nuestro negocio con captioning en vivo y post-producción,
pero rápidamente crecimos más allá de todo esto.
Y hoy poseemos un departamento completo de subtítulos multilingües y traducción
realizando casi todos los idiomas del mundo.
Tenemos la capacidad de proporcionar este servicio
en formatos múltiples, desde las emisoras televisivas hasta la Web.
Es muy gratificante.
Hemos profundizando en la búsqueda del conocimiento
en cuanto a nuestras instalaciones de Final Cut Pro.
Somos capaces de realizar ediciones rápidas
y hacer autorías de DVD para nuestros clientes, así como
inserción de archivos y entrega de archivos digitales a las estaciones de televisión,
aunque todavía ofrecemos todos los formatos de cinta.
Tenemos equipos de vídeo, unidades de cinta, convertidores además de encodificadores
con los que entregamos las cintas subtituladas a las estaciones.
Con la finalidad de seguir a la vanguardia en la tecnología.
Aberdeen se centra en hacer eso mismo, adquiriendo una ventaja.
Esa es una ventaja que ofrecemos a nuestros clientes, asegurándonos que
ofrecemos los flujos de trabajo más eficientes y eficaces, permitiéndonos ahorrar su tiempo.
En Aberdeen, nos proponemos acertar a la primera,
ofreciendo un servicio excepcional a nuestros clientes
y le garantizamos la entrega
de un producto optimo.
Cuidamos cada proyecto como si fuera nuestro.
Y eso es realmente la esencia de Aberdeen Captioning.
[música]