Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro Segundo: El Hilo Dorado
Capítulo II.
A la vista
"Usted sabe que el Old Bailey, así, sin duda?"
, dijo uno de los más antiguos de los oficiales para Jerry
el mensajero.
"Vosotros-es, señor-contestó Jerry, en algo
de una manera tenaz.
"Yo sé _do_ Bailey."
-Así es.
Y usted sabe el señor Lorry. "
"Sé que el señor Lorry, señor, mucho mejor que yo
conocer el Bailey.
Mucho mejor, "dijo Jerry, no a diferencia de un
testigo renuente a la creación en
pregunta, "que yo, como un comerciante honesto,
desea conocer la Bailey. "
"Muy bien.
Encuentra la puerta donde los testigos entrar,
y mostrar el portero esta nota para el Sr.
Camión.
A continuación, te dejarán entrar "
"En la corte, señor?"
"En la cancha".
Los ojos del señor Cruncher parecía ser un poco
más cerca el uno al otro, y el intercambio de
la investigación, "¿Qué piensa usted de esto?"
"¿He de esperar en la corte, señor?", Preguntó,
como resultado de esa conferencia.
"Yo voy a contar.
El portero pasará la nota al Sr.
Camión, y de hacer cualquier gesto que
atraerá la atención el señor Lorry, y
le muestran dónde se encuentra.
Entonces lo que tienes que hacer, es decir, a permanecer
allí hasta que él te quiere. "
"¿Eso es todo, señor?"
"Eso es todo.
Él desea tener un mensajero a la mano.
Esto es para decirle que usted está allí. "
A medida que el antiguo empleado de forma deliberada doblado
y sobrescritos la nota, el señor Cruncher,
Después de encuestar a él en silencio hasta que
llegó a la etapa de papel secante, comentó:
-Supongo que estará tratando de falsificaciones de este
por la mañana? "
"¡Traición!"
"Eso es de acantonamiento", dijo Jerry.
"Bárbaros!"
"Es la ley", señaló el antiguo
secretario, convirtiendo sus gafas sorprendió
sobre él.
"Es la ley".
"Es difícil en la ley para spile un hombre,
pensar.
Es lo suficientemente fuerte para matarlo, pero es Wery
difícil le spile, señor. "
"En absoluto", mantuvo el secretario de antigüedad.
"Habla bien de la ley.
Tenga cuidado de su pecho y la voz, mi buen
amigo, y dejar la ley para hacerse cargo de
sí mismo.
Te doy este consejo. "
"Es el señor húmedo, lo que se instala en mi
el pecho y la voz, "dijo Jerry.
"Me voy a juzgar lo que una forma húmeda de
ganarse la vida es la mía. "
"Bien, bien", dijo el secretario de edad, "todos
Disponemos de varias formas de obtener una
los medios de subsistencia.
Algunos de nosotros tenemos formas húmedas, y algunos de nosotros
tienen formas seco.
Aquí está la carta.
Ir a lo largo. "
Jerry tomó la carta, y, señalando a
mismo con menos deferencia interna que
se realizó una muestra directa de: "Tú eres un cobertizo
un viejo, demasiado ", hizo su arco, informó a su
hijo, de paso, de su destino, y
siguió su camino.
Ellos ahorcado en Tyburn, en aquellos días, por lo que
la calle Newgate no haber obtenido
una notoriedad infame que desde entonces ha
se le atribuye.
Pero, la cárcel era un lugar infame, en los que
mayoría de los tipos de corrupción y villanía se
enfermedades practica, y donde fueron terribles
criado, que entró en la corte con el
los presos, ya veces se precipitó
desde el muelle a mi Lord Chief Justice
sí mismo, y lo sacó de la banca.
Había más de una vez sucedió, que el
Juez en el tapón *** pronunció su propia
condena con tanta certeza como la de prisionero, y
aunque murió antes que él.
Por lo demás, el Old Bailey era famosa como
una especie de posada mortal yardas, de la cual pálido
los viajeros que figuran continuamente, en carros
y los entrenadores, en un pasaje violento en el
otro mundo: recorrer unos dos kilómetros y
la mitad de la calle pública y por carretera, y
avergonzar a algunos buenos ciudadanos, en su caso.
Tan poderoso es el uso, por lo que conviene ser
un buen uso al principio.
Fue famosa también por la picota, un sabio
vieja institución, que infligió una
castigo de los que nadie podía prever
la medida, también, para el poste de flagelación,
otra institución querida y vieja, muy
humanización y el ablandamiento de contemplar en
acción, también, para las transacciones extensa en
dinero de sangre, otro fragmento de ancestrales
la sabiduría, de manera sistemática que lleva a la mayoría de los
espantosos crímenes de los mercenarios que podría ser
cometidos bajo el cielo.
En total, el Old Bailey, en esa fecha,
fue una ilustración elección del precepto,
que "Todo lo que es correcto," un aforismo
que sería el final, ya que es perezoso, se
no son la consecuencia molesta,
que nada de lo que alguna vez lo fue, estaba equivocado.
Abriéndose paso entre la multitud contaminada,
dispersas arriba y abajo de esta escena horrible
acción, con la habilidad de un hombre acostumbrado
para hacer su camino en silencio, el mensajero
que se encuentran fuera de la puerta que buscaba, y se entregarán en
su carta a través de una trampa en el mismo.
Para, a continuación, las personas pagan para ver la obra en
el Old Bailey, del mismo modo que pagaron para ver
la obra en Bedlam - sólo la primera
entretenimiento era muy caro.
Por lo tanto, todo el Antiguo puertas Bailey se
bien guardado - excepto, de hecho, lo social
puertas por la cual los delincuentes llegaron allí, y
los que se quedaron siempre bien abiertos.
Después de algunos retrasos y reparos, la puerta
regañadientes volvió sobre sus goznes una muy
poco más, y permitió que el señor Jerry Cruncher
a sí mismo exprimir a los tribunales.
"¿Qué pasa?", Preguntó, en voz baja, de la
el hombre se encontró al lado de.
"No hay nada todavía."
"¿Qué viene en el?"
"La traición caso."
"El acuartelamiento, ¿eh?"
"¡Ah-respondió el hombre, con un condimento;
"Que va a ser dibujado en un obstáculo a la mitad
ahorcado, y luego será llevado hacia abajo y
en rodajas antes de su propio rostro, y luego su
en el interior serán sacados y quemados, mientras que
mira, y luego su cabeza cortada se
fuera, y va a ser cortado en cuartos.
Esa es la oración. "
-Si es encontrado culpable, que quiere decir? "
Jerry agregó, a modo de salvedad.
"¡Oh! van a encontrar culpable ", dijo el
otros.
"No tengas miedo de eso."
la atención del Sr. Cruncher se desvió aquí
al portero, a quien vio lo que su
manera el señor Lorry, con la nota en su
la mano.
El señor Lorry se sentó a una mesa, entre los
señores con pelucas: cerca de una peluca
caballero, el abogado del preso, que había
un gran paquete de papeles delante de él,
casi enfrente de otro caballero con peluca
con las manos en los bolsillos, cuyo conjunto
atención, cuando el señor Cruncher miró
ni entonces ni después, parecía ser
concentrada en el techo de la cancha.
Después de algunos áspero roce de la tos y
la barbilla y la firma con la mano, Jerry
atrajo la atención del señor Lorry, que había
se puso de pie para mirar por él, y que en silencio
asintió con la cabeza y volvió a sentarse.
"¿Cuál es _he_ tiene que ver con el caso?"
-preguntó el hombre que había hablado con el.
"Blest si lo sé," dijo Jerry.
"¿Qué _you_ tiene que ver con él, entonces,
si una persona puede preguntar? "
"Blest si sé que, o bien," dijo Jerry.
La entrada del Juez, y un consecuente
gran revuelo y establecerse en la corte,
detuvo el diálogo.
En la actualidad, el muelle se convirtió en el centro
punto de interés.
Dos carceleros, que había estado de pie allí,
salió, y el prisionero fue llevado,
y poner a la barra.
Todos los presentes, excepto la peluca
señor que miraba el techo, miró
en él.
Toda la respiración humana en el lugar, laminados
en él, como un mar, o un viento, o un incendio.
Ansioso caras tensas pilares redondos y
esquinas, para obtener una visión de él; espectadores
en filas de atrás se puso de pie, para no perder un cabello
de él, la gente en el piso de la corte,
pusieron sus manos sobre los hombros de los
las personas antes que ellos, a ayudarse a sí mismos, a
costo de nadie, a una visión de él - había una-
puntas de pie, subió sobre las repisas, se puso a lado de
nada, para ver cada pulgada de él.
Visible entre estos últimos, como un
animados poco de la pared sobrecargadas de Newgate,
Jerry estaba: destinado a los prisioneros
aliento cervecero de amolar que había tomado como
llegó, y la descarga que se mezclen
con las olas de otra cerveza y la ginebra, y
té y café, y lo que no, que fluía
en él, y ya se rompió en el gran
ventanas detrás de él en una niebla impura y
lluvia.
El objeto de todo esto y mirando a todo volumen,
era un hombre joven de unos cinco y veinte,
bien desarrollado y bien parecido, con un
mejillas quemadas por el sol y un ojo oscuro.
Su condición era la de un joven
caballero.
Vestía sencillamente de ***, o muy
gris oscuro, y su pelo, que era largo y
oscuro, se reunieron en una cinta en la parte posterior
de su cuello, más que estar fuera de su camino de
para ornato.
Como una emoción de la mente se expresa
sí a través de cualquier cobertura del cuerpo, por lo
la palidez que su situación engendrada
vino a través del color marrón en su mejilla,
que muestra el alma para ser más fuerte que el
dom.
Fue por lo demás bastante dueño de sí mismo,
se inclinó ante el Juez, y se quedó tranquilo.
El tipo de interés con el que este hombre
Se miró y respiró menos, no era una especie
que la humanidad elevada.
Si hubiera estaba en peligro de menos horrible
frase - si hubiera habido una posibilidad de que cualquier
uno de los detalles de su salvaje que se salvó - por
tantas cosas que se han perdido en su
fascinación.
La forma que iba a ser condenado a ser tan
vergonzosamente mutilados, fue la visión, la
criatura inmortal que iba a ser tan
masacrados y desgarrado, dado los
sensación.
Cualquiera que sea brillante a los espectadores diversas poner
sobre los intereses, de acuerdo a sus
varias artes y los poderes de auto-engaño, la
interés era, en la raíz de ello, Ogreish.
Silencio en la sala!
Charles Darnay de ayer se declaró no
Culpable de una acusación denunciándolo
(Con melodía infinita y jangle) para que
él era un traidor falso en nuestro sereno,
ilustre, excelente, y así sucesivamente,
príncipe, nuestro señor el rey, por razón de su
que, en ocasiones los buzos, y por los buzos
medios y formas, con la ayuda de Lewis, los franceses
Rey, en sus guerras contra nuestro, dijo sereno,
ilustre, excelente, y así sucesivamente, que
iba a decir, por ir y venir, entre
los dominios de nuestra dijo sereno,
ilustre, excelente, y así sucesivamente, y
los de la francesa, dijo Lewis, y
maldad, falsamente, traidoramente, y
de otro modo el mal-adverbiously, revelando
Lewis dijo que el francés lo que nuestras fuerzas, dijo
sereno, ilustre, excelente, y así
otro, tenía en preparación para enviar a Canadá
y América del Norte.
Este Jerry mucho, con la cabeza cada vez
más y más puntiagudos como los términos de la ley
cerdas que, hecha con grandes
satisfacción, y así llegó tortuosamente
en el entendimiento de que lo anterior,
y una y otra vez se ha dicho, Charles
Darnay, estaba allí antes que él a su
juicio, que el jurado se toma de posesión, y
que el Sr. Fiscal General se disponía
para hablar.
El acusado, que era (y que sabía que era)
mentalmente ahorcado, decapitado, y
en cuartos, por todo el mundo hay, ni
se estremeció de la situación, ni asume
el aire teatral en el mismo.
Él estaba tranquilo y atento, observó el
apertura de un procedimiento con un interés tumba;
y se quedó con las manos apoyadas en el
tabla de madera delante de él, así que tranquilamente,
que no había desplazado a una hoja de la
hierbas con las que estaba sembrado.
El tribunal fue sembrado con todas las hierbas y
rociada con vinagre, como medida de precaución
contra el aire la cárcel y la fiebre cárcel.
Sobre la cabeza del preso se produjo un
espejo, de arrojar luz sobre él.
Una multitud de los impíos y miserable la había
ha reflejado en ella, y había pasado de
su superficie y de esta tierra juntos.
Encantada de la manera más espantosa que
abominable lugar habría sido, si el
vidrio nunca podría haber prestado su regreso
reflexiones, como el océano es un día para
renunciar a sus muertos.
Algunos pasan pensamiento de la infamia y
vergüenza para la que había sido reservado,
puede haber golpeado la mente del prisionero.
Sea como sea, un cambio en su posición
haciéndole consciente de una barra de luz
en su rostro, miró hacia arriba, y cuando
vio el vidrio con el rostro enrojecido, y su
la mano derecha empuja las hierbas de distancia.
Sucedió, que la acción le dio la
cara a que lado de la cancha que estaba en
su izquierda.
Acerca de a la altura de sus ojos, allí estaba,
en ese rincón de la mesa del juez, dos
personas a quienes su mirada de inmediato
descansado, de modo inmediato, y tanto a la
cambio de su aspecto, que todos los ojos
que se volvió hacia él, se volvió hacia ellos.
Los espectadores vieron en las dos figuras, una
joven de poco más de veinte años, y
un caballero que era, evidentemente, su padre, un
hombre de un aspecto muy notable en
respecto de la blancura absoluta de sus
pelo, y una intensidad indescriptible ciertas
de la cara: que no sea de tipo activo, pero
reflexión y auto-comunión.
Cuando esta expresión fue sobre él,
Parecía como si él fuera viejo, pero cuando se
revuelto y roto - como lo fue ahora, en un
momento, en su hablar con su hija - que
se convirtió en un hombre guapo, no más allá de la primera
de la vida.
Su hija tenía una de sus manos dibujado
a través de su brazo, mientras ella se sentó junto a él, y el
otros se agolpaban sobre él.
Se había acercado a él, en su temor de
la escena, y en su compasión por la
prisionero.
Su frente había sido notablemente expresivo
el terror de un fascinante y compasión que
no vi nada, pero el peligro de los acusados.
Esto ha sido tan notable, tan
con fuerza y, naturalmente, se muestra, que
starers que no había tenido piedad de él se
tocado por ella, y el murmullo recorrió el pueblo,
"¿Quiénes son?"
Jerry, el mensajero, que había hecho su propia
observaciones, a su manera, y que
había estado chupando el óxido de los dedos
en su absorción, se estiró el cuello para
conocer quiénes eran.
La multitud a su alrededor había presionado y se pasa
la investigación a la operadora más cercana,
y de él había sido más lenta
presiona y pasa de nuevo, al fin llegó a
Jerry:
"Testigos".
"Para qué lado?"
"Contra".
"¿Contra qué lado?"
-El prisionero ".
El juez, cuyos ojos habían desaparecido en el
dirección general, les recordó, se inclinó
atrás en su asiento y miró fijamente a
el hombre cuya vida estaba en su mano, como el Sr.
Fiscal General se levantó para hacer girar la cuerda,
moler el hacha, martillo y los clavos en
el andamio.
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl Inglés lengua extranjera traducir traducción