Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Bill y Los Minimoys!
10 lunas atrás...
...un pequeño héroe...
...tuvo que salvar una nación entera.
Bill: Hola...
Y ahora, ¡Arthur regresa!
Bill: Hola, soy Bill de Tokio Hotel y estaré doblando la voz del valiente Arthur en "Arthur y los Invisibles - El Retorno del Malvado M"
Entrevistador: ¿Evolucionaste el personaje por ti mismo o lo mantienes casi igual al original?
Bill: Tengo un guión que incluye todo, pero si no puedo pronunciar ciertas cosas ;-) o a veces si logro actuar algunas situaciones de mejor forma...
usando diferentes expresiones, entonces lo cambiamos.
Todos aquí son profesionales del doblaje - la madre, el padre, todos. - Todos ellos son geniales, y yo tengo...
un equipo increíble que trabaja conmigo, pero aún así soy todavía un total principiante. Ya he hecho anteriormente un doblaje pero aún no soy tan bueno
como los demás... ¡Pero sigue siendo divertido!
Bill: Esta vez las cosas van a ser más geniales, más emocionantes y llenas de mucha acción.
Yo - bueno, Arthur - regresa al mundo de los Minimoys.
Staff: 356 es la siguiente...
Bill: Aquí puedes ver lo que estaba diciendo hace un rato. Es el guión, y básicamente yo tengo algo que decir en cada página.
He visto la película una sóla vez en Inglés... Realmente ahora mi inglés ha mejorado bastante y entendí todo :-)
Así que tengo una idea de las escenas y todo.
Además, generalmente ellos me muestran la escena antes, así yo tengo una idea de las situaciones, etc.
Veo cada escena dos o tres veces y cuando estoy listo presiono este botón. Cuando la luz es blanca, el sonido original se escucha y...
cuando estoy listo y sé como debo hacer las cosas, presiono este botón y es mi turno mientras la luz roja está prendida.
¿Fue lo suficientemente fuerte?
"Hola"
Personaje: ¡Brindemos! Por tu increíble aparición. Arthur / Bill: Max, no tengo tiempo para beber.
He recibido un mensaje que dice que los Minimoys están en peligro.
...y cuando el malvado M secuestra a la princesa Selenia, Arthur tiene que apelar a todo su coraje para rescatarla.
Bill: ¡Déjala ir Maltasar, o tendrás que lidiar conmigo!
Entrevistador: ¿No te entró algo de desesperación cuando viste este libro (-guión-) gigante?
Bill: Sí. Al comienzo sólo lo tuve por e-mail y yo simplemente no leo e-mails tan largos ;-)
Pero cuando está aquí frente a ti da un poco de nervios, y te preguntas si alguna vez esto terminará.
Tengo que admitir que el segundo día fue el peor... Tu recuerdas la película y todas las secuencias que aún te faltan.
Pero el último día se va rápidamente... sólo necesitas adentrarte en el proceso. El primer día generalmente es algo cansado - Me refiero, la última película que hice fue...
hace dos o quizá tres años. Pero después del segundo día regresa a tu mente qué es lo importante cuando estas doblando y también
el que tienes un entrenador genial con buenos consejos. Así que el último día realmente se va volando.
Personaje: ¿Qué hay?
Bill: Te lo digo - ¡Será asombroso!
En el mundo de los Minimoys...
Personaje I: ¿Cómo luzco? Personaje II: ¡Fabulosa!
Personaje I: ¡Lo sé!
...donde la estatura no interesa...
... donde sólo tu coraje importa.
Bill: Ahora, después de doblar 2 películas, mi percepción al ver otras películas y comerciales ha cambiado totalmente.
Presto atención a lo que estas personas hacen y lo retadoras que son algunas palabras. Algunas palabras son realmente difíciles...
ahora estoy viendo a las películas de manera diferente porque sé todo el proceso que se da al ser dobladas.
Personaje: ¿Sabes cómo manjear esta cosa? Arthur / Bill: No puede ser tan difícil que el manejar a un mosquito.
Bill: Para mí, esta película tiene todo. Una gran historia de amor y montones de fantasía, lo cual encuentro genial.
Puedes entrar a un mundo diferente y unirte a Arthur en este viaje.
Mi familia y mis amigos también han visto la película y les encantó... y no sólo porque yo hice el doblaje ;)
Arthur y los Minimoys - Parte II
El retorno del malvado M
¡Finalmente!
En el cine a partir del 26 de Noviembre.
HUMANOID -- Disponible en todo el mundo.
¡Hola! Nosotros somos Tokio Hotel.
Y estamos realmente emocionados por el inicio de nuestro tour el 22 de febrero.
En nuestro gira alrededor de Europa recorreremos más de 33 ciudades con nuestro "Welcome to Humanoid City" tour.
Y será el más espectacular y asombroso show que hayamos tenido hasta ahora.
Estén atentos y no olviden chequear la página http://www.tokiohotel.com para obtener todas las fechas y detalles acerca de nuestra gira "Welcome to Humanoid City".
DISCLAIMER: ALL THE RIGHTS BELONG TO UNIVERSAL MUSIC, CHERRYTREE RECORDS and TOKIO HOTEL MANAGEMENT.
Subtitulado por: MerrYhk
¡Los tickets para la gira de Tokio Hotel están disponibles ahora!
En el próximo episodio de Tokio Hotel TV...