Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola, soy yo Destin. Bienvenido a Cada Día Más Inteligentes. Te habrás dado cuenta que las polillas
y otros bichos quedan atrapados cerca de una luz. ¿Te has preguntado por qué?
[música]
Estamos al medio del Amazonas y tenemos
una enorme linterna de vapor de mercurio que Gerson armó para nosotros.
Y estamos mirando a todas las diferentes
especies que han aparecido. Éste es Phil Torres,
él es un, ¿Cómo se les llama? - Entomólogo.
- ¿Entomólogo? ¿Es con una d o una t? - Con una t. - Entomólogo. Entonces esta noche
estamos estudiando por qué estos insectos se quedan atrapados alrededor de la luz.
El término para esto es Fototactismo. Un organismo es
fototáctico si responde a la luz con movimiento.
Un animal positivamente fototáctico va a moverse hacia la luz, y un animal
negativamente fototáctico, no tiene por qué ser un animal, creo... Piensa en cómo las hojas
son fototácticas. Entoces, ésto es lo que estamos haciendo.
Están pasando a través, ¿Estás sacando fotos a todas las diferentes especies? - Mmm hmm.
Una buena cantidad, sí. (Destin) Tienes una en tu oreja, espera. La tengo.
He estado moviendome por acá y no he visto dos veces la misma especie.
Oh esa es bonita.
Esa es una extraña... ¿Es una polilla?
- Sí. (Destin) ¿Así es cómo los entomólogos encuentran nuevas especies?
- Sí, ésta es una muy buena manera, porque ellas vienen a ti.
(Destin) ¿Tú simplemente te sientas a esperar? - Como que te sientas a esperar y diferentes cosas vienen a diferentes horas de la noche,
entonces lo que ves puede ser completamente diferente en 3 horas. - Es asombroso.
¿Cómo se llaman estas grandes, Phil? - Una mariposa esfinge.
- ¿Esa es una mariposa esfinge? ¿Y este tipo con las pequeñas..
orejas de Princesa Leia? - Ahh. Creo que es una especie de mariposa de seda. - OK Hemos demostrado
que una lampara de vapor de mercurio es efectiva trayendo las especies de la selva hacia la sábana,
pero lo que no hemos contestado es nuestra pregunta.
¿Por qué son atraídas por la luz en primer lugar? Bueno, me sorprendí al darme cuenta que la mayoría
de la literatura sobre el tema está escrita en los 50s, 60s y 70s. Es realmente antigua.
Entonces esto en lo que haremos. Saqué dos teoría de la literatura y mostraremos las dos.
Ésta es una vieja mariposa esfinge que conseguí hace 2 años. Mírala.
Si tomamos ésto, y lo combinamos con filmaciones de la luna que obtuve
de mi amigo Jack, podemos demostrar la teoría número uno.
Las polillas usa los cuerpos celestes como el sol y la luna para orientarse en vuelo.
La idea es que ven la luna en el cielo e intentan permanecer alineados
en un ángulo con la luna. Ahora, como la luna está tan lejos, el ángulo permanece bastante
constante mientras vuelan. Ahora imagina que bajamos la luna a la tierra.
Cuando pasa por debajo, su ángulo de visión cambia más rápidamente y tiene que cambiar
su alineación para compensar. Esto termina haciendolo apuntar justo más alla del borde
de la fuente de luz. Ésto produsiría una espiral logarítmica que es bastante fácil
de definir con matemática. Deberíamos poder ver en las filmaciones de las polillas volando alrededor de la
lámpara de vapor de mercurio y chequear si hay una espiral logarítmica, ¿cierto?
Use la Phantom para hacer filmaciones de alta velocidad de las polillas volando alrededor de la lampara esperando poder
dibujar la curva logarítmica, pero como el generador estaba funcionando con corriente alterna,
la luz estaba parpadeando y decidí ni siquiera analizar las filmaciones.
En vez, encontré unas fotos que tomó un tipo llamado Steven y mandó a Nat Geo.
Su método de obturador abierto probó ser más efectivo. Mira esas curvas. ¿Ves alguna espiral logarítmica?
Más o menos tal vez, pero el problema es que hay varias polillas
que vuelan directamente hacia la luz. Eso refuta un poco nuestra teoría, ¿no es cierto?.
Lo que nos lleva a la teoría número dos. Si eres una polilla en el bosque y vez un pequeño
punto de luz hacia tu lada, puedes asumir que esa es una área abierta.
Por lo tanto puedes volar tranquilamente sin pegarte con árboles o palos o cosas parecidas.
Entonces la teoría dice que estas epecias de polillas se alinean con
una luz y vuelan directamente hacia ella. Entonces, después de ver estas teorías,
y hacer mis propias observaciones, hice filmaciones de alta velocidad de cigarras volando al rededor de linternas.
Algo me quedó dolorosamente claro.
La ciencia no sabe por qué los insectos fototácticos son atraidos por la luz.
Creemos que sabemos, pero no. Me refiero a que en el fondo
no sabemos qué está pasando. Esto es algo tan simple como para que los humanos no lo sepan.
Venimos observando esto por cientos de años. Desde que los humanos han tenido fuego,
hemos sabido que los bichos son atraidos por la luz artificial. Era sólo cuestión de tiempoa antes que
inventaramos cosas como los mata insectos. Espera.
[Golpeando mata insectos] Compras un mata insectos y esperas que funcione. Vamos. Ahora sí. Perdón.
Obviamente estas cosas no funcionan como se publicita. Deja que te explique por qué. Si has leído la literatura, sabrás
que más bichos van a la luz UV porque más bichos pueden ver ese largo de onda.
Ahora esto es interesante, pero el problema es; mosquitos no son el único tipo de bicho
que está muriendo en estas cosas. Podrías estar haciendo más daño a la población de polillas que la que efectivamente
harías a la población de mosquitos. Los mosquitos, de hecho, son atraídos por dioxido de carbono, es por esto
que tienen estos pequeños insertos con octanol o algo parecido que se pone en el fondo de estas cosas.
Una última cosa. ¿Puedes ver estos deflectores negros a los lados del mata insectos?
Ellos están por una razón muy específica. Recuerdas que hablamos de cómo las polillas y otros bichos intentarán ir
hacia el costado de la luz en vez de directo hacia ella? Ahora, lo que hacen estos deflectores
es crear la ilusión de varias fuentes de luz pequeñas. Entonces cuando viene un bicho
y ve esas pequeñas fuentes de luz, intentará ir hacia el costado de una de ellas, y desafortunadamente irá directo
hacia la malla electrificada, [chasquido] y exterminado. De todos modos,
eso es bastante interesante. Entonces, las polillas y otros bichos no vuelan sólamente basandose
en las fuentes de luz. También usan otras pistas como feromonas. ¿Cómo sé que
las polillas usan feromonas par volar, especialemente en apareamiento? Lo leí en un libro,
mientras volaba. [ruido de avión]
Ya debes sabes que Audible de hecho auspicia Cada Día Más Inteligente, entonce te recomiento un audiolibro
que puedes bajar gratis y ayudar a Cada Día Más Inteligente. De hecho, ahora mismo estoy leyendo un libro.
Es de un tipo llamado E.O.Wilson, Edward Wilson.
Él fue a la universidad de Alabama, igual que yo. Ganador del premio Pulitzer,
es un tipo estupendo. Bueno, lo interesante es que, es un experto en bichos.
De mi estado. Bastante genial. El libro que estoy leyendo ahora se llama Cartas a un Joven Científico,
justo ahora estoy leyendo sobre las feromonas de las polillas. Genial. Es bastante bueno.
Te dejaré mirar por la ventana rápidamente para que sepas dónde estamos.
Bueno, Cartas a un Jóven Científico trata sobre la larga carrera de Edward Wilson y de lo que aprendió
y lo que no aprendió minetras estudiaba insectos. Puedes pegarle una mirada.
Lo genial es que puedes aprender de los errores que cometió y las cosas que hizo bien
Anda y míralo. Audible.com/smarter. Puedes bajar un audiolibro gratis.
El primer link en la descripción del video, me ayudarías. Gracias, pásalo bien.
[ruido de avión]
Entonces la teoría dice que mientras vuelas,
el ángulo se va cerrando entre... gracias... el bicho
y la luna, la luna artificial va a cambiar, y él intentará mantenerla sobre su cabeza.
Y está volando... [sonido de insecto]
[risa] [sonido de insecto se desvanece] Gracias. Mientras va volando, siempre mantiene
la "luna" arriba de él, y él simplemente termina en un movimiento rotacional.
[ Subtitulos por Andrew Jackson ] captionsbyandrew.wordpress.com [ Traducido por José Antonio Gonzá*** ]
Subtitulos en otros lenguajes bienvenidos. Por favor contacta a Destin si puedes ayudar.