Tip:
Highlight text to annotate it
X
Undécimo libro. CAPITULO I - PARTE 1.
El zapatito.
La Esmeralda estaba durmiendo en el momento en que los parias asaltó la iglesia.
Pronto el alboroto cada vez mayor en todo el edificio, y el balido de su incómoda
cabra que se había despertado, le había despertado de su sueño.
Ella se había sentado, ella había escuchado, que había mirado, y después, aterrorizados por la luz y
el ruido, que se había lanzado desde su celda para ver.
El aspecto del lugar, la visión que se movía en él, el desorden de la que
asalto nocturno, esa multitud horrible, saltando como una nube de ranas, la mitad se ve en
la oscuridad, el croar de las que ronca
multitud, las antorchas rojas algunas en ejecución y que se cruzan en la oscuridad
como los meteoros que raya las superficies de niebla de los pantanos, toda esta escena
producido en ella el efecto de una
batalla misteriosa entre los fantasmas de aquelarre de las brujas y los monstruos de piedra
de la iglesia.
Imbuido de su infancia, con las supersticiones de la tribu de Bohemia, su
primero que pensé fue que había capturado los extraños seres peculiares de la noche, en
sus actos de brujería.
Entonces corrió despavorida a esconderse en su celda, pidiendo a su paleta otros menos
terrible pesadilla.
Pero poco a poco los primeros vapores de terror se había disipado, de la
constante aumento del ruido, y de muchos otros signos de la realidad, se sentía
sitiada no por espectros, sino por seres humanos.
Entonces el miedo, aunque no aumentó, cambió su carácter.
Ella había soñado con la posibilidad de un motín popular para arrancarla de su asilo.
La idea de recuperar una vez más la vida, la esperanza, Febo, que estaba siempre presente en su
futuro, la impotencia extrema de su condición, la fuga de corte, sin apoyo, su
abandono, su aislamiento, - estos pensamientos y otros mil abrumó.
Ella cayó de rodillas, con la cabeza en su cama, las manos juntas sobre la cabeza,
lleno de ansiedad y temblores, y, a pesar de un gitano, un idólatra y pagano, que
comenzó a rogar por los sollozos, la misericordia de la
buen Dios de los cristianos y para rezar a la Virgen, su anfitriona.
Porque aunque uno no cree en nada, hay momentos en la vida cuando uno está siempre de
la religión del templo que está más cercano a la mano.
Permaneció así postrada por un tiempo muy largo, temblando en la verdad, más que
orando, refrigerado por el aire cada vez más estrecha de la multitud furiosa, la comprensión
nada de esta explosión, ignorante de lo que
que se tramaba, lo que se estaba haciendo, lo que querían, pero previendo un terrible
cuestión. En medio de esta angustia, oyó
algunos a pie uno junto a ella.
Ella se dio la vuelta. Dos hombres, uno de los cuales llevaba un farol, había
acaba de entrar en su celda. Ella lanzó un débil grito.
"No temas", dijo una voz que no era desconocido para ella, "soy yo"
"¿Quién eres?", Preguntó. "Pierre Gringoire."
Este nombre la tranquilizó.
Ella alzó los ojos una vez más, y lo reconocían en hecho.
Pero no estaba a su lado una figura velada *** de pies a cabeza, que le pegó
por su silencio.
"¡Oh!", Prosiguió Gringoire con un tono de reproche, "Djali me reconoció antes!"
La cabrita no había, de hecho, esperó a que Gringoire para anunciar su nombre.
Tan pronto como entró en lo que se frota suavemente sobre sus rodillas, cubriendo
el poeta de caricias y de pelos blancos, ya que fue dejando atrás su cabello.
Gringoire le devolvió el caricias.
"¿Quién es este con usted?", Dijo el gitano, en voz baja.
"Estar a gusto", respondió Gringoire. "¡Es uno de mis amigos."
Entonces el filósofo establecer su linterna en el suelo, en cuclillas sobre las piedras, y
-exclamó con entusiasmo, mientras apretaba Djali entre sus brazos, -
"¡Oh! ¡Es una bestia elegante, más importante, sin duda, por su limpieza
que por su tamaño, pero ingenioso, sutil, y con letras como gramático!
Vamos a ver, mi Djali, ¿has olvidado de ninguno de tus trucos bastante?
¿Cómo maestro Jacques Charmolue ?..." El hombre de *** no le permitió a
el final.
Se acercó a Gringoire y le sacudió con rudeza por el hombro.
Gringoire se levantó. "Es verdad", dijo: "Me olvidé de que estamos
a toda prisa.
Pero eso no es maestro de la razón, para conseguir furioso con la gente de esta manera.
Mi querido hijo y encantadora, su vida está en peligro, y también de Djali.
Ellos quieren colgar de nuevo.
Somos tus amigos, y hemos venido a salvarte.
Siga con nosotros. "" ¿Es cierto? ", Exclamó con desaliento.
"Sí, absolutamente cierto.
Ven pronto! "" Yo estoy dispuesto ", balbuceó.
"Pero ¿por qué no hablar de su amigo?"
"¡Ah!", Dijo Gringoire, "¡Es porque su padre y su madre eran gente fantástica que
lo hizo de un temperamento taciturno. "Ella se vio obligado a contentarse con
esta explicación.
Gringoire la tomó de la mano, su compañero cogió la linterna y se fue
en el frente. El miedo sorprendió a la joven.
Ella se dejó llevar.
La cabra les siguió, brincando, tan alegre al ver a Gringoire otra vez que lo hizo
tropiezan a cada momento por el empuje de sus cuernos entre las piernas.
"Así es la vida", dijo el filósofo, cada vez que se acercó hasta la caída: "'tis
a menudo nuestros mejores amigos que nos hacen ser derrocado. "
Rápidamente bajó la escalera de las torres, cruzó la iglesia, llena de sombras
y la soledad, y todos los reverberando con estruendo, que se formó un contraste terrible,
y salió al patio del claustro por la puerta roja.
El claustro estaba desierta, los canónigos habían huido al palacio del obispo con el fin de
orar juntos, y el patio estaba vacío, un lacayos miedo agazapado en pocos
rincones oscuros.
Dirigieron sus pasos hacia la puerta que se abrió a partir de este tribunal en el
Terreno. El hombre de *** que se abrió con una llave que
que tenía sobre él.
Nuestros lectores son conscientes de que el terreno era una lengua de tierra rodeada de muros en el
lado de la ciudad y que pertenecen al capítulo de Notre-Dame, que puso fin al
isla en el este, detrás de la iglesia.
Encontraron este recinto perfectamente desierta.
No había aquí menos tumulto en el aire. El rugido del asalto de los parias "alcanzó
los más confusa y menos clamorosamente.
La brisa fresca que sigue la corriente de un arroyo, crujían las hojas de la única
árbol plantado en el punto del terreno, con un ruido que ya era perceptible.
Pero aún estaban muy cerca del peligro.
El más cercano a edificios eran el palacio del obispo y la iglesia.
Era claramente evidente que había una gran conmoción interna en el palacio del obispo.
Su masa oscura estaba surcado todos con luces que saltaban de una ventana a otra;
como, cuando uno acaba de quemar el papel, queda un edificio sombrío de las cenizas en el que
chispas brillantes correr un millar de cursos de excéntrico.
Junto a ellos, las enormes torres de Notre-Dame, con lo que se observa desde atrás, con la
larga nave sobre la cual se levantan recortadas en *** sobre la luz roja y vasta que
llenó el Parvis, semejaban dos gigantescos morillos de algunos ciclópeo fuego parrilla.
Lo que iba a ser visto de París en todos los lados vaciló ante la mirada de una tristeza mezclada
con la luz.
Rembrandt tiene fondos como para sus cuadros.
El hombre de la linterna se dirigió directamente al punto del terreno.
Allí, en el borde mismo del agua, se puso los restos wormeaten de una valla de
Mensajes de celosía con listones, sobre el cual una vid de débil propagación de una pocas ramas delgadas como
los dedos de una mano abierta.
Detrás, en la sombra de este enrejado, una pequeña embarcación estaba oculta.
El hombre hizo una señal a Gringoire y su compañero para entrar.
La cabra les siguió.
El hombre fue el último en in
Luego cortó amarras del barco, empujado desde la orilla con un largo bichero, y,
apoderarse de dos remos, se sentó en la proa, a remar con todas sus fuerzas hacia la
mitad de camino.
El Sena es muy rápido en este momento, y había una buena cantidad de problemas en dejar
el punto de la isla. El primer cuidado de Gringoire al entrar en el barco
era colocar la cabra en sus rodillas.
Él tomó una posición en la popa, y la joven, a quien el desconocido inspiraba
un malestar indefinible, se sentó cerca de la poeta.
Cuando nuestro filósofo se sintió la influencia barco, golpeó las manos y la besó Djali entre
los cuernos. "¡Oh!", Dijo, "ahora estamos seguros, los cuatro
de nosotros. "
Añadió con el aire de un pensador profundo, "Uno a veces está en deuda con
fortuna, a veces a engaño, para el buen éxito de las grandes empresas. "
El barco hizo su camino lentamente hacia la orilla derecha.
La joven vio que el hombre desconocido con terror secreto.
Se había puesto con cuidado de la luz de su linterna sorda.
Una mirada puede ser atrapado por él en la oscuridad, en la proa del barco, como un
espectro.
Su cubierta, que se redujo aún, formaban una especie de máscara, y cada vez que se extendió
sus brazos, en la que colgaban grandes mangas ***, mientras remaba, se habría dicho
eran dos alas de murciélago grande de.
Por otra parte, todavía no había pronunciado una sola palabra o una sílaba respiraba.
No hay otro tipo de ruido se oyó en el barco que el chapoteo de los remos, se mezclaba con el
ondulación del agua a lo largo de sus costados.
"Por mi alma!", Exclamó de pronto Gringoire, "estamos tan jovial y alegre como joven
los búhos! Preservamos el silencio de los pitagóricos o
los peces!
Pasque-Dieu! mis amigos, mucho me gustaría que alguien me hable.
La voz humana es la música para el oído humano. 'Tis no soy yo el que dice eso, pero Dídimo de
Alejandría, y son palabras ilustres.
Ciertamente, Dídimo de Alejandría no es un filósofo mediocre .-- Una palabra, mi encantadora
niño! decir una sola palabra para mí, os lo suplico.
Por cierto, usted tenía un mohín gracioso y poco peculiar, ¿todavía lo hacen?
¿Sabes, querida, que el parlamento tiene jurisdicción plena sobre todos los lugares de
asilo, y que se estaba ejecutando un gran riesgo en su pequeña habitación en Notre-Dame?
¡Ay! la trochylus pajarito hace salir de su nido en las fauces del cocodrilo .-- Maestro,
aquí está la luna reaparezca. Si tan sólo no nos perciben.
Estamos haciendo un muy loable en el ahorro de la señorita, y sin embargo, se debe colgar por
orden del rey si nos sorprendían. ¡Ay! las acciones humanas son tomadas por dos
asas.
Que está marcado con una desgracia en la que se corona en el otro.
Admira a Cicerón, que culpa a Catilina. ¿No es así, señor?
¿Qué le dirías a esta filosofía?
Yo poseo la filosofía, por instinto, por naturaleza, ut simios geometriam .-- ¡Ven! nadie
me responde. ¿Qué estados de ánimo desagradables que ustedes dos están de moda!
Tengo que hacer todo el solo hablar.
Eso es lo que llamamos un monólogo en el drama .-- Pasque-Dieu!
Debo informarles que acabo de ver al rey Luis XI., Y que he cogido
el juramento de él, - Pasque-Dieu!
Ellos todavía están haciendo un aullido abundante en la ciudad .-- ¡Es un villano, malicioso viejo
rey. Él es todo envuelto en pieles.
Todavía me debe el dinero de mi epitalamio, y estuvo a un nick
colgando mí esta noche, que habría sido muy incómodo para mí .-- Es
mezquino para con los hombres de mérito.
Tendría que leer los cuatro libros de Salvien de Colonia, Adversits Avaritiam.
En verdad!
¡Es un rey miserable en su camino con los hombres de letras, y que comete muy bárbara
crueldades. Es una esponja para absorber el dinero recaudado a partir de
a la gente.
Su ahorro es como el bazo, que se hincha con la delgadez de todos los demás
miembros.
Por lo tanto, las quejas contra la dureza de los tiempos se murmura en contra de la
príncipe.
En virtud de este toro manso y piadoso, la horca crack con el colgado, la podredumbre de los bloques
con la sangre, las cárceles revientan como sobre la panza llena.
Este rey tiene una mano que agarra, y uno que cuelga.
Él es el procurador de la señora Fiscal y la horca señor.
Los grandes son despojados de sus dignidades, y lo poco que incesantemente abrumados con
opresiones fresco. Él es un príncipe exorbitante.
No amo a este monarca.
Y usted, señor? "El hombre de *** que el poeta charlatán
charla sobre.
Continuó la lucha contra la corriente violenta y estrecho, que separa
la proa de la Ciudad y la madre de la isla de Notre-Dame, que llamamos a día
la Isla de San Luis.
"Por cierto, señor mío", continuó Gringoire repente.
"En el momento en que llegamos en el Parvis, a través de los parias enfurecido, hizo
su reverencia observar que poco pobre diablo que el cráneo del hombre sordo era
formación de grietas en la barandilla de la galería de los reyes?
Yo soy miope y no podía reconocerlo.
¿Usted sabe quién podría ser? "
El desconocido no respondió una palabra. Pero de pronto dejó de remar con los brazos
cayó como si rota, la cabeza se hundió en el pecho, y la Esmeralda le oyó suspirar
convulsivamente.
Ella se estremeció. Había oído suspiros como antes.
El barco, abandonado a sí mismo, flotando durante varios minutos con la corriente.
Pero el hombre de ***, finalmente se recuperó, tomó los remos y una vez más
comenzó a remar contra la corriente.
Se duplicó el punto de la Isla de Notre Dame, y se dirigió al lugar de desembarco de la
Puerto un Foin.
"Ah", dijo Gringoire, "allá está el aspecto mansión Barbeau .-- Espera, señor,: que
grupo de techos *** que hacen allá ángulos tan singular, por encima de ese montón de
sucio ***, fibroso, nubes sucias, donde
la luna está completamente aplasta y se extiende como la yema de un huevo cuya cáscara es
roto .-- ¡Es una mansión muy bien. Hay una capilla coronada por una pequeña
llena de enriquecimientos muy bien labrada bóveda.
Por encima, se puede ver la torre del campanario, muy delicadamente perforados.
También hay un agradable jardín, que consiste en un estanque, un aviario, un eco, un
centro comercial, un laberinto, una casa de fieras, y una cantidad de callejones de hojas muy
agradable a Venus.
También hay un pícaro de un árbol que se llama "la obscena", porque está a favor de
placeres de una famosa princesa y un alguacil de Francia, que era un valiente y
un ingenio .-- ¡Ay! los filósofos pobres a una
policía como una parcela de repollo o una cama de rábano al jardín del Louvre.
¿Qué importa, después de todo? la vida humana, por el gran, así como para nosotros, es una mezcla
del bien y del mal.
El dolor es siempre por el lado de la alegría, el espondeo por el dáctilo .-- Maestro, tengo que
que se relacionan con la historia de la mansión Barbeau.
Que termina en forma trágica.
Fue en 1319, durante el reinado de Felipe V, el más largo reinado de los reyes de
Francia.
La moraleja de esta historia es que las tentaciones de la carne son perniciosas y
malignas.
No nos dejemos descansar nuestra mirada demasiado tiempo a la mujer de nuestro prójimo, sin embargo nuestra satisfacción
sentidos, puede ser por su belleza. La fornicación es un pensamiento muy libertino.
El adulterio es una palanca en los placeres de los demás - Ohe! más allá el ruido es
redoblar ", fue el tumulto en torno a Notre-Dame, de hecho,
cada vez mayor.
Ellos escucharon. Los gritos de la victoria fueron escuchados con tolerable
la distinción.
Todos a la vez, un centenar de antorchas, la luz de lo que brillaba en los cascos de los hombres
de armas, repartidas en la iglesia en todas las alturas, en las torres, en las galerías,
en los arbotantes.
Estas antorchas parecía estar en busca de algo, y pronto llegó a clamores lejanos
los fugitivos claramente: - "La gitana! la bruja! muerte a los gitanos! "
La desdichada joven dejó caer la cabeza sobre sus manos, y el desconocido comenzó a remar
con furia hacia la costa. Mientras tanto, nuestro filósofo se refleja.
Apretó la cabra en sus brazos, y suavemente se apartó de la gitana, que presionó
más cerca y más cerca de él, como para el asilo único que le quedaba.
Lo cierto es que Gringoire estaba soportando perplejidad cruel.
Estaba pensando en que el macho cabrío ", de acuerdo a la legislación vigente", se colgó
si recapturado, lo que sería una gran lástima, pobre Djali! que había, pues, dos condenados
criaturas unido a él, que su
compañero le preguntó nada mejor que hacerse cargo de la gitana.
Un violento combate comenzó entre sus pensamientos, en el que, como el Júpiter de la
Ilíada, que pesaba a su vez, el gitano y la cabra, y los miraba alternativamente
con los ojos húmedos de lágrimas, diciendo entre dientes:
"Pero no puedo salvar a los dos!" Un shock les informó que el barco había
llegaron a la tierra en el pasado.
El escándalo todavía lleno de la ciudad. El desconocido se levantó, se acercó a la gitana, y
esforzado por tener en su brazo para ayudarla a descender.
Ella lo rechazó y se aferró a la manga de Gringoire, que, a su vez, absorbido en
la cabra, casi la rechazó. Luego saltó solo de la embarcación.
Estaba tan preocupado que no sabía lo que hacía ni a dónde iba.
Así permaneció por un momento, aturdido, mirando el pasado flujo de agua, cuando ella
poco a poco volvió a sus sentidos, ella se encontró sola en el muelle con la
desconocidos.
Parece que Gringoire había aprovechado el momento de la debarcation a
escapar con el macho cabrío en el bloque de viviendas de la calle Grenier-sur-l'Eau.
La pobre gitana se estremeció cuando ella se vio sola con este hombre.
Ella trató de hablar, de gritar, llamar a Gringoire, su lengua era mudo en su
la boca, y no hay sonido salió de su boca.
De pronto sintió la mano del extraño en ella.
Era una mano fuerte, fría. Sus dientes rechinaban, se volvió más pálido que
el rayo de luna que la iluminaba.
El hombre no dijo una palabra. Él comenzó a ascender hacia la Plaza de la
Greve, tomándola por la mano. En ese momento, tenía la vaga sensación de
que el destino es una fuerza irresistible.
No tenía más resistencia a la izquierda en ella, se dejó arrastrar,
en funcionamiento mientras caminaba. En este punto el muelle ascendido.
Pero le pareció como si estuviera bajando una pendiente.
Ella miró a su alrededor a ella en todos los lados. No es un. Único transeúnte
El muelle estaba absolutamente desierta.
Ella no oía ningún sonido, no sentía la gente en movimiento, salvo en el tumultuoso y brillante
ciudad, de la que fue separada por un brazo del Sena, y de donde su nombre
llegó a ella, mezclado con gritos de "¡Muerte!"
El resto de París se extendió a su alrededor en grandes bloques de sombras.
Mientras tanto, el desconocido continuó arrastrarla con el mismo silencio y la
misma rapidez.
Ella no tenía ningún recuerdo de cualquiera de los lugares donde ella estaba caminando.
Al pasar ante una ventana iluminada, hizo un esfuerzo, sacó de repente, y gritó:
a cabo, "Help!"
La burguesía, que estaba parado en la ventana la abrió, apareció allí en su
camisa con su lámpara, se quedó en el muelle con un aire estúpido, pronunció algunas palabras que
ella no entendía, y cerró obturador.
Era su último rayo de esperanza extinguida.
El hombre de *** no dijo ni una sílaba, la sostuvo con firmeza, y volvió a salir en un
más rápido ritmo. Ya no se resistió, pero le siguieron,
completamente roto.
De vez en cuando se convocó a un poco de fuerza, y dijo, con voz
roto por el desnivel de la acera y la falta de aire de su vuelo,
"¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú? "Él no respondió.
Llegaron por lo tanto, manteniendo a lo largo del muelle, en una plaza bastante amplia.
Fue la Greve.
En el centro, una especie de cruz de color ***, erguido era visible, era la horca.
Reconoció todo esto, y vio dónde estaba.
El hombre se detuvo, se volvió hacia ella y levantó la capucha.
"¡Oh!" Balbuceó ella, casi petrificados, "Yo sabía bien que era él otra vez!"
Fue el sacerdote.
Se veía como el fantasma de sí mismo, que es un efecto de la luz de la luna, parece que
aunque uno sólo veía los fantasmas de las cosas en ese sentido.
"Listen", dijo él a ella, y ella se estremeció al oír el sonido de esa voz grave que se
no había escuchado durante mucho tiempo.
Siguió hablando con las sacudidas breves y jadeando, que presagian interno profundo
convulsiones. "¡Escucha! estamos aquí.
Voy a hablar con usted.
Esta es la Greve. Este es un punto extremo.
El destino nos da el uno al otro. Voy a decidir sobre su vida, que
decidirá en cuanto a mi alma.
Aquí es un lugar, aquí hay una noche más allá de que uno no ve nada.
Entonces, escúcheme. Voy a decirte ... En los primeros
lugar, no me hables de tu Febo.
(Mientras hablaba así se paseaba de aquí para allá, como un hombre que no puede permanecer en un lugar, y
la arrastró tras él.) ¡No me hable de él.
¿Ves?
Si usted pronuncia ese nombre, no sé lo que haré, pero será terrible. "
Entonces, como un cuerpo que recupera su centro de gravedad, se quedó inmóvil, una vez más,
pero sus palabras no traicionó la agitación menos.
Su voz se hizo más y más. "No gira la cabeza a un lado así.
Escúchame. Es un asunto serio.
En primer lugar, esto es lo que ha sucedido .-- Todo esto no se rieran de él.
Yo lo juro .-- ¿Qué estaba diciendo? Me recuerdan!
Oh - Hay un decreto del Parlamento, que le devuelve a la horca.
Acabo de rescatar de las manos. Pero le están siguiendo.
¡Mira! "
Extendió el brazo hacia la ciudad. La búsqueda parecía, de hecho, que se sigue en
progreso allí.
El alboroto se acercaba, la torre de la casa del teniente, situado frente a la
Greve, estaba lleno de clamores y de la luz, y los soldados se podía ver que se ejecutan en el
contrario muelle con antorchas y gritos ellos, "La gitana!
¿Dónde está el gitano! La muerte!
La muerte! "
"Usted ve que están en la búsqueda de ti, y que no estoy mintiendo.
Te amo .-- No abra la boca, abstenerse de hablar para mí más bien, si
sólo para decirme que me odias.
He tomado mi decisión de no escuchar de nuevo .-- que te acabo de guardar .-- Déjame
terminar en primer lugar. Te pueda salvar por completo.
He preparado todo.
Es la tuya a voluntad. Si lo desea, puedo hacerlo. "
Se interrumpió violentamente. "No, eso no es lo que debo decir!"
A medida que se fue con paso apresurado y le hizo prisa también, para que no la liberación,
se dirigió directamente a la horca, y lo señaló con el dedo -
"Elegir entre nosotros dos", dijo, con frialdad.
Ella se arrancó de sus manos y cayó al pie de la horca, abrazando a que
apoyo fúnebre, luego media vuelta su hermosa cabeza y miró al sacerdote
por encima del hombro.
Se hubiera dicho que era una Virgen al pie de la cruz.
El sacerdote permaneció inmóvil, con el dedo levantado todavía a la horca, conservando
su actitud como una estatua.
Por fin, la gitana le dijo: - "Me causa menos terror que lo hace."
Luego permitió que su brazo a hundirse lentamente, y se quedó mirando el pavimento en profunda
abatimiento.
"Si estas piedras pudieran hablar", murmuró, "sí, diría que un infeliz
el hombre está aquí. "Continuó.
La joven, de rodillas ante la horca, envuelta en su flujo a largo
el pelo, que hable sin interrupción.
Ahora tenía un acento dulce y quejumbrosa que contrastaba tristemente con la soberbia
la dureza de sus rasgos. "Te amo.
¡Oh! ¿Qué tan cierto es esto!
Así que no sale nada de ese fuego que quema mi corazón!
¡Ay! joven, noche y día - sí, día y noche, le digo, - que es una tortura.
¡Oh! Yo sufro mucho, mi pobre hijo.
Es una cosa digna de compasión, te lo aseguro.
Ya ves que hablo con cuidado para usted.
Realmente deseo que ya no aprecian este horror de mí .-- Después de todo, si un
hombre ama a una mujer, 'tis no por su culpa - ¡Oh, Dios mío - ¡Qué!
Por lo que nunca me perdonará?
Siempre me odian? ¡Se acabó entonces.
Eso es lo que me hace mal, ¿ves? y horrible para mí .-- No
siquiera me mira!
Usted está pensando en otra cosa, tal vez, mientras yo estoy aquí y hablar con
que, estremecido al borde de la eternidad para nosotros dos!
Sobre todas las cosas, no me hables de el oficial - yo me emitidos en su
las rodillas, yo no beso los pies, pero la tierra que está debajo de vuestros pies, yo sollozaba
como un niño, me las lágrimas de mi pecho
no con palabras, pero mi corazón y entrañas, para decirte que Te amo, - todos se
inútil, - Y sin embargo, no tienes nada en tu corazón, pero lo que es tierno y misericordioso.
Usted está radiante con la suavidad más bella, que son totalmente dulce, buena,
lamentable, y con encanto. ¡Ay!
Que apreciamos ninguna mala voluntad de nadie sino sólo yo!
¡Oh! ¡Qué fatalidad! "escondió su cara entre las manos.
La joven le oyó llorar.
Fue por primera vez. Por lo tanto erecto y sacudido por los sollozos, que era más
miserable y más suplicante que cuando en sus rodillas.
Lloró tanto, durante un tiempo considerable.
"¡Ven!", Dijo, estas lágrimas aprobó por primera vez, "No tengo más palabras.
Tuve, sin embargo, el pensamiento así como a lo que iba a decir.
Ahora me tiemblan y tiemblan y se descomponen en el momento decisivo, me siento consciente de
algo supremo que nos envuelve, y tartamudear I.
¡Oh! Voy a caer sobre el pavimento si no se apiadara de mí, lástima de ti mismo.
No condenar a los dos. ¡Si supieras cuánto Te amo!
¡Qué corazón es mío!
¡Oh! lo que la deserción de todas las virtudes! ¿Qué abandono desesperado de mí mismo!
Un médico, que se burlan de la ciencia, un caballero, me empañan mi propio nombre, un sacerdote, yo hago de
el misal una almohada de la sensualidad, me escupió en la cara de mi Dios! todo esto para ti,
hechicera! a ser más digno de tu infierno!
Y usted no tendrá el apóstata! ¡Oh! déjame decirte que todo! más aún,
algo más horrible, ¡oh! Sin embargo, más horrible !...."
Al pronunciar estas últimas palabras, el aire se volvió totalmente distraído.
Se quedó en silencio por un momento, y volvió, como si hablara para sí mismo, y en un fuerte
voz, -
"Caín, ¿qué has hecho con tu hermano?"
Hubo otro silencio, y continuó - "¿Qué he hecho con él, Señor?
Yo lo recibí, lo crió, que le crió, yo lo amé, yo lo idolatraba, y yo
lo han matado!
Sí, Señor, que acaban de puntos con la cabeza ante mis ojos en la piedra de tu casa,
y es por mí, porque de esta mujer, a causa de ella. "
Su mirada era salvaje.
Su voz se hizo cada vez más débil, él repitió muchas veces, sin embargo, mecánicamente, a bastante
intervalos de tiempo, como una campana prolongar la vibración de su pasado: "Por culpa de ella .-- Debido a que
de ella ".
Entonces su lengua ya no articula ningún sonido perceptible, pero sus labios
movido.
De pronto se hundió en conjunto, como algo en ruinas, y permaneció inmóvil en el
la tierra, con la cabeza sobre sus rodillas.
Un toque de la joven, que sacó el pie de debajo de él, lo llevó a
sí mismo.
Se pasó la mano lentamente sobre sus mejillas hundidas, y contempló por unos instantes en
sus dedos, que estaban mojadas, "Qué!", murmuró, "he llorado!"
Y volviéndose de pronto a la gitana con angustia indecible, -
"¡Ay! has mirado fríamente a mis lágrimas!
Niño, sabes que esas lágrimas son de lava?
¿Es realmente cierto? Nada toca cuando se trata del hombre
quien no se ama.
Si usted fuera a verme morir, que se reían. ¡Oh! No quiero verte morir!
Una sola palabra! Una sola palabra de perdón!
No digas que me amas, decir sólo que lo hará, eso será suficiente, voy a ahorrar
que. Si no es así - ¡oh! la hora que pasa.
Te suplico por todo lo que es sagrado, no espere hasta que se han convertido en piedra
una vez más, al igual que horca que también lo reclama a usted!
Reflejan que tengo la suerte de los dos en mi mano, que estoy loco, - es
terrible, - que puedo dejar que todos van a la perdición, y que hay debajo de nosotros un
abismo sin fondo, infeliz, a donde mi caída será de ustedes seguir para toda la eternidad!
Una palabra de bondad! Decir una palabra! una sola palabra! "
Ella abrió la boca para responderle.
Se dejó caer de rodillas para recibir la adoración de la palabra, posiblemente una oferta
uno, que estaba a punto de emitir de sus labios.
Ella le dijo: "Tú eres un asesino!"
El sacerdote le estrechó entre sus brazos con furia, y se echó a reír con una abominable
reír. "Bueno, sí, un asesino!", Dijo, "y yo
va a tener.
Usted no me va a tener para su esclavo, tú me tienes para tu maestro.
Yo te tengo! Tengo una guarida, donde yo te arrastrará.
Que me siga, estará obligado a seguirme, o te voy a entregar!
Usted tiene que morir, mi belleza, o sea el mío! para el sacerdote! pertenecen a la apóstata!
pertenecen al asesino! esta misma noche, ¿me oyes?
¡Ven! alegría, dame un beso, niña loca!
La tumba o mi cama! "Sus ojos brillaban con la impureza y la rabia.
Sus labios lascivos enrojecida del cuello de la joven.
Ella luchó en sus brazos.
La cubrió de besos furiosos. "No me muerdas, monstruo!" Exclamó.
"¡Oh! el monje falta, odiosa! me dejes! Voy a arrancar tu pelo gris y fea
aventura en tu rostro a manos llenas! "
Él enrojeció, palideció, y luego la soltó y la miró con aire sombrío.
Ella se creyó victorioso, y continuó: -
"Yo te digo que me pertenecen a mi Febo, que Febo tis que amo, que 'tis
Febo que es guapo! usted es viejo sacerdote! que son feos!
¡Vete! "
Dio rienda suelta a un grito horrible, como el desgraciado a quien un hierro caliente se aplica.
"¡Muere, entonces!", Dijo, rechinando los dientes. Ella vio su mirada terrible y trató de volar.
Él le tomó una vez más, la sacudió, le arrojó en el suelo, y caminó con
grandes pasos hacia la esquina de la Tour-Roland, arrastrándola tras él a lo largo de
el pavimento por sus bellas manos.
Al llegar allí, se volvió hacia ella, - "Por última vez, le mío?"
Ella respondió con énfasis: - "¡No!"
Entonces gritó en voz alta, -
"Gudule! Gudule! aquí está el gitano! llevar a su
venganza! "sintió el joven se apoderó de repente
por el codo.
Miró. Un brazo descarnado se extendía desde un
abertura en la pared, y la mantuvo como una mano de hierro.
"Mantenga su bien", dijo el cura, "¡Es la gitana se escapó.
La autorización no es ella. Voy a ir en busca de los sargentos.
Usted debe ver a su horca. "
-Undécimo libro. CAPITULO I - PARTE 2.
El zapatito.
Una risa gutural respondió desde el interior de la pared estas palabras con sangre - "¡Ah!
ja! hah! "- La gitana miró el sacerdote retirarse en la dirección del Pont Notre-
Dame.
Una cabalgata se escuchó en esa dirección. La joven había reconocido el rencoroso
reclusa. Jadeando de terror, trató de desactivar
ella misma.
Ella se retorció, hizo muchos comienzos de agonía y desesperación, pero el otro la sujetaba con
una fuerza increíble.
Los dedos delgado y huesudo que su magullado, apretados en sus carnes, y se reunieron en torno
que. Se hubiera dicho que esa mano era
clavado en el brazo.
Era más que una cadena, más de una traba, más que un anillo de hierro, que era una
par de pinzas de vida dotado de inteligencia, que surgió de la pared.
Se dejó caer contra la pared, exhausta, y entonces el miedo a la muerte tomó posesión
de ella.
Pensó en la belleza de la vida, de la juventud, de la vista del cielo, los aspectos
de la naturaleza, de su amor por Febo, de todo lo que estaba desapareciendo y todo lo que se
acerca, del sacerdote que fue
denuncia de ella, de la del verdugo que iba a venir, de la horca que estaba allí.
Entonces sintió el terror de montaje de las mismas raíces de su pelo y ella escuchó las burlas
se ríen de la reclusa, que le decía en voz muy baja: "¡Ah! ja! ja! es
va a ser ahorcado! "
Se volvió un aspecto moribundo hacia la ventana, y ella vio el rostro feroz del
despidió a monja a través de los barrotes. "¿Qué he hecho?", Dijo, casi
sin vida.
La reclusa no respondió, pero comenzó a mascullar con un sonsonete irritada, burlándose de
entonación: "La hija de Egipto! hija de Egipto! hija de Egipto! "
El infeliz Esmeralda dejó caer la cabeza debajo de su pelo al viento, la comprensión
que no era un ser humano que había que tratar.
Todos a la vez la reclusa exclamó, como si la pregunta a la gitana se había tomado todas las
esta vez para llegar a su cerebro ,--"' ¿Qué has hecho conmigo? "que usted dice!
¡Ah! ¿Qué has hecho para mí, gitana!
Bueno! escuchar .-- tuve un hijo! de verte!
Yo tenía un hijo! un niño, te lo digo - una preciosa niña - ¡Mi Agnes "continuó ella
violentamente, besando a algo en la oscuridad .-- "¡Bien! es lo que ves, hija de Egipto? ellos
llevó a mi hijo de mí, le robaron a mi hijo, que se comió mi hijo.
Eso es lo que me han hecho "La joven respondió como un cordero,. -
"¡Ay! tal vez yo no había nacido! "
"¡Oh! ¡Sí! "respondió el recluso," debe haber nacido.
Que estaban entre ellos.
Ella sería la misma edad que tú! Por lo tanto - He estado aquí quince años;! quince años
he sufrido, quince años, he orado, quince años sino que golpeo mi cabeza
en contra de estas cuatro paredes - le digo que
-Fue a los gitanos que me la robaron, ¿oyes eso? y que se la comieron con sus
dientes .-- Tiene usted un corazón? imaginar a un niño que juega, una succión del niño, un niño durmiendo.
Es tan inocente algo - ¡Bueno! eso, eso es lo que me quitaron, lo que
asesinados. El buen Dios lo sabe muy bien!
Hoy en día, es mi turno, me voy a comer la gitana .-- ¡Oh!
Yo te muerden bien, si las barras no me ha impedido!
Mi cabeza es demasiado grande - un poco pobre! mientras dormía!
Y si ella se despertó cuando se la llevaron, en vano se puede llorar, yo no estaba allí -
¡Ah! madres gitanas, que devoró a mi hijo! Venga a ver el suyo propio. "
Entonces se echó a reír o rechinar de dientes, para las dos cosas se parecían
otros en los que se enfrentan furiosos. El día comenzaba a amanecer.
Un destello de ceniza apenas iluminado la escena, y la horca se hizo más y más clara en
la plaza.
En el otro lado, en la dirección del puente de Notre-Dame, a los pobres condenados
niña se imaginó que ella oyó el sonido de la caballería se acercaba.
"Señora", exclamó, juntando las manos y cayendo de rodillas, desgreñado,
distraído, loco de miedo, "¡Señora! ten piedad!
Ya vienen.
No he hecho nada a usted. Qué te gustaría verme morir en este
forma terrible ante sus propios ojos? Usted está triste, estoy seguro.
Es demasiado terrible.
Quiero dejar mi escape. Libérame!
Misericordia. No quiero morir así! "
"Devuélveme a mi hijo!", Dijo la reclusa.
"¡Misericordia! ¡Misericordia! "
"Devuélveme a mi hijo!", "Libérame, en nombre del cielo!"
"Devuélveme a mi hijo!"
Otra vez la joven cayó, agotado, roto, y que ya los ojos vidriosos
de una persona en la tumba. "¡Ay!" Sintió desfallecer ", que busca a su hijo,
Busco a mis padres. "
"Devuélveme a mi Agnes poco!" Perseguido Gúdula.
"Usted no sabe dónde está? Luego mueren - Yo te lo diré.
Yo era una mujer de la ciudad, que tuvo un hijo, se llevaron a mi hijo.
Fue a los gitanos. Ya veis que debes morir.
Cuando su madre, la gitana, viene a reclamar, yo le digo: "Madre,
mira esa horca - O, devuélveme a mi hijo.
¿Usted sabe dónde está, mi hijita?
Estancia! Yo te mostraré.
Aquí está su zapato, lo único que me queda de ella.
¿Sabe dónde está su compañero?
Si usted sabe, me digo, y si es sólo en el otro extremo del mundo, me arrastraré para
que de rodillas ".
Mientras ella hablaba así, con su otro brazo extendido a través de la ventana, mostró la
gitana del zapato bordado poco. Ya había luz suficiente para distinguir
su forma y sus colores.
"Vamos a ver que los zapatos", dijo el gitano, temblando.
"¡Dios! Dios! "
Y al mismo tiempo, con la mano que estaba en libertad, se apresuró a abrir la
pequeño bolso adornado con cristal verde, que llevaba alrededor del cuello.
"Adelante, adelante!" Gruñó Gúdula, "buscar su amuleto del demonio!"
De repente, se detuvo en seco, se estremeció de pies a cabeza, y exclamó con una voz que
procedió desde lo más profundo de su ser: "Mi hija!"
La gitana acababa de sacar de la bolsa de un zapatito absolutamente similar a la
otros.
Para este zapatito se adjunta un pergamino en el que se inscribió este
encanto, - Quand le parell retrouveras Ta sólo te
tendras les bras .*
* Cuando has de encontrar su pareja, tu madre va a estirar los brazos para ti.
Más rápido que un rayo, la reclusa había puesto los dos zapatos juntos,
había leído el pergamino y lo puso cerca de los bares de la ventana de su rostro radiante
con gozo celestial mientras lloraba, -
"Mi hija! mi hija! "" ¡Madre mía! ", dijo el gitano.
Aquí no son iguales a la tarea de representar la escena.
El muro y las barras de hierro entre ellos.
"¡Oh! la pared! ", exclamó la reclusa. "¡Oh! a verla y no para abrazarla!
Su mano! su mano! "
La joven pasó su brazo por la abertura, la reclusa se arrojó en ese
mano, apretó los labios a ella y quedaba enterrado en ese beso, sin dar
otro signo de vida que un sollozo que lanzó su pecho de vez en cuando.
Mientras tanto, ella lloró a raudales, en silencio, en la oscuridad, como una lluvia en la noche.
La pobre madre se vierte en ríos sobre que adoraba a la mano del oscuro y profundo pozo de
lágrimas, que se encontraba en su interior, y en la que su dolor se había filtrado, gota a gota, para
quince años.
De pronto se levantó, arrojó a un lado su larga cabellera gris de la frente, y sin
decir una palabra, comenzó a temblar las barras de su celda jaula, con las dos manos, más
furiosamente que una leona.
Las barras se mantuvo firme.
Luego se fue a buscar en la esquina de su celda una enorme piedra de pavimentación, que le sirvió
como una almohada, y se lanzó contra ellos con tal violencia que uno de los bares
rompió, emitiendo miles de chispas.
Un segundo golpe destrozó por completo la vieja cruz de hierro que una barricada en la ventana.
Luego, con las dos manos, que terminó de última hora y la eliminación de los tocones de los oxidados
las barras.
Hay momentos en manos de la mujer posee una fuerza sobrehumana.
Un pasaje roto, menos de un minuto se requiere para su apoderarse de su hija por
la mitad de su cuerpo, y que dibuje a su celda.
"Vamos déjame sacar del abismo", murmuró.
Cuando su hija estaba dentro de la célula, que le puso suavemente en el suelo, y luego levantó
la otra vez, y teniendo en sus brazos como si estuviera siendo sólo su pequeño
Agnes, mientras caminaba de aquí para allá en su pequeña
habitación, embriagado, frenético, alegre, gritando, cantando, besando a su hija, hablando
a ella, echándose a reír, a llorar de fusión, a la vez y con vehemencia.
"Mi hija! mi hija! ", dijo.
"Tengo a mi hija! ¡Aquí está! El buen Dios le ha dado la espalda a mí!
Ha usted! Venid todos! ¿Hay alguien ahí para ver que tengo
mi hija?
Señor Jesús, qué hermosa es! Me has hecho esperar quince años, mi
Dios bueno, pero fue con el fin de dar la espalda a mi bella .-- Entonces, los gitanos se
no a comer!
¿Quién dijo eso? Mi hija! mi hijita!
Dame un beso. Los buenos gitanos!
Me encanta los gitanos - Es verdad que usted!
Eso fue lo que hizo que mi corazón salto cada vez que pasaba.
Y tomé para que el odio! Perdóname, Inés, me perdone.
Usted pensó que yo muy malicioso, ¿no?
Te amo. ¿Todavía la pequeña marca en el
el cuello? Vamos a ver.
Ella todavía lo tiene.
¡Oh! eres hermosa! Fui yo quien te dio esos ojos grandes,
señorita. Dame un beso.
Te amo.
No es nada para mí que otras mamás tienen hijos, y yo las desprecio ahora.
Sólo tienen que venir a ver. Aquí está la mía.
Ver su cuello, sus ojos, su pelo, sus manos.
Me encuentra nada tan hermoso como eso! ¡Oh! Te prometo que tendrá amantes,
que ella quiere!
He llorado durante quince años. Toda mi belleza se ha ido y ha disminuido
a ella. Dame un beso ".
Se dirigió a ella miles de otras observaciones extravagantes, cuyo acento
constituye su belleza única, desordenados vestidos de la pobre muchacha hasta el punto
de hacer su rubor, se alisó la seda
pelo con la mano, la besó los pies, las rodillas, la frente, los ojos, estaba en éxtasis
por encima de todo.
La joven dejó salirse con la suya, repitiendo a intervalos y muy bajo y
con una ternura infinita, "¡Madre mía!"
"¿Ves, mi niña", prosiguió el solitario, intercalando sus palabras con
besos, "Yo te quiero mucho? Nos iremos de aquí.
Vamos a ser muy feliz.
Yo he heredado algo en Reims, en nuestro país.
Usted sabe Reims? ¡Ah! no, no lo sé, que eran demasiado
pequeños!
Si supieras lo linda que estabas en la edad de cuatro meses!
Pies pequeños que la gente venía incluso desde Epernay, que está a siete leguas de distancia, a
ver!
Vamos a tener un campo, una casa. Voy a poner a dormir en mi cama.
¡Dios mío! Dios mío! quién iba a creer esto? Tengo a mi hija! "
"Oh, madre mía!", Dijo la joven, con toda su fuerza para encontrar la longitud de hablar en su
emoción ", la gitana me lo dijo.
Había un gitano bueno de nuestra banda, que murió el año pasado, y que siempre se preocupaba por mí como
una enfermera. Fue ella quien puso esta pequeña bolsa de
mi cuello.
Ella siempre me decía: 'Pequeña, guardia de esta joya así!
¡Es un tesoro. Se te haré para encontrar a tu madre una vez
otra vez.
Tú wearest tu madre a tu cuello ". - La gitana le predijo"!
La monja despedido volvió a presionar a su hija en sus brazos.
"Ven, déjame darte un beso!
Usted dice que graciosamente. Cuando estamos en el país, se colocará
estos zapatitos de un niño Jesús en la iglesia.
Sin duda, se lo debo a la Virgen bueno, santo.
¡Qué bonita voz tienes! Cuando me habló hace un momento, se
música!
¡Ah! mi Señor Dios! He encontrado a mi hijo otra vez!
Pero, ¿es creíble esta historia? Nada va a matar a uno - o debería haberlo hecho
murió de alegría. "
Y entonces empezó a aplaudir de nuevo y de reír y gritar: "vamos
a ser tan feliz! "
En ese momento, la célula resonó con el estruendo de las armas y un galopar de los caballos
que parecía venir desde el Pont Notre-Dame, en medio de la promoción y más
más a lo largo del muelle.
La gitana se lanzó con la angustia en los brazos de la monja despedidos.
"Sálvame! ¡sálvame! madre! ¡Ya vienen! "
"Oh, cielos! ¿Qué estás diciendo?
Se me había olvidado! Ellos están en la búsqueda de ti!
¿Qué ha hecho usted "," no sé ", respondió el niño infeliz;
"Pero estoy condenado a morir."
"¡A morir", dijo Gúdula, tambaleándose como si un rayo, "¡a morir", repitió
lentamente, mirando a su hija con los ojos desorbitados.
"Sí, madre", respondió la joven asustada joven, "me quieren matar.
Vienen a prenderme. La horca es para mí!
¡Sálvame! ¡sálvame!
¡Ya vienen! ¡Sálvame! "
La reclusa permaneció durante algunos instantes inmóvil y petrificada, y luego se mudó
la cabeza en señal de duda, y de repente dando rienda suelta a una carcajada, pero
con su risa terrible que había vuelto a ella, -
"Ho! ho! no! ¡Es un sueño del que usted me está diciendo.
Ah, sí!
La he perdido, que duró quince años, y luego me la encontré de nuevo, y que duró un
minuto! Y que la llevaría de mí otra vez!
Y ahora, cuando ella es hermosa, cuando es mayor de edad, cuando ella me habla, cuando ella
me ama, es ahora que iban a venir a devorarla, ante mis propios ojos, y yo le
madre!
¡Oh! no! estas cosas no son posibles. El buen Dios no permite cosas tales como
que. "Aquí, la cabalgata pareció detenerse, y un
la voz se le oyó decir en la distancia, -
"De esta manera, el señor Tristán! El sacerdote dice que la encontraremos en
la ratonera. "comenzó el ruido de los caballos de nuevo.
La reclusa se puso de pie con un grito de desesperación.
"¡Vuela! volar! mi hijo! Todo vuelve a mí.
Usted tiene razón.
Es tu muerte! Horror!
Maldiciones! Volar! "
Ella asomó la cabeza por la ventana, y se retiró de nuevo a toda prisa.
"Permanecer", dijo, en una brusca baja, y el tono lúgubre, mientras apretaba la mano de
el gitano, que estaba más muerto que vivo.
"Permaneced! No respirar!
Hay soldados por todas partes. Usted no puede salir.
Es demasiado claro ".
Sus ojos estaban secos y ardientes.
Ella permaneció en silencio por un momento, pero ella se paseó por la célula a toda prisa y se detuvo ahora
y luego para arrancar un puñado de sus canas, que se rompió después con su
los dientes.
De repente dijo: "Ellos se acercan. Voy a hablar con ellos.
Escóndete en este rincón. Que no se ve.
Les diré que usted ha hecho su escape.
Que le den de alta, a fe! "
Dejó a su hija (abajo porque ella todavía llevaba ella), en una esquina de la
celular que no era visible desde el exterior.
Ella hizo su agacharse, arregló su cuidado para que ni pie ni mano
proyecta desde la sombra, se desató el pelo ***, que se extendió sobre su túnica blanca
para ocultar que, colocado delante de ella su
jarra y su pavimento de piedra, los únicos artículos de los muebles que poseía, imaginando
que la jarra y la piedra se esconderla. Y cuando esto se terminó, se volvió más
tranquilo, y se arrodilló para orar.
El día, que era sólo incipiente, aún quedan muchas sombras en la ratonera.
En ese momento, la voz del sacerdote, aquella voz infernal, pasó muy cerca de
la celda, llorando, -
"De esta manera, el capitán Febo de Chateaupers." En ese nombre, en la voz, la Esmeralda,
agazapado en su rincón, hizo un movimiento. "No se mueva!", Dijo Gúdula.
Ella apenas había terminado cuando un tumulto de hombres, espadas y caballos se detuvo en todo el
celular.
La madre se levantó rápidamente y fue a cargo antes de su ventana, con el fin de detener
hacia arriba. Ella vio una numerosa tropa de hombres armados, tanto
a caballo ya pie, elaborado sobre la Greve.
El comandante desmontó y se acercó a ella.
"Vieja", dijo este hombre, que tenía un rostro atroz, "estamos en busca de un
bruja para colgarla, se nos dijo que ella tenía ".
La pobre madre asume como un aire indiferente como pudo, y respondió: -
"No sé lo que quieres decir." El otro se reanudó, "Tete Dieu!
¿Qué fue lo que dijo el archidiácono miedo?
¿Dónde está él? "," Monseñor ", dijo un soldado", ha
desaparecido ".
"Vamos, vieja loca", comenzó el comandante nuevo ", no mienten.
Una hechicera fue puesto a cargo de usted. ¿Qué has hecho con ella? "
La reclusa no quiso negarlo todo, por temor a despertar sospechas, y respondió
un tono sincero y maleducado, -
"Si usted está hablando de una gran chica joven que se puso en mis manos hace un tiempo, me
le dirá que ella me mordió, y que la dejó en libertad.
¡Ahí está!
Déjame en paz. "El comandante hizo un gesto de
decepción. "No me mientas, viejo fantasma!", Dijo.
"Mi nombre es Tristan l'Hermite, y estoy chismes del rey.
Tristán el Ermitaño, ¿me oyes? "
Y agregó, mientras miraba a la plaza de Greve en torno a él, "¡Es un nombre que tiene un
echo aquí. "
"Usted puede ser Satanás el Ermitaño", respondió Gúdula, que fue la recuperación de la esperanza ", pero
no debe tener nada más que decir a usted, y nunca debe tener miedo de ti. "
"Tete-Dieu", dijo Tristán, "aquí hay una bruja!
¡Ah! Así que la niña bruja ha huido! Y en qué dirección se fue? "
Gudule respondió en un tono ligero, -
"A través de la Rue du Mouton, creo." Tristan volvió la cabeza y le hizo una seña a
a su tropa para prepararse a emprender la marcha otra vez.
El recluso respiró una vez más.
"Monseñor", dijo de pronto un arquero ", pedir a los elfos de edad por los barrotes de su ventana
se rompen de esta manera. "Esta pregunta llevó de nuevo a la angustia
corazón de la madre miserable.
Sin embargo, no perdió toda presencia de ánimo.
"Siempre han sido así", balbuceó.
"¡Bah!", Replicó el arquero, "hasta ayer todavía formaban una cruz fina ***, que
devoción inspiró. "Tristán este una mirada de soslayo a la
reclusa.
"Creo que la vieja se está confundido!" Sintió la pobre mujer que todos los
dependía de su serenidad, y, aunque con la muerte en su alma, comenzó a
a sonreír.
Las madres poseen esa fuerza. "¡Bah!", Dijo, "el hombre está borracho.
'Es más de un año desde la cola de un carro de piedra chocó contra la ventana y
se rompió en la rejilla.
¿Y cómo me maldecía, el carretero, también. "" Es verdad ", dijo otro arquero," yo era
allí. "Siempre y en todas partes la gente se
encontrado que han visto todo.
Este testimonio inesperado del arquero animó a los re-recluso, a quien este
interrogatorio obligaba a cruzar un abismo en el filo de un cuchillo.
Pero fue condenado a perpetua en una alternativa de esperanza y de alarma.
"Si se trata de un carro que lo hizo", replicó el primer soldado, "los muñones de las barras
debe ser empujado hacia el interior, mientras que en realidad son empujados hacia el exterior. "
"Ho! ho! ", dijo Tristan al soldado," usted tiene la nariz de un inquisidor de la
Chatelet. Responder a lo que dice, vieja. "
"¡Dios mío!", Exclamó, debido a la bahía, y con una voz que estaba lleno de lágrimas
en pesar de sus esfuerzos, "Te juro, monseñor, que 'twas un carro que se rompió
los bares.
Se oye el hombre que lo vio. Y entonces, ¿qué tiene eso que ver con su
gitano? "" ¡Hum! "gruñó Tristán.
"El diablo", continuó el soldado, halagado por el elogio del preboste, "este tipo de fracturas
de la plancha son perfectamente fresco. "Tristán arrojó la cabeza.
Ella se puso pálida.
"¿Cuánto tiempo hace, dice usted, ¿el carro lo hacen?"
"Un mes, un par de semanas, tal vez, monseigheur, no lo sé."
"Ella primero dijo que más de un año", observó el soldado.
"Eso es sospechoso", dijo el preboste.
"Monseñor!", Gritó, siendo presionado en contra de la apertura, y temblando
sospecha debe llevar a empuje de la cabeza y mirar a su celda;
"Monseñor, os juro que 'twas un carro que se rompió esta reja.
Se lo juro a usted por los ángeles del paraíso.
Si no fuera un carro, que sea condenado eternamente, y que rechazan a Dios! "
"Usted pone una gran cantidad de calor en el juramento," dijo Tristán, con su inquisitorial
vistazo.
La pobre mujer sintió que su garantía de desaparecer cada vez más.
Había llegado al punto de torpeza, y ella comprendió con terror que
estaba diciendo lo que no debería haber dicho.
Aquí otro soldado se acercó, gritando: - "Señor, la vieja mentira.
La hechicera no huyeron a través de la Rue de Mouton.
La cadena de la calle ha permanecido tendido toda la noche, y el protector de la cadena no ha visto un
pasar. "Tristan, cuyo rostro se hizo más siniestro
a cada momento, se dirigió a la reclusa, -
"¿Qué tienes que decir a eso?" Ella trató de hacer la cabeza en contra de esta nueva
incidente, "Eso no lo sé, monseñor, que
puede haber sido equivocada.
Creo que, de hecho, que cruzó el agua. "
"Eso es en la dirección opuesta", dijo el rector, "y no es muy probable
que ella desea volver a entrar en la ciudad, donde estaba siendo perseguido.
Usted está mintiendo, vieja. "
"Y entonces", añadió el primer soldado, "no hay barco, ya sea en este lado de la
corriente o en el otro. "" Ella ***ó a través de ", replicó el ermitaño,
la defensa de sus pies del suelo con el pie.
"¿Las mujeres nadar?", Dijo el soldado. "Tete Dieu! vieja!
Usted está mintiendo! ", Repitió Tristan enojado. "Tengo muchas ganas de abandonar esa
hechicera y le llevará.
Un cuarto de hora de tortura, tal vez, sacar la verdad de su garganta.
¡Ven! Que se nos siga ".
Ella aprovechó estas palabras con avidez.
"Como gustéis, monseñor. Lo hacen.
Lo hacen. La tortura.
Yo estoy dispuesto.
Take me away. Rápido, rápido! pongámonos en camino a la vez! -
Durante ese tiempo, "dijo a sí misma," mi hija va a hacer su escape. "
"La muerte de" S ", dijo el rector," lo que el apetito por el estante!
Yo no entiendo esta loca en absoluto. "
Un viejo, canoso sargento de la guardia salió de las filas, y frente a
el preboste, - "Mad en verdad, monseñor.
Si se libera el gitano, que no era su culpa, porque ella no ama a los gitanos.
He estado de la guardia de estos quince años, y la oigo cada noche maldiciendo
las mujeres de Bohemia con imprecaciones sin fin.
Si el uno de los cuales estamos en la búsqueda es, como supongo, la pequeña bailarina de la cabra,
detesta que uno por encima del resto "Gudule hizo un esfuerzo y dijo:. -
"Que uno por encima de todo."
El testimonio unánime de los hombres de la guardia confirmó las palabras del viejo sargento de
el preboste.
Tristan l'Hermite, desesperado por la extracción de cualquier cosa, desde la reclusa le volvió la espalda
en ella, y con la ansiedad indescriptible que lo vieron dirigir su curso lentamente hacia
su caballo.
"¡Ven!", Dijo, entre dientes, "Marcha sobre! vamos a volver a salir en la búsqueda.
No voy a dormir hasta que el gitano es ahorcado. "
Pero él seguía dudando durante algún tiempo antes de montar su caballo.
Gúdula palpitaba entre la vida y la muerte, como ella vio lo arrojó sobre el lugar que
mirada inquieta de un perro de caza que siente instintivamente que la guarida de los
la bestia está cerca de él, y se resiste a desaparecer.
Por fin, meneó la cabeza y dio un salto en la silla.
Gudule horriblemente comprimido corazón ahora dilatada, y dijo en voz baja, como
echó una mirada a su hija, a quien no se había atrevido a mirar al mismo tiempo que se
allí, "Saved!"
La pobre niña había permanecido todo este tiempo en su rincón, sin respirar, sin
en movimiento, con la idea de la muerte antes que ella.
Ella había perdido nada de la escena entre Gudule y Tristán, y la angustia de su
madre había encontrado su eco en su corazón.
Ella había oído todas las snappings sucesivos del hilo por el que quedó suspendido
sobre el golfo; veinte veces había creído que ella vio lo rompe, y el último en que
comenzó a respirar de nuevo y sentir su pie en tierra firme.
En ese momento oyó una voz que le decía al preboste: "Corboeuf!
Monsieur le Prevot, 'tis no es asunto mío, un hombre de armas, para colgar las brujas.
La chusma de la población es suprimida. Me voy a asistir a la pura materia.
Que me permite reunirme con mi compañía, que están esperando a su capitán. "
La voz era la de Febo Chateaupers, que tuvo lugar en
ella era inefable.
Él estaba allí, su amigo, su protector, su apoyo, su refugio, su Febo.
Ella se levantó, y antes de que su madre podía evitar, que se había lanzado a la ventana,
gritando: -
"Febo! ayuda, mi Febo! "Febo ya no estaba allí.
Acababa de cumplir la esquina de la calle de la Coutellerie al galope.
Pero Tristan no había tomado todavía su salida.
La reclusa se precipitó sobre su hija con un rugido de agonía.
Que la arrastró violentamente hacia atrás, clavando las uñas en el cuello.
Una madre tigresa no se sostiene en tonterías. Pero ya era demasiado tarde.
Tristán había visto.
"Él! él ", exclamó con una carcajada que dejó al descubierto todos sus dientes e hizo su cara
se asemejan a la boca de un lobo ", dos ratones en la trampa!"
"Me lo imaginaba", dijo el soldado.
Tristán le dio una palmada en el hombro, - "Usted es un buen gato!
¡Ven! ", Añadió," que es primo Henriet? "Un hombre que no tenía ni la ropa ni el
el aire de un soldado, salió de las filas.
Llevaba un traje gris medio, la mitad de cabello castaño, planos, mangas de cuero, y llevaba un
paquete de cuerdas en su mano enorme. Este hombre siempre asistió a Tristán, que
Siempre asistió a Luis XI.
"Amigo", dijo Tristan l'Hermite, "supongo que esta es la bruja de los cuales
estamos en la búsqueda. Usted me va a pasar esto.
¿Ha su escalera? "
"Hay una allá, bajo el cobertizo del Pilar-Casa", respondió el hombre.
"¿Es en esta justicia que la cosa se va a hacer?", Agregó, señalando a la piedra
horca.
"Sí." "Ho, je!", Continuó el hombre con una gran
risa, que era todavía más brutal que el de la rectora, "no tendrá mucho
para ir. "
"Date prisa!", Dijo Tristán, "te reirás después".
Mientras tanto, la reclusa no había dicho una palabra desde que Tristán había visto
su hija y la esperanza que todo estaba perdido.
Ella había lanzado la pobre gitana, medio muerto, en la esquina de la bodega, y había
se colocó una vez más a la ventana con las dos manos apoyadas en el ángulo de la solera
como dos garras.
En esta actitud se la vio a traer a todos los soldados de su mirada que había
convertido en salvaje y frenético, una vez más.
En el momento de cuajo primo se acercó a su celda, le mostró un rostro tan salvaje
que él se echó atrás. "Monseñor", dijo, volviendo a la
rector, "que voy a tomar?"
"El joven". "Tanto mejor, por la antigua
le parece difícil "." Pobre bailarina de la cabra! ", dijo
el viejo sargento de la guardia.
Cuajo primo se acercó a la ventana. Los ojos de la madre, hizo su propia caída.
Dijo que con una buena dosis de timidez, - "Señora" -
Ella le interrumpió con una voz muy baja, pero furioso, -
"¿Qué pides?" "No es usted", dijo, "es la
otros. "
"¿Qué otros?" "El joven".
Ella comenzó a mover la cabeza, gritando: - "No hay nadie! no hay nadie! hay
¡Nadie! "
"Sí, la hay!", Replicó el verdugo ", y usted lo sabe bien.
Quiero aprovechar la joven. No tengo ningún deseo de hacerle daño. "
Ella dijo con una mueca extraña, -
"¡Ah! por lo que no tienen ningún deseo de hacerme daño "," Dame la otra madama,;! 'tis
señor preboste que quiere que "repitió ella con una mirada de locura. -
"No hay nadie aquí".
"Yo te digo que no hay!", Respondió el verdugo.
"Todos hemos visto que hay dos de ustedes".
"Mira, entonces!", Dijo la reclusa, con una sonrisa burlona.
"Mete la cabeza por la ventana." El verdugo observado de la madre
uñas de los dedos y no se atrevía.
"Date prisa", gritó Tristan, que iban sólo a sus tropas en un círculo alrededor de la
Ratonera, y que estaba sentado en su caballo al lado de la horca.
Cuajo regresó una vez más al preboste en gran vergüenza.
Él había lanzado su cuerda en el suelo, y se torció el sombrero entre sus manos con
un aire extraño.
"Monseñor", le preguntó: "¿dónde voy a entrar?"
"Por la puerta." "No hay nadie."
"Por la ventana."
"Es demasiado pequeño." "Hacerlo más grande", dijo Tristán con enojo.
"¿No has picos?" La madre todavía se veía en la firmeza de
el fondo de su caverna.
Ya no esperaba nada, ya no sabía lo que quería, salvo que
que no quería a llevar a su hija.
Cuajo primo se fue en busca del pecho de herramientas para el hombre de la noche, bajo el cobertizo
del Pilar-Casa.
Señaló que también desde la escalera de tijera, que inmediatamente se puso en contra de la
horca.
Cinco o seis de los hombres del preboste se armaron con picos y patas de cabra, y
Tristan se dirigió, en compañía de ellos, hacia la ventana.
"Vieja", dijo el preboste con tono severo, "entregar hasta que nos niña en voz baja."
Ella lo miró como quien no entiende.
"Tete Dieu!", Continuó Tristán, "¿por qué tratar de impedir que la hechicera ser colgado como
le place al rey? "La pobre mujer se echó a reír en su
manera salvaje.
"¿Por qué? Ella es mi hija. "El tono en que pronunció estas
palabras hicieron temblar aun primo Henriet. "Lo siento por eso", dijo el rector,
"Pero es el placer del rey."
-Gritó ella, redoblando su risa terrible, - "¿Cuál es su rey para mí?
Te digo que es mi hija! "" Derribar el muro ", dijo Tristán.
Con el fin de hacer una apertura lo suficientemente amplia, lo suficiente para desalojar a un curso
de piedra debajo de la ventana.
Cuando la madre oyó los picos y las palancas de minería su fortaleza, lanzó un
grito terrible, y luego empezó a paso acerca de su celda con una rapidez espantosa, una
hábito de las bestias salvajes ", que su jaula había comunicado con ella.
Ya no dijo nada, pero sus ojos ardían.
Los soldados fueron refrigerados hasta el alma.
De repente la agarró de piedra de pavimentación, se echó a reír, y lo arrojó con ambas manos sobre
los obreros.
La piedra, mal lanzado (por sus manos temblaban), tocó a nadie, y no alcanzó
bajo los pies del caballo de Tristan. Ella rechinó los dientes.
Mientras tanto, aunque el sol no había salido todavía, era de día, un
hermosa rosa color animado las chimeneas antiguas, caries del Pilar-Casa.
Era la hora en que las primeras ventanas de la gran ciudad abierta con alegría en el
techos.
Algunos trabajadores, algunos vendedores de frutas en su camino a los mercados en el culo, empezó a
atravesar la Greve, sino que se detuvo un momento antes de que este grupo de soldados
agrupados en torno a la ratonera, lo miró con aire de asombro y siguió adelante.
El recluso se había ido y se sentó a su hija, cubriéndola con su cuerpo,
delante de ella, con los ojos abiertos, escuchando a la pobre niña, que no
revuelo, pero que mantuvo murmurando en voz baja, estas palabras sólo, "Febo!
Febo! "
A medida que el trabajo de los demoledores parecía avanzar, la madre
mecánica se retiró, y presionó a la joven cada vez más cerca a la pared.
Todos a la vez, la reclusa vio la piedra (porque estaba de guardia y nunca se
sus ojos de ella), se mueven, y oyó la voz de Tristan es alentador a los trabajadores.
Entonces ella sacó de la depresión en que había caído durante los últimos años
momentos, exclamó, y mientras hablaba, su voz ya la renta de la oreja como una sierra, a continuación,
balbuceó, como si toda la clase de
maldiciones estaban presionando a los labios para estallar a la vez.
"Ho! ho! ho! ¿Por qué esto es terrible!
Usted está rufianes!
¿Usted realmente va a llevar a mi hija? ¡Oh! los cobardes!
¡Oh! los lacayos verdugo! los miserables, los asesinos canalla!
Ayuda! ayuda! fuego!
¿Van a llevar a mi hijo de mí de esta manera? ¿Quién es entonces el que es llamado el Dios bueno? "
Luego, dirigiéndose a Tristan, echando espuma por la boca, con ojos salvajes, todo erizado y en
cuatro patas como una pantera hembra, -
"Acercaos y llevar a mi hija! ¿No entienden que esta mujer dice
usted que es mi hija? ¿Sabes lo que es tener un hijo?
Eh! lince, que nunca han acostado con tu mujer? ¿Nunca has tenido un cachorro? y si
usted tiene los más pequeños, cuando gritan que no tienen nada en sus órganos vitales que se mueve? "
"Tire la piedra", dijo Tristán, "ya no tiene."
Las palancas planteó el supuesto pesados. Fue, como hemos dicho, el pasado de la madre
baluarte.
Se arrojó sobre él, trató de retenerlo, se rascaba la piedra con
las uñas, pero el bloque macizo, ubicado en el movimiento por seis hombres, se le escapó y se deslizó
suavemente en el suelo a lo largo de las palancas de hierro.
La madre, percibiendo un ingreso efectuado, se postraron delante de la
de apertura, barricadas la ruptura con su cuerpo, superando a la acera con la cabeza,
y gritando con una voz que hacía tan
ronca por el cansancio que era apenas audible, -
"¡Ayuda! fuego! fuego! "" Desde aquí, tomar a la muchacha ", dijo Tristán, todavía
impasible.
La madre miró a los soldados de forma tan formidable que eran más
inclinado a retirarse de avanzar. "Vamos," repitió el preboste.
"Aquí, cuajo primo!"
Nadie daba un paso. El preboste juró, -
"Cabeza de Cristo! mis hombres de guerra! miedo de una mujer! "
"Monseñor", dijo el cuajo, "Cómo se llama eso a una mujer?"
"Ella tiene la melena de un león", dijo otro. "¡Ven!", Repitió el preboste-, "la brecha es
lo suficientemente amplia.
Escriba tres en fondo, como en el incumplimiento de Pontoise.
Vamos a hacer un final de ella, la muerte de Mahom! Voy a hacer dos piezas del primer hombre que
se retira! "
Situada entre el preboste y la madre, tanto amenazante, los soldados dudado
por un momento, luego tomó su resolución, y avanzó hacia el barril sin fondo.
Cuando la reclusa vio esto, se levantó bruscamente de rodillas, arrojó a un lado su cabello
de su rostro, y luego dejó que sus manos desolladas delgada caer a su lado.
A continuación, gruesas lágrimas caían, uno a uno, de sus ojos, sino que corrían por sus mejillas a través de un
surco, como un torrente a través de una cama que se ha excavado por sí mismo.
Al mismo tiempo empezó a hablar, pero con voz suplicante, tan suave que,
sumisa, tan desgarrador, que más de un antiguo convicto guardia en torno a Tristan que
que han devorado la carne humana se secó los ojos.
"Mis señores! los señores sargentos, una sola palabra.
Hay una cosa que debo decir a usted.
Ella es mi hija, ¿ves? mi querida hija pequeña a la que había perdido!
Escuchar. Es toda una historia.
Considere la posibilidad de que yo sabía que los sargentos muy bien.
Siempre fueron muy buenos conmigo en los días en los niños pequeños lanzaron piedras a mí,
porque yo llevaba una vida de placer.
¿Ves? Usted me va a dejar a mi hijo cuando se sabe!
Yo era una mujer pobre de la ciudad. Fue a los bohemios que me la robaron.
Y me quedé con su zapato durante quince años.
Estancia, aquí está. Ese fue el tipo de pie que había.
En Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
¿Acaso usted lo sabía. Era I.
En su juventud, entonces, hubo un tiempo feliz, cuando uno pasaba horas buenas.
Usted tendrá piedad de mí, ¿no es verdad, señores?
Los gitanos me la robaron, sino que la escondió de mí durante quince años.
Pensé que su muerte.
Fantasía, mis buenos amigos, creía que era estar muerto.
He pasado quince años aquí, en esta bodega, sin fuego en el invierno.
Es difícil.
El calzado que, querida! He llorado tanto que el buen Dios ha
me escuchó. Esta noche se ha dado a mi hija de vuelta a
mí.
Es un milagro del buen Dios. No estaba muerta.
No la tome de mí, estoy seguro. Si yo se, yo no diría nada, pero
ella, una niña de dieciséis años!
Deje su tiempo a ver el sol! ¿Qué ha hecho? nada en absoluto.
Yo tampoco
Si lo hizo, pero sé que ella es todo lo que tengo, que soy viejo, que es una bendición que
la Santísima Virgen me ha enviado! Y entonces, todos ustedes son tan buenos!
No sabía que ella era mi hija, pero ahora que lo saben.
¡Oh! La amo! Monsieur, el rector magnífico.
Yo preferiría una puñalada en mis entrañas propias de un rasguño en un dedo!
Usted tiene el aire de un buen señor! Lo que he dicho que explica la materia,
¿no?
¡Oh! si usted ha tenido una madre, monsiegneur! usted es el capitán, me dejan a mi hijo!
Considere la posibilidad de que te lo ruego de rodillas, como se reza a Jesucristo!
Que no pido nada de nadie, yo soy de Reims, señores, soy dueño de un pequeño campo heredado
de mi tío, Mahiet Pradon. No soy un mendigo.
Me gustaría nada, pero yo quiero que mi hijo! oh!
Quiero mantener a mi hijo! El buen Dios, que es el amo, no ha
da de espaldas a mí para nada! El rey! usted dice que el rey!
No le causa un gran placer tener a mi hija mató!
Y entonces, el rey es bueno! ella es mi hija! ella es mi hija!
Ella no pertenece al rey! que no es tuyo!
Yo quiero ir! queremos que se vaya! y cuando dos mujeres pasan, uno de la madre y el
otros una hija, se deja que se vayan!
Vamos a pasar! que pertenecen a Reims. ¡Oh! que son muy buenos, los señores
sargentos, los amo a todos. Usted no va a tener un hijito mío, es
imposible!
Es completamente imposible, ¿no? Mi niño, mi niño! "
No vamos a tratar de dar una idea de sus gestos, su tono, de las lágrimas que
tragado mientras hablaba, de la mano que ella estrechó y luego escurrido, del corazón
romper las sonrisas, las miradas de la natación,
de los gemidos, los suspiros, los gritos miserables y que afectan a la que se mezclaban con su
palabras desordenadas, salvaje, e incoherente.
Cuando se quedó en silencio Tristan l'Hermite frunció el ceño, pero era para ocultar una lágrima que
llenaron los ojos de su tigre. Conquistó esta debilidad, sin embargo, y
dijo en un tono cortante, -
"El rey que quiere." Luego se inclinó al oído de cuajo
Primo, y le dijo en un tono muy bajo, -
"Hacer una final de la misma rápidamente!"
Posiblemente, el temible preboste sentía que su corazón también le falla.
El verdugo y los sargentos entraron en la celda.
La madre no ofreció ninguna resistencia, sólo se arrastró hacia su hija y
se arrojó sobre su cuerpo. La gitana vio el enfoque de los soldados.
El horror de la muerte de su reanimado, -
"¡Madre!" Gritó ella, en un tono de angustia indescriptible, "¡Madre! son
viene! defender a mí! "
"Sí, mi amor, te estoy defendiendo", dijo la madre, con voz moribunda, y juntando
su estrecha en sus brazos, la cubrió de besos.
Los dos mentir tanto sobre la tierra, la madre a la hija, presentaba un espectáculo
digno de lástima.
Cuajo primo agarró a la joven por medio de su cuerpo, debajo de su hermosa
los hombros. Cuando sintió que la mano, exclamó, "Heuh!"
y se desmayó.
El verdugo que estaba derramando lágrimas sobre su gran gota a gota, estaba a punto de
soportar la llevaron en sus brazos.
Trató de separar a la madre, que había, por así decirlo, anudado sus manos alrededor de su
cintura hija, pero ella se aferró tan fuertemente a su hijo, que era imposible
separarlos.
Luego de cuajo primo arrastró a la joven fuera de la célula, y la madre de ella.
Los ojos de la madre también fueron cerradas.
En ese momento, el sol, y ya existía en la plaza una muy numerosas
asamblea de la gente que miraba desde una distancia en lo que se lo arrastraron
por la acera a la horca.
Para que se forma en preboste Tristan en las ejecuciones.
Él tenía una pasión para la prevención de la llegada de los curiosos.
No había nadie en las ventanas.
Sólo a lo lejos, en la cumbre de que una de las torres de Notre-Dame, que
comandos de la Greve, dos hombres descritos en *** contra el cielo de la mañana la luz, y
que parecía estar mirando, eran visibles.
Cuajo primo se detuvo al pie de la escalera fatal, con lo que le era
arrastrando, y, respirando apenas, con lástima tanto hizo lo le inspiran, que
pasó la cuerda alrededor del cuello encantadora de la joven.
El niño desafortunado sentir el contacto horribles del cáñamo.
Ella levantó los párpados, y vio el brazo descarnado de la horca de piedra extendida
por encima de su cabeza. A continuación, se sacudió y gritó en un
voz alta y desgarradora: "¡No! no!
¡No quiero! "
Su madre, cuya cabeza fue enterrado y oculto en la ropa de su hija, dijo
ni una palabra, sólo su cuerpo se podía ver a temblar y se le oyó
redoblar sus besos a su hijo.
El verdugo aprovechó este momento para perder a toda prisa las armas con que
Se apretó la condenada. Ya sea por agotamiento o desesperación,
lo dejó salirse con la suya.
Luego tomó a la joven en el hombro, de la cual la criatura encantadora
colgado, con gracia se inclinó sobre la cabeza de gran tamaño. Luego puso su pie en la escalera con el fin de
para ascender.
En ese momento, la madre que estaba en cuclillas en el suelo, abrió los ojos
de ancho.
Sin proferir un grito, levantó erguida con una expresión terrible, entonces
se arrojó sobre la mano del verdugo, como una fiera sobre su presa, y
mordió.
Fue hecho como un relámpago. El verdugo aulló de dolor.
Los que están cerca por precipitó. Con dificultad se retiraron a su sangrado
parte de los dientes de la madre.
Ella conserva un profundo silencio. Que empuje su espalda con una brutalidad más,
y se dio cuenta de que su cabeza cayó pesadamente sobre el pavimento.
Que la crió, volvió a caer de nuevo.
Que estaba muerta. El verdugo, que no había soltado su
aferrarse a la joven, comenzó a ascender en la escalera una vez más.
-Undécimo libro. CAPÍTULO II.
La hermosa criatura vestida de blanco. (Dante.)
Cuando Quasimodo vio que la celda estaba vacía, que los gitanos ya no estaba allí, que
mientras que él había estado defendiendo que ella había sido secuestrada, agarró el pelo con
las dos manos y sellado por la sorpresa y
el dolor, y luego se dedicó a correr por toda la iglesia en busca de su bohemia, aullando
gritos extraños a todos los rincones de las paredes, esparciendo su pelo rojo en la
pavimento.
Fue precisamente en el momento en que los arqueros del rey, estaban haciendo su victoria
entrada en Notre-Dame, también en busca de la gitana.
Quasimodo, el pobre, compañeros sordos, les ayudó en sus intenciones fatales, sin sospechar
ella, pensó que los parias eran enemigos de la gitana.
Él mismo llevó a cabo Tristan l'Hermite a todos los posibles escondites, le abrió
las puertas secretas, los dobles fondos de los altares, el sacristries trasero.
Si la infortunada muchacha había sido todavía allí, habría sido él mismo quien
le hubiera entregado.
Cuando el cansancio de no encontrar nada había desalentado Tristán, que no era fácil
desanimado, Quasimodo continuó la búsqueda solo.
Hizo el recorrido por la iglesia veinte veces, largo y ancho, arriba y abajo,
subiendo y bajando, corriendo, llamando, gritando, mirando, hurgando, saqueo,
metiendo la cabeza en cada agujero, empujando una antorcha en cada bóveda, desesperado, loco.
Un hombre que ha perdido a su mujer no es más ni rugir más demacrado.
Por fin, cuando estuvo seguro, completamente seguro de que ella ya no estaba allí, que todo estaba
en un extremo, que había sido arrancado de él, poco a poco subió la escalera a la
torres, esa escalera que había
ascendió con afán tanto y el triunfo en el día en que la había salvado.
Pasó los mismos lugares que una vez más con la cabeza gacha, sin voz, sin lágrimas, casi
sin aliento.
La iglesia fue abandonada de nuevo, y había vuelto a caer en su silencio.
Los arqueros lo había abandonado para seguir a la bruja de la ciudad.
Quasimodo, solo en ese vasto Notre-Dame, por lo sitiada y tumultuosa, pero una
Poco antes, una vez más se dirigió a la celda donde la gitana había dormido
tantas semanas bajo su tutela.
A medida que se acercaba, le pareció que podría, quizás, a encontrar allí.
Cuando, a la vuelta de la galería que se abre en el techo de las naves laterales, que
percibe la pequeña celda con una ventana pequeña y agazapado su pequeña puerta
bajo un gran arbotante como un
nido de pájaro en una rama, el corazón del hombre pobre le falló, y se apoyó en una
pilar para no caerse.
Se imaginó que ella podría haber vuelto allá, que algún genio bueno había, no
duda, la trajo de vuelta, que esta cámara era muy tranquilo, demasiado seguro, demasiado encantador
para ella de no estar allí, y no se atrevió
dar un paso más por miedo a destruir sus ilusiones.
"Sí," dijo a sí mismo ", tal vez ella está durmiendo o rezando.
Yo no la moleste. "
Por fin, se armó de valor, avanzó de puntillas, miró y entró.
Vacío. La celda estaba vacía.
El hombre sordo descontento caminó lentamente alrededor, levantó la cama y miró debajo de ella,
como si pudiera estar escondida entre el pavimento y el colchón, luego se
Sacudió la cabeza y se quedó estupefacto.
Todos a la vez, aplastó su antorcha en su pie, y, sin pronunciar una palabra, sin
dando un suspiro, se arrojó a toda velocidad, de cabeza contra la pared,
y cayó desmayado en el suelo.
Cuando recobró el sentido, se arrojó sobre la cama y rodar, que
besaba frenéticamente el lugar donde la niña había dormido y que todavía
caliente y permaneció allí durante varios minutos
tan inmóvil como si estuviera a punto de expirar, y luego se levantó, goteando
sudor, jadeante, loca, y comenzó a golpear su cabeza contra la pared con la
regularidad espantosa de la clapeta de su
campanas, y la resolución de un hombre decidido a quitarse la vida.
Por fin, cayó por segunda vez, agotada, se arrastró de rodillas fuera de la
celular, y se agachó frente a la puerta, en una actitud de asombro.
Permaneció así durante más de una hora sin hacer un movimiento, con su ojo
fijo en la celda desierta, triste más, y más pensativo que una madre sentada
entre una cuna vacía y un ataúd lleno.
Él no dijo una palabra, y sólo a largos intervalos, lanzó un sollozo violentamente su cuerpo,
pero era un sollozo sin lágrimas, como un relámpago de verano, que no hace ruido.
Que parece haber sido entonces, que, buscando en el fondo de sus pensamientos solitarios para
el secuestrador inesperada de la gitana, pensó en el archidiácono.
Recordó que Dom Claude solo poseía la llave de la escalera que conduce a
la célula, recordó sus intentos nocturnos en la joven, en el primero de
que él, Quasimodo, había asistido, el segundo de los cuales había impedido.
Recordó mil detalles, y pronto ya no dudaba de que el archidiácono había
tomado la gitana.
Sin embargo, tal era su respeto por el sacerdote, como su gratitud, su devoción,
su amor por este hombre se había arraigado tan profundamente en su corazón, que se resistieron, incluso
en este momento, las garras de los celos y la desesperación.
Reflexionó que el archidiácono había hecho esto, y la ira de la sangre y
la muerte que se han suscitado en él contra cualquier otra persona, se convirtió en el
pobre hombre sordo, desde el momento en que Claude
Frollo estaba en duda, en un aumento de dolor y tristeza.
En el momento en que su pensamiento estaba fijo por lo tanto al sacerdote, mientras que el amanecer
se blanquean los arbotantes, se percibe en la mayor historia de Notre-
Dame, en el ángulo formado por el exterior
balaustrada que da la vuelta de la capilla mayor, una figura a pie.
Esta cifra se acercaba hacia él. Él lo reconoció.
Fue el archidiácono.
Claude caminaba con paso lento, grave.
No se veía delante de él mientras caminaba, estaba dirigiendo su rumbo hacia el
el norte de la torre, pero su rostro se desvió hacia la margen derecha del Sena,
y mantuvo la cabeza alta, como si estuviera tratando de ver algo sobre los tejados.
El búho con frecuencia asume esta actitud oblicua.
Vuela hacia un punto y mira hacia otro.
De esta manera, el sacerdote pasó por encima de Quasimodo sin verle.
El hombre sordo, que había quedado petrificado por esta repentina aparición, mirándole
desaparecer por la puerta de la escalera de la torre norte.
El lector es consciente de que esta es la torre de la que el Hotel-de-Ville es visible.
Quasimodo se levantó y siguió al archidiácono.
Quasimodo subió a la escalera de la torre por el bien de ascendente que, en aras de
ver por qué el sacerdote fue ascendente.
Además, el pobre campanero no sabía lo que él (Quasimodo) debe hacer, lo que
debe decir lo que quería. Estaba lleno de furia y de miedo.
El archidiácono y la gitana había entrado en conflicto en su corazón.
Cuando llegó a la cima de la torre, antes de salir de la sombra de la
escalera y entrar en la plataforma, examinó con cautela la posición de la
La espalda del sacerdote se volvió hacia él. Hay una balaustrada calada que
rodea la plataforma de la torre del campanario.
El sacerdote, cuyos ojos se contempló la ciudad, estaba descansando en su pecho que uno de
los cuatro lados de la balaustrada que se ve en el Pont Notre-Dame.
Quasimodo, avanzando con el paso de un lobo detrás de él, fue a ver lo que estaba
contemplando así.
La atención del sacerdote estaba tan absorto en otro lugar que no oyó el sordo
caminar detrás de él.
París es un espectáculo magnífico y encantador, y en especial en ese día,
visto desde la parte superior de las torres de Notre-Dame, a la luz fresca de un amanecer de verano.
El día podría haber sido en julio.
El cielo estaba sereno. Algunas estrellas ***ías fueron desapareciendo a
varios puntos, y no fue muy brillante en el este, en el más brillante
parte de los cielos.
El sol estaba a punto de aparecer, París comenzaba a moverse.
Una luz muy blanca y pura sacó claramente a la vista todas las líneas
que sus miles de casas presentes en el este.
La sombra gigantesca de las torres de salto de tejado en tejado, desde un extremo de la gran
ciudad a la otra. Hubo varios trimestres a partir de la cual se
ya ha escuchado las voces y los sonidos ruidosos.
Aquí el golpe de una campana, que el golpe de un martillo, más allá de la complicada
ruido de un carro en movimiento.
Ya varias columnas de humo eran eructaba de las chimeneas dispersas
sobre toda la superficie de los techos, como a través de las fisuras de una inmensa sulfurosas
cráter.
El río, que sus aguas volantes en contra de los arcos de los tantos puentes, en contra de la
puntos de tantas islas, estaba indeciso con pliegues plateados.
Alrededor de la ciudad, fuera de las murallas, la vista se perdió en un gran círculo de lanudas
vapores a través del cual un confuso distinguir la línea indefinida de la
llanos, y el oleaje gracioso de las alturas.
Todo tipo de sonidos flotantes estaban dispersos en esta ciudad de medio despierto.
Hacia el este, la brisa de la mañana persiguieron unos cuantos trozos de lana blanca y suave arrancado de la
Misty vellón de las colinas.
En el Parvis, algunas mujeres buenos, que tenían sus jarras de leche en sus manos, se
señalando el uno al otro, con asombro, el deterioro de la singular
la gran puerta de Notre-Dame, y los dos
flujos solidificados de plomo en las grietas de la piedra.
Esto fue todo lo que quedaba de la tempestad de la noche.
La hoguera encendida entre las torres de Quasimodo había desaparecido.
Tristán ya había retirado el lugar, y que los muertos arrojados al Sena.
Reyes como Luis XI. se tiene cuidado de limpiar el pavimento con rapidez después de una masacre.
Fuera de la balaustrada de la torre, justo debajo del punto donde el sacerdote
había hecho una pausa, se produjo uno de esos canales de piedra labrada con fantásticamente
que edificios góticos de cerda, y, en un
grieta de ese canal, dos floreros bonitos en flor, sacudido y
vivificada, por así decirlo, por el soplo de aire, hizo saludos travieso uno al otro.
Por encima de las torres, en lo alto, lejos en las profundidades del cielo, los gritos de la pequeña
las aves fueron escuchadas. Pero el sacerdote no estaba escuchando, se
no mirando, nada de todo esto.
Él fue uno de los hombres por los que no hay mañana, ni pájaros, ni flores.
En ese horizonte inmenso, que asumió muchos aspectos sobre él, su contemplación
se concentró en un solo punto.
Quasimodo ardía en deseos de preguntarle lo que había hecho con la gitana, pero el archidiácono
parecía estar fuera del mundo en ese momento.
Evidentemente estaba en uno de esos momentos violenta de la vida cuando uno no siente la
la tierra se desmoronan.
Se quedó inmóvil y en silencio, con los ojos fijos en un punto determinado, y
había algo tan terrible en el silencio y la inmovilidad que el salvaje
campanero se estremeció ante él y no se atrevía a entrar en contacto con él.
Sólo que, y esto también fue una manera de interrogar al archidiácono, siguió
la dirección de su visión, y de esta manera la mirada del sordo descontento cayó
en la plaza de Greve.
Así que vio lo que el sacerdote estaba mirando. La escalera se construyó cerca de la permanente
horca. Había algunas personas y muchos soldados en
la plaza.
Un hombre arrastraba una cosa blanca, de la que colgaba algo ***, a lo largo del
pavimento. Este hombre se detuvo al pie de la horca.
Aquí se llevó a cabo algo que Quasimodo no podía ver muy claramente.
No fue porque su único ojo no se había conservado su larga distancia, pero hubo un
grupo de soldados que le impedía ver todo.
Por otra parte, en ese momento apareció el sol, y un torrente de luz se desbordó el
horizonte que se hubiera dicho que todos los puntos en París, torres, chimeneas,
gables, había tomado al mismo tiempo el fuego.
Mientras tanto, el hombre comenzó a subir la escala.
Entonces Quasimodo lo volvió a ver con claridad.
Que llevaba a una mujer en su hombro, una joven vestida de blanco, para que los jóvenes
chica tenía una soga alrededor del cuello. Quasimodo la reconoció.
Era ella.
El hombre llegó a la cima de la escalera. Allí se organizó la soga al cuello.
Aquí el sacerdote, con el fin de ver mejor, se arrodilló sobre la balaustrada.
De repente, el hombre pateó la escalera precipitadamente, y Quasimodo, que no había
respiró por unos momentos, vio al niño infeliz que cuelga en el extremo de la
dos brazas de soga por encima de la acera, con el hombre en cuclillas sobre sus hombros.
La cuerda hecha de varios giros sobre sí mismo, y Quasimodo vio horribles convulsiones
corren a lo largo del cuerpo de la gitana.
El sacerdote, por su parte, con el cuello estirado y los ojos fuera de la cabeza,
contempla este grupo de horribles del hombre y de la joven, - la araña y la
volar.
En el momento en que era más horrible, la risa de un demonio, una risa que se puede
Sólo dar rienda suelta a cuando uno ya no es humano, estalló en lívido del sacerdote
cara.
Cuasimodo no oyó la risa, pero él lo vio.
El campanero retrocedió varios pasos detrás del archidiácono, y lanzando de repente
a sí mismo sobre él con furia, con sus enormes manos lo empujó por la espalda sobre en
el abismo sobre el cual don Claudio se inclinaba.
El sacerdote gritó: "¡Maldición!" Y se cayó. El pico, por encima del cual había estado,
lo detuvo en su caída.
Se aferró a ella con las manos desesperado, y, en el momento en que abrió la boca para
un grito en segundo lugar, miraba a la cara formidable y vengadora de Quasimodo
de empuje sobre el borde de la balaustrada encima de su cabeza.
Luego se quedó callado. El abismo estaba allí debajo de él.
Una caída de más de 200 metros y el pavimento.
En esta terrible situación, el archidiácono no dijo una palabra, no pronunció un gemido.
Él simplemente se retorcía en el pico, con increíbles esfuerzos para subir de nuevo, pero
sus manos tenía ninguna influencia sobre el granito, sus pies se deslizó a lo largo de la pared ennegrecida, sin
captura rápida.
Las personas que han ascendido las torres de Notre-Dame saber que hay una oleada de
la piedra inmediatamente debajo de la barandilla.
Fue en este punto de vista en retirada que arcediano miserables se agota.
No tenía ni para hacer frente a una pared vertical, pero con una distancia que se inclinaba
debajo de él.
Quasimodo tenía más que estirar la mano para sacar lo del golfo, pero
ni siquiera mirarlo. Estaba mirando a la Greve.
Estaba mirando a la horca.
Estaba mirando a la gitana.
El hombre sordo estaba inclinado, con los codos en la barandilla, en el lugar donde el
archidiácono había sido un momento antes, y no, no separar la mirada de la
único objeto que existía para él en el
mundo en ese momento, se quedó inmóvil y mudo, como un hombre golpeado por
un relámpago, y una larga de las lágrimas corrían en silencio de aquel ojo que, hasta
de ese momento, nunca había derramado lágrimas, pero una.
Mientras tanto, el archidiácono jadeaba. Su frente calva goteaba
el sudor, las uñas ensangrentadas contra las piedras, sus rodillas estaban desolladas
por la pared.
Oyó la sotana, que fue capturado en el pico, el crack y rasgar en cada sacudida que
se lo dio.
Para completar su desgracia, este pico terminado en un tubo de plomo que se inclinó en la
peso de su cuerpo. El archidiácono se sintió este tubo poco a poco dando
manera.
El miserable se dijo que, cuando sus manos se debe usar con
la fatiga, cuando la sotana debe despedazar, cuando el líder debe ceder el paso, se
se vería obligado a caer, y el terror se apoderó de sus entrañas.
De vez en cuando una mirada salvaje en una especie de estrecha plataforma formada, a tres metros más abajo,
por las proyecciones de la escultura, y oró el cielo, desde lo más profundo de su
alma angustiada, que le permitiera
para terminar su vida, que iban a durar dos siglos, en ese espacio de dos metros cuadrados.
Una vez, miró por debajo de él en la plaza, en el abismo, la cabeza, que levantó
de nuevo tenía los ojos cerrados y su pelo de pie.
Había algo terrible en el silencio de estos dos hombres.
Mientras el archidiácono agonizaba de esta manera horrible a pocos metros por debajo de él,
Quasimodo lloraba y miraba la Greve.
El archidiácono, al ver que todos sus esfuerzos sólo sirvieron para debilitar la frágil
apoyo que le quedaba, decidió permanecer en silencio.
Allí colgado, abrazando a la cuneta, casi sin respirar, ya no se agita, por lo que no
ya cualquier otro movimiento que la convulsión mecánica del estómago, que
se experimenta en los sueños cuando uno imagina a sí mismo cayendo.
Sus ojos estaban muy abiertos fijos con una mirada.
Él perdió terreno poco a poco, sin embargo, sus dedos se deslizó por la
pico, se volvió más y más consciente de la debilidad de sus brazos y el peso
de su cuerpo.
La curva de la cabeza que sufrió le inclinaba más y más cada instante hacia
el abismo.
Vio debajo de él, una cosa espantosa, el techo de Saint-Jean le Rond, tan pequeño como un
tarjeta doblada en dos.
Miraba las esculturas impresionantes, uno por uno, de la torre, suspendidas como él
sobre el precipicio, pero sin terror para ellos mismos o lástima por él.
Todo era de piedra a su alrededor, delante de sus ojos, los monstruos enorme, por debajo, muy en la
abajo, en el lugar, el pavimento, por encima de su cabeza, Quasimodo llorando.
En el Parvis hubo varios grupos de curiosos buenas personas, que estaban tranquilamente
que buscan lo divino, que el loco puede ser que se entretenía en tan extraña
manera.
El sacerdote les oía decir, por su voz le llegó, clara y aguda: "¿Por qué,
que se rompa el cuello! "lloró Quasimodo.
Por fin, el archidiácono, echando espumarajos de rabia y desesperación, entendió que todo estaba en
vano. Sin embargo, recogió toda la fuerza
que le quedaban para un último esfuerzo.
Él mismo se puso rígido en el pico, empujó contra la pared con ambas rodillas, se aferró
a una grieta en las piedras con sus manos, y logró subir de nuevo con un
pie, tal vez, pero esto hizo que el esfuerzo
pico de plomo en que descansaba doblar bruscamente.
Su sotana se abrió al mismo tiempo.
Luego, sintiendo todo lo que dan paso por debajo de él, con nada más que su rígida y
no las manos para apoyarlo, el infortunado cerró los ojos y dejarse llevar
del caño.
Él se cayó. Quasimodo vio caer.
Una caída desde una altura rara vez es perpendicular.
El archidiácono, lanzado al espacio, cayó en la cabeza primero que nada, con extendidos
las manos, luego se giró una y otra vez muchas veces, el viento le sopló en el techo de una
casa, donde el pobre hombre comenzó a romperse.
Sin embargo, no estaba muerto cuando llegó allí.
El campanero le vio todavía tratar de aferrarse a una a dos aguas con las uñas, pero el
superficie inclinada en exceso, y no tenía más fuerza.
Se deslizó rápidamente por el tejado como una teja suelta, y se lanzó a la
pavimento. Allí no se movía.
Entonces Quasimodo alzó los ojos a los gitanos, cuyo cuerpo vio colgando de
el patíbulo, temblando muy lejos por debajo de la bata blanca con el último de estremecimientos
angustia, y luego las dejó caer en el
arcediano, tendido en la base de la torre, y la retención ya no es el
forma humana, y él me dijo, con un sollozo que se lanzó a su pecho profundo, - "¡Oh! todo lo que
he amado! "
-Undécimo libro. CAPÍTULO III.
EL MATRIMONIO de Febo.
Hacia la noche de aquel día en que, los funcionarios judiciales del obispo llegó a
recogida en el pavimento del atrio del cadáver dislocado del archidiácono,
Quasimodo había desaparecido.
Una gran cantidad de rumores estaban en circulación en relación con esta aventura.
Nadie ponía en duda, pero que había llegado el día en que, de acuerdo con su grupo,
Quasimodo, es decir, el diablo, era para llevarse a Claude Frollo, es decir,
el hechicero.
Se suponía que él había roto el cuerpo cuando se toma el alma, como los monos que
romper la cáscara para llegar a la tuerca. Por ello, el archidiácono no fue inhumado
en tierra consagrada.
Luis XI. murió un año después, en el mes de agosto de 1483.
En cuanto a Pierre Gringoire, consiguió salvar a la cabra, y ganó el éxito en
tragedia.
Parece que, después de haber probado la astrología, filosofía, arquitectura,
herméticos, - todas las vanidades, él volvió a la tragedia, la búsqueda más inútil de todos.
Esto es lo que él llamó "de llegar a un final trágico."
Esto es lo que se va a leer, a propósito de sus triunfos dramáticos, en 1483, en el
cuentas de los "ordinarios": "A Jehan Marchand y Pierre Gringoire, carpintero
y el compositor, que han hecho y compuesto
declarado el misterio en el Chatelet de París, a la entrada del señor legado, y
ha pedido a los personajes, vestidos y vestidos de la misma, como en el dicho misterio
se requiere, y también, por haber hecho
los andamios necesarios al mismo, y por este hecho, - cien libras ".
Febo Chateaupers también llegó a un final trágico.
Él se casó.
-Undécimo libro. CAPÍTULO IV.
EL MATRIMONIO de Quasimodo.
Acabamos de decir que Quasimodo desaparecido de Notre-Dame en el día de
la de los gitanos y de la muerte del archidiácono. Él no fue visto de nuevo, de hecho, nadie sabía
lo que había sido de él.
Durante la noche que siguió a la ejecución de la Esmeralda, los hombres de la noche
había separado de su cuerpo de la horca, y la había llevado, según la costumbre, a la
bodega de Montfaucon.
Montfaucon era, como dice Sauval, «el más antiguo y de la horca más privilegiada en el
reino ".
Entre los barrios del Temple y San Martín, a unos ciento sesenta
toesas de las paredes de París, a pocos tiros de arco de la Courtille, no iba a ser
visto en la cima de una suave, casi
eminencia imperceptible, pero lo suficientemente elevados para ser visto por varias leguas
alrededor, un edificio de forma extraña, teniendo gran parecido con un
Celtic cromlech, y donde también se ofrecían sacrificios humanos.
Deja al lector a imaginarse a sí mismo, coronando una colina de piedra caliza, una masa rectangular de
mampostería de quince pies de altura, treinta de ancho, cuarenta de largo, con una puerta, una externa
barandilla y una plataforma, en esta plataforma
dieciséis enormes pilares de piedra labrada en bruto, de diez metros de altura, dispuestos en una
columnata de la tercera ronda de los cuatro lados de la masa, que los apoyan, unidos
en sus cumbres de vigas pesadas, de donde
cadenas colgadas en los intervalos, en todas estas cadenas, esqueletos, en las cercanías, en el
llanura, una cruz de piedra y dos horcas de importancia secundaria, que parecía haber
surgieron como brotes en todo el centro
horca, por encima de todo esto, en el cielo, una bandada de cuervos perpetua, que se
Montfaucon.
A finales del siglo XV, la horca formidable, que databa de 1328,
ya estaba muy deteriorado, las vigas fueron wormeaten, las cadenas oxidadas,
los pilares verdes de moho, las capas de
piedra labrada estaban agrietadas todas en sus articulaciones, y la hierba crecía en que
plataforma que no tiene pies toquen.
El monumento creado un perfil horrible contra el cielo, especialmente por la noche cuando
había una luna pequeña en los cráneos de blanco, o cuando la brisa de la noche
cepillado de las cadenas y los esqueletos, y se tambaleó todo esto en la oscuridad.
La presencia de esta horca era suficiente para hacer que todos los sombríos lugares circunvecinos.
La masa de mampostería, que sirvió como base para el edificio era odiosa
hueco.
Una bodega enorme se había construido allí, cerrado por una reja de hierro viejo, que fue
fuera de orden, en la que fueron emitidos no sólo los restos humanos, que fueron tomados de
las cadenas de Montfaucon, sino también el
cuerpos de todos los desgraciados ejecutado en las horcas otros permanentes de París.
Para que en el fondo osario, donde los restos humanos de tantos y tantos crímenes han
podrido en la empresa, muchos de los grandes de este mundo, muchas personas inocentes, han
contribuyeron con sus huesos, de Enguerrand de
Marigni, la primera víctima, y un hombre justo, al almirante Coligny de que fue su pasado,
y que también era un hombre justo.
En cuanto a la misteriosa desaparición de Quasimodo, esto es todo lo que hemos sido
capaz de descubrir.
Unos dieciocho meses o dos años después de los acontecimientos que terminan esta historia, cuando
búsqueda se realizó en la caverna para el cuerpo de Olivier le Daim, que había sido ahorcado dos
días antes, y al que Carlos VIII.
había concedido la gracia de ser enterrado en Saint-Laurent, en la mejor compañía,
encuentra en todos los cadáveres horribles dos esqueletos, uno de los que celebró el otro en
su abrazo.
Uno de estos esqueletos, que era el de una mujer, todavía tenía unas tiras de una prenda de vestir
que había sido blanca, y alrededor de su cuello se veía una serie de adrezarach
cuentas con una bolsa de seda, adornados
con vidrio verde, que estaba abierta y vacía. Estos objetos eran de tan poco valor que
el verdugo probablemente no habían cuidado de ellos.
El otro, que celebró esta vez en un estrecho abrazo, era el esqueleto de un hombre.
Se observó que la columna vertebral torcida, la cabeza sentado en su hombro
hojas, y que tenía una pierna más corta que la otra.
Por otra parte, no hubo fractura de las vértebras de la nuca, y
Era evidente que él no había sido ahorcado. Por lo tanto, el hombre al que había pertenecido había
llegado allí y había muerto allí.
Cuando trataron de separar el esqueleto que sostenía en sus brazos, cayó al
polvo.