Tip:
Highlight text to annotate it
X
Estamos tan felices de que pudieras venir a almorzar conmigo y tu padre, Fluttershy
Estoy feliz de que me invitaran
y es super asombroso que me invitaran también
Las cosas han estado muy ajetradas con los Wonderbolts últimamente
que es genial tener una oportunidad para relajarme en un lugar tranquilo
Es exactamente lo que pretendo hacer ahora que me he retirado
de hecho, remodele la casa trasera para mostrar mi colección de nubes
Yo tengo mis nubes, tu mamá tiene sus flores,
tu tienes a tus animales, y tu hermano...
Zephyr Breeze tiene sus... intereses.
Ya lo creo. ¿Recuerdan cuando estaba convencido de que las nubes cuadradas iban ha ser la siguiente gran cosa?
Él ha madurado mucho desde entonces.
En realidad, es gracioso que menciones a Zephyr.
¡Oh, no!
No de nuevo...
Sólo es por un corto tiempo, querida.
Hasta que pueda reincorporarse de nuevo en sus cascos.
Esperen, no querrán decir que...
¡Adivinen quién está en casa!
Así es, hermanita mayor, tu único y favorito hermano menor... yo.
¡Hola, Flutter-Butter!
¿Cómo esta la mejor hermana mayor?
Hey, ¿dónde está el cariño?
¿Qué tal un poco de emoción de ver a tu hermanito?
Sólo estoy sorprendida.
Cuando te fuiste, dijiste que la terapia de crines era lo tuyo.
Oh, lo es, hermana, lo es.
No podrás creer cuanto estrés un pony puede tener en sus crines.
¡Se vuelven flácidas,
inmanejables!
Sin ofender, pero sólo cepillarlas no resolverá el problema.
¿Qué salió mal?
Nada salió mal, en sí
Es sólo que los poderes estaban tan encerrados en sus estilos requeridos, y me conoces,
¡Yo tengo mi propio estilo!
Y creo que se sentían un poco amenazados.
Oh, esto es... encantador, cariño.
Pero si es Rainbows - la mejor voladora que ha existido - Dash
Oh, más vale que sea bueno.
Perdón, no debería molestarte.
Yo sé que todo el asunto de la asombrosa voladora es sólo para impresionarme.
Aún así, gracias por venir a mi regreso a casa, es.. es muy dulce.
Creí que habría más ponies aquí,
quiero decir, ¿qué hay de tu amiga planeadora de fiestas, um, Sprinkle Pie?
Ella podría transformar este lugar en una gran fiesta, ¿o me equivoco?
Quiero decir, este lugar podría usarlo
A-bu-rri-dooo~
Y-yo...
Hemos estado considerando un redecorado.
Papá, por favor.
Cuando tenga todas mis cosas de vuelta a aquí, ni siquiera recordarán lo viejo y aburrido que se veía este lugar.
Mamá, papá. ¿Puedo hablar con ustedes un momento?
¿Qué pasa, dulzura?
No creo que dejar que Zephyr se mude de nuevo aquí sea una buena idea.
Sé que ambos quieren ayudar pero, ¿no recuerdan lo que pasó la última vez?
Zephyr solo esta tratando de encontrar su lugar, querida.
Lo sé.
Solo que parece que su lugar siempre termina siendo el de ustedes.
Y él, cómo decirlo, siempre hace que ustedes hagan todo por él.
.
Bueno, tal vez no somos tan audaces como tu, Fluttershy, pero no te preocupes
sabemos defendernos por nuestra cuenta.
...y todos estaban como, "¡Amamos tu espíritu libre, Zeph,
y estaría mal que te encerrarás, ve y persigue tus sueños!"
Zeph me estaba contando todo sobre lo
bueno y malo de la escuela de terapia de crines.
Todo es TAN político,
no lo pude soportar.
Bueno, tal vez lo harías si te apegaras a ello más que unas pocas semanas.
Lo siento, hermana, pero cuando algo no encaja bien
este pony tiene que volar.
De todos modos, buena plática, Rainbows
estoy tan conmovido de que vinieras a verme, en serio,
odio privarte de mi presencia
pero este chico necesita dormir.
¿Sabes que apenas es medio día, cierto?
Lo sé. ¡Siesta!
Voy a asumir que arreglaron mi cuarto
de la forma que me gusta, verdad, mamá?
¡Oh, casi lo olvido!
Todas mis cosas estan afuera
¿Podrías traer eso por mí, papá? Gracias.
El mismo Zeph de siempre.
Sé que no estabas esperando ver a tu hermano pero,
has estado muy callada.
Más de lo usual.
Lo siento, pero es que estoy tan...
tan...furiosa ahora mismo.
Perdone mi lenguaje.
¡Rainbow Dash! ¡Fluttershy!
¡Soy yo, Pinkie Pie,
su amiga!
Oh, um, perdón por eso
Acabamos de almorzar en casa de los padres de Fluttershy
y nunca adivinarán quién apareció
¿La alcaldeza? ¿Cranky Doodle Donkey?
¿Cheese Sandwich? ¿La señorita Harshwhinny?
Zephyr Breeze
Oh, eso tiene más sentido.
Y por la mirada en sus rostros, supondré que es otra de su
¿"estadía extendida"?
Esta un poco furiosa.
Zephyr es mi hermano y lo quiero,
pero nunca ha aprendido a hacer algo por si mismo.
No sé porque mis padres dejan que él los pisotee.
Bueno, si tus padres no se pueden defender ellos mismos
tal vez tu necesites ayudarlos.
Sabes, tienes razón
¡Zephyr Breeze!
¡Oh, hola, hermana!
¿Vienes a ver trabajar mi magia
y transformar este lugar de aburrido a fabuloso, eh?
Bueno, mira y aprende.
¿Qué no ves lo que estas haciendo?
Si
me estoy deshaciendo de estas cosas viejas para convertir la casa trasera en mi estudio de arte.
Decidí convertirme en escultor.
¡Estoy hablando de las flores de mamá!
¡Ella las va a mover para que pueda tener mi patio de meditación aquí!
A ella le encanta replantar cosas.
¿o no, mamá?
¡Y papá ha estado recolectando sus trozos favoritos de nubes
de la fábrica desde antes de que tu nacieras!
Lo mejor de lo mejor de cada campaña de producción desde mi primer día de trabajo.
Pero, ¿por qué aferrarse al pasado?
No puedes simplemente llegar y cambiar todo
lo que mamá y papá han hecho aquí.
Pero, este es el único lugar lo suficientemente grande
para mi estudio/jardín de meditación.
A menos que lo haga en la sala.
Sé lo díficil que es hablar por ustedes mismos, créanme,
pero Zephyr nunca se independizará si puede depender de ustedes
¡No seas tan drámatica, hermana!
Mamá y papá sólo quieren que sea yo mismo, ¿cierto?
Puedo hacer mucho por mi cuenta.
Estoy de acuerdo, es por eso que deberías irte.
Oh, bueno, quiero decir, lo haría
pero no creo que es lo que mamá y papá quieren.
¿verdad?
Sabes que te amamos, hijo,
pero tu hermana esta en lo cierto.
Claro.
Digo...
yo sólo vine de vuelta para que tengan...
ustedes compañia, pero...
si es lo mejor para la familia.
Solo tomaré algunas cosas escenciales.
Y, ¿definitivamente tienes algún otro lugar a donde ir?
¡Por supuesto!
Hay muchos ponies que amarían un poco de
tenerme en su camino.
Entonces, ¿a dónde irá Zeph ahora?
No estoy segura.
Espero que haber hecho lo correcto.
¿Bromeas? ¡100% seguro!
Hey, hermanaaa~
¡Tu nuevo compañero de hogar esta aquí!
Ok, quizá un 70% segura.
Zephyr, cuando mamá y papá te dijeron que encontrarás otro lugar donde vivir,
dudo que se refirieran a ESTE lugar.
Bueno, no es su casa, así que por definición es otro lugar.
¿o no, Rainbows?
Deja de mirarme y ayudame a arreglar esto.
¿Sabes qué?
Olvidé que le prometí a Pinkie Pie ayudarle
a espolvorear...algo.
¡Dijiste que tenías muchos lugares a donde ir!
Esta bien, puedes quedarte-
¡Eres la mejor!
Nos vamos a divertir tanto.
...con una condición.
Totalmente, cualquier cosa.
Tienes que conseguirte un empleo.
¿Siendo estricta, eh?
Siempre fuiste un poco mandona.
¡Zephyr Breeze!
Estoy bromeando. Conseguir trabajo. Absolutamente.
¿A dónde vamos tan temprano?
No tienes idea de lo malo que es el sol mañanero para tu crin.
¿Recuerdas que hablamos sobre TU consiguiendo un trabajo?
Eso fue apenas ayer, y totalmente esta en mi lista de cosas por hacer
pero no vas a esperar que consiga algo apropiado a mi genialidad de la noche a la mañana.
Sabría que dirías eso,
así que lo hice por ti.
¿¡Qué!?
Estas telas necesitan ser teñidas de estos colores.
¿Crees poder con ello?
Comienza mientras Fluttershy y yo vamos a comprar más suministros.
¡Buena suerte!
Gracias por darle un trabajo a mi hermano.
Solo espero que este a la altura.
Oh, querida, teñir tela es de lo más sencillo.
Sólo tienes que sumergir la tela en-
¡Rarity, volviste!
¿¡Qué hiciste!?
Dado que siempre hablas con los animales
creí que era algo de familia
así que porque no aprovechar esto, sabes.
Pero parece que la comunicación con animales no es algo genético.
¡Zephyr, te pedí que TU hicieras esto!
No que lo encargases a inocentes criaturas del bosque.
Esta bien
creo que tienes algunos sentimientos encontrados por esto
pero deberías saber que es básicamente la culpa de tu gata
por pasar por aquí y darme la idea.
Pero creo que estoy un poco de acuerdo con ese estilo,
así que supongo que diré "de nada".
Zephyr, esto es ¡inaceptable!
Wow, creo que sé cuando mis esfuerzos no son apreciados.
¡Están muy altos!
Que bueno que lo notaste
por que son tu nuevo empleo.
Dijiste que me llevarías a tomar té con la princesa.
En realidad, dije que YO tomaría té con la princesa.
TU vas a trabajar.
¡Hermana, por favor!
No te preocupes, Zephyr, será sencillo
solo necesito un pegaso que vuele y limpie cada ventana de arriba a abajo.
¡Y yo estoy aquí para asegurarme que lo hagas bien!
¡Vaya, Zephyr!
¡Esto se ve asombroso!
Uh, ya sabes, como dijiste, fue sencillo.
¿Dónde está Spike?
¡Aquí arriba!
¡Se supone que ibas a supervisar, no a hacer todo el trabajo!
¡Estaba supervisando!
pero luego Zephyr me preguntó sobre las diferentes técnicas de limpiar, y cuál era la mejor.
y si podría... ¡oye!
¡Yo hice todo el trabajo!
No dejen que los engañe
el viejo Spike es un gran trabajador.
¡Oh, vamos, hermana!
¡Tenía que preguntarle a Spike para asegurarme que lo estaba haciendo bien!
¡Pero no hiciste NADA!
Bueno, te aseguro que no habrá nada de perder el tiempo en el próximo trabajo.
¿Próximo trabajo?
¡Así es, Zeph
vendrás conmigo!
No tienes que buscar una excusa para que puedas salir conmigo, Rainbows.
Solo volemos un rato
y veremos a donde nos lleva el día.
Iremos a los cuarteles de los Wonderbolts
y te voy a dar un trabajo tan simple y al grano,
que ni siquiera TU podrás zafarte de ello.
Y si lo intentas, te voy a electrocutar con una nube de tormenta, ¿entendido?
Oh, lo entiendo.
Ya puedo SENTIR la electricidad entre nosotros.
¿¡Rainbow Dash está loca, de acuerdo!?
Espera que haga las cosas justo en el momento que me lo pide.
¡Esta demente!
¿Así que renunciaste? ¿De nuevo?
Mejor dicho, escape.
Además, ¿qué se supone que iba a hacer?
¿Seguir intentando?
¿Terminar algo, por una vez?
¡Tal vez de esa forma encontrarías algo que te guste hacer!
Eso suena bien para tus amigas
pero no para mi.
Entonces lo siento, Zephyr, pero no creo que puedas vivir aquí.
¡Esta bien! Sólo me iré a vivir al bosque como los otros anteriores a mi.
Creo que la única onda en que puedo confiar, es la mía.
¡Anímate, Fluttershy!
Sé que fue difícil, pero hiciste lo correcto.
No podías dejar que Zephyr te hiciera lo mismo que le hizo a tus padres.
Supongo...
Oh, hola Constance
Oh, cielos.
¿Ves, Wigford? Este pony no necesita a nadie.
Tenemos comida, refugio,
solo necesito poner una vieja olla en esto
¡Vamos, ramita, ramita,
saca las chispas!
¿Qué debe hacer un pony para encontrar una rama decente por aquí?
Sé que necesita aprender a hacer las cosas por sí mismo, pero...
no puedo dejarlo vivir así.
De hecho, dudo que pueda sobrevivir a otro día.
¡Fluttershy, hola!
Solo estaba, um,
acomodandome en mi bolsa de dormir,
listo para dormir temprano.
Fue un día muy cansado, sabes.
Es medio día.
Ya me conocen, ¡siesta!
No puedo hacer esto.
No puedo hacer nada.
Zephyr, eres listo y talentoso.
Podrías hacer cualquier cosa si tan solo lo intentases.
¿Y si doy todo y aún así fallo?
Honestamente, creo que es mejor ni intentarlo.
Pero entonces nunca harás nada.
No espero que ustedes entiendan,
quiero decir, ¿cuándo han fallado?
Literalmente han ayudado a salvar a Equestria una docena de veces.
Y estaba preocupada de fallar cada vez.
A veces tienes que hacer las cosas aunque puedas fallar.
¡Pero fallar es lo peor!
¿Y renunciar no te hace sentir mejor, o si?
No.
Entonces, este es el trato
puedes volver conmigo, pero debes hacer EXACTAMENTE lo que te digo.
Sin excepción.
Haré literalmente todo lo que me pidas
si significa que no tengo que quedarme aquí.
De acuerdo, sabes lo que debes hacer, ¿cierto?
Rogar por ayuda y renunciar si me frustro.
¡Estoy bromeando!
Totalmente lo opuesto a eso. Lo entiendo.
¿Crees que pueda hacerlo?
Cada pony tiene momentos en sus vidas
cuando sus corazones se llenan de duda.
La frustración se queda dentro
y te hace querer gritar.
¡Pero si das ese primer paso
el siguiente aparecerá
y verás que puedes caminar, luego correr,
después volar~
hacia la estratosfera!
Tienes que dar lo mejor
para la prueba pasar
Dar todo lo que tienes
y sabemos que puedes
Solo tienes que empezar
y dar lo mejor que tienes
Habrá momentos en que te quieras rendir
cuando creas que ya no puedes seguir
pero si luchas con todas tus fuerzas
encontrarás que no puede salir mal
que siempre pudiste hacerlo
Cada pony tiene momentos en sus vidas
cuando sus corazones se llenan de duda
pero si das todo lo que tienes
verás que saldrá lo mejor
y sé que no me puedo rendir tan pronto,
meterme en la zona
y descubriré que puedo caminar, luego correr,
después volar~
Puedo hacerlo yo mismo
Puedes hacerlo tu mismo
Puedo hacerlo yo mismo
Puedo hacerlo yo mismo
¡Lo hice! ¡Realmente termine algo,
por mi cuenta!
Y se ve exactamente como debería
Sabía que podías hacerlo, Zephyr.
¡Yo no!
pero ahora lo sé
Gracias por creer en mi, hermana.
Para eso son las hermanas mayores.
Así que, Zeph,
ahora que lograste esto, ¿qué sigue?
¡Todo lo que yo quiera,
digo, el cielo es mi límite, no?
Pero, ya saben, primero pasos pequeños
Gracias por la cena, Sr. y Sra. Shy.
Estuvo genial como siempre
Gracias, querida,
por no rendirte con Zephyr.
Después de tantos años de estar tras de él
debe ser tan satisfactorio verlo ir por buen camino.
¿Han escuchado algo de Zephyr?
¿Ha estado bien?
Déjame decirte
¡es un pony completamente nuevo!
Tan lleno de impulso y determinación.
Eso es genial
¿Adivinen quién se graduó del entrenamiento de terapia para crines?
¡Asombroso!
Felicidades, hijo.
Te ves tan guapo.
Estoy tan orgullosa de ti, Zephyr.
Sólo era cuestión de tiempo para que reconocieran mi verdadero genio.
Pero realmente haber hecho el trabajo tal vez ayudó.
Y no lo hubiera hecho si no fuese por ti.
Solo te di un poco de ánimo,
hiciste esto por tu cuenta.
Y honestamente, siento que ahora puedo hacer cualquier cosa...
excepto encontrar un hogar.
¿Aún puedo quedarme aquí unos días, verdad?