Tip:
Highlight text to annotate it
X
El mundo está cambiando muy rápidamente.
se está haciendo imprescindible utilizar la tecnología.
estamos llegando a un punto donde básicamente no eres capaz de tener
educación, salud, ... casi cualquier aspecto de la vida depende de las tecnologías de la información.
Las TIC son absolutamente fundamentales para poder trabajar,
para acceder a toda una serie de cosas que necesitamos para vivir el día a día.
y, sin embargo también existe la brecha tecnológica, que se está incrementando con gran rapidez.
muy a menudo, las tecnologías nos hacen sentir estúpidos,
y para muchas personas, especialmente las personas que están envejeciendo,
se están encontrando cada vez más con tecnologías que simplemente no pueden utilizar.
AEGIS viene, como su nombre indica, de la antigua Grecia,
significa escudo de protección,
y también una diosa, una diosa griega que protegía
la familia de los desfavorecidos.
Esto es exactamente lo que pretendemos hacer.
AEGIS tiene como objetivo capacitar al usuario desfavorecido,
sea una persona con discapacidad, una persona mayor o con cualquier limitación,
para que sea capaz de utilizar de forma óptima
la tecnología móvil, su teléfono móvil, internet,
incluidas las aplicaciones enriquecidas de Internet,
o un simple ordenador convencional,
sin tener que usar ningúna otra tecnología especial o con un coste adicional.
Como persona con discapacidad, creo que AEGIS
me permitirá para trabajar de manera más eficiente
porque voy a tener mejores dispositivos para trabajar en el ordenador,
o mi móvil permitirá que mi trabajo sea más óptimo,
para optimizar mi trabajo
y permitir a otras personas que trabajen también
incluso si tienen múltiples limitaciones como yo.
como individuo que podría tener una discapacidad,
tengo muchas muchas necesidades.
no encajo en ninguna de estas categorías de discapacidad,
y una de las mejores cosas de AEGIS es que puedo hacer ajustes,
puedo adaptar sin problemas la interfaz,
si se trata de un móvil, el escritorio de un ordenador o una interfaz web,
a mis necesidades personales,
a las cosas concretas que en este contexto, en este momento necesito.
Cada usuario, cada tipo de usuario
cuenta con diferentes entornos sociales, socio-económicos, comportamientos, necesidades y preferencias
en diferentes áreas.
así que parte de la meta de todos de estos esfuerzos es averiguar
cómo hacer que las interfaces se adapten automáticamente a ti
cuando accedes a ellas de manera que seas capaz de utilizarlas.
Hasta ahora,
aquí hemos tendido a tener tecnologías de apoyo especializadas como se le llama
a lo que se desarrolla de manera independiente de lo convencional.
estas tecnologías son muy caras y exclusivas.
A parte de los costes que implican,
los usuarios a menudo dependen de procesos de evaluación
que pueden ser muy lentos suponiendo una larga espera.
las cosas que la gente necesita si está utilizando sistemas alternativos de acceso
para poder conectarse a Internet, para hacer todas estas actividades imprescindibles,
no van a la par con el desarrollo estandar
que existe en el mercado.
En AEGIS, para las aplicaciones web,
estamos trabajando en un marco de accesibilidad, paso a paso,
en todos los diversos aspectos de nuestro trabajo.
Estamos, por supuesto, definiendo lo que significa accesible en las aplicaciones web,
estamos desarrollando una serie de conjuntos de componentes que son accesibles,
cosas como, jQuery, un componente muy popular,
Mootools, Fluid Infusion y por supuesto Java FX para la web,
que estamos haciendo herramientas de apoyo al desarrollador en NetBeans,
para crear aplicaciones accesibles utilizando estos conjuntos de componentes,
estamos construyendo apoyo para RIA y otras definiciones de accesibilidad
en los navegadores web como Firefox,
estamos creando un número de aplicaciones web accesibles
y luego vamos a conectarlas a través de firefox
a las tecnologías de apoyo.
en code factory, estamos haciendo teléfonos móviles accesibles
para personas ciegas o con baja visión,
estamos haciendo lectores de pantalla, magnificadores de pantalla, aplicaciones de GPS,
y el objetivo final que compartimos con AEGIS es que queremos
ofrecer soluciones accesibles, para los dispositivos convencionales.
cuando quieres hacer un lector de pantalla, que es una aplicación de código nativo,
para los dispositivos convencionales, puedes hacerlo si tienes un API de accesibilidad,
pero por desgracia, hoy en día no hay plataforma para móviles con una buena
api de accesibilidad, por lo que la otra opción es tener acceso
a un sistema operativo de bajo nivel.
Y eso es lo que nos gusta del proyecto AEGIS:
están pensando en esta cuestión clave,
de manera que los desarrolladores de terceros como nosotros podrían beneficiarse del api de accesibilidad
y hacer teléfonos móviles accesibles
para personas ciegas y con baja visión.
como aegis tiene entregables tanto para la web móvil como para el escritorio,
los móviles se beneficiarán sustancialmente del trabajo de aegis.
hay tres áreas principales.
uno son los recursos de información, cosas como personas, casos de uso,
antologías contextuales, que ayudan a los proveedores de tecnología de apoyo,
los desarrolladores convencionales e incluso la industria,
para entender mejor las necesidades de las personas con discapacidad
para que puedan diseñar con mayor eficacia soluciones para sus clientes.
la segunda área serían las tecnologías integradas,
cosas como el texto a voz en teléfonos móviles java,
que no existen en la actualidad,
y las api de accesibilidad que ayudarían a proporcionar la exposición programática
para permitir un desarrollo accesible efectivo.
en términos de aplicaciones, la muestra de aplicaciónes, no quiere decir
competir con las aplicaciones comerciales, por ejemplo, lectores de pantalla,
el entregable de aegis de lectores de pantalla tiene la intención de demostrar,
no tiene la intención de competir con las aplicaciones comerciales.
es una herramienta de formación y es también de utilidad para las personas
que tal vez no se podrían permitir,
un lector de pantalla o para el teléfono móvil que tienen,
tal vez no hay un lector de pantalla disponible,
por lo que la intención es complementar no competir con las tecnologías existentes.
creo que desarrollar la tecnología es una cosa.
Distribuirla y ayudar a las personas a usarla es otra cosa,
y creo que aquí es donde la tecnología de apoyo ha tenido dificultades en el pasado,
el proceso de ofrecer el software disponible a un precio justo
y también a las personas adecuadas.
El principal problema en este momento para las personas con discapacidad
es que tienen acceso a las tecnologías de apoyo, pero no a una formación adecuada
por lo que a menudo se compran productos, o se les venden productos
muy caros, y luego nunca se les proporcina el apoyo
para saber cómo utilizar correctamente tales tecnologías de apoyo.
lo que espero que Aegis produzca es, en primer lugar, tecnología de bajo coste,
lo que permitirá a un gran número de usuarios poder usar una variedad
de tecnología de apoyo que no podrían permitirse de otra manera.
y así puedo ver que el proyecto permite
a los usuarios tomar el control de su propia tecnología.
La ventaja de Dasher,
donde la mayoría de las letras pasan de un lado al otro de la pantalla
de manera que ves una línea de las palabras que van apareciendo,
es que ves hacia donde te diriges.
con la mirada, si sigues la línea de visión,
podrás ver las palabras,
y no tienes que mirar a otro sitio de la pantalla,
al igual que muchos otros sistemas.
Las soluciones caras o las actuales soluciones disponibles en el mercado
tienden a necesitar un hardware muy potente como cámaras de alta resolución,
rayos infrarrojos, alta velocidad de fotogramas, mientras que nosotros esperamos detectar
la posición de la mirada con una simple y barata cámara web
de manera que la diferencia de precios con todo ese hardware es bastante alta.
Tenemos dos importantes desarrollos
en aplicaciones de escritorio para personas con discapacidad visual,
una de ellas es la conversión de documentos de procesamiento de textos a braille
y la otra es la conversión de documentos de procesamiento de textos
a libros hablados digitales en el formato DAISY.
para convertir documentos de texto en daisy, hemos desarrollado una extensión
para un procesador de documentos de texto en código abierto, el procesador openoffice.org,
y esta extensión te permite convertir documentos de texto
directamente a libros daisy sin salir del entorno de edición.
es esencial que el la comisión europea apoye
este tipo de proyectos.
Se tiene que extender por todo el continente a todas las regiones y localidades.
Tenemos que decir claramente que las personas con discapacidad
tienen derecho a participar en la sociedad,
ofreciendo tecnologías adecuadas que sean accesibles para ellos/as.
si no estamos a la altura, una injusticia se cometerá,
un derecho fundamental se vulnerará, y, sobre todo,
la participación social de estas personas se verá limitada.
Aegis es una comunidad de muchos investigadores,
pues no hay forma de que cualquier grupo pueda hacerlo solo.
intentar incorporar la accesibilidad en todas las tecnologías de la información que tenemos
es demasiado ambicioso para hacerse frente desde un único país
y es por eso que los esfuerzos en colaboración de Aegis combinan gente
de estados unidos, canadá, europa en su conjunto,
para tratar de crear soluciones de acceso para todos nosotros.
mayoritariamente, AEGIS, en el marco de la accesibilidad libre,
involucra a personas y grupos de trabajo para colaborar estrechamente.
la gente que está haciendo los componentes de la interfaz de usuario
se alimenta de las herramientas de desarrollo, se alimenta de las aplicaciones que nosotros creamos,
por lo que es fundamental que tengamos la capacidad de sentarnos, arreglar las cosas,
entender lo que un grupo está haciendo para otro,
la aplicación puede decir:
"estos son los componentes que necesito para hacer mi aplicación ."
en la tecnología de apoyo es importante
poder revisar nuestro trabajo al final
porque al final del día, el usuario es el que cuenta.