Lea Michele En El Show De Ellen Subtitulado

¡Hola! ¡HOLA! Te ves genial, te ves hermosa. ¡Gracias! Me encanta el collar también. ¡Muchas gracias! Esta es la tercera vez que estoy aca. Nos encanta tenerte acá, ¿Cómo estás? -Estoy bien- Estoy bien, gracias. Seguramente fue un año bastante duro, pero he estado rodeada por gente tan buena, una gran familia, hola mamá, hola papá. Están tan tristes por no poder estar acá, acaban de comprar una casa en Los Angeles... Entonces no hay excusa, ¿Dónde estan? Van a venir pronto, pero querrían poder estar acá. Bueno, la próxima vez que vengas traelos. Claro que sí, mi mamá dijo que estaba muy molesta por no poder estar acá. ¿Cómo se llama? Edith. ¡Edith! ¡Vamos! ¿Dónde estás? Y, entiendo que... Sabes, fue loco porque había rumores de que cuando Kate Hudson estuvo en Glee, había gente que no se llevaba bien, y luego cuando vos estabas pasando por un momento tan difícil, vos fuiste a su casa. Si, todos esos rumores eran tan raros, y nosotras hasta nos llamábamos y pensábamos ''esto es tan loco'', es tan increíble lo que la gente puede inventar, el 90% de lo que lees es completamente inventado, la mayoría. Y ella fue tan buena, básicamente me dio su casa, a mí y a mi familia, fue de gran ayuda simplemente tener un lugar seguro para procesar y respirar antes de volver a mi casa, que tiene un monton de recuerdos, así que estar en otro lugar y tener un momento, fue realmente bueno. Imagino que estas atravesando una pérdida, atravesando sentimientos y todo, y luego tratas de salir de tu casa y hay paparazzis o gente dando vueltas y no podés... no te dan la decencia, el respeto para ''llorar'' y hacer lo que necesites hacer, y tenes que ir y esconderte en algún lado. Es bastante intenso. Sí vos sonreís ellos dicen ''¡está tan contenta!'' y si te ves triste dicen ''está terrible'', y sabes, es muy dificil, hay tantas emociones diferentes y hay gente mirando cada cosa que hacés, pero haber tenido ese tiempo en su casa para simplemente estar en privado con esto por un momento antes de volver al trabajo y antes de volver a casa, estoy muy agradecida con ella. Sí, y luego tuviste que volver a trabajar en Glee poco después del fallecimiento de Cory, ¿eso fue bueno por que estabas rodeada de gente que estaba experimentando cosas similares o fue más difícil? Sí, cuando Ryan Murphy que es tan asombroso, fue a la casa de Kate y me dijo ''Qué querés hacer? 'Lo que sea que quieras hacer lo vamos a hacer', yo dije ''Tengo que volver a trabajar, sabes, tengo que hacerlo, son mi familia''. Lo que la gente tampoco entiende es que ir a trabajar no es más difícil que estar en casa, abrir un clóset y ver un par de zapatos. El sufrimiento va con vos todos los días, sin importar lo que estes haciendo. En los momentos buenos, en los momentos dificíles... así que prefiero estar en el trabajo con la gente que amo y que está pasando por lo mismo, y obviamente tiene sus desventajas, pero al final del día me siento tan segura ahí y ellos, como dije, son mi familia. Y el tributo, debe haber sido catártico, una especie de cierre o como quieras llamarlo, pero, ¿Cómo pasaste por eso? Y hasta en los Teen Choice Awards, simplemente creo que has sido tan fuerte, porque cualquiera que haya perdido alguien cercano sabe como se siente, pero lidiar con eso públicamente, y tener que.. como vos dijiste hay días buenos y días malos, creo que has sido asombrosa, creo que has sido realmente valiente. Gracias, yo realmente siento que todavía estoy tratando de resolver esto, solo han pasado unos pocos meses, pero mi mamá que ha pasado por muchas pérdidas en su vida me dijo ''hay un fortalecimiento que viene con el sufrimiento y en un punto lo encontrás, y es muy difícil pero lo vas a encontrar'' y yo creo que en un punto determinado, vos podés elegir caerte por esto o elegir levantarte y eso es lo que estoy tratando de hacer, dar lo mejor por él, porque se que eso es lo que el hubiera querido y simplemente dar lo mejor de mi y espero hacer algo positivo en cuanto a dónde voy el resto de mi vida. Una vez alguien me dijo algo que me quedo grabado y es que ''cuando tu corazón está roto, cuando tienes grietas en tu corazón, eso deja que la luz entre'' y yo me aferro a eso todo el tiempo, y tenes que, tenes que saberlo. Cuando Cory estuvo acá, el admitió, porque nadie estaba seguro acerca de si ustedes eran una pareja, y cuando el estuvo acá fue tan adorable hablando sobre eso y admitiéndolo. Lo se, es uno de mis recuerdos favoritos, recuerdo cuando el vino a casa esa noche como que infló el pecho y me dijo ''hablamos de vos con Ellen hoy'' yo era tan feliz, él era una persona tan privada, y yo literalmente vivía cada día de mi vida sintiéndome la chica más afortunada en todo el mundo, yo pensaba que él era el mejor hombre, y bueno, ese momento, ese recuerdo significa mucho para mí. Sí, él era un gran chico, y vos una gran dama. Vamos a ir a un corte y estaremos de nuevo con Lea Michele. Traducción @FJaureLM Subtitulos - Lea Michele Argentina Louder es tu primer álbum solista. Sí Y se que estas tan.. es importante! Realmente lo es. Sabes, he interpretado en el Glee Tour, hicimos una gira mundial, cantamos en el Staple Center, canté en el Superbowl y esto es diferente cuando es tu música, y para mí este es un CD muy especial, no grabé ninguna canción que no fuera personal, que no significara algo para mi, así que con todo lo que estoy cantando es como que estoy dejando que la gente entre un poco en mi vida y tiene muchos aspectos que lo hacen tan ¡aterradooor! Y has estado trabajando en él por ¿cuánto tiempo? ¿Un año? Sí, empecéa trabajar en él creo que en septiembre del año pasado, lo terminé en junio, y estaba previsto que saliera éste verano (Verano de EEUU) pero se pospuso, pero estoy muy contenta, porque Cory escuchó todos, excepto dos, las canciones del CD, y él siempre tenía sugerencias todo el tiempo. Cuando yo volvía a casa y le cantaba una canción, él se sentaba en el auto y las escuchaba porque tiene mejor sistema de sonido. luego, después de todo lo que pasó me reuní con Sia que es increíble y me dijo: ''¿Querés escribir algo sobre esto?'' y, creo que una de las cosas más difícil es el sentimiento de que te vas a olvidar de todo así que sentí que era importante tomar un momento para ver que era lo que nos podía salir, y logramos una hermosa canción llamada ''If you say so'' que escribí sobre Cory y luego en la misma reunión ella dijo: ''pero ¿cómo te estas sintiendo en este momento, ahora mismo?'' y le expliqué como podes quedarte atrapada por el sufrimiento y podes literalmente perderte, si no te morís podes perderte completamente y le dije ''Necesito salir, necesito salir de mi casa, él desearía que yo viva mi vida, tengo que hacerlo'', y ella dijo: ''Oh eso es muy loco porque acabo de escribir esta canción, se llama Cannonball y acabas de decir parte de la letra" y ella me la cantó y en el minuto que escuché esta canción me levantó me levantó del todo. Y esa es la canción que vas a cantar en un momento, ¿Verdad? Es la canción que voy a cantar, es mi sencillo, se llama Cannonball, y ha sido mi fuente de fuerza y como dije él hubiera querido que haga algo positivo de eso, así que si puedo ser la fuente de fuerza para cualquiera, eso es exactamente lo que el querría. Se que él lo querría y lo sos, volvé, volvé con Edith... ¡Mi mamá! Y trae a tu mamá y tu papá, y cuando volvamos vas a cantar tu nueva canción Cannonball. Pueden ver Glee los jueves a la noche por Fox. En seguida volvemos.