Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO I: LA ROBE CAPÍTULO III.
La elocuencia del señor de VILMORIN
Mientras caminaban por la colina juntos, ahora era el señor de Vilmorin, que se quedó en silencio y
preocupado, André-Louis, que era locuaz. Que había elegido la mujer como objeto de su
discurso actual.
Afirmó - bastante injustificada - que han descubierto que la mujer por la mañana, y el
las cosas que tenía que decir de las relaciones sexuales fueron poco halagadores, y en ocasiones casi
bruto.
M. de Vilmorin, tras haber recabado el tema, no hizo caso.
Singular que pueda parecer en un joven abate francés de su época, el señor de Vilmorin fue
no está interesado en la mujer.
Pobre Felipe era de forma excepcional varias.
Frente a la arme Breton - la posada y la publicación de la casa-a la entrada de la
pueblo de Gavrillac - M. de Vilmorin interrumpió su compañero cuando estaba
ascender a la vertiginosas alturas de sosa cáustica
invectivas, y Andre-Louis, restaurado lo que a realidades, observó el
transporte de M. de La Tour d'Azyr de pie ante la puerta de la hostería.
"No creo que usted ha estado escuchando a mí", dijo.
"Si hubiera estado menos interesados en lo que usted decía, que podrían haber observado el
antes y ahorrado el aliento.
El hecho es que me decepcionó, Andre. Parece que ha olvidado lo que fuimos
para. He aquí una cita con el señor le
Marquis.
Él desea que me oye más en el asunto.
Allá arriba, en Gavrillac pude hacer nada.
El tiempo fue mal escogido como sucedió.
Pero tengo la esperanza de señor marqués. "" La esperanza de qué? "
"Eso va a hacer lo que la reparación se encuentra en su poder.
Proveer para la viuda y los huérfanos.
¿Por qué si en caso de que el deseo de escuchar más me? "
"Condescendencia inusual", dijo Andre-Louis, y citó "Timeo Danaos et dona ferentes".
"¿Por qué?", Preguntó Felipe.
"Vamos a descubrir -. A menos que considere que estaré en el camino"
En una habitación de la derecha, prestados privado a señor marqués durante tanto tiempo como debería
elegidos en honor a él, los jóvenes fueron acompañados por el anfitrión.
Un fuego de leños ardía brillantemente en un extremo de la habitación, y por este sáb ahora el señor de
La Tour d'Azyr y su primo, el caballero de Chabrillane.
Tanto Rose como el señor de Vilmorin entró
Siguientes André-Louis, se detuvo para cerrar la puerta.
"Usted me obligan por su cortesía del sistema, el señor de Vilmorin," dijo el marqués, pero en un
tono tan frío como para desmentir la amabilidad de sus palabras.
"Una silla, se lo ruego.
Ah, Moreau? ", Fue la nota fríamente interrogativa.
"Él te acompaña, señor?", Preguntó. "Con su permiso, señor marqués".
"¿Por qué no?
Se encuentra un asiento, Moreau. "Habló sobre su hombro como a un lacayo.
"Es bueno de usted, señor", dijo Philippe, "que me han ofrecido este
oportunidad de continuar con el tema que me llevó tan infructuosamente, como es el caso, a
Gavrillac ".
El Marqués cruzó las piernas, y se mantiene una de sus manos finas de las llamas.
Él contestó, sin tomarse la molestia de convertir a la joven, que era un poco detrás de él.
"La bondad de mi solicitud de que se deje fuera de toda duda, por el momento", dijo,
oscuro, y el señor de Chabrillane echó a reír. André-Louis pensó lo fácil se trasladó a
alegría, y casi le envidiaba la facultad.
"Pero yo estoy muy agradecido", Philippe insistió, "que usted debe condescender a oírme
defender su causa. "El marqués se quedó con él sobre su
el hombro.
"¿De quién causa?" Dijo él. "¿Por qué, la causa de la viuda y los huérfanos de
Mabey este desafortunado ".
El marqués miró de Vilmorin al caballero, y de nuevo se rió el caballero,
dándose una palmada en la pierna este momento. "Yo creo", dijo el señor de La Tour d'Azyr,
poco a poco ", que estamos en pugna.
Le pidió que viniera aquí, porque el castillo de Gavrillac era apenas un adecuado
lugar en el que llevar a nuestra discusión, y porque dudaba en
incomodar usted por lo que sugiere que se debe recorrer todo el camino a Azyr.
Pero mi objetivo está relacionado con ciertas expresiones que se dejó caer por allí.
Es sobre el tema de esas expresiones, señor, que yo escucho más - si
tú me honrarás ". comenzó André-Louis para temer que se
Había algo siniestro en el aire.
Era un hombre de intuiciones rápidas, más rápido ahora que los de M. de Vilmorin, quien
evidenciado no más de una sorpresa. "Yo estoy en una pérdida, señor", dijo.
"¿En qué expresiones se alude señor?"
"Me parece, señor, que tengo que refrescar la memoria."
El Marqués cruzó las piernas, y se volvió de lado en su silla, de modo que, por fin,
directamente ante el señor de Vilmorin.
"Usted ha hablado, señor - y equivocada sin embargo, puede haber sido, que hablaba muy
elocuente, muy elocuente casi, me pareció - de la infamia de una obra
como el acto de la justicia en este resumen
Mabey compañeros ladrones, o como se llame puede ser.
Infamia fue la palabra exacta que utilizó.
Usted no se retractó de esa palabra cuando tuve el honor de informarle de que era por mi
las órdenes que mi guardabosques Benet procedió como lo hizo. "
"Si," dijo el señor de Vilmorin, "la escritura era infame, su infamia no es modificado por el
rango, por elevada que sea, de la persona responsable.
Más bien es grave ".
"¡Ah!", Dijo el señor marqués, y dibujó una caja de rapé de oro de su bolsillo.
"Usted dice, 'si el hecho fue famosa,' monsieur.
¿Debo entender que usted ya no está tan convencido como lo que parecía ser de su
infamia? "cara fina M. de Vilmorin la llevaba una mirada de
perplejidad.
No entendía la deriva de esta. "Se me ocurre, señor marqués, en vista de
su disposición a asumir la responsabilidad, que hay que creer para justificar la
hecho que no es evidente para mí. "
"Eso es mejor. Que es claramente mejor. "
El marqués tomó delicadamente tabaco, el polvo de los fragmentos del fino encaje en su
la garganta.
"Te das cuenta de que con una comprensión imperfecta de estas materias, no siendo
mismo un terrateniente, es posible que se han apresurado a conclusiones injustificadas.
Que es el caso.
Puede ser una advertencia para que usted, señor.
Cuando te digo que para los últimos meses he estado molesto por las depredaciones similares,
tal vez se entienda que ha sido necesario emplear un elemento de disuasión
suficientemente fuerte como para poner fin a ellos.
Ahora que el riesgo es conocido, no creo que haya más rondando en mi
abrigos. Y hay más en él que, el señor de
Vilmorin.
No es la caza furtiva que me molesta tanto como el desprecio de mi absoluta y
derechos inviolables.
No es, señor, como usted no puede dejar de haber observado, un espíritu malo de
insubordinación en el aire, y no hay una única manera en la que a su encuentro.
A tolerarlo, aunque sea en un grado leve, para mostrar indulgencia, sin embargo, indulgencia
eliminarse, implicaría tener que recurrir a medidas más duras todavía el día de mañana.
Usted me entiende, estoy seguro, y usted también podrá apreciar, estoy seguro, el
condescendencia de lo que equivale a una explicación de mi parte en la que no puede admitir
que las explicaciones debidas.
Si hay algo en lo que he dicho es todavía oscura para ti, le remito a la partida
leyes, que su amigo abogado que se exponen para que en caso de necesidad. "
Con que el caballero se dio la vuelta otra vez para hacer frente al fuego.
Al parecer, para transmitir la insinuación de que la entrevista había terminado.
Y, sin embargo esto no fue de ninguna manera la insinuación de que se transmitió a la
vigilante, desconcertado, vagamente inquieto André-Louis.
Era, pensó, una muy curiosa, una oración muy sospechoso.
Afectó a explicar, con una cortesía de términos y una insolencia calculada de
el tono, mientras que en el hecho de que sólo podía servir para estimular y pica a un hombre de M. de
Opiniones de Vilmorin.
Y eso es precisamente lo que hizo. Él se levantó.
"¿Hay en el mundo hay leyes pero las leyes de juego?" Preguntó, enfadado.
"¿Nunca han oído hablar por casualidad de las leyes de la humanidad?"
El marqués suspiró con cansancio. "¿Qué tengo yo que ver con las leyes de
la humanidad? "se preguntó.
M. de Vilmorin lo miró un momento de asombro sin palabras.
"Nada, señor marqués. Que es - ¡ay! - Demasiado obvio.
Espero que lo recuerdo en la hora en que usted puede apelar a las leyes
que ahora se burlan. "El señor de La Tour d'Azyr echó atrás la cabeza
bruscamente, su alta criados cara imperiosa.
"Ahora lo que precisamente se quiere decir eso? No es la primera vez que a día que
han hecho uso de dichos oscuros que casi me podía creer que el velo de la presunción de una
amenaza ".
"No es una amenaza, señor marqués - una advertencia. Una advertencia de que hechos como estos contra
Criaturas de Dios ...
Oh, usted puede burlarse, señor, pero son criaturas de Dios, incluso como usted o yo - ni
más ni menos, una reflexión profunda a través del posible herida de su orgullo, a sus ojos ... "
"De tu amor, me ahorre un sermón, el señor abate!"
"Te burlas, señor. Usted se ríe.
¿Va a reír, me pregunto, cuando Dios presenta a su cuenta para que la sangre y
el botín con el que tienes las manos ocupadas? "" señor! "
La palabra, fuerte como el chasquido de un látigo, era del señor de Chabrillane, que limita a su
los pies. Pero al instante el marqués le reprime.
"Siéntate, caballero.
Usted está interrumpiendo M. l'abbé, y me gustaría escucharlo más.
Que me interesa profundamente. "
En el fondo, André-Louis, también se había levantado, llevado a sus pies por la alarma, por el
mal que vio escrito en el hermoso rostro del señor de La Tour d'Azyr.
Se acercó y tocó a su amigo en el brazo.
"Mejor ir, Philippe", dijo.
Pero el señor de Vilmorin, atrapados en las garras implacables de las pasiones largamente reprimida,
estaba corriendo por ellos a lo largo de imprudencia temeraria. "Oh, señor", dijo, "considerar lo que
es y lo que será.
Considere cómo usted y su clase en vivo por los abusos, y considerar que la cosecha
abusos en última instancia, debe traer. "" revolucionario ", dijo el señor marqués,
con desprecio.
"Usted tiene el descaro de estar delante de mi cara y me ofrecen este canto apestando
su moderna llamados intelectuales! "" ¿Es hipocresía, señor?
¿Cree usted que - ¿Usted cree en el alma - que es canto?
Es que no puedo feudal que el agarre es sobre todas las cosas que viven, aplastándolos como las uvas
en la prensa, para su propio beneficio?
¿No ejercer sus derechos sobre las aguas del río, el fuego que cuece al horno
de los pobres el pan de la hierba y la cebada, el viento que gira el molino?
El campesino no puede dar un paso en el camino, cruzar un puente sobre un río loco,
comprar un codo de tela en el mercado del pueblo, sin cumplir con rapacidad feudal, sin
se graven en derechos feudales.
¿No es suficiente, señor marqués? Debe también la demanda de su miserable vida en
el pago de la menor infracción de sus sagrados privilegios, descuidado de lo que las viudas
o huérfanos que dedican a los lamentos?
Se nada de contenido que usted, pero que su sombra debe estar como una maldición sobre la tierra?
¿Y usted piensa en su orgullo de que Francia, este trabajo entre las naciones, lo sufren
para siempre? "
Hizo una pausa, como si de una respuesta. Pero no llegó ninguno.
El marqués le considera, extrañamente silencioso, una media sonrisa de desdén en la
comisuras de sus labios, una dureza siniestro en sus ojos.
De nuevo André-Louis tiró de la manga de su amigo.
"Philippe". Philippe le sacudió, y se sumergió en,
fanáticamente.
"¿Has visto nada de los nubarrones que anuncian la llegada de la tormenta?
Te imaginas, tal vez, que estos Estados Generales convocados por M. Necker, y prometió
para el próximo año, van a hacer nada más que inventar nuevos medios de extorsión para liquidar la
quiebra del Estado?
Que os engañéis, ya que se encuentra.
El Tercer Estado, que le desprecian, se probará la fuerza preponderante, y
encontrará una manera de hacer un final de este cancro de privilegio que está devorando la
vitales de este infortunado país. "
El señor marqués se movió en su silla y habló por fin.
"Usted tiene, señor", dijo, "un regalo muy peligrosa de la elocuencia.
Y es de ti mismo y no del sujeto.
Porque después de todo, ¿qué me ofrece?
A rechauffe de los platos servidos a los entusiastas a cabo-en-el codo en la provincia
cámaras literaria, compuesta de los derrames de Voltaire y Jean-
Jacques y tales escribidores sucios dedos.
Usted no tiene entre todos sus filósofos que tiene el ingenio para entender que estamos
un orden consagrado por la antigüedad, que por nuestros derechos y privilegios que tenemos detrás de nosotros
la autoridad de los siglos. "
"La humanidad, señor", respondió Felipe, "es más antiguo que la nobleza.
Los derechos humanos son contemporáneos con el hombre. ", Se rió y se encogió de El Marqués.
"Esa es la respuesta que yo podría haber esperado.
Tiene la nota de derecho de la hipocresía que distingue a los filósofos. "
Y entonces el señor de Chabrillane habló. "Uno va un camino largo", ha criticado que
su primo, en una nota de impaciencia.
"Pero me estoy allí", le respondieron. "Yo deseaba hacer muy cierto en primer lugar."
"La fe, que no debería tener dudas por ahora." "No tengo ninguna."
El marqués se levantó y se volvió otra vez al señor de Vilmorin, que había entendido nada de
que el intercambio breve. "M. l'abbé ", dijo una vez más," tiene un
regalo muy peligrosa de la elocuencia.
No puedo concebir los hombres dejarse llevar por ella. Si hubiera nacido un caballero, que le
no tan fácilmente han adquirido estos puntos de vista falsos que se expresa. "
M. de Vilmorin quedó mirando, sin comprender.
"Si yo hubiera nacido un caballero, qué dices?", Dijo él, con voz lenta, desconcertado.
"Pero yo nací un caballero.
Mi raza es tan antigua, mi sangre, tan buena como la vuestra, señor. "
Desde el señor marqués había un ligero juego de las cejas, una vaga sonrisa indulgente.
Sus ojos oscuros, líquidos miró directamente a la cara del señor de Vilmorin.
"Ustedes han sido engañados en la que, me temo." "Engañado?"
"Sus sentimientos traicionar a la indiscreción de que la señora de su madre debe haber sido
culpable ".
Las palabras brutalmente afrentar se aceleró más allá del recuerdo, y los labios que había
pronunció ellos, con frialdad, como si hubieran sido el más mínimo lugar común, se mantuvo en calma y
ligeramente burlón.
Un silencio de muerte siguió. Ingenios André-Louis "se adormece.
Se quedó horrorizado, todo el pensamiento suspendido en él, a qué hora el señor de Vilmorin los ojos
continuaron fijos en el señor de La Tour d'Azyr's, como si buscara allí una
lo que significa que se le escapaba.
De repente comprendió la afrenta vil.
La sangre saltó a la cara, el fuego ardía en sus ojos suaves.
Un temblor convulsivo le sacudió.
Luego, con un grito inarticulado, se inclinó hacia adelante, y con la mano abierta golpeó M.
le lleno y duro en su rostro burlón Marqués.
En un instante el señor de Chabrillane se puso de pie, entre los dos hombres.
Demasiado tarde André-Louis había visto la trampa.
La Tour d'Azyr's palabras no eran más que como un movimiento en una partida de ajedrez, calculados a
exasperar a su oponente en algunas como la lucha contra el movimiento como este - un movimiento contra-que
lo dejó todo en el otro la misericordia.
Señor marqués miraba, muy blanco salvo cuando el señor de Vilmorin de las huellas digitales, se inició
poco a poco el color de su rostro, pero no dijo nada más.
En cambio, fue el señor de Chabrillane que ahora hizo el hablar, tomar posesión de su convenida
parte en este juego vil. "Te das cuenta, señor, lo que tiene
hecho ", dijo, con frialdad, a Philippe.
"Y te das cuenta, por supuesto, lo que inevitablemente debe seguir."
M. de Vilmorin había dado cuenta de nada.
La pobre joven había actuado por impulso, sobre el instinto de la decencia y el honor,
no contar las consecuencias.
Pero él se dio cuenta de que ahora en la invitación siniestra del señor de Chabrillane, y si
desea evitar estas consecuencias, fue por respeto a su vocación sacerdotal,
que prohibía los ajustes de
conflictos como el señor de Chabrillane claramente empujando sobre él.
Se echó hacia atrás. "Que una afrenta eliminar a los otros", dijo
él, con voz apagada.
"El balance sigue siendo a favor del señor marqués.
Deje que le de contenido. "" Imposible ".
Los labios del caballero llegó con fuerza.
A partir de entonces fue suavidad en sí, pero muy firme.
"Un golpe ha sido golpeado, señor.
Creo que estoy en lo correcto al decir que tal cosa nunca había sucedido antes de que M. le
Marquis en toda su vida.
Si te sientes ofendido a ti mismo, que había que pedir la satisfacción de la deuda de una
caballero a otro. Su acción parece confirmar la
supuesto de que se encuentran tan ofensivo.
Pero no por eso se hacen inmunes a las consecuencias ".
Fue, como ves, parte del señor de Chabrillane de carbones montón en este fuego, dejar bien
Asegúrese de que su víctima no debe escapar de ellos.
"Yo deseo no tiene inmunidad", revivió el joven seminarista, picado por este estímulo fresco.
Después de todo, era de noble cuna, y las tradiciones de su clase eran fuertes en
él - mucho más fuerte que la educación seminarista en la humildad.
Se lo debía a sí mismo, a su honor, que se mató en lugar de evitar las consecuencias
de lo que había hecho. "Pero él no usa una espada, señores!"
-exclamó André Louis, horrorizado.
"Eso es fácil de modificar. Él puede tener el préstamo de la mía. "
"Quiero decir, señores", insistió André-Louis, entre el miedo de su amigo y
indignación, "que no es su costumbre de llevar una espada, que nunca ha usado uno,
que él es ignorante en sus usos.
Es un seminarista - postulante para las órdenes sagradas, ya la mitad de un sacerdote, y así
prohibido de tal compromiso, como usted propone. "
"Todo lo que debería haber recordado antes de que un golpe", dijo el señor de Chabrillane,
cortésmente. "El golpe fue provocado deliberadamente", rabió
André-Louis.
Luego se recuperó, aunque la otra mirada altanera no tuvo parte en que
de recuperación. "Dios mío, hablo en vano!
¿Cómo se puede argumentar en contra de un propósito formado!
Venid también vosotros aparte, Philippe. ¿No ves la trampa ... "
M. de Vilmorin le cortó la palabra, y lo lanzó fuera.
"Cállate, Andre. Señor marqués está totalmente en lo correcto. "
"M. marqués está en lo correcto? "
André-Louis dejó caer los brazos sin poder hacer nada. Este hombre que amaba por encima de todos los vivientes
los hombres fue atrapado en la trampa de la locura del mundo.
Fue descubriendo su pecho el cuchillo por el bien de una vaga sensación, distorsionada de la
el debido honor a sí mismo. No es que él no vio la trampa.
Era que su honor le obligaba a la consideración de que el desdén.
Para André-Louis en aquel momento parecía una figura singularmente trágica.
Noble, tal vez, pero muy lamentable.