Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Con quién tuvo mi padre un duelo y perdió?..
¿Por qué razón peleó y murió?
Ni siquiera yo lo sé con seguridad.
El día después de que él desapareciera en el cuarto de mi padre encontré una carta para mí.
Que decía: "Ryu, estoy marchando hacia un duelo de vida o muerte.
Si el destino me dice que no vuelva, entonces tu estarás a cargo de la Espada del Dragón de la Familia Hayabusa
"y dirígete hacia América y busca al arqueólogo, Walter Smith.
"Ryu, sé siempre valiente..."
"¡Me vengaré!"
"¿Quienes son..? Parece como si me estuvieran siguiendo..."
¿Quién está ahí?
Es sólo una chica. ¡Mejor vete de aquí!
Lo haré, pero primero...
¡¿Qué demo---?!
Ow... ¿Dónde... ¿Dónde estoy?
Parece que el anestésico está desapareciendo.
¡¿Quién eres tú?!
Shhh, no hagas tanto ruido... Tengo un favor que pedirte.
Acá, toma esto y escapa. "Pero ¿qué es esa... esa estatua?
No hay tiempo para explicaciones. Rápido. Oye, espera. ¿Quién eres tú?
¿Trataste de matarme?
Alguien viene. Ten cuidado.
¿Qué será esta extraña estatua? ¿Y quién era esa mujer?
A medida que avanzó más sospechoso se pone, originalmente salí para buscar a ese
supuesto conocido de mi padre, el Sr. Smith.
¿Quién es?
Usted debe ser Walter Smith. Mi nombre es Ryu, Ryu Hayabusa.
¿Quién? Esa espada,... Por supuesto. Tú debes ser el hijo de Ken Hayabusa.
En su última carta, mi padre me dijo que debería verlo.
¿Última carta? Ya veo...
Así que ya ha comenzado.
Ken y yo estábamos en una expedición de algunas antiguas ruinas del Amazonas.
Fue entonces que encontramos una extraña estatua y una tabla de piedra, que decía...
Espera un momento, quieres decir que la estatua...
Sí, así es. Pensé que había sido robada.
Esa estatua demoniaca posee el poder maligno suficiente para destruir una nación entera.
El demonio vino a esta tierra y provocó muchas muertes.
Sin embargo fue entonces que SHINOBI apareció para detener al demonio.
SHINOBI pidió prestado la fuerza del dragón
pudiendo así rebatir cada hechizo de demonio logrando la victoria.
Y, aunque fue derrotado, el demonio no estaba muerto.
Fue entonces que SHINOBI encerró el poder maligno del demonio en dos estatuas, la de la LUZ y la SOMBRA.
... y el cuerpo del demonio fue encerrado dentro dentro de un templo.
La que traes debe ser la estatua de la SOMBRA. Por lo tanto...
Y ahora yo la tengo. ¡Adiós, amigos!
¿Qué demo---?
¡Tras él, Ryu!
Después de recuperar la estatua del demonio sentí una corazonada extraña y volví rápidamente.
¡¡Dr. Smith!!
Ryu... la estatua demoniaca de la LUZ... fue robada...
¿La estatua de la LUZ?
Sí, tu padre y yo... cada uno de nosotros conservó una de las estatuas... por si acaso
Para que las estatuas nunca más se volvieran a juntar.
El demonio ha estado dormido por 700 años... y ahora ha empezado a despertar.
...sea como sea... debemos detenerlo.
Tienes que recuperarlas. No hay alternativas, tienes que volverte el Dragón Ninja.
¡Dr. smith! ¡Dr. Smith!
Ven con nosotros.
Bienvenido, Ryu Hayabusa. Perdona si es que te asusté.
Somos de la CIA Unidad auxiliar especial. Me llamó Foster.
Vayamos al grano...
Espera. Quiero saber ¿por qué mataron a Smith?
Nosotros no lo matamos. Pero te pondremos al tanto de lo que sabemos.
En los confines del Amazonas algunas ruinas antiguas fueron descubiertas.
Parece que el templo fue construido hace más de 2000 años.
El descubridor fue el Dr. Smith que estudió las ruinas por algún tiempo.
Sin embargo un día, él selló las ruinas.
Y desde entonces que nadie se ha arrimado.
Más tarde, sin embargo un hombre apareció y tomó el control de las ruinas. Su nombre es Guardia de Mieux.
Él mismo se llama como "el Jaquio".
Según nuestras grabaciones parece que
el templo no fue hecho para adorar a los dioses sino que para encarcelar el cuerpo del demonio.
Por lo tanto, los espíritus malignos están sujetos en la estatua que traes.
El Dr. Smith, probablemente se dio cuenta.
Por lo tanto él fue probablemente asesinado por algún esbirro del Jaquio.
Cuando una luna negra brille, Luz y SOMBRA se separarán, el Rey de la Oscuridad gritará.
Éstas son las últimas palabras escritas en la tabla de piedra.
Si alguien reviviese al demonio, entonces ganaría increíbles poderes...
para poder gobernar el mundo.
¿Y cómo saben todo eso?
La mujer que te disparó en la cantina era una de nuestras agentes.
Están tras de ti.
Usa esto y ve a su cuartel general, recupera la estatua demoniaca de ellos.
Por supuesto, serás recompensando por el trabajo.
¿Y que pasa si digo que no?
Ya sabes la respuesta a eso.
Has mejorado considerablemente por traerme la estatua del demonio. Ahora dámela
¡No!
¿Sabes lo que estás diciendo? ¡¿Qué?!
¡Ryu!
Tú--- Tú eres un cobarde.
No, no se la des.
Ahora pon la estatua del demonio en el piso y da un paso atrás.
Buen trabajo. Supongo que ésta es la despedida.
Que tengas un buen día.
Ah... Llévate a la chica. Ella será sacrificada.
Ja, ja, ja. Es mía.
Esta noche será el renacimiento que sólo sucede cada 700 años.
Este mundo dentro de muy poco será mío. Ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja, ja....
Me llamo Malth. Nunca podrás pasar sobre mí.
¡Entonces tengo que derrotarte!
Eres temerario como tu padre. Pero él es mejor espadachín que tú.
¿Conoces a mi padre?
¡Ven a pelear, joven Hayabusa!
Tú mataste a mi padre.
¿Matar? Es cierto que peleamos pero tu padre está vivo.
¡Mentira!
No, no es mentira. Si avanzas un poco más tu mismo lo verás.
Pero será lo último que verás.
Ryu, te mereces elogios por haber llegado hasta aquí.
¿Dónde estás? ¡Muéstrate!
Pero ni siquiera tú podrás derrotar al demonio enmascarado.
Nadie puede derrotarme.
¿Ni siquiera... tu padre?
¡¿Qué?!
Tu padre no fue asesinado. Él ha sido convertido en el demonio enmascarado.
¡No!
Será entretenido mirar la lucha a muerte entre padre e hijo.
¡Despierta, padre!
Es inútil. Él sólo piensa en matarte.
Así que éste es mi destino. Malth estaba diciendo la verdad.
¿Qué debo hacer?
Tengo que pensar claramente.
Los ojos de mi padre... pareciera como si estuvieran controlados como una marioneta. Si rompo el control.
Pero ¿qué cosa lo estará controlando?
¡Eso es!
¡Padre!
¿Dónde estoy?
¿Ryu... eres tú?
Sí, padre.
Argh!! Se ha despertado.
¡El Jaquio!
¡Ambos morirán!
¡Cuidado!
¡¡¡¡Ugh!!!!
Padre...
Ryu... tienes que... lograrlo por mí.
¡Padre!
¡Tu hora ha llegado, Jaquio!
¡Ryu!
¡Gracias al cielo que estás bien!
Vamos padre.
salgamos de este templo.
Ryu, espera. Antes de irnos, las estatuas demoniacas... tenemos que quitarlas del templo.
Rápido mientras que tengamos tiempo. Antes de que la "luna negra" brille.
Ryu, ¿qué es eso?
¡¿Es un eclipse lunar?! Eso debe ser...
el significado de la "luna negra"...
¡Oh, no! ¡La estatua del demonio!
Despierta padre, despierta.
Ryu.. no me queda mucho... el templo está a punto de despedazarse.
Toma a esa mujer y escapen.
¿Qué estás diciendo padre? ¡no puedo simplemente dejarte aquí!
Ryu, tú eres un hombre ahora. Mi destino estaba atado a la estatua del demonio.
Ryu, buena suerte...
¡¡¡Padre, padre!!! ¡¡¡Padre!!!
Ryu...
Aquí Golondrina del Mar...
Aquí Foster. Detectamos la explosión por el satélite.
Buen trabajo. Ahora debes matar a Ryu Hayabusa.
¿Qué? ¿Matar a Ryu?
Así es. Y luego tienes que robar las estatuas demoniacas.
Así que ese es tu plan desde el principio.
¡Para eso me usaste, Foster!
Ryu, tu estabas escuchando...
Obtengo dos clases de pago.
El primero ya lo he recibido.
El segundo... ¡eres tú Foster!
Ryu... espera...
Ryu... ¿Cuál es el pago que ya has recibido?
Ella se encuentra en frente de mí.
Aun no sé tu nombre.
Irene, Irene Lew
Bien, Irene. Mira el sol está saliendo. Todo está brillante ahora.
La oscuridad finalmente se ha ido.