Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXI
Mi casa, entonces, cuando por fin encontrar un hogar, -, es una casa de campo, una pequeña sala con
paredes blancas y un piso de arena, con cuatro sillas y una mesa pintada,
un reloj, un armario, con dos o tres
platos y fuentes, y un juego de té-cosas en delf.
Por encima, una cámara de las mismas dimensiones que la cocina, con una cama frente y el pecho
de los cajones, pequeño, pero demasiado grande para ser llenado con mi vestuario escaso: aunque el
la bondad de mis amigos gentil y generosa
que se ha incrementado, por una acción modesta de las cosas que sean necesarias.
Es de noche.
Me han despedido, con el pago de una naranja, el pequeño huérfano que me sirve
una esclava. Estoy sentado solo en el hogar.
Esta mañana, la escuela del pueblo se abrió.
Tenía veinte estudiosos. Sin embargo, tres de la serie se puede leer: ninguno
escribir o en cifra. Varios tejidos, y algunos coser un poco.
Ellos hablan con acento de la más amplia de la comarca.
En la actualidad, y tengo una dificultad para comprender el idioma del otro.
Algunos de ellos son unmannered, áspero, intratable, así como ignorantes, pero
otros son dóciles, tienen el deseo de aprender, y manifiestan una actitud que me gusta.
No hay que olvidar que estos campesinos vestidos de poco grueso son de carne y hueso como
bueno como los descendientes de la genealogía más suave, y que los gérmenes de la excelencia nativa,
refinamiento, inteligencia, sentimiento clase, se
de probabilidades de existir en sus corazones como en las de los mejores de origen.
Mi deber es el desarrollo de estos gérmenes: les aseguro que se encontrará un poco de felicidad en
el desempeño de ese cargo.
Disfrute mucho que no esperan en la apertura de la vida delante de mí, pero lo hará, sin duda,
si regulo mi mente, y ejercer mis poderes como es debido, la producción lo suficiente como para vivir de
día a día.
Yo era muy alegre, el contenido se establecieron, durante las horas que pasé en aquel desnudo,
clase humilde de esta mañana y por la tarde?
No engañarme a mí mismo, tengo que responder - No: me sentí desolado en un grado.
Me sentí - sí, idiota que soy - Me sentí degradado.
Yo dudaba de que había dado un paso que se hundió en vez de criarme en la escala de
la existencia social.
Quedé consternado débilmente en la ignorancia, la pobreza, la tosquedad de todo lo que oí y
vi a mi alrededor.
Pero no dejes que me odian y desprecian a mí mismo demasiado por estos sentimientos, sé que se
equivocado - que es un gran paso ganado, me esforzaré para superarlos.
El día de mañana, espero, voy a sacar lo mejor de ellas parcialmente, y en unas pocas semanas,
tal vez, van a ser muy tenue.
En pocos meses, es posible, la felicidad de ver el progreso, y un cambio
para el mejor en mi estudiosos pueden sustituir la satisfacción de disgusto.
Mientras tanto, déjeme hacerle una pregunta - ¿Qué es mejor - Para que se entregó a
la tentación, escuchó a la pasión, no hizo ningún esfuerzo doloroso - no hay lucha, - sino que tienen que
hundido en el lazo de seda; caído
durmiendo en las flores que lo cubre, despertó en un clima meridional, entre los lujos
de una villa de recreo: que ha sido ahora vive en Francia, la amante del señor Rochester;
delirando con su amor la mitad de mi tiempo - para
él - ¡oh, sí, me habría querido así por un tiempo.
Él me amaba - nadie me va a amar de nuevo.
Nunca se sabe más dulce el homenaje dado a la belleza, la juventud, y la gracia - para
nunca a nadie más se me parecen poseer estos encantos.
Le gustaba y orgulloso de mí - es lo que ningún hombre, además siempre será .-- Pero, ¿dónde estoy
errantes, y lo que estoy diciendo, y sobre todo, el sentimiento?
Si es mejor, pregunto yo, para ser un esclavo en el paraíso de los tontos en Marsella - febriles
con la dicha ilusoria de una hora - con el sofocante lágrimas amargas de remordimiento y
la vergüenza de los próximos - o para ser un pueblo-
maestra de escuela, libre y honesta, en un rincón brisa de montaña en el corazón sano
de Inglaterra?
Sí, me siento ahora que estaba en lo cierto cuando se adhirió a los principios y las leyes, y despreciado
y aplastó a la inspiración de un momento loco frenesí.
Dios me dirigió a una elección correcta: Doy las gracias a la providencia de la guía!
Después de haber traído mis reflexiones caída de la tarde a este punto, me levanté, fui a mi puerta, y miró
en el ocaso de la cosecha de hoy, y en los campos de calma antes de mi casa, que,
con la escuela, estaba distante un kilómetro de la aldea.
Los pájaros cantaban sus cepas último - "El aire era suave, el rocío era un bálsamo."
Mientras miraba, pensaba yo feliz, y me sorprendió encontrarme a mí mismo dentro de poco
llorando - y por qué?
Para el destino que me había Reft de adhesión a mi señor: para él no estaba
más que ver, porque el dolor y la furia desesperada fatal - las consecuencias de mi partida -
que ahora podría, quizás, lo arrastró
del camino de la derecha, demasiado lejos para dejar la esperanza de allí la última restauración.
En este pensamiento, me volví mi rostro a un lado del hermoso cielo de la víspera y solo vale
de Morton - digo solo, en el que se doblan de lo visible para mí no fue la construcción de
aparente salvar a la iglesia y casa parroquial, la
medio escondido en los árboles, y, muy en el extremo, el techo de Vale Hall, donde el
rico señor Oliver y su hija vivían.
Me escondí mis ojos, y se apoyó la cabeza contra el marco de piedra de la puerta de mi casa, pero pronto una
ligero ruido cerca de la ventanilla que cerró en mi pequeño jardín de la pradera más allá de ella
me hizo mirar hacia arriba.
Un perro - viejo Carlo, el puntero del Sr. Ríos ', como he visto en un momento - estaba empujando la puerta con
su nariz, y el propio San Juan se inclinó sobre ella con los brazos cruzados, y su ceño fruncido, su
la mirada, la tumba casi a disgusto, fijos en mí.
Le pregunté a entrar "No, no puedo quedarme, tengo sólo le trajo
una parcela pequeña de mis hermanas fue a usted.
Creo que contiene una caja de color, lápices y papel. "
Me acerqué a tomar: un regalo de bienvenida que era.
Examinó mi rostro, pensé, con austeridad, cuando llegué cerca de: las huellas de
lágrimas eran, sin duda, muy visible en ella. "¿Ha encontrado trabajo de su primer día
más difícil de lo que esperaba ", se preguntó.
"Oh, no! Por el contrario, creo que en vez que se
seguir con mi académicos muy bien ".
"Pero tal vez su alojamiento - su casa - sus muebles - han decepcionado
sus expectativas? Son, en verdad, la escasa suficiente, pero - "
Me interrumpió -
"Mi casa está limpia y el tiempo de prueba, mis muebles suficiente y cómodo.
Todo lo que veo me ha hecho gracias, no abatido.
Yo no soy absolutamente un tonto y sensual a lamentar la ausencia de un
placa de la alfombra, un sofá, y la plata, además de que hace cinco semanas que no tenía nada - yo era un
paria, un mendigo, un vagabundo, pero ahora tengo un conocimiento, una casa, un negocio.
Me pregunto en la bondad de Dios, la generosidad de mis amigos, la generosidad de mi
mucho.
No quejarse. "" Pero usted se siente la soledad de una opresión?
La casita detrás de ti es oscura y vacía. "
"Apenas he tenido tiempo de disfrutar de una sensación de tranquilidad, y mucho menos para crecer
impaciente en uno de soledad ".
"Muy bien, espero que se sienta el contenido que expresa: en todo caso, su buen sentido
te dicen que es demasiado pronto para ceder el paso a los temores vacilante de la mujer de Lot.
Lo que había dejado antes de que te vi, por supuesto, no lo sé, pero yo te aconsejo que
resistir firmemente toda tentación que se inclinan a mirar hacia atrás: perseguir sus
actual carrera de manera constante, desde hace algunos meses por lo menos. "
"Es lo que quiero hacer", le contesté. San Juan continuó -
"Es un trabajo duro para controlar el funcionamiento de inclinación y giro la inclinación de la naturaleza;
pero que se puede hacer, lo sé por experiencia.
Dios nos ha dado, en cierta medida, el poder de hacer nuestro propio destino, y cuando nuestras energías
Parece que la demanda de un sustento que no pueden conseguir - cuando nuestras variedades se después de un camino que
no puede seguir - no necesitamos ni de hambre
inanición, ni detenerse en la desesperación: tenemos que buscar otro alimento para
la mente, tan fuerte como el alimento prohibido ardía en deseos de probar - y quizás más puros, y
labrar para el pie un camino de aventura
tan directa y amplia como la fortuna se tiene bloqueado en contra de nosotros, si más duro que él.
"Hace un año me estaba intensamente triste, porque pensé que me había hecho un
error de entrar en el ministerio: sus funciones uniforme me cansó a la muerte.
Me quema la vida más activo del mundo - para las faenas más emocionantes de una
carrera literaria - por el destino de un artista, autor, orador, nada más
que la de un sacerdote: sí, el corazón de un
político, de un soldado, de un devoto de la gloria, un amante de la fama, después de un brillo
poder, venció en sobrepelliz mi cura. Consideré, mi vida era tan miserable, que
debe ser cambiado, o que debe morir.
Después de una temporada de la oscuridad y la lucha, la luz se rompió y cayó de ayuda: mi hacinamiento
existencia de una sola vez hacia fuera a una llanura sin límites - mis poderes escuchó una llamada de
el cielo en aumento, se reúnen toda su fuerza, extender sus alas, y montar más allá de ken.
Dios tenía un recado para mí, tener que lejos, para ofrecer así, la habilidad y
fuerza, el coraje y elocuencia, las mejores calificaciones de soldado, estadista, y
orador, eran necesarios: para estos centro de todo en el buen misionero.
"Un misionero que se resolvió.
A partir de ese momento mi estado de ánimo cambió, las cadenas disuelve y se gotea de
todas las facultades, sin dejar nada de la esclavitud, pero su dolor irritante - que sólo el tiempo
puede curar.
Mi padre, de hecho, impone la determinación, pero desde su muerte, he
no es un obstáculo legítimo para lidiar con, algunos asuntos se establecieron, a un sucesor para
Morton siempre, un enredo o dos de
los sentimientos roto o cortado en pedazos-, un último conflicto con la debilidad humana, en
que sé que voy a superar, porque me han prometido que me va a superar - y yo
salir de Europa para el Este ".
Dijo que esto, en su peculiar voz baja, sin embargo, enfático, buscando, cuando ya había dejado de
hablando, no a mí, sino a la puesta del sol, en el que me parecía demasiado.
Tanto él como yo tenía la espalda hacia el camino que conduce hasta el campo a la ventanilla.
Habíamos oído ningún paso en ese camino cubierto de hierba, el agua corriendo en el valle se
el arrullador sonido de la hora y lugar; bien podríamos entonces comenzar cuando un gay
voz, dulce como una campanilla de plata, exclamó -
"Buenas noches, señor Rivers. Y buenas noches, el viejo Carlo.
Su perro es más rápido para reconocer a sus amigos que es usted, señor, que pinchó
orejas y movió la cola cuando yo estaba en la parte inferior del campo, y tiene la espalda
a mí ahora. "
Era cierto.
Aunque el señor Ríos había comenzado en el primero de los acentos musicales, como si un
rayo había partido de una nube sobre su cabeza, se puso de pie, sin embargo, al cierre de la
sentencia, en la misma actitud en la que el
orador le había sorprendido - el brazo apoyado en la puerta, su cara dirigida hacia el
al oeste. Se volvió, por fin, con medidas
deliberación.
Una visión, ya que a mi parecer, se había levantado a su lado.
No parecía, dentro de los tres metros de él, una forma vestida de blanco - un joven,
elegante forma: llena, pero muy bien en curvas de nivel, y cuando, después de doblar a acariciar Carlo, que
levantó la cabeza, y echó hacia atrás un largo
velo, que floreció bajo la mirada un rostro de belleza perfecta.
Belleza perfecta es una expresión fuerte, pero no volver o califican: tan dulce
características como siempre el clima templado de Albion moldeado, como tonos puros de rosa y
azucena como siempre le vientos húmedos y vaporoso
cielos generados y seleccionados, justifica, en este caso, el término.
No le faltaba el encanto, sin defecto era perceptible, la joven había regulares y
lineamientos delicada, los ojos formas y colores como los vemos en las fotos preciosas,
grandes y oscuros, y completa, el largo y
pestañas oscura que rodea un buen ojo con tan suave la fascinación, el lápiz
frente que da tal claridad, la frente lisa y blanca, que agrega que tales reposo
las bellezas más viva de color y rayas, el
oval mejilla, fresca y suave, los labios, dulce también, rubio, sano, dulce formado;
el par y dientes brillantes sin defecto, la barbilla con hoyuelo pequeño, el ornamento de la
trenzas rica, abundante - todas las ventajas, en
corto, que, en conjunto, realizar el ideal de la belleza, eran totalmente suya.
Me pregunté, mientras miraba a esta hermosa criatura: Yo la admiraba con toda mi
del corazón.
La naturaleza había sin duda su forma en un estado de ánimo parcial, y, olvidando su habitual escatimado
madrastra repartir los regalos, había dotado a esta, su cariño, con la gran dama
generosidad.
¿Qué hizo San Juan Ríos que de este ángel terrenal?
Yo, naturalmente, me hizo esa pregunta, como lo vi a su vez a ella y la miró, y,
tan natural, que buscaba la respuesta a la pregunta en su rostro.
Él ya se había retirado el ojo del Peri, y estaba buscando a un mechón de humildes
margaritas, que creció por el postigo.
"Una noche encantadora, pero tarde para que se fuera solo", dijo, que aplastó a los
cabezas nevadas de las flores cerradas con el pie.
"Oh, yo sólo vine a casa de S-" (mencionó el nombre de una gran ciudad algunos
veinte millas de distancia) "esta tarde.
Papá me dijo que había abierto su escuela, y que la nueva amante era venir, y así
Me puse el sombrero después del té, y corrió por el valle de verla: este es "?
apuntando a mí.
"Es", dijo San Juan. "¿Crees que será como Morton?", Se
me pedía, con una simplicidad directa e ingenua de tono y forma, agradable, si
como un niño.
"Espero que lo haré. Tengo muchos incentivos para hacerlo. "
"¿Has encontrado a tu estudiosos tan atento como usted esperaba?"
"Absolutamente".
"¿Te gusta tu casa?" "Mucho".
"Lo he estaba muy bien amueblada?" "Muy bien, de hecho."
"Y hecho una buena elección de un asistente para que en Alice Wood?"
"Hay de hecho. Ella es dócil y manejable. "
(Esto entonces, pensé, es la señorita Oliver, la heredera, favorecido, al parecer, en los dones
de la fortuna, así como en las de la naturaleza! Lo feliz combinación de los planetas
presidido su nacimiento, me pregunto?)
"Voy a llegar y le ayudará a enseñar a veces", agregó.
"Va a ser un cambio para que te visite de vez en cuando, y me gusta el cambio.
Rivers, que han sido tan gay durante mi estancia en el S-.
Ayer por la noche, o mejor dicho esta mañana, yo estaba bailando hasta las dos.
El Regimiento --- están estacionadas allí desde los disturbios, y los oficiales son los
los hombres más agradables en el mundo: se ponen todos los jóvenes de nuestra afiladores y tijera
los comerciantes a la vergüenza. "
Me pareció que el señor de San Juan en el labio sobresalía, y su labio superior, envió un
momento.
Su boca sin duda parecía una buena compresión, y la parte inferior de la cara
inusualmente severa y de la plaza, como la niña riendo le dio esta información.
Levantó la mirada, también, de las margaritas, y lo convirtió en ella.
Un adusto, una búsqueda, una mirada que significaba que era.
Ella le contestó con una sonrisa en segundo lugar, y la risa, así se convirtió en su juventud, sus rosas,
sus hoyuelos, sus ojos brillantes. Como se puso de pie, mudo y grave, que volvió a caer
acariciando a Carlo.
"Pobre Carlo me ama", dijo. "Él no es severo y distante a su
amigos, y si pudiera hablar, no callar ".
Como se dio unas palmaditas en la cabeza del perro, con la gracia de flexión natal antes de su joven y austero
maestro, vi a un aumento de brillo de la cara de ese maestro.
Vi sus ojos solemnes se funden con el fuego repentino, y el parpadeo de emoción irresistible.
Encendido y encendido por lo tanto, se veía tan hermosa que un hombre como ella para una mujer.
Su pecho lanzó una vez, como si su gran corazón, cansado de la constricción despótico, había
ampliado, a pesar de la voluntad, e hizo una vigorosa con destino a la consecución de
libertad.
Pero lo frenó, yo creo, como un jinete resuelto pondría freno a un caballo de cría.
Él respondió ni de palabra ni movimiento a los avances suave le hizo.
"Papá dice que nunca viene a vernos ahora", continuó la señorita Oliver, mirando hacia arriba.
"Usted es un gran desconocido en Vale Hall.
Él es el único que esta noche, y no muy bien: se regresa conmigo a visitar
él? "" No es una hora oportuno para inmiscuirse en
Sr. Oliver ", respondió San Juan.
"No es una hora oportuno! Pero yo declaro que es.
Es justo la hora en que papá quiere más compañía: cuando las obras están cerradas y que
no tiene nada que le ocupan.
Ahora, el señor Ríos, vienen. ¿Por qué eres tan tímido, y muy por lo
sombrío? "Ella llena el vacío dejado su silencio
con una réplica de sí misma.
"Se me olvidó!", Exclamó, sacudiendo la cabeza rizada hermosa, como si sorprendió a
ella misma. "Estoy muy mareado y desconsiderada!
¿Es que me disculpe.
Que se deslizó en mi memoria que usted tiene buenas razones para estar indispuesta para la unión en mi
charla. Diana y Mary le han dejado, y el moro
Casa se ha cerrado, y que está tan solo.
Estoy seguro de que te compadezco. Vienen a ver papá. "
"No es esta noche, la señorita Rosamond, no esta noche."
Mr. St. John hablaba casi como un autómata: se supiera el esfuerzo que
le costó tanto a rechazar.
"Bueno, si eres tan obstinado, te dejo, porque no me atrevo a permanecer más tiempo:
el rocío comienza a caer. ¡Buenas noches! "
Ella le tendió la mano.
Él sólo lo que tocaba. "¡Buenas noches!", Repitió, en voz baja
y hueco como un eco. Se dio la vuelta, pero volvió en un momento.
"¿Estás bien?", Preguntó.
Bien podía ella hacer la pregunta: su cara estaba pálida como su vestido.
"Muy bien", enunciado que, y, con un arco, dejó la puerta.
Fue un camino, que otro.
Se dio la vuelta dos veces a la mirada de él como se tropezó de cuento de hadas por el campo, sino que, como
Caminó con firmeza a través, no resultó en absoluto.
Este espectáculo de la otra el sufrimiento y el sacrificio de mis pensamientos absortos en exclusiva
meditación por mi cuenta. Diana Ríos había designado a su hermano
"Inexorable como la muerte."
Ella no había exagerado.