Tip:
Highlight text to annotate it
X
Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo XXIX
Lo primero que Tom escuchó el viernes
por la mañana fue una pieza alegre de las noticias - Juez
de la familia de Thatcher había regresado a la ciudad
la noche anterior.
Tanto el Indio Joe como el tesoro hundido en
importancia secundaria por un momento, y
Becky ocupó el lugar preferente en la década de niño
de interés.
Él la vio y tuvo que agotar una buena
tiempo de juego "cadena de espionaje" y "barranco portero"
con una multitud de sus compañeros de escuela.
El día se completó y se coronó en un
peculiar manera satisfactoria: Becky bromeó
su madre para nombrar al día siguiente de la
largamente prometida y picnic a largo retraso, y
consintió.
alegría del niño no tenía límites, y
Tom no es más moderado.
Las invitaciones se enviaron antes de
puesta del sol, y en seguida la gente joven de
la aldea fueron arrojados a una fiebre de
la preparación y la anticipación placentera.
entusiasmo de Tom le hizo permanecer despierto
hasta una hora muy tarde, y tenía buena
espera de la audiencia de Huck "Maow", y de
con su tesoro de asombrar Becky y
los excursionistas con, al día siguiente, pero fue él
decepcionado.
No hubo señales de que la noche.
Llegó la mañana, con el tiempo, y por diez o
once una alborotada y ruidosa
empresa se reunieron en el juez Thatcher,
y todo estaba listo para empezar.
No era la costumbre para las personas mayores
a los mercados de estas fiestas con su presencia.
Los niños se consideran lo suficientemente seguros
bajo las alas de unas cuantas señoritas de
dieciocho años y unos cuantos caballeretes de
veintitrés más o menos.
El transbordador de vapor de edad, fue fletado por
la fiesta, la multitud gay
presentada por la calle principal cargado de
disposición-cestas.
Sid estaba enfermo y tuvo que perderse la diversión; María
se quedó en casa para hacerle compañía.
Lo último que la señora Thatcher dijo
Becky fue:
"No pondremos en contacto hasta tarde.
Tal vez es mejor que quedarse toda la noche con
algunas de las chicas que viven cerca de la
transbordadores de aterrizaje, hijo. "
-Entonces me quedaré con Susy Harper, mamá. "
"Muy bien.
Y la mente y el comportamiento mismo y no se
ningún problema. "
En la actualidad, ya en marcha, dijo Tom
a Becky:
"Di - I'll decirte lo que vamos a hacer.
En vez de ir a Joe Harper's vamos a
subir hasta la colina y parada en el
"Viuda de Douglas.
Tendrá helados!
Ella lo tiene casi todos los días - cargas muertas de
que.
Y ella va a ser horrible gusto que nos tiene. "
"¡Oh, que será muy divertido!"
Después Becky reflexionó un momento y dijo:
"Pero, ¿qué va a decir mamá?"
"Cómo va a saberlo?"
La chica se dio la idea en su mente,
y dijo de mala gana:
"Creo que está mal - pero -"
"Pero caramba!
Su madre no sabe, por lo que es lo que el
daño?
Todo lo que ella quiere es que usted estará a salvo, y
Te apuesto que había "un dicho que fueses allí si se le
'A' pensar en ello.
Yo sé que ella lo haría! "
La generosa hospitalidad de la viuda
era un cebo tentador.
Él y persuasiones de Tom en la actualidad lleva
el día.
Así que se decidió a decir nada a nadie
sobre el programa de la noche.
Después se le ocurrió a Tom que quizá
Huck pudiera ir aquella misma noche y dar
la señal.
La idea tuvo mucho del espíritu de
de sus anticipaciones.
Aún no podía soportar a renunciar a la diversión
en 'viuda de Douglas.
¿Y por qué había de renunciar?, Razonó-
-La señal no vino la noche anterior,
¿por qué tendría que ser más probable que
venir esta noche?
La diversión que de la noche superan los
incierto tesoro; y, como niño-, que
decidido a ceder a la fuerte
inclinación y no dejarse de pensar
de la caja de dinero otra vez ese día.
Tres millas por debajo de la población la barcaza
se detuvo en la entrada de una frondosa hueco y
atado.
La multitud saltó a tierra, y pronto la
distancias de los bosques y alturas escarpadas se hizo eco de
cerca y de lejos con gritos y risas.
Todas las diferentes formas de conseguir caliente y
cansados se habían ido adelante con, y por-y-
por los rovers straggled de vuelta al campamento
fortificada con apetitos responsable, y
a continuación, la destrucción de las cosas buenas
comenzó.
Después de la fiesta hubo un refrescante
temporada de descanso y charlar a la sombra de
difusión de robles.
Por-y-por alguien gritó:
"¿Quién va a venir a la cueva?"
Todo el mundo estaba.
Los bloques de velas fueron adquiridos, y
en seguida hubo un general corretean hasta
la colina.
La boca de la cueva estaba en la ladera-
-Una abertura en forma de letra A.
Su recia puerta de roble estaba abierta.
Dentro había una pequeña cavidad, fría como un
hielo casa, y cercado por la Naturaleza con sólidos
piedra caliza que rezumaba humedad, con un sudor frío.
Era romántico y misterioso estar
aquí en la oscuridad profunda y mirar hacia fuera sobre
el valle verde que brilla en el sol.
Pero lo impresionante de la situación
rápidamente se disipó, y comenzó el alboroto
otra vez.
En el momento se encendió una luz que había
las acometidas generales al titular de la misma, un
lucha y la defensa valiente seguido,
pero la vela fue eliminado pronto abajo o
apagada, y luego hubo una feliz
clamor de risas y una nueva secuencia.
Pero todas las cosas tienen su fin.
Por-y por la procesión empezó a subir
el pronunciado descenso de la avenida principal, la
parpadeo rango de luces permitía entrever
los altos muros de roca casi hasta el
punto de unión de sesenta metros de altura.
Esta avenida principal no era más de ocho
o diez pies de ancho.
Cada pocos pasos otras altas y aún
estrecho grietas se abrían por
cualquiera de las manos - de la cueva de McDougal no era más que una
vasto laberinto de retorcidas galerías que se
en la otra y otra vez y llevado a cabo
en ninguna parte.
Se decía que uno puede caminar días y
noches por la intrincada
maraña de grietas y simas, y nunca encontrar
Al final de la cueva, y que él podría ir
abajo, y hacia abajo, y todavía abajo, en la
la tierra, y era lo mismo - laberinto
en virtud de laberinto, y no hay fin a cualquiera de
ellos.
Ningún hombre "sabía" la cueva.
Eso era una cosa imposible.
La mayoría de los jóvenes sabía una parte de
, y no acostumbraba a aventurarse
mucho más allá de la parte conocida.
Tom Sawyer sabía tanto de la cueva como cualquier
una.
La comitiva avanzó por la avenida principal
unos tres cuartos de milla, y luego
los grupos y las parejas empezaron a caer a un lado
en laterales, correteando a lo largo de la triste
corredores, y tomar uno al otro por sorpresa
en los puntos donde los corredores se unieron
otra vez.
Partes fueron capaces de eludir entre sí por
el espacio de media hora sin tener que pasar
más allá del terreno conocido.
Por-y-por, un grupo tras otro, fueron
rezagados de nuevo a la boca de la cueva,
jadeando, hilarante, cubiertos de la cabeza a
pies de goterones de esperma, manchados de
arcilla, y encantados con la
el éxito de la jornada.
A continuación, se sorprendieron al encontrar que
que había sido sin darse cuenta del tiempo y
esa noche se viniera encima.
La campana del barco había estado pidiendo
media hora.
Sin embargo, este tipo de cierre a la jornada
aventuras era romántico y por lo tanto
satisfactoria.
Cuando el ferry con su cargamento,
avanzó en la corriente, a nadie le importaba
un ardite por el tiempo perdido, pero el
capitán de la nave.
Huck estaba ya en acecho cuando el
las luces de ferry fueron brillando más allá de la
muelle.
No oyó el ruido a bordo, para los jóvenes
las personas fueron sometidos a medida que todavía la gente
por lo general son los que son casi muerta de cansancio.
Se preguntaba qué barco sería aquél, y por qué
no se detuvo en el muelle - y luego se
bajó de su mente y le puso
atención en su negocio.
La noche se estaba poniendo nublado y oscuro.
Dieron las diez, y el ruido de
vehículos cesado, luces dispersas empezaron a
guiño a cabo, todos los pasajeros rezagados los pies
desaparecido, el pueblo se entregó al
su sueño y dejó al pequeño vigilante
a solas con el silencio y los fantasmas.
Sonaron las once, y las luces de las tabernas
se apagaron, la oscuridad en todas partes, ahora.
Huck esperó lo que parecía un tiempo cansado,
pero no pasó nada.
Su fe se debilitaba.
¿Hubo alguna utilidad?
¿Hubo realmente alguna utilidad?
¿Por qué no rendirse y entregar?
Un ruido llegó a sus oídos.
Fue toda la atención en un instante.
La puerta de la calleja se abrió suavemente.
Saltó a la esquina del ladrillo
tienda.
El siguiente momento dos hombres pasaron ante él,
y uno de ellos parecía llevar algo bajo su
brazo.
Debe ser que caja!
Así que se va a quitar el tesoro.
¿Por qué llamar entonces a Tom?
Sería absurdo - los dos hombres desaparecerían
con la caja y nunca será hallada.
No, él se mantendrá fiel a su paso y
les siguen, sino que se confía a la
la oscuridad para no ser descubierto.
Por lo tanto consigo mismo, Huck salió
a cabo y se deslizó tras los hombres, el gato-
como, con los pies descalzos, que les permite
mantener una distancia suficiente por delante para no ser
invisibles.
Se trasladaron hasta la calle río tres
bloques, luego se volvió hacia la izquierda por una
cruzar la calle.
Se fueron al frente, entonces, hasta que
llegó a la senda que conducía al monte Cardiff;
Todo lo llevaban.
Pasaron por la casa del galés antiguo,
a mitad de camino hasta la colina, sin vacilar,
y todavía cuesta arriba.
Bueno, pensó Huck, lo van a enterrar en
la antigua cantera.
Pero nunca se detuvieron en la cantera.
Pasaron sucesivamente, hasta la cumbre.
Se metieron por el estrecho sendero entre
los matorrales, y fueron a la vez
oculto en la penumbra.
Huck se apresuró y acortó la distancia,
ahora, pues nunca sería capaz de ver
él.
Corrió a lo largo de un tiempo, luego suelta la
el paso, temiendo que se iba demasiado rápido;
siguió andando un trecho y se detuvo por completo;
Escuchó, no se oía ruido alguno, salvo que
parecía oír los latidos de su propio
corazón.
El graznido de una lechuza se acercó la colina -
sonido ominoso!
Pero no hay huellas.
Cielos, era todo perdido!
Estaba a punto de saltar con los pies alados,
cuando un hombre se aclaró la garganta no cuatro
pies de él!
disparo de Huck corazón en la garganta, pero
se lo tragó de nuevo, y entonces se puso de pie
allí, tiritando como si una docena de fiebres había
hecho cargo de él a la vez, y tan débil
que pensaba que sin duda debe caer a la
terreno.
Él sabía dónde estaba.
Sabía que estaba dentro de los cinco pasos de la
estilo que conduce a la viuda de Douglas.
Muy bien, pensó, dejar que enterrarlo
no, no será difícil de encontrar.
Y había una voz - una voz muy baja -
Joe el Indio es:
"Maldita sea, la empresa tal vez ella tiene -
hay luces, tarde como es. "
"No puedo ver ninguna."
Esta era la voz de ese desconocido - el
extraño de la casa embrujada.
Un escalofrío corrió por el corazón de Huck - este,
entonces, era la "venganza" trabajo!
Su pensamiento fue, de volar.
Entonces recordó que la viuda de Douglas
había sido amable con él más de una vez, y
tal vez estos hombres iban a matarla.
Él deseaba que se atrevía a hacerle una advertencia;
pero sabía que no se atrevió - que podría
venir y atraparlo.
Pensaba todo esto y más en el momento
transcurrido entre la observación del desconocido
y Joe el Indio es lo siguiente - que fue -
"Debido a que el arbusto se encuentra en su camino.
Ahora - de esta manera - ya ves, ¿no?
-Sí.
Bueno, es la compañía de allí, supongo.
Mejor dejarlo ".
"Give it up, y acabo de salir de esta
país para siempre!
Renunciar a ella y tal vez nunca tener otro
oportunidad.
Te digo otra vez, como he dicho antes,
No me importa su bolsa - es posible que tenga
que.
Pero su esposo fue duro para mí - muchos
veces que fue duro para mí - y sobre todo que
fue el juez de paz que encebollado
para mí un vagabundo.
Y eso no es todo.
Se Ain'ta millonésima parte de ella!
Me hizó azotar - ¡azotar
frente a la cárcel, como un *** - con
todo el pueblo mirándome!
Azotar - ¿entiendes?
Se aprovechó de mí y murió.
Pero lo voy a sacar de ella ".
"Oh, no la mates!
No hagas eso! "
"Matar?
¿Quién dijo algo acerca de matar?
Me mataría si él estaba aquí, pero no
ella.
Cuando usted quiere vengarse de una mujer
no se la mata, - ¡bah!
usted va para su aspecto.
Se raja la nariz - que cortarle las orejas
como una cerda! "
"Por Dios, that's -"
"Mantenga su opinión a ti mismo!
Es lo más seguro para usted.
Voy a atarla a la cama.
Si se desangra hasta morir, es que por mi culpa?
No voy a llorar, si lo hace.
Mi amigo, usted me ayude en esto -
por causa de mi - s por eso que estamos aquí - me
posible que no pueda solo.
Si te echas atrás, te mato.
¿Entiende usted que?
Y si tengo que matar, me va a matar -
y me figuro que entonces nadie ha de saber mucho
sobre quién hace este negocio. "
"Bueno, si se tiene que hacer, vamos a
en él.
Cuanto antes, mejor - estoy todo en un
escalofrío. "
"Hacerlo ahora?
Y la empresa no?
Mira aquí - I'll sospechar de ti,
Lo primero que sé.
N - Nosotros seremos esperar hasta que las luces están fuera -
no hay prisa ".
Huck comprendió que el silencio iba a
derivarse - algo aún más terrible que cualquier
cantidad de criminales coloquios: así se celebró su
aliento y dio un paso atrás; plantado
su pie con cuidado y firmeza, después de
equilibrio, con una sola pierna, de una manera precaria
y casi el vuelco, por primera vez en un
lado y luego por el otro.
Dio otro paso atrás, con el mismo
elaboración y los mismos riesgos, a continuación,
otro y otro, y - se quebró una rama
bajo su pie!
Su respiración se detuvo y escuchó.
No se oía nada - el silencio era
perfecta.
Su agradecimiento fue inconmensurable.
Después volvió sobre sus pasos, entre los
muros de matorrales - se entregó como
cuidado como si fuera un barco - y, a continuación
salió rápidamente, pero con cautela a lo largo.
Cuando salió de la cantera se sintió
seguro, y así lo recogió su ágil
talones y voló.
Abajo, abajo se aceleró, hasta que llegó a la
Galés.
Golpeó a la puerta, y en la actualidad la
cabezas del viejo y su incondicional dos
hijos fueron arrojados desde las ventanas.
"¿Qué escándalo es ése?
¿Quién va a golpear?
¿Qué quieres? "
"Let me in - rápido!
Voy a contar todo. "
"¿Por qué, quién eres?"
"Las Aventuras de Huckleberry Finn - rápido, déjame entrar!"
"Las Aventuras de Huckleberry Finn, de verdad!
Se Ain'ta nombre para abrir muchas puertas, me
juez!
Pero lo dejó entrar, muchachos, y vamos a ver lo que hay
la pena. "
"Por favor, no diga nunca te dije", se
Las primeras palabras de Huck cuando llegó pulg
"Por favor, don't - I'd ser muerto, seguro -, pero
de la viuda sido buenos amigos que me
a veces, y quiero decir - Le diré a
si te prometo que nunca lo dirá
era yo. "
"Por Dios, que tiene algo que contar,
o que no se pondría así! "
-exclamó el anciano, "fuera con él y
here'll nadie diga, muchacho. "
Tres minutos más tarde, el anciano y su
hijos, bien armados, fueron a la colina, y
acaba de entrar en el sendero de los matorrales,
sus armas en sus manos.
Huck los acompañaban no más lejos.
Se escondió detrás de un peñasco y se puso a
escucha.
Hubo un postrado y anheloso silencio, y
entonces, de repente, hubo un
explosión de armas de fuego y un grito.
Huck esperó a que no hay datos.
Saltó lejos y corrió colina abajo como
rápido como sus piernas se lo permitían.
ccprose cc prosa literatura audiolibro de libros de audio clásico subtítulos subtítulos subtítulos esl sincronización de texto