Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola, no te esperaba.
Hola.
¿Cómo te fue la reunión con... con el compositor?
Bastante bien. Claro que sin ti no podíamos resolver algunas cuestiones.
Por eso es una lástima que no pudieras llegar a la reunión.
¿El atasco del tráfico duró tanto?
No todo el tiempo entero.
El atasco duró mucho tiempo, sí.
Y... entonces intenté tomar un atajo.
Y enseguida me perdí.
¿Dónde acabaste, entonces?
Ni idea. En algún momento ya no sabía dónde me encontraba.
Aún pareces muy estresada por esto.
¿O había algo más?
Sólo necesito... una ducha caliente. Y después a la cama.
Nuestras canciones brutales dejarán asombrados a tus invitados.
Unas descripciones como éstas me asustan.
Te entiendo.
Buenos días. ¿Por qué no me has despertado?
Tristan, eh. Buenos días.
Podríamos haber venido juntos.
Sí, podríamos. Pero estabas tan mono cuando dormías.
¿Mono?
¿También quieres café?
Otro café, para Tristan, por favor.
Sí, dime, ¿de qué hablaste con el compositor?
¿Cuáles de las canciones queréis cambiar?
No. Había muchas cosas que no tocamos. Por eso hemos acordado otra reunión.
En la que espero que tú... no estés atrapada en el tráfico.
Tristan, lo siento. ¿Pero qué podía hacer yo?
¿Dónde estabas antes del atasco?
Fui al médico.
¿Al médico? ¿Por qué?
Sólo eran unos exámenes de prevención con mi gineocólogo.
¿Por qué no me lo dijiste?
Pues, ya sabes, sólo era un examen rutinario, y
además ¿desde cuándo controlas mis citas con el doctor?
De verdad, no lo hago. Sólo pongo interés.
¿Pasó algo fuera de lo normal? ¿Viste..., quizás, viste a alguien?
Tristan, ¿qué querías decir con eso? Todo pasó tal como te expliqué.
No me creo nada de lo que dices.
¿Y ahora a qué viene esto?
Quiere decir nada de médicos, ni atascos de tráfico. Estuviste con Christian.
Así que sé amable y para de mentirme.
¡Por supuesto, estuviste espiándome! ¡Y qué más!
Ya te he dicho que te vi por casualidad
porque tú y Christian estabais cerca de Sin Límites.
Y la próxima vez que necesites reunirte con él a escondidas, podrías al menos escoger un sitio más seguro.
¿Seguro? ¿Para qué?
Tristan, ¿de qué me estás acusando?
¿De que tengo una aventura con Christian?
¡Dímelo tú!
Esto es completamente ridículo. Iba de camino a "Sin Límites" y me encontré a Christian
y él estaba triste por Olli.
Quien todavía está en una sesión de fotos para LCL en el Caribe.
Sí. ¡Exacto! Y desde que él está allí, no ha llamado todavía a casa.
Ahora Christian está muerto de miedo de que él haya encontrado a alguien allí.
¿Fuiste al médico, sí o no?
Todo pasó tal como te expliqué. Lo único que no mencioné es que me encontré a Christian.
¿Y por qué tanto secreto?
Para él era un asunto personal. Además, ¿siempre me lo cuentas cada vez que te encuentres por casualidad a alguien?
No, pero no me invento la historia de que estoy atrapado en un atasco en alguna parte.
Y además, ¿desde cuándo sois tan amigos tú y Christian?
Pues, no desde "Verdad o Reto" si es eso a lo que te refieres.
No, pero muy amable de tu parte por sacar este tema.
Tristan, ¡basta ya! ¡Christian no sólo es gay sino también felizmente casado!
Bien, aparentemente no tan feliz.
Es que no entiendo por qué no me dijiste la verdad.
Y le dije que no me hiciera responsable de su problema.
¿Y qué más?
Bien, que también siente algo por mí.
Sé lo que estás pensando ahora.
La esperanza es lo último que se pierde.
No necesariamente, pero de nosotros dos, sin duda eres tú quien tiene la mejor intuición femenina.
De todas formas, ¿por qué Marlene cree que te mandé a hablar con ella?
Rebecca, ¡seamos justos! No cuento a Marlene lo que me has confiado. Y al revés igual.
Y ahora con mucho mucho pesar tengo que volver a los establos.
Por favor, por favor, sólo una pista pequeñita.
¿Molesto?
Tonterías, no.
¿Oí que estabas preocupado?
¿Olli te ha llamado?
¡Oh, sí! Sí. ¡Finalmente!
Es bastante difícil comunicarnos, por la diferencia horaria entre aquí y el Caribé.
Marlene estaba bastante preocupada con lo vuestro, pero es bueno tener a alguien a tu lado.
Sí. Es lo que digo siempre.
Bueno, tengo que irme ahora.
¡Marlene!
¿Te va bien la reunión con el compositor? ¿O prefieres hacerla el miércoles?
No. Está bien.
Mira, lo siento... por sondearte antes.
Está bien.
No, me pasé de la raya.
Quizás demasiado.
Antes he hablado con Christian y... si quiere confiarte sus problemas,
yo encantado.
Siempre que no se convierta en algo habitual.
No. No. Por supuesto no.
¿Sabes qué? Olvidémoslo todo.
Sí.
Subtítulos originales propiedad de guckerl. Traducidos por Sombra y revisados por Maripuri.