Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ganamos, el equipo japonés le ganó...
...al equipo italiano, que era uno de los candidatos a ganar este campeonato.
El segundo gol fue antes del final. Comienza a fabricarse nuestro sueño.
2 a 1
Fuimos los justos vencedores.
¡Allá van!, los chicos del fútbol japonés.
Muchas gracias por su apoyo.
Roberto.
***ón ganó gracias al gran partido que jugó Tsubasa.
La actuación de Tsubasa ha sido fantastica.
Después que te fuiste de ***ón.
Tsubasa continuo entrenandose siguiendo...
...el libro de notas que tú le dejaste.
El tiro dirigido es un buen ejemplo.
Así como las técnicas y estrategia que hoy le hemos visto.
Roberto, Tsubasa aprendio todo esto gracias a sus enseñanzas.
Roberto, quisiera pedirle un favor me gustaría que hablara con Tsubasa.
Te has confundido.
Yo no soy el Roberto que mencionas.
Quizás te has equivocado con alguien mas...
Roberto.
El segundo partido del campeonato mundial Jr. esta próximo a comenzar.
El partido es entre Alemania y Canadá.
-También tenemos una deuda con los alemanes. -Sí.
Miren, Alemania es fuerte en todo momento.
El ataque de Alemania es destructivo.
Canadá no tiene ninguna manera de defenderse.
Alemania tiene el control total sobre Canadá.
De nuevo Schneider lleva el balón, dispara...
Tiro de fuego... gol.
Consigue tres goles en muy poco tiempo.
El héroe de Alemania es...
...Karl Heinz Schneider.
Consigue el primer Hat Trik del campeonato.
Él es el rival mas importante que tienes...
...si quieres ser el goleador de campeonato
Otra escena en un partido con Uruguay como favorito.
Son los últimos 5 minutos.
¡Es rapidísimos!
Realmente es la estrella del partido.
¿Quién es ese hombre?
El cometa de Uruguay.
Ramón Victorino.
Eso es correcto.
Hay muchos jugadores en el mundo que son unos auténticos guerreros.
Termino el partido.
Uruguay le ganó a Bélgica por 3 a 1.
¡Vamos, todos!. Es tiempo de nuestra presentación.
Tienen un apoyo imponente.
Será el partido entre el dueño de casa contra Inglaterra.
Ya va a empezar.
Bajo una gran ovación de su público.
El equipo de Francia hace su presentación.
Su primer oponente es la selección de Inglaterra Jr.
El número 10, Pierre tiene una extraordinaria y llamativa habilidad.
Número 10, Pierre de Francia...
El capitán Pierre, empieza el partido llevando la pelota...
...con una acción extraordinaria.
Ningún miembro del equipo inglés puede detenerlo.
¡Este es...!
Este extraordinario movimiento...
...lo describe como un artista del fútbol.
Él es llamado el artista del campo.
Por qué no me encuentro entre los titulares para que me convocaron para este partido.
He demostrado que soy uno de los mejores jugadores de esta selección.
Es porque fui convocado a lo último.
¿Es por eso entrenador?
Napoleón, tú aun no te has amoldado al juego del equipo.
Tus debes conocer más a tus compañeros.
Hoy, solo mirarás el juego cuidadosamente.
Intenta aprenderte de memoria las características de cada uno.
De lo contrario no podrás jugar ningún partido.
No hable má s.
Si es una broma, no me hace gracia.
Jamás pensé que debería amoldarme al juego de los demás.
No necesito complementarme con nadie para hacer goles.
Yo sólo puedo anotar, entrenador.
Permítame entrar ahora.
Que lastima.
Aunque Pierre esta teniendo una gran actuación.
Los tiros del centro delantero Borgi salen afuera.
Se ha fijado que manera de desperdiciar esta oportunidad.
¿Por que usted escoge a ese tipo?
No entiendo en absoluto lo que se propone.
¡Napoleón!
Parece que Inglaterra ya tiene estudiado a Francia.
Ellos nunca dejan a Pierre sin marca.
Pasan las pelota por las líneas.
Intentan descubrir los puntos débiles de Francia.
Pasan la pelota al centro del área.
Dean, golpea de cabeza.
¡Grandioso!, lo hizo Inglaterra abre el marcador.
Lo ve, esto pasa porque no estoy jugando.
Conmigo no pasaría esto con seguridad.
Inglaterra toma la pelota rápidamente.
A Francia le falta consistencia.
Todos parecen estar muy ansiosos.
Ellos están desconcentrados.
Sí, ser los dueños de casa los ha puesto muy tensos.
Francia estará en peligro si el oponente anota otro gol.
La ofensiva de Inglaterra va por la línea.
Pasa el balón, el delantero que cabecea.
Francia se pudo defender. Fue su capitán Pierre...
...quien salvó el gol.
Vió que mal esta jugando.
Solo se salva él.
¡Vamos Napoleón!
Es mi turno.
Parece que habrá un cambio.
El número 20, Napoleón toma el lugar del 3.
Él es...
Mira con atención al número 20.
Sacan el lateral y se reanuda el juego.
Napoleón consigue el balón rápidamente.
El resto de los jugadores son inútiles.
Pásame el balón ni bien te la de.
Yo anotaré.
Napoleón le pasa el balón a Pierre mientras le habla.
¡Bien!, ¡listo Napoleón!
Pierre avanza con su mejor habilidad.
Los británicos no pueden pararlo.
Pierre avanza... ¿tirara directamente?.
¡No, él paso el balón!
Napoleón que va por el.
¡Miren...! este es mi tiro cañón.
Napoleón disparó... ¡gol!
¿Y ese tiro?
Tiro cañón.
Es diferente al de Tsubasa pero tiene una fuerza increíble.
El balón entro directamente a la portería.
El arquero no pudo bloquearla debido a la potencia del balón.
Se dañaría las manos si intentara detenerla.
Ellos consiguieron el gol del empate.
Napoleón que acaba de entrar al campo....
...y su pareja Eru Shido Pierre.
Buen tiro, Napoleón.
Francia no perderá conmigo.
¡Bien hecho!, buen tiro...
Un jugador con categoría se entiende sin problemas con otro de gran clase.
Ambos, Pierre y Napoleón.
Saben por intuición lo que va hacer...
...el otro en todo momento.
Incluso Napoleón que tiene un carácter conflictivo.
Se amoldo al equipo.
Francia adelante.
Francia es otro equipo en el segundo tiempo.
Francia tiene la ventaja.
¡Disparo...! Francia gana por 3 goles.
El jugador Napoleón consiguió un Hat Trik.
El silbato suena, acabo el partido.
Francia le ganó a Inglaterra por 3 a 1.
Hay 3 personas que hicieron 3 goles.
En el primer día de juego de este campeonato, ellos son...
Schneider de Alemania.
Ramon Victorino de Uruguay.
Napoleón de Francia.
Es difícil saber quien de ellos sera el goleador del torneo.
¿Qué pasa? Tsubasa, estás temblando...
Esta es la lucha de los hombres más fuertes
Hay grandes jugadores.
El mundo es grande.
Yo no perderé, cada uno hará su mejor esfuerzo.
Tsubasa.
***ón ganará este campeonato.
Sí, gracias... nos vemos...
Es el segundo día de partidos en este torneo.
Alemania le gano a Portugal 4 a 1
Se clasifica a la proxima ronda.
Schneider consiguió su segundo Hat Trik.
Uruguay alcanzá la victoria ante España gracias a Victorino.
Sólo ganaron 1 a 0, pero igual se clasifica.
Inglaterra le gano a Malasia por 2 a 0...
...mejoró su juego, pero no logra clasificar.
El próximo partido lo jugará Argentina contra Italia.
Miren allí.
¿Ese es...?
En el partido de hoy el portero...
...italiano Hernandez no podrá jugar.
Debido a que su dedo se rompió en el partido contra ***ón.
Según el diagnóstico, tendrá 1 mes de recuperación.
Sin Hernandez no tendrán oportunidad.
Argentina tiene la ventaja.
Argentina o nosotros pasaremos a la ronda final.
Todo depende de nuestro próximo partido.
Tenemos una gran oportunidad.
Hay que mirarlos cuidadosamente.
¡Sí!
Bien, el partido empieza.
¡Entrenador... ganamos!
Bien hecho...
Roberto.
Seré lo mas claro posible, hice averiguaciones en la federación brasilera.
Me han dicho que el club Sao Pablo Jr.
Esta de visita en Paris...
...liderados por su entrenador Roberto Hongo.
Yo soy Katagiri representante de la selección de ***ón.
Roberto Hongo.
Por favor, no le digas a Tsubasa que estoy en Paris.
No podría enfrentarme con él en este momento.
Yo rompí la promesa de llevarlo a Brasil hace tres años.
Yo no tenia la confianza para entrenar a Tsubasa.
Tsubasa creció sin mi.
Él es un genio del fútbol.
Yo lo se desde el principio, y lo confirmé en el partido ayer.
Tsubasa cree que usted no se lo llevo a Brasil...
...porque no era lo suficientemente bueno, por eso juro no perder ante nadie.
Durante estos tres años él siempre dijo que seria imposible...
...ir a Brasil a convertirse en profesional si no lo lograba.
Es lo que se propuso y lo consiguió con la ayuda de su libro de notas.
El practicó muy duro.
Por favor, ayude a Tsubasa a cumplir su sueño.
Katagiri...
Argentina le gano 5 a 0 a Italia.
Le sacó una gran ventaja.
Acaba de nacer un genio del fútbol, un genio que aparece cada 10 años.
El metió 5 goles en este partido.
Un regalo del cielo...
...un genio del fútbol, Juan Diaz.
Increible.
Creo que si Hernandez hubiera jugado...
...Italia hubiese perdido igual.
Ellos serán nuestros próximos rivales.
Será un partido duro.
Juan Diaz...
Mikami si derrotamos a Argentina y llegamos a la ronda final.
El siguiente partido se trasmitirá en forma directa a ***ón.
Que interesante.
Por favor no importan lo que hagan, derroten a la Argentina.
Es difícil. Ellos son unos terribles contrincantes.
Como Tsubasa lo dijo, el mundo es grande.
No paran de aparecer grandes jugadores.
Nosotros somos lo mas débiles del campeonato.
Sí, apenas llegamos a Europa...
...nos dimos cuenta de ello.
Primero fue contra el Hamburgo.
No hizo ver que eramos un equipo mediocre.
Schneider nos lo recordó, lo duro que es el fútbol mundial.
La confianza del equipo desaparecio.
El siguiente partido fue más dificil, Bremen.
No pudimos hacer nada porque Schester nos controlo en el primer tiempo.
Cada uno tuvo que trabajar muy duro para seguir adelante.
Si.
Si, nosotros no teníamos otra opción.
Fue nuestro primer paso...
...para cambiar y seguir luchando.
¿Correcto?, Tsubasa.
Amigos...
¡Bien hagámoslo!
Haremos de ***ón el mejor del mundo.
Ganaremos el campeonato mundial juvenil de fútbol.
Sí... vamos... vamos...
¡Ganaremos!
Tsubasa, para salir campeones...
...primero que todo, mañana tenemos que ganarle a Argentina.
Tú o Diaz en el mediocampo decidirán...
...la victoria o la derrota.
Tsubasa, pelea contra el genio Diaz.
Ya hay tres equipos en semifinales...
...Uruguay, Francia y Alemania.
Sólo queda una vacante.
***ón y Argentina compiten por esa vacante.
Para poder seguir en la carrera del campeonato.
Bien, vamos a ganar...
¡Sí!
Tsubasa...
La selección de ***ón hoy tendra un duro rival, la selección Argentina.
La llave del triunfo es...
...defenderse de Diaz.
Quien metió 5 goles a Italia.
Defenderse de él será el trabajo...
...de capitan de Japon Ozora Tsubasa.
Veremos una batalla entre dos genios.
¡Hey!, número 10 de ***ón.
Estoy deseando ver las técnicas que has aprendido con las enseñanzas de Robero Hongo.
¿Roberto Hongo?, ¿conoces a Roberto?
Roberto Hongo es amigo de mi entrenador.
El vino a los camarines hoy.
¿Hoy?
Nos vemos...
Tsubasa, que pasa.
Roberto esta aquí.
El partido empieza, ***ón mueve el balón.
***ón no clasificará si empata el juego.
La única forma de ir a las semifinales es derrotar a la Argentina.
Roberto esta mirando el partido.
No es bueno distraerse en el partido.
Fantástico.
Diaz quita el balón en el aire.
¡Vamos Pascal!
Jito va a marcar.
Nuestro propósito no es igualar el partido.
Tenemos que lograr una amplia victoria.
Jito no puede detenerlos.
Matsuyama va a defender.
Diaz salta, Matsuyama no lo deja.
Diaz salta impulsado por Matsuyama.
Le pasa el balón a Brown.
Esto se llama rotar el balón.
Pascal pasa el balón, Diaz lo recibe y remata con una chilena.
Es gol... Argentina conquista el primer tanto del partido.
Diaz hizo un brillante gol.
Diaz y Pascal...
...son la combinación dorada de Argentina.
Tsubasa.
Vamos, no se preocupen.
El partido recién comienza.
Hay tiempo.
***ón necesita anotar lo mas pronto posible.
Debemos conseguirlo de cualquier manera. Roberto esta mirando.
Algo tengo que hacer.
Tsubasa esta distraído por la presencia de Roberto.
Bien, ahí.
Misaki se la pasa a Hyuga que ataca en esa dirección.
Hyuga avanza.
Pascal se barre hacia él.
Lo logra... ahora le toca a Diaz.
Hyuga pierde el balance.
- Hyuga. - Cuidado.
Apartate...
Maldición.
Argentina consigue la pelota.
Y se la pasan a Diaz.
Bien.
Diaz le pasa el balón a Pascal.
Y corre hacia el portero.
Lo haré.
Maldición.
Gol, el segundo gol.
El tiro salto mortal de Diaz.
Es un regalo venido del cielo...
...él es un genio del fútbol.
***ón no puede hacer nada.
¡Qué les pasa!, ustedes representan a ***ón.
Wakabayashi...
Estoy pensando mucho en la presencia de Roberto.
Tengo que concentrarme.
Debemos encontrar alguna idea...
No te preocupes, Tsubasa.
Yo no se si cuando tenga el balón...
...pueda atravesar la defensa de Argentina.
Por eso tu tienes que apoyarme cuando te necesite.
Misaki.
***ón esta buscando la manera de descontar.
Misaki esta tomando el juego de ***ón en este momento.
Es rápido, Diaz, consigue el balón rápidamente.
Y Tsubasa... ¿lo pasó?
Es un tiro largo... gol.
Argentina consigue el tercer gol.
Diaz hizo el tiro dirigido de Tsubasa.
Hizo un Hat Trik.
Este chico es difícil de describir, es...
...Juan Diaz
Tienen tres goles en 10 minutos del primer tiempo.
***ón parece que no tiene ninguna oportunidad para cambiar esto.
Ese es el gran nivel de la selección de ***ón.
Nuestro nivel es totalmente diferente al de ustedes.
No se por que estoy nervioso.
Yo no juego fútbol por Roberto.
Sino para mi....
...y para todo el equipo.
Ya es bastante ventaja permitirles que nos metan tres goles.
¿Tsubasa?
¡Sólo son tres goles!, alcancémoslos.
Si, nosotros ya no podemos hacer nada por los goles que nos metieron.
Ahora remontemos el resultado y ganemos el partido.
Sí, ¡vamos... vamos!
Nosotros no podemos desesperarnos por estar en desventaja.
La unión hace la fuerza.
Pelearemos hasta el final para conseguir el campeonato mundial.