Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Jane Austen (1811)
Capítulo 8
La señora Jennings era una viuda con un amplio
viudedad.
Ella sólo tenía dos hijas, quienes
ella había vivido para ver respetablemente casado,
y había, pues, ahora nada que ver, pero
para casarse con el resto del mundo.
En la promoción de este objeto que se
celosamente activa, por lo que su capacidad
alcanzado, y se perdió ninguna oportunidad de
bodas proyectar entre todos los jóvenes
las personas que conocía.
Ella fue muy rápida en el descubrimiento
de accesorios, y había disfrutado de la
ventaja de elevar el rubor y la
la vanidad de muchos a una joven por insinuaciones
de su poder sobre un hombre tan joven, y
este tipo de discernimiento le permitió muy pronto
después de su llegada a Barton decisivamente a
se pronuncia que el Coronel Brandon era muy
enamorado de Marianne Dashwood.
Ella más bien se sospecha que es así, en el
primera noche de su estar juntos,
de su música con tanta atención mientras ella
cantó con ellos, y cuando la visita se
devueltos por el comedor Middletons 'en el
casa de campo, el hecho fue comprobado por su
escuchar de nuevo.
Tiene que ser así.
Estaba convencida de la perfección de la misma.
Sería un excelente partido, porque era
rica, y ella era hermosa.
La señora Jennings había estado ansioso por ver
El coronel Brandon bien casada, desde que
su relación con Sir John primera puesta
él a su conocimiento, y siempre estaba
ansioso por obtener un buen marido para cada
chica bonita.
La ventaja inmediata que se fue por
no es desdeñable, ya que suministra
con sus bromas sin fin contra los dos.
En el parque se echó a reír al coronel, y
en la casa de campo a Marianne.
Para la ex de su burla era probablemente, como
la medida en que considera sólo a sí mismo, perfectamente
indiferente, pero a la segunda fue en
primero incomprensible, y cuando su objeto
se entiende, ella no sabía si
la mayoría de reírse de lo absurdo, o la censura
su impertinencia, ya que ella consideraba como
una reflexión sobre el insensible de coronel
edad avanzada, y en su desamparo
condición de un viejo solterón.
La señora Dashwood, que no podía pensar en un hombre
cinco años más joven que ella, por lo que
sumamente antiguos como se apareció a los
fantasía juvenil de su hija, se atrevió a
claro la señora Jennings de la probabilidad de
que deseen tomarlo a burla de su edad.
"Pero al menos, mamá, no se puede negar la
lo absurdo de la acusación, aunque es posible
No es que intencionalmente mal humor.
El coronel Brandon es sin duda más joven que
La señora Jennings, pero él tiene la edad suficiente para ser
mi padre, y si alguna vez se animaron
suficiente como para ser en el amor, debe tener mucho
sobrevivido a todas las sensaciones de la especie.
Es demasiado ridículo!
Cuando es un hombre para estar seguro de saber, si lo
edad y la enfermedad no se lo proteja? "
"Infirmity!", Dijo Elinor, "Cómo se llama
El coronel Brandon enfermos?
Puedo fácilmente suponer que su edad puede
parece mucho más a ti que a mi
madre, pero difícilmente se puede engañar a ti mismo
en cuanto a su haber el uso de sus miembros! "
"¿No has oído quejarse de la
reumatismo? y no es que la más común
debilidad de la disminución de la vida? "
"Mi querido hijo," dijo su madre,
riendo, "a este paso usted debe estar en
el terror constante de desintegración MI, y que éste debe
parece a usted un milagro que mi vida ha sido
extenderse a la avanzada edad de cuarenta años. "
"Mamá, no me está haciendo justicia.
Sé muy bien que el Coronel Brandon es
no la edad suficiente para hacer que su amigo
temeroso de perderlo en el curso de
la naturaleza.
Él puede vivir veinte años más.
Pero treinta y cinco no tiene nada que ver con
el matrimonio. "
"Tal vez", dijo Elinor, "treinta y cinco años y
diecisiete mejor que no tener nada que
ver con el matrimonio entre sí.
Pero si hubiera alguna posibilidad de pasar a
ser una mujer que es única a las siete y
veinte años, no creo que el coronel
Brandon está siendo treinta y cinco objeciones
a sus casarse con ella. "
"Una mujer de siete y veinte", dijo
Marianne, tras una pausa de un momento, "puede
nunca la esperanza de sentir o inspirar afecto
de nuevo, y si su casa se incómodos, o
su pequeña fortuna, puedo suponer que se
podría obligarse a presentar a la
oficinas de una enfermera, por el bien de la
suministro y la seguridad de una mujer.
En su matrimonio con una mujer por lo tanto
no habría nada inapropiado.
Sería un pacto de conveniencia, y
el mundo estaría satisfecho.
En mis ojos no sería el matrimonio en absoluto,
pero eso no sería nada.
A mí me parece sólo un comercial
de cambio, en el que cada deseaba ser
se beneficiaron a expensas de los demás. "
"Sería imposible, lo sé," respondió
Elinor, "para convencerlos de que una mujer de
siete y veinte podía sentir por un hombre de
treinta y cinco nada lo suficientemente cerca como para amar,
para hacer de él un compañero deseable para ella.
Pero tengo que objetar a su condenando Coronel
Brandon y su esposa a la constante
confinamiento de una habitación de la enferma, simplemente
porque por casualidad se quejan de ayer (una
muy frío día de humedad) de un ligero reumática
siento en uno de sus hombros. "
"Pero él hablaba de chalecos de franela", dijo
Marianne ", y conmigo un chaleco de franela
es invariablemente relacionada con dolores, calambres,
reumatismos, y toda clase de dolencia
que puede afectar a los viejos y débiles de la. "
"Si hubiera sido sólo en una violenta fiebre, que
no habría despreciado él la mitad tanto.
Confiesa, Marianne, ¿no hay algo
es interesante para usted en la mejilla enrojecida,
pulso hueco del ojo, y rápido de una fiebre? "
Poco después de esto, a Elinor salir de la
cuarto, "mamá", dijo Mariana, "tengo una
alarma en el tema de la enfermedad que me
no puede ocultar de usted.
Estoy seguro de Ferrars Edward no es así.
Hemos estado aquí casi dos semanas,
y sin embargo no llega.
Nada más real indisposición podría
con motivo de este retraso extraordinario.
¿Qué más puede detenerlo en Norland? "
"¿Ha tenido alguna idea de su llegada tan pronto?"
dijo la señora Dashwood.
"Yo no tenía ninguno.
Por el contrario, si he sentido la ansiedad
en todo en este asunto, que ha estado en
recordando que a veces mostró un
falta de placer y disposición para aceptar
mi invitación, cuando hablaba de su venida
a Barton.
Elinor se espera que él ya? "
"Yo nunca he mencionado a ella, sino de
Claro que debe. "
"Yo más bien creo que se equivocan, porque cuando
Yo estaba hablando con ella ayer de obtener una
rejilla nueva para el dormitorio de repuesto, que
observó que no había prisa inmediata
para ello, ya que no era probable que la sala de
se quería desde hace algún tiempo. "
"Qué extraño es esto! lo que puede ser el
significado de la misma!
Pero el conjunto de su comportamiento para cada
otro ha sido inexplicable!
¡Qué frío, ¿cómo se compone su última
adioses!
¿Cómo lánguida su conversación los últimos
por la noche de su estar juntos!
En la despedida de Edward no había
distinción entre Elinor y yo: se
los buenos deseos de un hermano cariñoso
a ambos.
Dos veces se los dejo a propósito, junto
en el curso de la última mañana, y cada
tiempo lo hizo la mayoría inexplicablemente me siguen
fuera de la habitación.
Y Elinor, para dejar de fumar Norland y Edward,
-exclamó, no como yo.
Incluso ahora su dominio de sí mismo es invariable.
Cuando se le abatidos o la melancolía?
Cuando no se trate de evitar la sociedad, o
se muestran inquietos e insatisfechos en él? "
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción