Tip:
Highlight text to annotate it
X
Así es como los estudiantes sirios utilizan solían pasar su tiempo libre durante el día escolar.
como antes de la crisis de su país, su idea más loca,
era escapar de la escuela,
pero hoy en día, o mejor dicho, desde hace dos años,
escapando de la muerte ha sido su idea más racional .
No sólo sus casas han sido destruidas,
sino también las escuelas en cuyas paredes han dibujado sus sueños,
y las mesas sobre las cuales han escrito sus ideas,
También se han convertido en una parte del campo de batalla de la guerra de Siria.
"¿Qué estás haciendo aquí?"
"Estoy enseñando a los niños pequeños"
"estás enseñando a los niños pequeños! ¿Por qué no van a la escuela? "
" No hay maestros y no hay nada "
Los niños sirios han huido a los países vecinos para salvar a su infancia,
pero ellos no tuvieron en mente,
que son meros números en listas largas,
Ellos han sido preparados por las organizaciones internacionales y las asociaciones humanitarias,
que se supone les ayudarían a conceder el mínimo de sus derechos,
incluyendo vida digna y el derecho a aprender.
"ellos no nos inscribían."
"ellos no te inscribieron? ¿Quieres ir a la escuela?"
"Sí"
"¿Qué dirías si todo el mundo te estuviera escuchando?"
"Quiero inscribirme en la escuela."
"¿Te gusta ir a la escuela?"
"Sí"
"¿Qué es lo que más extrañas de tu escuela en Siria?"
"La escuela"
"¿Y qué más?"
"Mis amigos, Zaid y Hammoudah"
"¿Dónde están Zaid y Hammoudah ahora?"
"En Siria"
"Lo que más echo de menos es Siria, mis maestros y mis amigos"
"¿Te inscribiste en la escuela aquí este año?"
"No"
"¿Por qué?"
"Ellos no nos lo permiten".
"¿Cuál es su excusa?"
"Ellos quieren estudiar"
"Las escuelas no están aceptando estudiantes"
"Y el plan de estudios libanés es muy difícil y la mayor parte está en Inglés"
"Mientras que en Siria el plan de estudios es en árabe"
"Y que están sufriendo por no estar inscritos"
Los padres, que han aceptado la realidad tal como es,
Deseo que el futuro de sus niños sea lo que ellos siempre han deseado para ellos,
no como las duras circunstancias imponerles.
"¿Van a la escuela?"
"No, no hay escuela."
"¿Por qué no se van?"
"Fuimos a la escuela y ellos estaban esperando la resolución del Ministro el 15 de este mes "
"Para decidir si debe inscribirse o no?"
"Sí, para decidir si deben inscribirse o no, y no hay ninguna respuesta hasta el momento"
"¿Todos sus hijos iban a la escuela en Siria?"
"Por supuesto, lo hicieron."
"Mis hijos tienen la voluntad. Mi hijo ha aparecido recientemente en la televisión
y dijimos que queremos continuar nuestro estudio y llegar a ser como los libaneses,
para mejorar nuestro idioma Inglés"
"Los niños están dispuestos a hacer esfuerzos para aprender"
"Pero nadie ha respondido?"
"No, Siempre nos dicen que vamos a ver después de un mes".
Los niños en el campamento de Al Marj en Al Biqa'a son una muestra de
Que casi 550.000 son estudiantes sirios,
y de acuerdo con UNCEF, el 15% sólo de los niños migrantes
estaban matriculados en las escuelas del Líbano el año pasado.
En este sentido, los Ministerios de Asuntos Sociales y Educación,
están trabajando juntos en una serie de procedimientos para facilitar la inscripción de los estudiantes,
en las escuelas públicas,
bajo la presión de las escuelas del gobierno en el Líbano,
para añadir a sus estudiantes libaneses este año más de 45.000 los sirios,
que tienen el derecho de aprender como otros niños,
y planificar su futuro, sobre esta base,
no sobre una base inestable debido a la guerra, la migración y el desplazamiento.
Si se quedaron en Siria, la guerra podría destruir su presente,
Mejor dicho ellos vinieron a Líbano para tener su futuro destruido por la negligencia de la comunidad internacional.
Los niños sirios tienen una de las dos opciones,
ya sea permanecer bajo una guerra que está poniendo en peligro su vida diaria,
o la migración que está amenazando su infancia y sueños.
Desde el Campamento Al Marj en Biqa'a Occidental,
Nawal Berri - Nueva TV