Tip:
Highlight text to annotate it
X
>>MI PAPÁ NO PODÍA TENER HIJOS,
PORQUE TUVO CÁNCER TESTICULAR.
SE LE OCURRIÓ A MI PADRE QUE YO
TUVIERA RELACIONES SEXUALES CON
ELLA QUE ERA LA PAREJA DE MI
PADRE.
>>¿RELACIONES CON TU HIJASTRO?
>>VEA CÓMO LO TRATA, NO ES
HUMANO, ¡ESO NO ES HUMANO,
CARAMBA!
>>NO ES CIERTO.
>>¡NO ES HUMANO!
>>PORQUE ESE NIÑO ES
TAMBIÉN MI HIJO.
>>¿TÚ ERES PAREJA DE TU
MADRASTRA? >>SÍ.
>>PERO ESTO ES UNA... ES QUE NO
PUEDO DECIR LA PALABRA DE LO QUE
ES ESTO.
>>CON MI PAPÁ, CONMIGO Y CON MI
HERMANA, ¿QUÉ LE ESPERA AL NIÑO?
¿EL NIÑO TAMBIÉN?
>>PERO ENTIÉNDANME.
>>¡NO ME DIGAS MÁS QUE TE
ENTIENDA! PORQUE NO SÉ SI HAY
ALGUIEN QUE TE PUEDA ENTENDER.
>>DE NACIMIENTO TENGO UNA
ENFERMEDAD QUE SE LLAMA RIÑONES
POLIQUÍSTICOS; MI HERMANO
TAMBIÉN PADECE DE ESTA
ENFERMEDAD.
>>CONSISTE EN QUE LOS RIÑONES SE
VUELVEN UN RACIMO DE UVAS.
>>A MI MAMÁ LA ÚNICA OPCIÓN QUE
SE LE OCURRE ES ENTREGAR SU VIDA
Y DONARNOS LOS RIÑONES.
>>PERO ES QUE SI MUERO, LES
PUEDO ENTREGAR UNOS RIÑONES.
>>SI SOY SINCERO, MI HERMANA
MERECÍA, MERECE EL RIÑÓN,
PORQUE ELLA TIENE HIJOS.
>>¿QUÉ HAS HECHO? ¡¿PERO QUÉ
ESTÁS HACIENDO?!
>>¡MIRA CÓMO VENGO! ¡JA!
[♪♪♪]
PONIENDO MIS RAÍCES...
♪ No me importa tu raza o tu
sexo ¿pa' qué hablar de eso? ♪
♪ Ni de donde vengas.
En el momento en que te haga
falta y que tengas un problema
y no veas... ♪
♪ El final del túnel la luz
que te alumbre y te ayude
a salir del dilema. ♪
♪ Ese es mi lema.
What's up, baby? ♪
♪ Aquí siempre y haciendo... ♪
Coro: ♪ No me importa
tu raza aquí... ni tu sexo... ♪
♪ Si tú estás triste y
acongojado... ven derechito
a "Caso cerrado". ¡Ay! ♪
Coro: ♪ No me importa
tu raza aquí... ni tu sexo... ♪
♪ En "Caso cerrado"...
problema arreglado. ♪
CC:TELEMUNDO NETWORK
>>EL NOVELISTA CANADIENSE DENNIS
LORD DIJO: "UN PADRE NO ES EL
QUE LA VIDA TE DA, SINO AQUEL
CAPAZ DE DAR AMOR". UN CORDIAL
SALUDO Y BIENVENIDOS A "CASO
CERRADO".
RECIBAMOS EL PRIMER CASO DE HOY,
¿SÍ? BUENO, PUES VAMOS. SEÑOR
DIRECTOR, QUE PASEN LOS
LITIGANTES.
>>DRA. POLO, EXISTO POR MÍ,
LUCHARÉ POR ELLA.
>>SOBRE MI CADÁVER ME QUITAN
LO QUE ME PERTENECE.
>>BUENAS TARDES, DOCTORA.
>>BUENAS TARDES. FRANK, DEMANDAS
A MÓNICA, EXPLÍCAME QUIÉN ES
ELLA, POR QUÉ LA DEMANDAS Y QUÉ
PIDES PARA RESOLVER EL CASO.
>>QUIERO DEMANDAR A ESTE
ENGENDRO DE SER HUMANO.
>>NI VINIENDO AQUÍ ME VAS A
QUITAR A MI HIJO, ES MÍO.
>>... Y QUIERO PEDIR LA CUSTODIA
DE MI HERMANITO, QUE TAMBIÉN ES
MI HIJO.
>>ESPÉRATE. ¿QUIÉN ES ELLA Y QÉE
RELACIÓN TIENES CON ELLA?
>>ELLA ES LA EXPAREJA DE MI
PADRE.
>>LA EXPAREJA DE TU PAPÁ, ASÍ
QUE FUE TU MADRASTRA.
>>SÍ, DOCTORA.
>>Y HAS VENIDO A PEDIR LA
CUSTODIA DEL HIJO DE ELLA,
QUE ES TU MEDIO HERMANO.
>>QUE ES MI HIJO TAMBIÉN.
>>ES MI HIJO, DOCTORA, NO ES TU
HIJO. LEGALMENTE ES MI HIJO.
>>ESPÉRATE UN MOMENTO, ESPÉRATE.
¿ES TU HIJO BIOLÓGICO?
>>SÍ, SEÑORA.
LA HISTORIA COMENZÓ HACE SIETE
AÑOS, CUANDO MI PADRE EMPEZÓ A
TENER UNA VIDA LLENA DE EXCESOS,
DE ALCOHOL, DE DROGAS, DE
MUJERES Y FUE CUANDO ESTA MUJER
LLEGÓ A NUESTRAS VIDAS Y A
DESTROZAR LA POCA FAMILIA QUE
NOS QUEDABA.
>>MENTIRAS. AL CONTRARIO, FUE
PARA TENER UNA ESTABILIDAD DE
FAMILIA.
>>OK. ESPÉRESE UN MOMENTO,
SEÑORA. DÉJEME ESCUCHAR LO QUE
ÉL TIENE QUE DECIR, PRIMERO.
>>LOS DOS PRIMEROS AÑOS FUERON
HORRIBLES PARA NOSOTROS;
IMAGÍNESE CRECER JUNTO CON ESTA
MUJER TODOS LOS DÍAS, TOMADA,
TODOS LOS DÍAS TOMANDO,
DROGÁNDOSE Y TENIENDO RELACIONES
SEXUALES FRENTE A MÍ Y MI
HERMANA. ASÍ CRECIMOS NOSOTROS.
>>TU PADRE TENÍA RELACIONES
SEXUALES CON ELLA FRENTE...
>>FRENTE A NOSOTROS.
>>NO ES CIERTO. MENTIROSO.
>>ENTONCES TU PADRE ERA UN
DEGENERADO.
>>FRANK, NO ES POSIBLE.
NO ES CIERTO, ES TU PALABRA
CONTRA LA MÍA.
>>NO ES SOLO TU PALABRA CONTRA
LA SUYA. DÉJEME DECIRLE QUE HAY
UNA COSA QUE SE LLAMA
CREDIBILIDAD, QUE PARA ESO NOS
ENTRENAMOS, APRENDEMOS Y LA
EXPERIENCIA NOS AYUDA. Y LA
PALABRA DE UNA CONTRA LA OTRA,
SE MIDE CONTRA LA CREDIBILIDAD,
ASÍ QUE NO SE DEFIENDA ASÍ COMO
CREYENDO QUE ESA FÓRMULAS SON
INFALIBLES Y NO TIENEN FALLO, ÍI
TIENEN FALLO.
OK. ENTONCES TU PAPÁ ERA UN
DEGENERADO.
>>MI PAPÁ, LA VERDAD ES QUE
CAMBIÓ MUCHO DESDE EL
FALLECIMIENTO DE MI MAMÁ; NOS
DEJÓ SOLOS, NOS ABANDONÓ Y FUE
CUANDO APARECIÓ ESTA MUJER A
DESTROZAR LA POCA FAMILIA QUE
NOS QUEDABA.
Y TODO FUE PEOR CUANDO MI PAPÁ
SE ACERCÓ A MÍ Y ME DIJO QUE LA
ÚNICA PARA VOLVER A SER LA
PERSONA QUE ERA CUADO NOSOTROS
ÉRAMOS NIÑOS, ERA VOLVIENDO A
SER PADRE. YA TENÍA DOS HIJOS,
PERO QUERÍA OTRO, PARA QUE ÉL
CRECIERA, COMO NOSOTROS ANTES,
Y FUÉRAMOS UNA FAMILIA.
>>Y FUIMOS UNA FAMILIA, FRANK,
ASÍ QUE NO DIGAS NADA.
>>¿ENTONCES QUÉ PASÓ?
>>NUNCA FUIMOS UNA FAMILIA.
>>AY, CLARO QUE SÍ.
>>ESCÚCHAME, SI TE ACERCA TU
PADRE...
>>Y ME PIDIÓ LO MÁS DESCABELLADO
QUE HE ESCUCHADO EN LA VIDA.
EL SEÑOR NO PODÍA TENER HIJOS
PORQUE TUVO CÁNCER TESTICULAR,
ENTONCES QUERÍA QUE YO FUERA EL
DONADOR DE ESPERMA PARA ESTE
MONSTRUO.
>>SÍ, MONSTRUO.
>>¿ME DEJAS HABLAR?
>>OK. PERO COMO DONANTE DE
ESPERMA, VAMOS A DECIR QUE
DONARON, FUERON AL MÉDICO,
¿HICIERON LA INSEMINACIÓN?
>>TENGA EN CUENTA QUE NOSOTROS
NO TENÍAMOS LA CONDICIÓN
ECONÓMICA PARA PAGAR ESA
INSEMINACIÓN. ENTONCES SE LE
OCURRIÓ A MI PADRE Y A ESTA
MUJER CON SU GRAN DESEO DE SER
MADRE, QUE LO HICIÉRAMOS
NATURALMENTE. QUE YO TUVIERA
RELACIONES SEXUALES CON ELLA QUE
ERA LA PAREJA DE MI PADRE.
RELACIONES SEXUALES CON ELLA,
QUE ERA LA PAREJA DE MI PADRE.
>>¿QUÉ EDAD TENÍAS CUANDO
OCURRIÓ TODO ESTO?
>>COMO 22 AÑOS.
>>¿POR QUÉ ACCEDISTE?
>>NO, NO ACCEDÍ, SEÑORA, NO
ACCEDÍ, DOCTORA. NO ACCEDÍ.
ERA EL CUMPLEAÑOS DE MI PAPÁ,
CLARO, SIEMPRE HABÍA ALCOHOL EN
LA CASA, ESTÁBAMOS TOMANDO,
CELEBRANDO A MI PAPÁ, POR LO
MENOS UN DÍA AL AÑO ESTÁBAMOS
CONTENTOS, PORQUE ERA LO ÚNICO
QUE ME QUEDABA EN LA VIDA, ERA
MI PAPÁ Y MI HERMANA, ERA LO
ÚNICO QUE TENÍAMOS. YA ESTÁBAMOS
SOLOS. ENTONCES EN LA
CELEBRACIÓN LLEGARON LOS AMIGOS,
LLEGÓ TODA LA FAMILIA; SE FUERON
YENDO POCO A POCO. MI PAPÁ
DESAPARECIÓ Y SOLO ME ACUERDO DE
HABER DESPERTADO DESNUDO EN EL
CUARTO DE ESTA MUJER.
>>PORQUE TÚ QUISISTE.
[Comentarios al unísono]
>>TÚ ME INSINUABAS SIEMPRE, QUE
POR FAVOR, QUE QUIERO SER UNA
MADRE.
>>Y TÚ ACCEDISTE.
>>PUES DAME LA OPORTUNIDAD DE
SER. MI PAPÁ INSISTÍA EN QUE NO
PODÍAMOS ADOPTAR Y ESTABA EN QUE
EL BEBÉ FUERA PRODUCTO DE SU
SANGRE Y QUERÍA QUE FUÉRAMOS UNA
FAMILIA COMPLETA, CON SU SANGRE
Y LA ÚNICA SANGRE QUE PODÍA
TENER ERA MI SANGRE.
>>Y BEBISTE TANTO, TANTO, TANTO,
QUE NO TE ACUERDAS DE NADA...
>>SEÑORA, LA VERDAD.
>>NO RECUERDAS.
>>DESPERTÉ DESNUDO EN EL
CUARTO DE ESTA MUJER.
>>CÓMO VA A SER POSIBLE ESO,
POR FAVOR.
>>UN MOMENTO.
OCURRIÓ ESE EVENTO. QUEDA
EMBARAZADA LA MUJER.
>>A LOS DOS MESES NOS AVISA QUE
EL GRAN CHISTE FUE UN BUEN
PRODUCTO QUE QUEDÓ EMBARAZADA.
>>NO FUE UN CHISTE.
>>NO, CLARO QUE NO, POR ESO
VENGO A BUSCARLO.
>>ENTONCES NO HABLES ASÍ.
>>QUEDA EMBARAZADA Y YO QUEDO
HORRORIZADO DE ESTA HISTORIA.
YO LOS DEJÉ HACIENDO SU VIDA Y
ME FUI A ESPAÑA A HACER LA MÍA,
A RECONSTRUIR UNA VIDA QUE NO
TUVE, GRACIAS A ESTA SEÑORA QUE
VINO A MI FAMILIA A AGARRAR EL
LUGAR DE MADRE, LUGAR QUE NUNCA
NOS PUDO DAR.
>>NO QUISE OCUPAR EL LUGAR DE TU
MADRE.
>>TÚ LA CULPAS MUCHO A ELLA,
PERO PERDÓNAME, YO CULPO A TU
PADRE.
¿DÓNDE ESTÁ ÉL?
>>MI PADRE FALLECIÓ HACE UN AÑO.
FALLECIÓ EN UN ACCIDENTE Y NO
PUDE VENIR POR ESPERAR LOS
PAPELES DE LA RESIDENCIA EN
ESPAÑA, HASTA AHORA QUE PUDE
VENIR Y ME ENCUENTRO UNA
HISTORIA AÚN MÁS GRANDE.
QUERIENDO VISITAR AL NIÑO,
CONOCERLO, ME ENCUENTRO QUE LA
SEÑORA SIGUE TENIENDO Y DANDO AL
NIÑO LA MISMA VIDA QUE NOS DIO A
NOSOTROS.
SE ALCOHOLIZA, LO MALTRATA, LO
GOLPEA Y LO TRATA COMO UNA
BASURA.
Ella: NO ES CIERTO, DOCTORA.
>>¡COMO UNA BASURA!
>>¿QUÉ EDAD TIENE EL NIÑO?
>>UN AÑO Y MEDIO.
O SEA ¿QUE EL NIÑO ESTÁ
DESCUIDADO?
>>SÍ, Y POR ESO VENGO A PEDIR,
POR FAVOR, LA CUSTODIA DEL NIÑO.
YO TENGO UNA VIDA PARA ÉL EN
ESPAÑA, YO PUEDO LLEVARLO Y
ALEJARLO DE ESTE MONSTRUO DE
MUJER.
>>NO ES CIERTO. NO...
>>¿TIENES ALGUNA EVIDENCIA?
>>SÍ. NO HACE MUCHO... BUENO,
VARIAS VECES HE IDO A
BUSCARLA...
>>NO, ÉL HA IDO A AMENAZARME...
[Discusión]
>>FRANK, ¿QUÉ TIENES?
¿QUÉ TIPO DE EVIDENCIA?
>>LE ENVIÉ UN VIDEO A LA
PRODUCCIÓN.
>>VEAMOS, SR. DIRECTOR.
[Llanto del niño]
[Gritos de ella]
>>VÉALA.
ESA ES CON LA QUE ESTÁ
CRECIENDO EL NIÑO.
[Llanto de ella y del niño]
¡ESTÁ BORRACHA LA SEÑORA!
[Gritos]
>>MIRE CÓMO LO TRATA.
NO ES HUMANO, ¡ESO NO ES
HUMANO, CARAMBA!
[Discusión]
>>VÉALA, ES AGRESIVA.
>>PREGÚNTELE QUÉ PASÓ ESE DÍA,
¿POR QUÉ ESTABA ESA CÁMARA?
¡PORQUE TÚ LA PUSISTE!
>>¡CLARO QUE SÍ! NECESITABA UNA
EVIDENCIA PARA QUITARTE AL NIÑO.
>>ESE DÍA FUISTE A AMENAZARME Y
ME DIJISTE QUE A LA NOCHE IBAS A
HACER ESO.
>>ESO NO LO HACE UNA PERSONA EN
TODAS SUS CAPACIDADES MENTALES.
>>DOCTORA, POR FAVOR,
ENTIÉNDAME.
>>¿QUÉ VOY A ENTENDERTE?
A TI NO HAY NADA QUE ENTENDERTE.
>>¿ME DEJA EXPLICARLE, POR
FAVOR, DOCTORA?
DESDE QUE LLEGÓ AQUÍ, ESTUVO
AMENAZÁNDOME CON QUE IBA A
QUITARME AL NIÑO. MANDÓ GENTE A
RONDAR LA CASA TODOS LOS DÍAS Y
A DECIRME QUE IBAN A VENIR A
QUITARME AL NIÑO FUERA COMO
FUERA.
POR UN DÍA, ¿ME VAN A JUZGAR POR
UNA VEZ QUE PASA?
>>¡ES TODOS LOS DÍAS! ¡TODOS LOS
DÍAS TOMAS!
>>¿POR QUÉ NO GRABA CUANDO LE
DOY DE COMER, CUANDO ATIENDO A
MI HIJO, CUANDO SE CAE Y LO
CURO?
[Discusión]
>>¿DÓNDE ESTÁ TU HERMANA?
>>MI HERMANA ES OTRA HISTORIA.
MI HERMANA ES LA PAREJA DE ESTA
SEÑORA AHORA.
>>¡PERO ESTO ES UNA...!
ES QUE NO PUEDO DECIR LA
PALABRA DE LO QUE ES.
>>CON MI PAPÁ, CONMIGO Y CON MI
HERMANA. ¿QUÉ LE ESPERA AL NIÑO?
¿ÉL TAMBIÉN?
>>¿CON ESO VA A CRECER EL NIÑO?
>>LO QUE PASA ES QUE ERES
HOMOFÓBICO.
[Discusión]
>>ESTO ES UNA LETRINA.
[Discusión]
>>ESTO ES DESCABELLADO,
INSÓLITO...
>>¡ESTÁ ENFERMA!
>>DOCTORA, ENTIÉNDAME.
YO SOY QUIEN CUIDA AL NIÑO,
TENGO QUE MANTENERLO, TENGO QUE
TRABAJAR Y LO DEJO CON SU
MADRINA.
>>SU MADRINA QUE ES TU PAREJA,
LA...
>>NO, NO, NO ES MI PAREJA,
ES SU MADRINA. MI PAREJA ES OTRA
PERSONA.
>>¿ES TU HIJASTRA?
>>EFECTIVAMENTE.
Y ÉL ES UN HOMOFÓBICO.
SÍ, CLARO QUE SÍ.
>>NO ME IMPORTA LO QUE
HAGAS CON TU VIDA.
Y ESO QUE CRECÍ VIÉNDOTE
HACER MUCHAS COSAS.
Doctora: YO NO SÉ NI QUÉ ES
ESTO.
>>DOCTORA, MI HERMANA TAMBIÉN
CRECIÓ VIÉNDOLA HACER COSAS CON
MI PAPÁ. ¿EN QUÉ NIVEL DE
ENFERMEDAD ESTÁN LAS DOS YA?
>>MENTIRA.
[Mazazo]
>>¿EN QUÉ TRABAJAS?
>>YO ORGANIZO EVENTOS PARA
EMPRESAS, BODAS, FIESTAS...
ESE ES MI TRABAJO.
>>¿Y BEBES TODOS LOS DÍAS?
>>TODOS LOS DÍAS.
ES UN BUEN TRABAJO, CON ALCOHOL
GRATIS PARA ELLA.
>>YO ORGANIZO EL EVENTO, PERO
NO ESTOY EN EL EVENTO.
>>¿Y POR QUÉ ESTÁS ASÍ DE
BORRACHA?
>>ESE DÍA FUE, YA SE LO COMENTÉ,
Y ME ESTUVO AMENAZANDO Y ME DIJO
QUE IBA A PASARME ALGO SI...
>>¿Y BEBISTE PARA LIDIAR CON LA
AMENAZA?
>>ENTIÉNDAME, POR FAVOR.
>>NO ME DIGAS MÁS QUE TE
ENTIENDA. YO TE ESTOY ESCUCHANDO
Y TRATANDO DE PROCESAR LA
CANTIDAD DE SANDECES QUE ME
ESTÁS DICIENDO. PERO NO ME DIGAS
QUE TE ENTIENDA, PORQUE NO SÉ SI
HAY ALGUIEN AQUÍ QUE PUEDA
ENTENDERTE.
>>DOCTORA, DE VERDAD, MI HIJO ES
MI VIDA Y SI ME LO QUITA, NO SÉ
QUÉ...
[Hablan al unísono]
>>¿QUIÉN TRAE TESTIGOS?
>>YO, DOCTORA.
>>HACEMOS UN CORTO RECESO Y
REGRESAMOS CON MÁS.
REGRESE CON NOSOTROS.
>>¡FALSO, MENTIROSO!
>>¿POR QUÉ?
>>¿POR QUÉ VIENES AQUÍ A ENGAÑAR
A LA GENTE?
DOCTORA, ES UN MENTIROSO.
PORQUE A MÍ ME CONFESÓ QUE
ESTUVO ENAMORADO DE ELLA.
>>¡AY, CLARO QUE NO!
>>ES UNA PERVERSIÓN, NO ***,
SINO FAMILIAR.
>>TOTAL.
[♪♪♪]