Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Round One"
¿Alguna vez te has parado desnudo...
...delante de un espejo...
...para mirarte?
Pero mirarte de verdad.
EL ÚLTIMO DÍA DEL VERANO
Yo sí.
Esta mañana.
¿Y cómo fue?
Totalmente horroroso.
CAFETERÍA
Para los chicos es tan fácil.
Las expectativas para una mujer son terribles, Harrison.
Entras en una tienda con tu acné premenstrual...
...te das la vuelta y ¿quién te mira fijamente?
Una chica de la revista Seventeen.
Tiene la piel perfecta...
...y unos de esos cuerpos espectaculares de gimnasio.
Entonces te compras una canasta de productos.
Vas a casa y sudas como una cerda.
Pero al cabo de un rato te das cuenta...
...de que nunca serás una chica de Seventeen.
Porque en la vida real no hay aerógrafo.
¿Sabes qué, Sam?
No te digo esto porque seamos amigos...
...pero a veces...
...bajo la luz adecuada...
...no te pareces en nada a un Troll.
¿Soy más sexy que Brooke McQueen?
Episodio 1 Primer asalto
Vamos Sam. Hora de levantarse.
LUNES
¿En qué estaría pensando al planear un crucero?
PRIMER DÍA DE ESCUELA
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué estoy haciendo? No voy.
Sí que vas, mamá.
Llevas un año planeándolo.
Te planché las bermudas que buscabas anoche y ya están en la maleta.
Bermudas en la maleta, bien.
¿Y bronceador para los muslos más lechosos de todo el planeta?
No lo fabrican, creo que mejor me quedo.
Mamá.
Confías en mí, ¿verdad? Crees que tengo buen criterio, ¿verdad?
Bueno, eres más lista que yo.
Me lo vienes diciendo desde que estabas en cuarto grado.
Genial.
¿Puedo hacerme un tatuaje?
- No. - Pero--
Mira, no soy tan anticuada.
El año pasado querías esa cosa magenta en tu flequillo...
...y lo hiciste.
Sí, y terminé odiándola porque se volvió en mi contra.
Pensé que era fabulosa y atrevida, y...
...cuando fui el año pasado todos tenían el cabello teñido.
Hasta los de educación especial.
Nada de tatuajes, Sam.
Nada de motociclistas de nombre Satanás apareciéndose aquí para pedir una cita.
No, Sam.
No.
Ya han pasado dos años, mamá.
Tienes que seguir adelante.
A papá no le gustaría que lo llevases por ahí de esta forma.
Tú y tu padre discutiendo sobre tatuajes...
Vaya.
Es algo que me gustaría haber visto.
- Sí. - Sí.
Vamos, terminemos la maleta.
Te vas a divertir.
¿Estás lista?
"Querido diario.
¿Cuántas calorías tiene una uva?
Este fin de semana engordé casi un kilo.
Fue la caja de pasas que trajo Josh el viernes. Lo sé.
Es que dejó de darme la mano en mitad de la película...
...y entré en pánico, pensé...
...que ya no le gusto, que me va a dejar.
Esto es tan estúpido.
He conseguido todo lo que me he propuesto.
¿No es esta la etapa en la que debo ser feliz?"
- Hola. - Hola, papá.
Es el primer día de tu segundo año. Estás creciendo muy rápido, Brooke.
Haces que tu viejo parezca un viejo.
Cuando regrese...
...¿qué te parece si visitamos al Dr. Nicewonder?
Para no perder el contacto. Hace mucho que no lo ves.
Papá, estoy bien, ¿de acuerdo? No necesito verlo.
¿Está bien?
Cuando volvía pasé por la tienda y te traje lo que me pediste.
¡Papá! No son esas. Te dije que usaba las que llevaban alas.
Llevan cinturón, pensé que te gustarían.
¿Cuánto tiempo te irás esta vez?
Tengo que reorganizar la cartera de un cliente en Nueva York.
Debería volver el domingo. Clara tiene los números de teléfono.
Es que me gustaría ir al ensayo contigo.
¿Y eso? ¿Tienes más clases?
El ensayo de porristas, ya te lo dije.
- Mira, déjalo ya, lo hago yo. - No, espera...
- ...un segundo, ya lo tengo. - No, no, ¿está bien?
Brooke...
Cariño, mírame.
Lo estoy intentando.
- Hola. - Hola.
Me encanta tu estilo Gwyneth.
- ¿Calvin? - Muy Calvin.
Pero oye, Brooke, la sociedad de la admiración mutua...
- ...está a punto de desmoronarse. - ¿Por qué?
El azul bebé es del año pasado.
Gracias a Dios traje refuerzos.
El primer color de la bandeja de arriba.
Bien, esto es horrible. ¿Quién va a querer usarlo?
Todos después de que nosotras lo hagamos.
¿Sabes? Creo que usaré el transparente.
Voy a crear un look zen estilo nuevo milenio.
- Genial. - Gracias.
Mira esto. Pasé toda la mañana haciendo copias.
Quedé tan exhausta de darle al botón que me rompí una uña.
- Así que me compré uno de estos. - Nik, no puedo hacerlo.
Mi papá me va a matar si se entera que daré una fiesta.
No tiene que saberlo. Estará fuera de la ciudad.
Siempre está fuera de la ciudad, Brooke.
La primer fiesta del año crea la Siberia social.
Y yo no tengo intención de pasar frío.
Además, si te arrepientes...
...¿quién usará rodilleras por el resto del semestre?
- Tienes razón. - Por supuesto que sí.
Tienes mucha razón.