Tip:
Highlight text to annotate it
X
[JADEOS] YO ME ENCARGO. AHORA TE PUEDES IR.
YO ME ENCARGO. AHORA TE PUEDES IR. >> ESA TIPA NOS TRAICIONÓ,
AHORA TE PUEDES IR. >> ESA TIPA NOS TRAICIONÓ, ME VALE MADRES SI ES CHILENA,
>> ESA TIPA NOS TRAICIONÓ, ME VALE MADRES SI ES CHILENA, MEXICANA O PERUANA, ALGUIEN ABRE
ME VALE MADRES SI ES CHILENA, MEXICANA O PERUANA, ALGUIEN ABRE LA BOCA EN ESTE NEGOCIO Y SE
MEXICANA O PERUANA, ALGUIEN ABRE LA BOCA EN ESTE NEGOCIO Y SE LLEVA UNA BALA, ES ASÍ DE
SIMPLE. >> YO NO DIJE NADA Y NO SÉ QUIÉNES SON TUS
>> YO NO DIJE NADA Y NO SÉ QUIÉNES SON TUS INFORMANTES EN LA POLICÍA,
Y NO SÉ QUIÉNES SON TUS INFORMANTES EN LA POLICÍA, PERO NO ESTÁN HACIENDO
INFORMANTES EN LA POLICÍA, PERO NO ESTÁN HACIENDO SU TRABAJO.
[¶¶¶]
>> A MÍ NO ME IMPORTA LA RELACIÓN QUE HAYAMOS TENIDO TÚ Y YO, NO ME VUELVAS A
RELACIÓN QUE HAYAMOS TENIDO TÚ Y YO, NO ME VUELVAS A DESAUTORIZAR.
Y YO, NO ME VUELVAS A DESAUTORIZAR. >> YO NO TE DESAUTORICÉ,
DESAUTORIZAR. >> YO NO TE DESAUTORICÉ, LO ÚNICO QUE ESTABA HACIENDO
>> YO NO TE DESAUTORICÉ, LO ÚNICO QUE ESTABA HACIENDO ERA DEFENDER A ***ÍA.
LO ÚNICO QUE ESTABA HACIENDO ERA DEFENDER A ***ÍA. >> PUES, POR CULPA DE TU ADORADA
ERA DEFENDER A ***ÍA. >> PUES, POR CULPA DE TU ADORADA ***ÍA LA POLICÍA CASI NOS
>> PUES, POR CULPA DE TU ADORADA ***ÍA LA POLICÍA CASI NOS AGARRA.
***ÍA LA POLICÍA CASI NOS AGARRA. PERO... SE VA YA.
AGARRA. PERO... SE VA YA. >> ¿QUÉ VAS A HACER, LLAMAR A
PERO... SE VA YA. >> ¿QUÉ VAS A HACER, LLAMAR A TUS MATONES? ADELANTE, HAZLO O
>> ¿QUÉ VAS A HACER, LLAMAR A TUS MATONES? ADELANTE, HAZLO O SACA TU PISTOLA Y DISPARA, ¿EH?
TUS MATONES? ADELANTE, HAZLO O SACA TU PISTOLA Y DISPARA, ¿EH? TRES POLICÍAS MUERTOS EN UN ACTO
SACA TU PISTOLA Y DISPARA, ¿EH? TRES POLICÍAS MUERTOS EN UN ACTO DE SERVICIO, CON ESO SOLAMENTE
TRES POLICÍAS MUERTOS EN UN ACTO DE SERVICIO, CON ESO SOLAMENTE TE LLEVARÁS LA CÁRCEL DE POR
TE LLEVARÁS LA CÁRCEL DE POR VIDA ¿EH? DALE, VAMOS, SACA TU PISTOLA Y
VIDA ¿EH? DALE, VAMOS, SACA TU PISTOLA Y DISPARA Y DEJA DE HACERTE
DISPARA Y DEJA DE HACERTE EL MACHO DELANTE DE TU HIJA. >> YO NO NECESITO ESTO, M'HIJO,
EL MACHO DELANTE DE TU HIJA. >> YO NO NECESITO ESTO, M'HIJO, ¿SABE POR QUÉ?
>> YO NO NECESITO ESTO, M'HIJO, ¿SABE POR QUÉ? PORQUE USTED, SÍ, USTED...
¿SABE POR QUÉ? PORQUE USTED, SÍ, USTED... USTED ES UNA RATA, HERMANO,
PORQUE USTED, SÍ, USTED... USTED ES UNA RATA, HERMANO, USTED ES UN VENDEPATRIAS,
USTED ES UNA RATA, HERMANO, USTED ES UN VENDEPATRIAS, USTED NO EXISTE,
USTED ES UN VENDEPATRIAS, USTED NO EXISTE, USTED ES UN PEDAZO DE ESCUPITAJO
USTED NO EXISTE, USTED ES UN PEDAZO DE ESCUPITAJO EN EL SUELO, HERMANO,
USTED ES UN PEDAZO DE ESCUPITAJO EN EL SUELO, HERMANO, USTED NO ES NADA, M'HIJO,
EN EL SUELO, HERMANO, USTED NO ES NADA, M'HIJO, USTED ES UNA RATA,
USTED NO ES NADA, M'HIJO, USTED ES UNA RATA, UNA RATA ASQUEROSA,
USTED ES UNA RATA, UNA RATA ASQUEROSA, USTED...
UNA RATA ASQUEROSA, USTED... VENDIÓ A SUS COMPAÑEROS,
USTED... VENDIÓ A SUS COMPAÑEROS, HERMANO, ¿O LO VA A NEGAR,
VENDIÓ A SUS COMPAÑEROS, HERMANO, ¿O LO VA A NEGAR, M'HIJO?
HERMANO, ¿O LO VA A NEGAR, M'HIJO? >> ¿DE QUÉ ESTÁ HABLANDO
M'HIJO? >> ¿DE QUÉ ESTÁ HABLANDO ESTE HOMBRE?
>> ¿DE QUÉ ESTÁ HABLANDO ESTE HOMBRE? >> ¿DE QUÉ ESTOY HABLANDO?
ESTE HOMBRE? >> ¿DE QUÉ ESTOY HABLANDO? YO LE VOY A DECIR : USTED ES UN
>> ¿DE QUÉ ESTOY HABLANDO? YO LE VOY A DECIR : USTED ES UN PERRO POLICÍA QUE TRABAJA PARA
YO LE VOY A DECIR : USTED ES UN PERRO POLICÍA QUE TRABAJA PARA ANASTASIA CARDONA,
PERRO POLICÍA QUE TRABAJA PARA ANASTASIA CARDONA, ¿LO VA A NEGAR, M'HIJO?
[¶¶¶]
>> TE LO DIJE, CA---, TE LO DIJE. YA RIQUELME NOS DESCUBRIÓ,
TE LO DIJE. YA RIQUELME NOS DESCUBRIÓ, LO SABE TODO
YA RIQUELME NOS DESCUBRIÓ, LO SABE TODO >> NADIE SABE NADA, QUEZADA ESÁA
LO SABE TODO >> NADIE SABE NADA, QUEZADA ESÁA LOCO Y DIJO UNA ESTUPIDEZ,
>> NADIE SABE NADA, QUEZADA ESÁA LOCO Y DIJO UNA ESTUPIDEZ, NADA MÁS.
LOCO Y DIJO UNA ESTUPIDEZ, NADA MÁS. >> NO, NO ESTÁN LOCOS Y RIQUELME
NADA MÁS. >> NO, NO ESTÁN LOCOS Y RIQUELME NO TIENE UN PELO DE TONTO,
>> NO, NO ESTÁN LOCOS Y RIQUELME NO TIENE UN PELO DE TONTO, LO CONOZCO MUY BIEN...
NO TIENE UN PELO DE TONTO, LO CONOZCO MUY BIEN... >> CÁLLATE, MUJER, CÁLLATE,
LO CONOZCO MUY BIEN... >> CÁLLATE, MUJER, CÁLLATE, SI SIGUES CHISMEANDO,
>> CÁLLATE, MUJER, CÁLLATE, SI SIGUES CHISMEANDO, SÍ SE VA A DAR CUENTA.
SI SIGUES CHISMEANDO, SÍ SE VA A DAR CUENTA. [JADEOS]
SÍ SE VA A DAR CUENTA. [JADEOS] >> PUES, ESCÚCHAME MUY BIEN,
[JADEOS] >> PUES, ESCÚCHAME MUY BIEN, BENAVIDES, VOY A IR HABLAR
>> PUES, ESCÚCHAME MUY BIEN, BENAVIDES, VOY A IR HABLAR AHORA MISMO CON FERRARA Y LE VOY
BENAVIDES, VOY A IR HABLAR AHORA MISMO CON FERRARA Y LE VOY A DECIR TODO. YO NO PUEDO SEGUIR
AHORA MISMO CON FERRARA Y LE VOY A DECIR TODO. YO NO PUEDO SEGUIR MINTIENDO, NO PUEDO SEGUIR
A DECIR TODO. YO NO PUEDO SEGUIR MINTIENDO, NO PUEDO SEGUIR OCULTANDO ESTO.
MINTIENDO, NO PUEDO SEGUIR OCULTANDO ESTO. ESCÚCHAME, VOY A IR HABLAR CON
OCULTANDO ESTO. ESCÚCHAME, VOY A IR HABLAR CON ÉL YA ANTES DE QUE NOS CAIGA
ESCÚCHAME, VOY A IR HABLAR CON ÉL YA ANTES DE QUE NOS CAIGA ASUNTOS INTERNOS.
ÉL YA ANTES DE QUE NOS CAIGA ASUNTOS INTERNOS. >> CORONA...
ASUNTOS INTERNOS. >> CORONA... AHORA VAMOS A ENTERRAR A TU
>> CORONA... AHORA VAMOS A ENTERRAR A TU MAMÁ...
AHORA VAMOS A ENTERRAR A TU MAMÁ... Y CUANDO LA ENTERREMOS...
YO TE PROMETO, TE JURO... QUE VOY A DESCUBRIR QUIÉN FUE Y POR QUÉ LO HIZO.
QUE VOY A DESCUBRIR QUIÉN FUE Y POR QUÉ LO HIZO. >> PERDÓN, MI NIÑA.
>> PERDÓN, MI NIÑA. ¿LOS INTERRUMPO? ES QUE TENGO QUE COMENTARLE
¿LOS INTERRUMPO? ES QUE TENGO QUE COMENTARLE ALGO.
ALGO. >> DIME. >> HOY QUE SE FUERON AL FUNERAL
>> DIME. >> HOY QUE SE FUERON AL FUNERAL EL SR. BOB VENEGAS ESTABA
>> HOY QUE SE FUERON AL FUNERAL EL SR. BOB VENEGAS ESTABA HABLANDO POR TELÉFONO, EL AMANTE
EL SR. BOB VENEGAS ESTABA HABLANDO POR TELÉFONO, EL AMANTE DE SU MADRE, Y CONTÁNDOLE A
HABLANDO POR TELÉFONO, EL AMANTE DE SU MADRE, Y CONTÁNDOLE A ALGUIEN DE LA MUJER QUE BALEARON
DE SU MADRE, Y CONTÁNDOLE A ALGUIEN DE LA MUJER QUE BALEARON EN LA PLAYA, LA ESPOSA DE ADÁN.
>> BÁJATE. >> BENAVIDES... >> BÁJATE DEL CARRO, CORONA.
>> BENAVIDES... >> BÁJATE DEL CARRO, CORONA. CORONA: PERO...
>> BÁJATE DEL CARRO, CORONA. CORONA: PERO... >> ¡BÁJATE!
[¶¶¶]
[DISPARO]
[¶¶¶] >> MAMÁ ESTÁ VIVA, PAOLA.... ESTÁ VIVA.
>> MAMÁ ESTÁ VIVA, PAOLA.... ESTÁ VIVA. >> PAOLA... HIJA.
[¶¶¶]
>> NO PUEDE SER.
[¶¶¶] CÓMO PUDISTE HACERME ESTO?! ¡TODOS SABÍAN QUE ME ENGAÑAS
CÓMO PUDISTE HACERME ESTO?! ¡TODOS SABÍAN QUE ME ENGAÑAS CON ESTA ORDINARIA!
¡TODOS SABÍAN QUE ME ENGAÑAS CON ESTA ORDINARIA! [JADEOS] >> INÉS, ¿POR QUÉ NO
CON ESTA ORDINARIA! [JADEOS] >> INÉS, ¿POR QUÉ NO CONVERSAMOS UN RATICO...?
[JADEOS] >> INÉS, ¿POR QUÉ NO CONVERSAMOS UN RATICO...? >> ¡Y TÚ QUE TE DECÍAS MI AMIGA
>> ¡Y TÚ QUE TE DECÍAS MI AMIGA NO ME DIJISTE NADA! >> ¡PORQUE NO HA PASADO NADA!
>> ¡PORQUE NO HA PASADO NADA! >> ¡PERRA MENTIROSA! >> ¡NO ES LO QUE TE ESTÁS
>> ¡PERRA MENTIROSA! >> ¡NO ES LO QUE TE ESTÁS IMAGINANDO, INÉS, POR FAVOR!
>> ¡NO ES LO QUE TE ESTÁS IMAGINANDO, INÉS, POR FAVOR! >> ¡¿AH, SÍ?! ¡¿Y QUÉ ES LO
IMAGINANDO, INÉS, POR FAVOR! >> ¡¿AH, SÍ?! ¡¿Y QUÉ ES LO QUE ME ESTOY IMAGINANDO,
>> ¡¿AH, SÍ?! ¡¿Y QUÉ ES LO QUE ME ESTOY IMAGINANDO, PU--?!
QUE ME ESTOY IMAGINANDO, PU--?! [DISPARO]
PU--?! [DISPARO] [EXCLAMACIONES]
>> ¡SUÉLTAME!
[RUIDO AL GOLPEARSE]
[RUIDO AL CAER AL AGUA]
[¶¶¶] CARTEL DE SANTA NORMA, ¿UN PARALÍTICO, UN TULLIDO, UN MAN
CARTEL DE SANTA NORMA, ¿UN PARALÍTICO, UN TULLIDO, UN MAN QUE NI SIQUIERA PUEDE IR AL
PARALÍTICO, UN TULLIDO, UN MAN QUE NI SIQUIERA PUEDE IR AL BAÑO, HERMANO? QUE NO PUEDE IR
QUE NI SIQUIERA PUEDE IR AL BAÑO, HERMANO? QUE NO PUEDE IR AL BAÑO SOLITO, TIENE QUE IR
BAÑO, HERMANO? QUE NO PUEDE IR AL BAÑO SOLITO, TIENE QUE IR APOYADITO AHÍ. NO, M'HIJO, SERÍA
AL BAÑO SOLITO, TIENE QUE IR APOYADITO AHÍ. NO, M'HIJO, SERÍA ENTRAR EN REVERSA, HERMANO. EN
APOYADITO AHÍ. NO, M'HIJO, SERÍA ENTRAR EN REVERSA, HERMANO. EN ESTE NEGOCIO UNO SE JUEGA LA
ENTRAR EN REVERSA, HERMANO. EN ESTE NEGOCIO UNO SE JUEGA LA VIDA, M'HIJO. ENTONCES, PUES
ESTE NEGOCIO UNO SE JUEGA LA VIDA, M'HIJO. ENTONCES, PUES NO SE VA A PODER, Y TOMÉ LA
VIDA, M'HIJO. ENTONCES, PUES NO SE VA A PODER, Y TOMÉ LA DECISIÓN DE QUE EL NEGOCIO
NO SE VA A PODER, Y TOMÉ LA DECISIÓN DE QUE EL NEGOCIO LO ADMINISTRE EL JOTA.
DECISIÓN DE QUE EL NEGOCIO LO ADMINISTRE EL JOTA. >> ¿EL JOTA?
LO ADMINISTRE EL JOTA. >> ¿EL JOTA? >> JOSÉ CARLOS, MI HIJO.
[¶¶¶]
[FERRARA EXCLAMA]
RIQUELME: ¡CORONA, COMPADRE! YO SABÍA, YO SABÍA... >> ES DE NUESTRO EQUIPO.
>> ¡LO SABÍA! ¡ESTO ESTÁS DEL C---, VIEJO!
>> ALÓ, ¿CARABINEROS? LLAMO PARA AVISAR DE UNA MUERTE. AQUÍ DONDE ESTOY, MATARON A UNA
LLAMO PARA AVISAR DE UNA MUERTE. AQUÍ DONDE ESTOY, MATARON A UNA NIÑA. POR FAVOR, TIENEN QUE
NIÑA. POR FAVOR, TIENEN QUE APURARSE, ES UNA EMERGENCIA. SÍ, SÍ. YO LE DOY LA DIRECCIÓN
APURARSE, ES UNA EMERGENCIA. SÍ, SÍ. YO LE DOY LA DIRECCIÓN EXACTA.
SÍ, SÍ. YO LE DOY LA DIRECCIÓN EXACTA. ESTOY EN LOS HALCONES...
EXACTA. ESTOY EN LOS HALCONES... ¿ALÓ... ALÓ?
>> ¿EN QUÉ HABÍAMOS QUEDADO? ¡CONTÉSTAME! ¿EN QUÉ HABÍAMOS QUEDADO?
>> BOB.
[DISPAROS] [GRITOS]
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM (305) 887-3060
MUCHO QUE INVITÁRAMOS? A BOB. ME ENCANTARÍA QUE COMENZARAS A TRATARLO, HIJA.
>>¿NO SABES NADA? ¿POR QUÉ ME QUIERES SEGUIR VIENDO LA CARA DE IDIOTA? TE CONOZCO.
>>NO SÉ DE QUÉ ESTÁS... NO ENTIENDO LO QUE ESTÁS HABLANDO, HIJA.
ENTIENDO LO QUE ESTÁS HABLANDO, HIJA. >>TU ADORADO BOB METIÓ LA PATA
HIJA. >>TU ADORADO BOB METIÓ LA PATA HASTA EL FONDO. SE METIÓ CON UNO
>>TU ADORADO BOB METIÓ LA PATA HASTA EL FONDO. SE METIÓ CON UNO DE NOSOTROS, COMO DE LA FAMILIA.
HASTA EL FONDO. SE METIÓ CON UNO DE NOSOTROS, COMO DE LA FAMILIA. >>¿POR QUÉ ME DICES ESO? NO TE
DE NOSOTROS, COMO DE LA FAMILIA. >>¿POR QUÉ ME DICES ESO? NO TE ENTIENDO.
>>¿POR QUÉ ME DICES ESO? NO TE ENTIENDO. >>ÉL FUE EL QUE MATÓ A VERÓNICA.
ENTIENDO. >>ÉL FUE EL QUE MATÓ A VERÓNICA. >>¡AY, HIJA! PERO NO DIGAS ESAS
>>ÉL FUE EL QUE MATÓ A VERÓNICA. >>¡AY, HIJA! PERO NO DIGAS ESAS COSAS; ESO NO ES...
>>¡AY, HIJA! PERO NO DIGAS ESAS COSAS; ESO NO ES... >>MODESTA LO ESCUCHÓ. NO SÉ
COSAS; ESO NO ES... >>MODESTA LO ESCUCHÓ. NO SÉ QUIÉN LO CONTRATÓ NI POR QUÉ,
>>MODESTA LO ESCUCHÓ. NO SÉ QUIÉN LO CONTRATÓ NI POR QUÉ, PERO... LA COSA ES QUE AHORITA
QUIÉN LO CONTRATÓ NI POR QUÉ, PERO... LA COSA ES QUE AHORITA ALGUIEN SE ESTÁ VENGANDO DE ÉL.
PERDÓN, IRENE, LO SIENTO MUCHO, PERO ES QUE EN ESTE MUNDO HAY QUE DARSE A RESPETAR.
NI LO INTENTES... DEMASIADO TARDE.
[¶¶¶]O ME DISPARE; YO... LE JURO QUE ME VOY A QUEDAR CALLA'ITA.
YO... LE JURO QUE ME VOY A QUEDAR CALLA'ITA. >>NUNCA MUERDAS LA MANO DE QUIEN
QUEDAR CALLA'ITA. >>NUNCA MUERDAS LA MANO DE QUIEN TE DA DE COMER. ¡¿NADIE TE
>>NUNCA MUERDAS LA MANO DE QUIEN TE DA DE COMER. ¡¿NADIE TE ENSEÑÓ ESO?!
TE DA DE COMER. ¡¿NADIE TE ENSEÑÓ ESO?! >>POR FAVOR... SE LO RUEGO, NO
ENSEÑÓ ESO?! >>POR FAVOR... SE LO RUEGO, NO ME DISPARE.
[DISPARO]
[SUSPIRO] [GRITOS]
[QUEJIDOS]
[GRITOS]
[GEMIDOS]
[¶¶¶]
>>¿TIENES UN CIGARRO?
[¶¶¶] ANASTASIA: ¡QUÉ BUENO QUE ESTÁN AQUÍ! ¿EH? GRACIAS.
ANASTASIA: ¡QUÉ BUENO QUE ESTÁN AQUÍ! ¿EH? GRACIAS. >>YO CREO QUE LA VOY A LLEVAR A
AQUÍ! ¿EH? GRACIAS. >>YO CREO QUE LA VOY A LLEVAR A DORMIR PORQUE...
>>YO CREO QUE LA VOY A LLEVAR A DORMIR PORQUE... >>SÍ, YA ESTÁ CANSADITA.
DORMIR PORQUE... >>SÍ, YA ESTÁ CANSADITA. >>SI QUIERES LA LLEVO YO.
>>SI QUIERES LA LLEVO YO. >>¿SEGURO? >>POR SUPUESTO.
>>¿SEGURO? >>POR SUPUESTO. >>MUCHAS GRACIAS.
>>POR SUPUESTO. >>MUCHAS GRACIAS. >>VEN.
>>MUCHAS GRACIAS. >>VEN. >>ESO.
>>VEN. >>ESO. >>BUENO.
>>ESO. >>BUENO. >>¡POLICÍA!
>>BUENO. >>¡POLICÍA! ¡TODOS AL SUELO!
>>¡POLICÍA! ¡TODOS AL SUELO! ¡AL SUELO TE DIJE!...
¡TODOS AL SUELO! ¡AL SUELO TE DIJE!... ¡TODOS AL SUELO!
>>¡VAMOS! REVISA EL RESTO DE LA CASA. >>SE ACABÓ, CARDONA.
[¶¶¶]UIERES, PUEDES GUARDAR TU ARMA; NO ES NECESARIO. >>¿QUÉ PASA? ¿TENÍAS MIEDO?
>>TANTO TIEMPO ESPERAMOS ESTE MOMENTO, PARA QUE AHORA QUE LLEGA... ¿CUÁL ES TU PLAN,
AHORA SOMOS OTRAS PERSONAS,
PERO SÍ...
TAL VEZ TODO PODRÍA HABER SIDO DISTINTO SI TÚ Y YO NOS HUBIÉRAMOS SENTADO AQUEL DÍA EN
DISTINTO SI TÚ Y YO NOS HUBIÉRAMOS SENTADO AQUEL DÍA EN OTRA MESA.
HUBIÉRAMOS SENTADO AQUEL DÍA EN OTRA MESA. >>SÍ.
OTRA MESA. >>SÍ. TAL VEZ HUBIÉRAMOS LOGRADO
>>SÍ. TAL VEZ HUBIÉRAMOS LOGRADO HACER ALGO TÚ Y YO JUNTOS.
TAL VEZ HUBIÉRAMOS LOGRADO HACER ALGO TÚ Y YO JUNTOS. Y YO TE QUISE MUCHO
HACER ALGO TÚ Y YO JUNTOS. Y YO TE QUISE MUCHO Y NO QUERÍA QUERERTE,
ESO SÍ LO RECONOZCO: ME MORÍA DE MIEDO, PERO ME ENAMORÉ... DE TI.
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM (305)887-3060
[DISPAROS] [GRITOS]
[DISPAROS] [QUEJIDOS]
[DISPAROS]RE, APÚRATE! ¡CONRADO! >> ¿ANASTASIA?
¡CONRADO! >> ¿ANASTASIA? >> NO ESTÁ!
>> ¿ANASTASIA? >> NO ESTÁ! >> ¡AH! SE LA TIENE QUE HABER
>> NO ESTÁ! >> ¡AH! SE LA TIENE QUE HABER LLEVADO FERRARA.
>> ¡AH! SE LA TIENE QUE HABER LLEVADO FERRARA. ¡M---!
[¶¶¶] >> NO TE MUEVAS. RIQUELME: FUISTE TÚ.
>> NO TE MUEVAS. RIQUELME: FUISTE TÚ. >> ¿CÓMO VOY A SER YO, RIQUELME?
>> ¿CÓMO VOY A SER YO, RIQUELME? >> FUISTE TÚ, VIEJO TRAIDOR. >> FUE UNO DE ELLOS.
>> FUISTE TÚ, VIEJO TRAIDOR. >> FUE UNO DE ELLOS. ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO?
>> FUE UNO DE ELLOS. ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? >> ¡HIJO DE P---!
¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? >> ¡HIJO DE P---! TE VOY A HUNDIR.
>> ¡HIJO DE P---! TE VOY A HUNDIR. TE VOY A HUNDIR, HIJO DE P---.
TE VOY A HUNDIR. TE VOY A HUNDIR, HIJO DE P---. >> TRANQUILO.
TE VOY A HUNDIR, HIJO DE P---. >> TRANQUILO. A VER QUÉ SE SIENTE.
>> TRANQUILO. A VER QUÉ SE SIENTE. [SONIDO AL ABRIR LA PUERTA]
>> FELIZ AÑO.
[¶¶¶] >> ¿DÓNDE ESTAMOS?
[¶¶¶]
>> EN EL HOTEL DE ACAPULCO... DONDE PASAMOS NUESTRA PRIMERA NOCHE JUNTOS.
DONDE PASAMOS NUESTRA PRIMERA NOCHE JUNTOS. >> ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO EN
NOCHE JUNTOS. >> ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO EN ACAPULCO, ESTÁS LOCO, CÓMO
>> ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO EN ACAPULCO, ESTÁS LOCO, CÓMO LLEGAMOS AQUÍ?
ACAPULCO, ESTÁS LOCO, CÓMO LLEGAMOS AQUÍ? >> ESO NO IMPORTA AHORA...
LLEGAMOS AQUÍ? >> ESO NO IMPORTA AHORA... LA POLICÍA, LA DEA Y TUS
>> ESO NO IMPORTA AHORA... LA POLICÍA, LA DEA Y TUS ENEMIGOS DEBEN ESTAR COMO
LA POLICÍA, LA DEA Y TUS ENEMIGOS DEBEN ESTAR COMO LOCOS BUSCÁNDONOS EN MIAMI, AQÍI
ENEMIGOS DEBEN ESTAR COMO LOCOS BUSCÁNDONOS EN MIAMI, AQÍI EN MÉXICO POR AHORA ESTAMOS A
LOCOS BUSCÁNDONOS EN MIAMI, AQÍI EN MÉXICO POR AHORA ESTAMOS A SALVO.
[¶¶¶] >> ¿QUIERE SABER QUÉ FUE LO QUE VI?
>> ¿QUIERE SABER QUÉ FUE LO QUE VI? >> CLARO.
LO QUE VI? >> CLARO. >> ESTE PARCITO ANDABA
>> CLARO. >> ESTE PARCITO ANDABA FORNICANDO LO MÁS DELICIOSO ALÁA
>> ESTE PARCITO ANDABA FORNICANDO LO MÁS DELICIOSO ALÁA ARRIBA. SI LOS HUBIERA VISTO...
FORNICANDO LO MÁS DELICIOSO ALÁA ARRIBA. SI LOS HUBIERA VISTO... ESO FUE LO QUE VI.
[¶¶¶] >> ¿VA A MATAR A SU HIJO POR UNA MUJER... POR SU CALENTURA POR
>> ¿VA A MATAR A SU HIJO POR UNA MUJER... POR SU CALENTURA POR UNA HEMBRA?
[RÁFAGAS] [QUEJIDOS]
[TIROTEO]
>> ¡NO DISPARE!
>> ¡CUIDADO! >> ¡SUÉLTENME!
[RUIDO AL APUÑARLEAR A SALVADOR] [QUEJIDO]
>> ¡TASIA!
[JADEOS] >> A VER, ¿LOS MANDÓ RENATO?
[¶¶¶] >>NO PUEDE SER. >>SÍ PUEDE SER, Y ES.
>>NO PUEDE SER. >>SÍ PUEDE SER, Y ES. MÍRAME BIEN. HACE CINCO AÑOS
>>SÍ PUEDE SER, Y ES. MÍRAME BIEN. HACE CINCO AÑOS TRATASTE DE... SACARME DEL
MÍRAME BIEN. HACE CINCO AÑOS TRATASTE DE... SACARME DEL CAMINO. PERO TE TRAJE MALAS
TRATASTE DE... SACARME DEL CAMINO. PERO TE TRAJE MALAS NOTICIAS, IMBÉCIL. NO LO
CAMINO. PERO TE TRAJE MALAS NOTICIAS, IMBÉCIL. NO LO LOGRASTE. ¡SORPRESA!
NOTICIAS, IMBÉCIL. NO LO LOGRASTE. ¡SORPRESA! ÉL: ESTÁ LLENO DE POLICÍAS
LOGRASTE. ¡SORPRESA! ÉL: ESTÁ LLENO DE POLICÍAS AFUERA. SOLAMENTE VOY POR UNAS
ÉL: ESTÁ LLENO DE POLICÍAS AFUERA. SOLAMENTE VOY POR UNAS COSAS A MI CASA Y... [ELLA
AFUERA. SOLAMENTE VOY POR UNAS COSAS A MI CASA Y... [ELLA EXHALA] ME VOY A ENTREGAR.
[¶¶¶]
[¶¶¶]
LEANDRO: VEA, ELIZONDO... AHÍ ESTÁ. "LA FUFURUFA"... LA PERRA ASQUEROSA QUE LE DISPARÓ
AHÍ ESTÁ. "LA FUFURUFA"... LA PERRA ASQUEROSA QUE LE DISPARÓ HACE DOS AÑOS.
RUENDO] >> ¡QUIETOS! [GRITOS Y EXCLAMACIONES]
>> ¡QUIETOS! [GRITOS Y EXCLAMACIONES] >> ¡ADÁN ROMERO, QUEDA DETENIDO!
[GRITOS Y EXCLAMACIONES] >> ¡ADÁN ROMERO, QUEDA DETENIDO! [LLANTO] >> ¡NO, NO!
MI HIJO, NO. [LLANTO]
[¶¶¶]
>> NOS VEMOS EN EL INFIERNO, ANASTASIA CARDONA.
[¶¶¶]
>> RECIBIMOS UNA LLAMADA ANÓNIMA, ES EL CUERPO DE ANASTASIA CARDONA.
[¶¶¶]
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM (305)887-3060