Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Hoy en Showbiz Korea!
Los llevaremos a la proyección
de la nueva película "Corre hacia el Sur."
Vean a Jeon Ji-yoon y Huh Ga-yoon de 4Minute,
quienes volvieron convertidas en el subgrupo
Two YOON, en el set de filmación
del videoclip de su canción "24/7."
Y nos fijaremos en los actores que salieron
como gerentes generales en telenovelas.
Y no se olviden que estaremos respondiendo
una de sus preguntas, ¡así que no se muevan!
¡Damas y caballeros! Bienvenidos
a otra gran edición de Showbiz Korea.
Les tenemos mucho preparado. Bienvenidos.
Prepárense para disfrutar de mucha diversión.
Aquí vamos. Los periodistas de películas
escogieron a "Pieta" del director Kim Ki-deuk
como la mejor película del 2012.
El "4o Festival de la Película del Año"
se llevó a cabo y fue una ceremonia en la que
reporteros del cine premian a las producciones.
Pieta del director Kim Ki-deuk
obtuvo el premio del León de Oro
en el "Festival de Cine de Venecia" el año pasado
¡y volvió a ser premiado!
Una vez más. Pero no fue el único.
Hubieron otros actores más.
Choi Min-sik del filme "Guerra contra el crimen"
y Cho Min-soo de "Pieta" fueron premiados
mejor actor y mejor actriz respectivamente.
Fue un evento más especial ya que
los periodistas escogieron a los ganadores..
El cine coreano arrasó con todo
en la cartelera el año pasado.
¡Esperamos que las películas coreanas
sigan siendo muy queridas en el extranjero!
La ola coreana continúa expandiéndose
y muchos de ustedes se sumergirán en ella
junto a nosotros.
En fin, comencemos ya con el programa.
Aquí vamos, con ustedes Showbiz Korea.
En el 2012, el K-pop se llenó de éxito
gracias a Psy y la sensación retro del año 1997.
El 22o Music Awards de Seúl es una ceremonia
que concluye los logros del K-pop en el 2012.
Muchas estrellas asistieron a la ceremonia
para felicitar a los cantantes.
Ailee fue premiada mejor artista nueva
y llegó al evento con un vestido de chifón
el cual le reveló los hombros
e hizo radiar su belleza sexy.
Los miembros de B.A.P hicieron a un lado
su imagen traviesa y se pusieron trajes negros.
Secret mezcló el *** con el rojo e hicieron
destacar sus hombros como también su figura
y maravillaron a todos con su atractivo sexy.
Las chicas de miss A se pusieron minivestidos
los cuales hicieron que se vean más especiales.
f(x) encantó a sus fans con "Electric Shock"
y maravilló a la gente presente
con un look sofisticado en ***.
SISTAR obtuvo el premio al disco digital
y cautivó a todos aparecieron
con minivestidos top de color ***.
También vimos a estrellas masculinas
que cautivaron a sus fans con trajes elegantes.
Los 5 miembros de SHINee brillaron
en la alfombra roja y cautivaron a todos
con sus trajes dandi.
Lee Jong-hyun obtuvo el premio
a la banda sonora con el tema "Mi amor"
incluido en la novela "La dignidad del hombre."
Huh Gak se vio más guapo en un traje ***
y se vio poco natural ante las cámaras.
K.Will obtuvo el premio a la balada R&B
y se vio más guapo
en una chaqueta gris con estampados.
Felicitaciones a los premiados. Estaremos
al tanto de sus actividades durante el 2013.
Nos encontramos en la premiere de la película
Corre hacia el Sur la cual tomó lugar
en un cine de Jayang-***, Seúl.
La actriz Oh Yeon-soo volvió al cine
luego de 15 años con el filme "Corre hacia el Sur."
Muchas actrices, mayormente casadas,
fueron a alentarla.
Lee Yoon-mi se vio elegante con un tapado
de piel. ¡Fue a desearle mucho éxito al filme!
Lee Yoon-mi / Actriz
Oh Yeon-soo me invitó.
Puso todo de sí en la producción así que
no dudo que tendrá éxito. Lo disfrutaré.
Espero que también les guste. ¡Gracias!
Kim Ji-young apareció viéndose espléndida
en un vestido con un estampado peculiar.
Kim Ji-young / Actriz
Vine a ver "Corre hacia el Sur"
dirigida por Lim Soon-rae.
Es una producción a la que el director
Lim Soon-rae le prestó mucha atención
así que no dudo que será aún más especial.
Estoy emocionada de ver el filme.
Yoo Ho-jung se vio al estilo con una camisa,
jeans ajustados y una trinchera.
Estoy emocionada de ver "Corre hacia el Sur"
y el personaje que interpretó Oh Yeon-soo.
¡Suerte a Oh Yeon-soo y Kim Yoon-seok!
¡Mucha suerte!
Kim Wan-sun apareció luego de un descanso
y le envió un mensaje tierno de aliento
a Oh Yeon-soo.
¡Espero que "Corre hacia el Sur" llegue a tener éxito!
¡Mucha suerte! ¡Y lo mejor a Yeon-soo!
¡Esta actriz no parece envejecer nunca!
¡Es Shin Ae-ra, quien sorprendió a todos
con su cutis perfecto!
Shin Ae-ra / Actriz
Oh Yeon-soo está saliendo en un filme
luego de mucho así que estoy emocionada.
También me divertí viendo "Reglas del juego."
Espero poder sentir la misma emoción
de ese entonces. La alentaré con el corazón.
Esta actriz alentó al director
Lim Soon-rae, quien causó un milagro en el 2008
con la película "Nuestro mejor momento."
Disfrutaré "Corre hacia el Sur." ¡Suerte!
Espero que llegue a tener mucho éxito.
¡Todo lo mejor al director Lim Soon-rae!
Como toda directora ejecutiva de una tienda
en línea, Park Han-byul se vio al estilo con
unos jeans con estrellas y un gorro fluorescente.
Yeon-soo me invitó hoy.
Estoy con altas expectativas.
Espero que llegue a tener éxito. ¡Suerte!
Oh In-hye se vio extravagante y sexy y encantó
a todos con una prenda en *** y rojo.
Vine a ver a Oh Yeon-soo de "Corre hacia el Sur."
Disfrutaré de la película.
Espero que "Corre hacia el Sur" tenga mucho éxito.
¡Todo lo mejor a "Corre hacia el Sur"!
Vimos a Choi Yoon-young, quien llevó
un peinado tierno y una chaqueta adorable.
Oh Yeon-soo me invitó hoy.
No dudo que será divertida.
¡Todo lo mejor a "Corre hacia el Sur"!
Corre hacia el Sur es una película cómica dirigida
por Lim Soon-rae, que se trata de una familia
que viaja al sur en busca de más felicidad.
Muchas celebridades están apoyando
esta película, así que esperamos que
llegue a ser muy bien comentada.
La película "Corre hacia el Sur"
fue grandemente alentada
por famosas actrices casadas de Corea.
Corre hacia el Sur cuenta con la protagonización
de la actriz Oh Yeon-soo.
Seguro se llenó de valentía luego de ser
alentada por sus amigos.
La película "Corre hacia el Sur" fue dirigida por
Lim Soon-rae, quien es muy famoso
por su filme "Nuestro mejor momento."
Esperamos ver el efecto sinérgico creado
por la excelente dirección del famoso director
y la destacada actuación del elenco.
Corre hacia el Sur es una historia conmovedora
sobre una familia que viaja al sur
en busca de una vida feliz.
¿Quién no quiere felicidad?
Seguro ustedes también.
Espero que descubran mucha felicidad.
Aquí mismo. / ¿Aquí?
En fin. Una cita especial nos espera.
El subgrupo conformado por dos miembros
del grupo 4Minute, 2YOON.
Los llevaremos a la filmación de su videoclip.
Otro subgrupo femenino salió a la luz
para cautivar a todos durante el 2013.
Es el grupo proyecto 2YOON, conformado por
Jeon Ji-yoon y Huh Ga-yoon de 4Minute.
Prepárense para enamorarse
del rap y canto de estas chicas, ¡y de paso
echarle un vistazo a su buena química!
El grupo 4Minute debutó en el 2009
con su single digital "Hot Issue."
Está siendo muy querido en Corea
y el extranjero gracias a su look peculiar
y al estilo, más su grandiosa música.
Las chicas de 2YOON demostraron
poder alcanzar notas altas y cantar de maravilla
estando en 4Minute.
En este subgrupo, 2YOON intentó algo nuevo
más un género musical peculiar.
Su tema principal "24/7" es una canción
con un mensaje positivo diciendo que debemos
liberarnos de todo estrés y vivir despreocupados.
Esta canción fue muy bien comentada
por añadirle el género country al K-pop.
Adivinen a qué vinimos hoy.
¡Estamos en la toma para la cubierta del disco!
El atractivo de ambas hace contraste
con Huh Ga-yoon demostrando su lado femenino
mientras que Jeon Ji-yoon, su lado varonil
con el cabello corto rubio.
Ga-yoon y Ji-yoon lanzaron un disco nuevo
y hoy es el primer día de la toma de la cubierta.
A pesar de las tomas largas, las chicas de
2YOON no se vieron para nada cansadas.
Es más, se divirtieron sacándose fotos.
La toma individual de Jeon Ji-yoon comenzó.
Posó adorablemente
con un tierno cerdo bebé.
Los dos se vieron adorables.
Estoy sacándome fotos con pollos.
Huh Ga-yoon comenzó con su toma individual
acompañada de pollos.
Pero Huh Ga-yoon pareció no agradarle
a los pollos, pues continuaron escapándose.
¡Por qué se escapan!
El cerdito estuvo muy nervioso. ¡Me dio pena!
El lugar estuvo lleno de risas
y las chicas de 2YOON
demostraron una gran química.
Estaremos a la espera de fotos magníficas
para la cubierta del disco.
Hoy fue el 2o día
¡y todo acabó muy bien!
Wau.
Creo que saldremos lindas.
Espero que salgamos bien.
¡Llenémonos de energía!
Crearemos un videoclip impresionante
¡y pondremos todo lo nuestro hasta el final!
¡Espérense un buen videoclip!
La filmación del videoclip comenzó
y vimos una 'aldea country' la cual reflejó bien
el country pop y en la que las chicas de 2YOON
se tornaron en chicas tiernas.
El ritmo animado hace que todos
quieran bailar y mover la cadera.
¡Están viendo "24/7"!
¡No cambien de canal!
Animamos a la gente cansada de la rutina
a disfrutar al máximo del día
en nuestra aldea del sueño.
Estudiantes y personas que trabajan
llevan un horario que se repite todos los días.
El colegio tiene hasta su 8a hora, ¿no?
Es lo mismo todos los días.
En especial, los cameos de primera
hicieron gran noticia.
La filmación continuó
junto a comediantes top de Corea.
¿Quién es el chico del rodeo?
Es nadie más que Jung Hyung-don.
Jung Hyung-*** es un comediante top de
Corea pero también está activo como cantante.
Se hizo famoso con "Canción triste,"
Chico estiloso de Gangbuk y otros más.
Es muy amigo
de las chicas de 2YOON
y sorprendió a todos con su aparición cameo.
Los diamantes de 18 quilates ocultos
se lanzaron como un dúo.
Estoy muy feliz de ver a estas dos bellas chicas.
La filmación continuó con una fogata.
Aunque fue tarde,
2YOON continuó con el rodaje
con su energía positiva.
El videoclip del tema "24/7" fue perfeccionado
con la alegría característica de 2YOON
y las apariciones de cameos destacados.
Fue muy bien comentado
apenas se publicó.
Ji-yoon y Ga-yoon trabajaron muy duro
y están promocionando el tema "24/7"
¡así que ojalá a muchos les guste!
¡Suerte a Ji-yoon y Ga-yoon!
¡Suerte a "24/7"!
¡Vengan! Les enviaremos invitaciones.
2YOON seguirá promocionando
la alegre canción "24/7."
Estaremos al tanto de sus actividades.
¡Bienvenidos!
Acabamos de ver a las dos encantadoras chicas
de 2YOON, un subgrupo de 4Minute,
conformado por Ji-yoon y Huh Ga-yoon.
Su música me sorprendió de gran manera
ya que es diferente a la de 4Minute.
Es muy atractivo, llamativo
y los hará sentirse felices.
Y algo más. Por lo visto, Huh Ga-yoon bajó
8 kilos con todos los ensayos
y las horas de práctica
para la canción "24/7."
Así que si están planeando bajar de peso,
les recomendamos bailar un poco.
Eso les ayudará.
¡Gracias por tu consejo, Adrien!
También podremos ver su pasión y amor
hacia la música a través del disco
pues participó en la producción de éste,
componiendo la música y la letra de los temas
así que suerte a este disco nuevo.
Buena suerte y sigamos viendo qué ocurre
en el mundo del K-pop. No dejaremos de
pasarles todas las noticias al respecto.
A continuación les pasaremos algo relacionado
a la telenovela "Chungdam-*** Alice."
Acaba de terminar y Park Si-hoo,
uno de los protagonistas,
llegó a ser muy querido por todos.
Fue el encargado, gerente general,
o como quieran llamarlo, de un centro comercial.
Muchas estrellas y actores
interpretaron papeles similares.
Todos los detalles ahora mismo.
Lo que muchas se esperan de las telenovelas
es tal vez la historia de gerentes generales.
Muchas protagonistas en varias telenovelas
suelen exclamar 'gerente' y la mayoría de ellos
son guapos, siempre se visten formalmente,
son inteligentes y ganan mucho dinero.
Son hombres que lo tienen todo.
Y siempre están acompañados
de mujeres ingenuas.
Estos gerentes de quienes nos enamoramos,
saben amar incondicionalmente a una mujer.
Muchos actores como Lee Byung-hun,
Ryu Si-won, Lee Hyun-woo y Joo Sang-wook
se hicieron famosos saliendo como gerentes.
Pero estos hombres perfectos por televisión
se cambiaron un poco de posición.
Los gerentes también causaron sensación.
Esta sensación comenzó con Kim Jae-won
de la telenovela "¿Oyes mi corazón?"
y Park Yu-chun de "Miss Ripley."
Y Lee ***-wook, quien se robó el corazón de
Kim Sun-a, una mujer a punto de morir.
También tenemos a Ji Sung y Kim Jae-joong
que se pelean por conquistar a Choi Kang-hee.
Tampoco podríamos olvidarnos del guapo
Park Si-hoo, quien encantó a Kim Nam-joo
en la telenovela "Reina de la fortuna."
Pero esta sensación del gerente general
duró no mucho.
La posición de estos hombres de telenovelas
cambió de nuevo.
Vimos a Hyun Bin de "Secret Garden" que
con su encanto enamoró a las chicas en el 2010.
Salió como Kim Joo-won, el director ejecutivo
de un centro comercial de alta clase.
Hyun Bin / Actor
Quise expresar el conglomerado de otra manera
y por eso le añadí un aire cómico al personaje
a pesar de que fue de clase alta.
Se le nota su rudeza en la manera de hablar
así que quise reflejar su lado opuesto
a través de sus acciones.
Así como lo deseó, creó un personaje raro
pero arrogante y atractivo a la vez
lo cual le permitió ser querido por el público.
Park Si-hoo / Actor
Cha Seung-jo es el director ejecutivo de
una marca lujosa que odia a las que
desperdician dinero en compras. Podrán ver
un lado nuevo diferente de mí.
En la telenovela que acaba de terminar,
Chungdam-*** Alice, Park Si-hoo salió como
el joven director ejecutivo de una marca lujosa.
Sé que todos se enamorarán de Cha Seung-jo.
Así como todos se lo esperaron, interpretó
al joven director ejecutivo de una marca lujosa
que logró atraer la atención del público
capítulo tras capítulo
con su personaje plutocrático muy peculiar.
No soy un director ejecutivo guapo ni un príncipe
que nació para salvar a Se-kyung.
Soy tan solo un pobre hombre que te ama.
Te amo como a nadie más.
Hizo a un lado su imagen de director ejecutivo
y le hizo una confesión simple
pero sincera a la protagonista.
Este papel nuevo fue aún más querido.
Le presté mucha atención&
Las prendas fueron confeccionadas para mí.
¿Lujoso? Ja ja ja. Lo es, y le prestamos
aún más atención para que se vean más lujosas.
Lo lujoso fue lo que más importó.
El look sofisticado y moderno
de Park Si-hoo es conocido como
'el look de director ejecutivo de Chungdam'
y fue algo que dejó ilusionadas a muchas.
Park Si-hoo se hizo famoso interpretando
a un joven millonario en "Chungdam-*** Alice."
Ahora los personajes son más jóvenes así que
los conglomerados no son retratados como antes
sino que ahora se ven más modernos
y es algo que a las mujeres les encanta.
Estos personajes están cautivando al público
siendo retratados de una manera más suave.
Hablamos sobre gerentes y directores ejecutivos.
La posición de estos príncipes perfectos
continúa cambiando y su formación académica,
más habilidad intelectual y económica
están dejando ilusionadas a las chicas,
haciendo que sean adorados en la vida real.
Bueno chicos, espero que estén divirtiéndose
aquí en nuestro programa.
Continuaremos leyéndoles
una de sus preguntas.
Tengo una aquí mismo.
Es de Reeb Flora de Irán.
Hola, soy Flora de Irán.
¡Adoro Showbiz Korea!
Quisiera saber más sobre U-KISS.
Cuéntenme más acerca del grupo.
¡Muchas gracias!
Gracias por tu interés
y buena pregunta.
Respecto a U-KISS, éste es un grupo
que se encuentra en el centro de la ola coreana.
Estos 7 miembros son adorados
por sus respectivos atractivos.
El menor ***-ho, hizo noticia
saliendo en películas.
Se deshizo de su imagen tierna y alegre
y se transformó como actor,
demostrando su gran potencial en este campo.
U-KISS debutó en el 2008 con su single
New Generation y ese mismo año
obtuvo el premio al mejor artista nuevo de Asia
en el "Festival de la Canción de Asia."
Desde entonces, vino mostrando su encanto
con éxitos como "¿Te parezco fácil?" y "Cállate"
y se hizo muy famoso.
A finales del año pasado, U-KISS lanzó
Distance en ***ón ¡y ocupó el tercer puesto
en la Lista de Singles de Oricon!
Pronto lanzará su 6o disco en ***ón
titulado "Alone" y esto lo hizo más famoso
ya que la canción fue añadida
a la banda sonora de la telenovela
Michiru, el vendedor de libros la cual
se transmitió en un canal público de ***ón.
Bueno, ya saben más sobre U-KISS.
Se pasó dos días en la bella isla de Jeju
con aproximadamente 700 fans extranjeros
y se llevó un recuerdo inolvidable.
No lo dudo. U-KISS acabó con la producción
de su nuevo disco, el cual se lanzará en Marzo
en el mercado nacional.
Perfecto. Así que lo veremos de vuelta pronto.
Tendremos que ser pacientes.
Perfecto, toda la suerte a U-KISS.
En fin, es hora de acabar con la edición de hoy.
Así es. Nos despedimos por hoy
pero volveremos mañana
con otra edición de Showbiz Korea.
Si tienen alguna pregunta, envíennosla.
Éste es su programa diario del espectáculo.
Tienen nuestro Facebook, Twitter
o página web disponibles las 24 horas del día.
Nos despedimos por hoy.
Cuídense. Adiós. Nos vemos. / Adiós.
Picnic