Tip:
Highlight text to annotate it
X
LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES por
IX Aventura.
LA AVENTURA DE PULGAR DEL INGENIERO
De todos los problemas que se han
presentado a mi amigo, el señor Sherlock
Holmes, para la solución durante los años de
nuestra intimidad, sólo hubo dos que me
era el medio de la introducción a su conocimiento-
Que general el señor Hatherley, y la de
locura coronel Warburton.
De estos últimos podrán tener que ofrece un
más fino de campo para una aguda y original
observador, pero el otro fue tan extraño en
su comienzo y tan dramático en su
información que puede ser el más digno de
que es colocado sobre registro, aunque dio
mi amigo menor número de aperturas para los
métodos deductivos de razonamiento por el cual
logrado resultados tan notables.
La historia tiene, creo, ha dicho más
de una vez en los periódicos, pero, como todos los
estas narraciones, su efecto es mucho menos
sorprendente cuando se establece en bloque en una sola
medio de la columna de la impresión que cuando los hechos
evolucionan lentamente ante sus propios ojos, y la
misterio desaparece poco a poco a medida que cada nuevo
descubrimiento proporciona un paso que conduce
a la verdad completa.
En el momento en que las circunstancias hicieron una profunda
impresión sobre mí, y el lapso de dos
años apenas ha servido para debilitar el
efecto.
Fue en el verano del 89, poco después de
mi matrimonio, que ocurrieron los hechos que
Ahora estoy a punto de resumir.
Yo había regresado a la práctica civil y había
finalmente abandonó Holmes en su Baker
Calle habitaciones, a pesar de que continuamente
lo visitó y, en ocasiones incluso persuadió
que éste renuncie a sus hábitos de Bohemia la medida en que
para venir a visitarnos.
Mi práctica ha aumentado de manera constante, y como
Me tocó vivir sin muy grandes
distancia de la estación de Paddington, conseguí un
pocos pacientes de entre los funcionarios.
Uno de ellos, a quien había curado de una dolorosa
y prolongada enfermedad, no se cansaba de
publicidad de mis virtudes y tratando de
que me envíe a cada paciente sobre el cual se
podría tener alguna influencia.
Una mañana, poco antes de las siete
de la tarde, fui despertado por la criada tapping
en la puerta para anunciar que dos hombres habían
proceden de Paddington y estaban esperando en
la sala de consulta.
Me vestí a toda prisa, porque sabía por
experiencia que los casos de tren rara vez eran
la planta baja trivial, y se apresuró.
A medida que descendía, mi viejo aliado, el guardia,
salió de la habitación y cerró la puerta
firmemente detrás de él.
"Lo he llegado hasta aquí", susurró, señalando con
el pulgar por encima del hombro-, que es todo
derecho ".
"¿Qué es, entonces?"
Le pregunté, por su forma sugiere que
era una extraña criatura que había
enjaulado en mi cuarto.
"Es un nuevo paciente", susurró.
"Yo pensé que traerlo de vuelta a mí mismo, a continuación,
que no podía escapar.
Ahí está, todos sanos y salvos.
Ahora tengo que irme, doctor, yo tengo mi dooties,
de la misma manera como usted. "
Y se marchó, esta confianza tout, sin
incluso me da tiempo para darle las gracias.
Entré en mi sala de consulta y encontré un
caballero sentado a la mesa.
Iba vestido discretamente con un traje de brezo
tweed con una gorra de paño que había
establecidas en mis libros.
Ronda una de sus manos tenía una
pañuelo envuelto, que fue manchada todos
más con manchas de sangre.
Era joven, no más de cinco años y
veinte años, debo decir, con un fuerte,
masculino cara, pero él era muy pálido
y me dio la impresión de un hombre que fue
que sufren de alguna agitación fuerte, que
tomó toda su fuerza de ánimo para
de control.
"Siento que llamar tan temprano,
Doctor-dijo-, pero tenía una muy
grave accidente durante la noche.
Yo vine en tren esta mañana, y en
preguntar en Paddington, en cuanto a donde puede ser que
encontrar a un médico, un buen muchacho muy amable
me acompañó aquí.
Me dio una tarjeta a la doncella, pero veo que ella
ha dejado en la mesilla. "
Lo tomé y le echó un vistazo.
"El Sr. Víctor Hatherley, ingeniero hidráulico,
16A, calle Victoria (3er piso). "
Ese fue el nombre, el estilo y morada de mi
por la mañana los visitantes.
"Lamento haberte hecho esperar",
dije yo, sentado en mi biblioteca-comedor.
"Ustedes son frescas procedentes de un viaje de noche,
entender, que es en sí una monótona
ocupación ".
"Oh, mi noche no podría ser llamado
monótono, "dijo, y se echó a reír.
Se echó a reír a carcajadas, con un nivel elevado,
nota de llamada, recostándose en su silla y
agitando los costados.
Todos mis instintos médicos se alzaron contra
esa risa.
"¡Basta!"
Lloré, "tirarse juntos!" Y yo
derramado un poco de agua de una garrafa.
Era inútil, sin embargo.
Él estaba fuera en una de esas histéricas
arrebatos que vienen sobre una naturaleza fuerte
cuando alguna gran crisis se ha ido.
De pronto volvió en sí, una vez más,
muy cansado y pálido de aspecto.
"He estado haciendo el ridículo", que
jadeó.
"No, en absoluto.
Bebe esto. "
Corrí un poco de coñac en el agua, y
el color comenzó a volver a su
las mejillas sin sangre.
"Eso es mejor!", Dijo.
"Y ahora, doctor, tal vez usted tuviera a bien
atender a mi pulgar, o más bien el lugar
cuando mi pulgar solía ser. "
Se quitó el pañuelo y extendió
su mano.
Se dio incluso mis nervios endurecidos un estremecimiento
para mirarlo.
Había cuatro dedos y un sobresaliente
rojo horrible, esponjosa superficie, donde el pulgar
debería haber sido.
Había sido cortado o arrancado desde la derecha
las raíces.
"¡Dios mío!"
-Exclamé, "esta es una lesión terrible.
Tiene que haber sangrado mucho. "
"Sí, sí.
Me desmayé cuando se hizo, y creo que
que tengo que se han sentido durante mucho
tiempo.
Cuando llegué a mi opinión, todavía era
sangrado, así que ató un extremo de mi
pañuelo muy bien alrededor de la muñeca
y se preparó con una ramita ".
"¡Excelente!
Usted debería haber sido un cirujano. "
"Se trata de la hidráulica, ya ves,
y vino dentro de mi propia provincia. "
"Esto se ha hecho", le dije, examinando la
la herida ", por un muy pesado y fuerte
instrumento. "
"Una cosa como un cuchillo", dijo.
"Un accidente, supongo?"
"De ninguna manera."
"¡Cómo! un ataque asesino? "
"Muy asesino de hecho."
"Me horrorizan".
Yo esponja la herida, la limpié, vestido
, y finalmente lo cubre con algodón
guata y vendas carbolised.
Él se echó hacia atrás sin pestañear, aunque poco
el labio de vez en cuando.
"¿Cómo es eso?"
-Le pregunté cuando hube terminado.
"¡Capital!
Entre su brandy y el vendaje, me
siento un hombre nuevo.
Estaba muy débil, pero he tenido un buen trato
que pasar. "
"Tal vez será mejor que no hablar de la
materia.
Es evidente que tratar de los nervios. "
"Oh, no, no ahora.
Tendré que decirle a mi historia a la policía;
pero, entre nosotros, si no fuera por
la evidencia convincente de esta herida de
la mía, me sorprendería que
cree mi declaración, porque es muy
extraordinaria, y no tienen mucho en
el camino de la prueba con la que una copia de seguridad;
y, aunque me creen, las pistas
que puedo darles son tan vagas que
es una cuestión de si la justicia se
hecho ".
"¡Ja!" Grité, "si algo en el
la naturaleza de un problema que usted desea ver
resuelto, creo firmemente que debe recomendar a
vienen a mi amigo, el señor Sherlock Holmes,
antes de ir a la policía oficial. "
"Oh, he oído hablar de ese tipo", respondió
mi visitante-, y me gustaría mucho si
él tomaría el asunto, aunque de
Por supuesto que debe utilizar el oficial de la policía como
así.
¿Podría usted darme una introducción a él? "
"Voy a hacer mejor.
Te llevaré a todo el que yo mismo. "
"Yo debería ser inmensamente agradecido."
"Vamos a llamar a un taxi y van de la mano.
Sólo será en el tiempo para tener un poco
desayunar con él.
¿Se siente igual a él? "
-Sí, no me siento tranquilo hasta que he
le dije a mi historia. "
"Entonces mi siervo a llamar un taxi, y yo
estará con vosotros en un instante. "
Corrí escaleras arriba, ha explicado el asunto
poco a mi esposa, y en cinco minutos se
el interior de un coche, conducir con mi nuevo
conocido a Baker Street.
Sherlock Holmes era, como yo esperaba,
descansando sobre su sala de estar en su
bata, leyendo la columna de agonía
The Times y fumando su antes del desayuno
pipa, que estaba integrado por todos los enchufes
y dottles izquierda desde su fuma del día
antes, todas cuidadosamente secados y recogidos
en la esquina de la repisa de la chimenea.
Él nos recibió en su silencio genial
moda, ordenó lonjas frescas y los huevos,
y se unió a nosotros en una buena comida.
Cuando llegó a la conclusión se estableció el nuevo
conocido en el sofá, coloca una almohada
debajo de su cabeza, y puso un vaso de
brandy y el agua a su alcance.
"Es fácil ver que la experiencia ha
habido uno muy conocido, el señor Hatherley ", dijo
que.
"Rezad, se encuentran allí y hacerse
absolutamente como en casa.
Cuéntanos lo que puedas, pero se detiene cuando usted está
cansado y mantener su fuerza con un
poco estimulante. "
-Gracias-dijo mi paciente ", pero he
sintió otro hombre desde que el médico vendó
mí, y creo que su desayuno ha
completó la cura.
Voy a tomar tan poco de su valioso
tiempo posible, así que se iniciará a la vez
en mi experiencia particular. "
Holmes se sentó en su sillón grande con el
expresión cansada, de pesados párpados que velada
su carácter entusiasta y ansioso, mientras yo estaba sentada
frente a él, y escuchamos en silencio
a la extraña historia que nuestro visitante
detallada para nosotros.
"Usted debe saber", dijo, "que soy un
huérfano y soltero, con domicilio solo en
alojamientos en Londres.
De profesión soy ingeniero hidráulico,
y he tenido una experiencia considerable en
mi trabajo durante los siete años que estuve
aprendiz de Venner y Matheson, el bien
empresa conocida, de Greenwich.
Hace dos años, después de haber servido a mi tiempo, y
que también entran en una cantidad razonable de dinero
a través de la muerte de mi pobre padre, que
la determinación de comenzar en el negocio por mí mismo
y tomó las cámaras profesionales en Victoria
Calle.
"Supongo que todo el mundo encuentra su primer
iniciar un negocio independiente en triste
la experiencia.
Para mí ha sido excepcionalmente así.
Durante dos años he tenido tres
consultas y un pequeño trabajo, y que
es absolutamente todo lo que mi profesión ha
me trajo.
Mi tomas importe bruto al 27 de 10s libras.
Todos los días, desde las nueve de la mañana hasta las
cuatro de la tarde, esperé en mi
den poco, hasta que al fin mi corazón empezó a
fregadero, y llegué a creer que yo
nunca tienen práctica en absoluto.
"Ayer, sin embargo, justo cuando estaba pensando
de salir de la oficina, mi secretario entró a
dicen que era un caballero que espera
quería verme a las empresas.
Él llevó una tarjeta, también, con el nombre de
"Coronel Lysander Stark" grabado en ella.
Pisándole los talones entró el coronel
sí mismo, un hombre más bien sobre el tamaño medio,
pero de una delgadez superior.
No creo que yo haya visto hasta
un hombre delgado.
Su rostro afilado de distancia en la nariz y
la barbilla, y la piel de sus mejillas se elaboró
bastante tensa sobre sus huesos en circulación.
Sin embargo, este enflaquecimiento parecía ser su
hábito natural, y debido a ninguna enfermedad, por
su mirada era brillante, su paso a paso ligero, y su
teniendo asegurada.
Fue claramente, pero bien vestido, y su
público, que debe juzgar, estaría más cerca de cuarenta
de treinta.
"" El Sr. Hatherley?-Dijo, con algo
de acento alemán.
"Se le ha recomendado a mí, el Sr.
Hatherley, como un hombre que no sólo es
competentes en su profesión, sino también
discreta y capaz de preservar un
secreto.
"Me incliné, sintiendo como halagado como cualquier joven
el hombre en tal dirección.
"¿Puedo preguntar quién era el que me dio tan buena
personaje? "
"'Bueno, quizás es mejor que yo
No te dije que justo en este momento.
Lo tengo de la misma fuente que está
tanto huérfano y soltero, y se
que residen solos en Londres.
-Eso es del todo correcto, le contesté-, pero
me disculpan si digo que no puedo
ver cómo todo esto lleva a mi profesional de la
calificaciones.
Entiendo que fue en un profesional
cuestión que quería hablar conmigo? '
"'Sin duda así.
Pero usted encontrará que todo lo que digo es verdad
hasta el punto.
Tengo un encargo profesional para usted,
pero el secreto absoluto es absolutamente esencial -
secreto absoluto, usted entiende, y de
Por supuesto que podemos esperar que más de un hombre
que es el único que de alguien que vive en la
seno de su familia. "
"'Si me comprometo a guardar un secreto", me dijo,
"A pesar de todo puede depender de mi hacer
así. "
"Se veía muy duro en mí como yo hablaba, y
me pareció que nunca había visto hasta
sospechoso y el cuestionamiento de vista.
"'¿Me lo prometes, entonces?-Dijo al fin.
-Sí, lo prometo. "
"El silencio absoluto y completo antes,
durante y después?
No se hace referencia a la cuestión en absoluto, ya sea
de palabra o por escrito?
"'Ya he dado mi palabra."
"" Muy bien ".
De repente se levantó, y lanzándose como
un rayo a través de la habitación, abrió la
puerta.
El pasillo estaba vacío.
"'Está bien-dijo, volviendo.
"Sé que los vendedores son a veces curiosas
como a los asuntos de su amo.
Ahora podemos hablar con seguridad. "
Señaló a su silla muy cerca de la mía y
empezó a mirarme de nuevo con el mismo
cuestionamiento y mirada pensativa.
"Una sensación de repulsión y de algo
similar al temor había comenzado a subir dentro de mí en
las travesuras de este extraño hombre descarnado.
Incluso mi temor de perder a un cliente no puede
restringir mí de mostrar mi impaciencia.
"Yo pido que se declare su negocio,
señor-me dijo-, mi tiempo es de valor ".
Dios me perdone por esta última frase,
pero las palabras llegaron a mis labios.
"'¿Cómo cincuenta guineas por una noche
trabajo le conviene? ", preguntó.
"'La mayoría de manera admirable."
"'Yo digo una noche de trabajo, pero es una hora que
estar más cerca de la marca.
Simplemente quiero tu opinión sobre una
máquina de sellado hidráulico que tiene
a otra marcha.
Si nos muestran lo que está mal que pronto se
establecer nosotros mismos derecho.
¿Qué piensa usted de esa comisión como
que?
"" El trabajo parece ser la luz y pagar la
generoso. "
"-Precisamente así.
Nosotros queremos que vengas esta noche por el
último tren ".
"'¿A dónde?'
"'Para Eyford, en Berkshire.
Es un pequeño lugar cerca de las fronteras de
Oxfordshire, y dentro de los siete kilómetros de
Lectura.
Hay un tren desde Paddington que
traería allí aproximadamente a las 11:15.
"" Muy bien ".
"'Voy a venir en coche para cumplir
que. "
"'Hay una unidad, entonces?
-Sí, nuestro lugar es muy poco en el
país.
Es un buen siete millas de Eyford
"-Entonces no podemos llegar antes
medianoche.
Supongo que no habría ninguna posibilidad de un
tren de regreso.
Que debería estar obligado a pasar la noche. "
"'Sí, podemos fácilmente podría darle una sacudida
hacia abajo. "
"'Eso es muy difícil.
¿No podría llegar en poco más conveniente
hora? "
"'Tenemos que juzgar mejor que usted debe
llegan tarde.
Se le recompensa por cualquier
inconveniente de que estamos pagando a usted, una
joven y desconocido, una tasa que
comprar un dictamen de la misma cabeza de su
profesión.
Aún así, por supuesto, si a usted le gusta dibujar
fuera del negocio, hay un montón de
tiempo para hacerlo. "
"Pensé en las cincuenta guineas, y de cómo
muy útil que sería para mí.
"No, en absoluto, 'dije,' voy a ser muy
feliz a mí mismo acomodarse a sus deseos.
Me gustaría, sin embargo, para entender un
poco más claramente lo que es lo que
quieres que haga. "
"" Muy así.
Es muy natural que la promesa de
el secreto que hemos exigido a usted
debería haber despertado su curiosidad.
No tengo ningún deseo de comprometerse a nada
sin que usted lo tiene todo previsto antes.
Supongo que estamos absolutamente seguros de
espías?
"'Totalmente'.
"-Entonces el asunto está así.
Usted está probablemente consciente de que tierra de batán
es un producto valioso, y que sólo
que se encuentran en uno o dos lugares en Inglaterra?
"'He oído que sí.
"Hace" algún tiempo me compré un pequeño
lugar - un lugar muy pequeño - a diez millas
de la lectura.
Yo tuve la suerte de descubrir que
había un depósito de tierra de batán en
uno de mis campos.
En el examen que, sin embargo, encontré que este
depósito era un relativamente pequeño, y
que forman un enlace entre dos muy
más grandes a la derecha y la izquierda - ambos
de ellos, sin embargo, en los motivos de mi
vecinos.
Estas buenas personas son absolutamente ignorantes
que sus tierras contenidas que se
tan valioso como una mina de oro.
Naturalmente, era de mi interés por comprar
sus tierras antes de que descubrieran su verdadera
valor, pero por desgracia he tenido ningún capital
por el cual yo podía hacer esto.
Tomé algunos de mis amigos en el secreto,
Sin embargo, y sugirió que deberíamos
en silencio y en secreto el trabajo de nuestra propia pequeña
depósito y que en este camino que debemos ganar
el dinero que nos permitiría comprar el
los campos vecinos.
Esto lo han estado haciendo durante algún tiempo,
y para que nos ayuden en nuestras operaciones
hemos construido una prensa hidráulica.
Esta prensa, como ya he explicado,
tiene fuera de servicio, y desea que su
asesoramiento sobre el tema.
Nos protegemos nuestro secreto muy celosamente,
Sin embargo, y si una vez se supo que
tuvimos ingenieros hidráulicos que vienen a nuestra
casita, no tardaría en despertar a la investigación,
y luego, si los hechos salió, sería
se despidió de cualquier posibilidad de obtener estos
campos y llevar a cabo nuestros planes.
Es por eso que te he hecho yo prometo que
no le dirá a un ser humano que
van a Eyford esta noche.
Espero que sea toda la llanura?
"'Estoy totalmente de seguir", dijo I.
"El único punto que podría no del todo
entender el uso que se podría hacer de una
prensa hidráulica en batán excavación-
tierra, que, según tengo entendido, se excava
como la grava de un pozo. "
"'¡Ah!-Dijo descuidadamente:" tenemos nuestra propia
proceso.
Nos comprimir la tierra en ladrillos, con el fin de
eliminarlos sin revelar lo que
se.
Pero eso es un mero detalle.
Te he tomado plenamente en mi confianza
ahora, señor Hatherley, y os he mostrado
cómo confiar en ti. "
Se levantó mientras hablaba.
"Voy a esperar, entonces, en Eyford en
11:15.
"Yo ciertamente estará allí."
"'Y no de la palabra a nadie."
Me miró con una dura mucho tiempo,
mirada interrogante y, a continuación, presionando mi
mano en un apretón frío y húmedo, se apresuró a
la habitación.
"Bueno, cuando llegué a pensar que todo en
sangre fría que estaba muy sorprendido, ya que
es posible que tanto pensar, en esta repentina
comisión que había sido confiado a mí.
Por un lado, por supuesto, me alegré, por
la tasa fue de al menos diez veces lo que debía
han pedido que se había fijado un precio sobre mi propia
servicios, y es posible que esta
Para podría conducir a los demás.
Por otro lado, la cara y la forma de
mi amo había hecho una impresión desagradable
sobre mí, y yo no podía pensar que su
explicación de la tierra de batán se
suficiente para explicar la necesidad de mi
próximos a la media noche, y su ansiedad extrema
no sea que me lo digas a nadie de mi misión.
Sin embargo, me tiró todos los miedos a los vientos,
comieron una cena abundante, los obligaron a Paddington,
y comenzó, después de haber obedecido a la
la carta de la medida cautelar en cuanto a la celebración de mi
lengua.
"En la lectura que tenía que cambiar no sólo mis
el transporte, pero mi estación.
Sin embargo, yo estaba a tiempo para el último tren
a Eyford, y llegó a la pequeña que poca luz
estación después de las once.
Yo era el único pasajero que se bajó allí,
y no había nadie en la plataforma de guardar
un portero de un solo sueño con una linterna.
Al pasar a través de la puerta peatonal incorporada,
Sin embargo, encontré a mi conocimiento de la
por la mañana esperando en la sombra a la
del otro lado.
Sin decir palabra, me agarró del brazo y
me corrió a un coche, la puerta de
que estaba abierta.
Señaló a las ventanas a ambos lados,
golpeó en la madera de trabajo, y nos fuimos
más rápido que el caballo puede ir. "
"Un caballo?-Intervino Holmes.
"Sí, sólo uno."
"¿Observó usted el color?"
"Sí, lo vi al lado de luces cuando
era entrar en el coche.
Fue una castaña. "
"Cansado de futuro o fresco?"
"¡Oh, dulce y brillante."
"Gracias.
Lamento tener que interrumpir.
Ora continuar con su más interesantes
declaración. "
"Lejos fuimos entonces, y nos fuimos para a
por lo menos una hora.
El coronel Lysander Stark había dicho que era
sólo siete millas, pero creo que debe, desde
el tipo que parecía ir, y de la
momento en que tomamos, que debe haber sido
más cerca de doce años.
Se sentó a mi lado en silencio todo el tiempo,
y yo estaba al tanto, más de una vez cuando yo
miró en su dirección, que estaba
mirándome con gran intensidad.
Los caminos rurales parecen ser no muy bueno
en esa parte del mundo, ya que se tambaleó
y sacudió terriblemente.
Traté de mirar por las ventanas para ver
algo de donde estábamos, pero fueron
de cristal esmerilado, y pude distinguir
nada, salvo la ocasional falta de definición de brillantes
una luz que pasa.
De vez en cuando me aventuré algún comentario a
romper la monotonía del viaje, pero el
coronel respondió sólo con monosílabos, y
la conversación antes señalados.
Por fin, sin embargo, el choque de la carretera
fue cambiado por la suavidad de una nítida
grava la unidad de disco, y el carro llegó a un
soporte.
El coronel Lysander Stark saltó, y, como
Seguí detrás de él, me llevó con rapidez
en un porche que se abría frente a nosotros.
Entramos, por así decirlo, a la derecha de la
transporte y en la sala, para que yo
no captura la mirada más fugaz de
la parte delantera de la casa.
En el instante en que me había cruzado la
umbral de la puerta se cerró detrás de gran
nosotros, y oí el ruido débil de la
ruedas cuando el coche se alejó.
"Fue muy oscuro dentro de la casa, y
el coronel de buscar a tientas
partidos, y murmurando en voz baja.
De repente se abrió una puerta en el otro extremo de la
el paso, y una larga barra, de oro de la
la luz salió disparado en dirección nuestra.
Creció más amplio, y una mujer apareció con
una lámpara en la mano, que se mantuvo por encima
la cabeza, empujándola hacia delante y la cara
mirando hacia nosotros.
Pude ver que ella era bonita, y de
el brillo con el que la luz brilló sobre
su vestido oscuro yo sabía que era un rico
material.
Ella habla unas pocas palabras en una lengua extranjera
en un tono como si hacer una pregunta, y
cuando mi acompañante respondió con un brusco
monosílabo que dio un principio que la
lámpara a punto de caer de su mano.
El coronel Stark se acercó a ella, le susurró
algo al oído y, a continuación, empujándola
de nuevo en la habitación de donde había
vienen, se dirigió hacia mí de nuevo con la
la lámpara en la mano.
«A lo mejor usted tendrá la bondad de
esperar en esta sala por unos minutos ", dijo
que, abriendo otra puerta.
Era un lugar tranquilo, pequeño, sencillamente amueblada
habitación, con una mesa redonda en el centro, en
libros alemanes que varios estaban dispersos.
El coronel Stark establecido la lámpara en la parte superior
de un armonio junto a la puerta.
"No voy a hacerlo esperar un instante,"
, dijo, y desapareció en la oscuridad.
"Eché un vistazo a los libros sobre la mesa, y
a pesar de mi ignorancia del alemán podría
ver que dos de ellos fueron tratados de
la ciencia, siendo los otros volúmenes de
la poesía.
Luego caminé hacia la ventana, con la esperanza
que podría tomar un poco de visión de la
país del lado, pero un disparo de roble, en gran medida
prescrito, se plegó a través de ella.
Era una casa maravillosa en silencio.
Había un viejo reloj marcando con fuerza
en alguna parte del pasaje, pero por lo demás
todo era mortal todavía.
Una vaga sensación de inquietud empezó a
roban más de mí.
¿Quiénes eran estas personas alemán, y lo que se
haciendo que viven en este extraño, fuera de
la forma en el lugar?
¿Y dónde estaba el lugar?
Yo estaba a diez millas más o menos de Eyford, que se
todo lo que sabía, pero si al norte, sur, este,
o hacia el oeste no tenía ni idea.
Por lo demás, la lectura, y, posiblemente,
otras grandes ciudades, se encontraban dentro de dicho radio;
así que el lugar podría no ser tan aislado,
después de todo.
Sin embargo, era muy cierto, de la absoluta
quietud, que estaban en el país.
Me paseaba por la habitación, tarareando una
canción en voz baja para mantener el ánimo
y la sensación de que estaba bien ganar
mis cincuenta guineas cargo.
"De repente, sin ningún tipo de sonido preliminar
medio de la quietud absoluta, la puerta
de mi habitación se abrió lentamente.
La mujer estaba de pie en la abertura, la
la oscuridad de la sala detrás de ella, el amarillo
luz de mi lámpara golpeando su ansiosa
y hermoso rostro.
Pude ver a simple vista que estaba enferma
con miedo, y la vista un escalofrío a mi
propio corazón.
Levantó un dedo tembloroso para advertirme
a guardar silencio, y ella disparó unos cuantos susurró
palabras de Inglés roto en mí, sus ojos
mirando hacia atrás, como los de un miedo
a caballo, en la oscuridad detrás de ella.
"" Me gustaría ir-dijo ella, haciendo un esfuerzo, ya que
me pareció, hablar con calma, "Me gustaría ir.
No debería estar aquí.
No hay bien que hagas. "
"-Pero, señora-le dije, 'Yo no lo hayan hecho
lo que vino a buscar.
Yo no puedo salir hasta que he visto
la máquina. "
"'No es que valga la pena esperar," ella
continuó.
"Puede pasar por la puerta, nadie
impide.
Y luego, al ver que me sonrió y me estrechó la
cabeza, de repente se echó a un lado su
restricción y dio un paso hacia adelante, con
retorció las manos juntas.
"Por el amor de Dios!-Susurró,
«Salir de aquí antes de que sea demasiado tarde!"
"Pero yo soy un poco testarudo por naturaleza,
y la más dispuesta a participar en una aventura
cuando hay algún obstáculo en el camino.
Pensé en mi cuota de cincuenta y de Indias, de mi
viaje fatigoso, y de lo desagradable
noche que parecía estar delante de mí.
Fue todo para ir por nada?
¿Por qué debería escabullirse sin tener
llevado a cabo mi comisión, y sin la
pago que se me debía?
Esta mujer podría, por todo lo que sabía, ser un
monomaniaco.
Con una relación robusta, por lo tanto, aunque su
manera me había sacudido más de lo que le importaba a
Confieso que todavía sacudí la cabeza y declaró
Tengo la intención de permanecer donde estaba.
Estaba a punto de renovar sus súplicas cuando
una puerta se cerró de arriba, y el sonido de
varios pasos se escuchó en la
escaleras.
Ella escuchó por un instante, alzó
las manos con un gesto de desesperación, y
desapareció tan repentinamente y tan silenciosamente como
había venido.
"Los recién llegados eran el coronel Lysander Stark
y un hombre de baja estatura de espesor con una chinchilla
barba que crecen fuera de los pliegues de su
papada, que me fue presentado como
El Sr. Ferguson.
"'Este es mi secretario y administrador, dijo
el coronel.
"Por cierto, yo tenía la impresión de
que dejó la puerta cerrada en este momento.
Me temo que se ha sentido el proyecto. "
"'Por el contrario,' dije, 'me abrió la
puerta de mí mismo porque me sentía la habitación para ser un
cerca de poco. "
"Le disparó a uno de sus miradas sospechosas en mí.
"Tal vez será mejor que vaya al negocio,
entonces, "dijo.
"El Sr. Ferguson y yo te llevaré a ver
la máquina. "
"Yo había puesto mi mejor sombrero, supongo."
"'Oh, no, está en la casa."
"'¿Qué, ¿entiendes tierra de batán en el
casa?
"-No, no.
Esto sólo es en el que se comprime.
Pero no importa eso.
Todo lo que deseamos hacer es examinar la
máquina y para hacernos saber lo que está mal
con ella. "
"Subimos juntos, el coronel
primero con la lámpara, el gerente de la grasa y yo
detrás de él.
Era un laberinto de una casa antigua, con
pasillos, pasajes, estrechas y sinuosas
escaleras, puertas y poco a poco, el
umbrales de las cuales fueron excavadas por
las generaciones que los habían cruzado.
No había alfombras ni señales de cualquier
muebles por encima de la planta baja, mientras que el
yeso se caía de las paredes, y el
húmedo fue abriéndose paso en verde,
manchas insalubres.
Traté de poner en un aire tan despreocupado como
posible, pero yo no había olvidado la
advertencias de la dama, a pesar de que
caso omiso de ellos, y me quedé con un buen ojo
a mis dos compañeros.
Ferguson parecía ser un taciturno y silencioso
hombre, pero yo podía ver de lo poco que
dijo que era por lo menos un compañero de
su compatriota.
"El coronel Lysander Stark se detuvo al fin
ante una puerta baja, que se abrió.
Dentro había una pequeña habitación de madera, cuadrados, en los que
los tres de nosotros no podría llegar a un
tiempo.
Ferguson quedó fuera, y el coronel
me hizo pasar pulg
"'Ahora,' dijo, 'en realidad dentro de
la prensa hidráulica, y sería una
sobre todo lo desagradable para nosotros si
a nadie se para encenderlo.
El techo de esta cámara es realmente pequeña
el extremo del pistón descendente, y
se reduce con la fuerza de muchas toneladas sobre
este piso de metal.
Hay pequeñas columnas laterales de agua
fuera de la cual recibe la fuerza, y que
transmitir y multiplicar en la forma
que es familiar para usted.
La máquina va con bastante facilidad, pero hay
es algo de rigidez en el funcionamiento de la misma, y
ha perdido un poco de su fuerza.
Tal vez usted tendrá la bondad de mirar
una y nos muestran la forma en que puedes programar
derecho ".
"Yo tomé la lámpara de él, y me examinó
la máquina muy a fondo.
En efecto, es una gigantesca, y capaces
de ejercer una enorme presión.
Cuando pasé fuera, sin embargo, y presiona
hacia abajo las palancas que controlaba, sabía
a la vez por el sonido que whishing
era una pequeña fuga, lo que permitió una
insuficiencia de agua a través de uno de los
cilindros laterales.
El examen mostró que uno de los
goma elástica-bandas que fue alrededor de la cabeza
de un permiso de conducción-Rod se había reducido a fin de no muy
para llenar el zócalo por el que se trabajó.
Esto fue claramente la causa de la pérdida de
poder, y me señaló a mi
compañeros, que seguían mis comentarios muy
atentamente y le pidió varias prácticas
preguntas sobre cómo se debe proceder a
ponerlo derecho.
Cuando yo ya había dejado claro que ellos,
nuevo en la cámara principal de la máquina
y tomó un buen vistazo para satisfacer mi
propia curiosidad.
Era evidente a simple vista que la historia
más mínimo de la tierra de batán era el
fabricación, ya que sería absurdo
Supongo que tan poderoso puede ser un motor
diseñados para un propósito tan inadecuados.
Las paredes eran de madera, pero el piso
consistía en un canal de hierro, y cuando
Llegué a examinarlo pude ver un pedazo de
depósito metálico por todas partes.
Yo había encorvado y fue raspado en este a
ver exactamente lo que estaba cuando oí un
exclamación en alemán y vi el
rostro cadavérico del coronel mirando hacia abajo
a mí.
"'¿Qué estás haciendo allí?", Preguntó.
"Me sentí enojado por haber sido engañado por lo
elaborar una historia como la que él le había dicho
mí.
"Estaba admirando su tierra de batán", dijo
I, "creo que yo debería estar en mejores condiciones de
asesorar a usted como a su equipo si supiera
cuál es el propósito exacto era para el que fue
utilizados.
"En el instante en que pronunció las palabras que
lamenta la temeridad de mi discurso.
Con el rostro duro, y una luz siniestra
surgió en sus ojos grises.
-Muy bien-dijo-, usted sabrá todos los
sobre la máquina. "
Dio un paso hacia atrás, cerró de golpe la pequeña
puerta, y giró la llave en la cerradura.
Corrí hacia ella y tiró de la
manejar, pero que estaba seguro del todo, y lo hizo
No le dé en lo más mínimo a mis patadas y
empujones.
'Hola!'
Grité.
'¡Hola!
Coronel!
Déjame salir! "
"Y de pronto en el silencio oí una
sonido, que envió a mi corazón en mi boca.
Era el ruido de las palancas y los
silbido del cilindro con fugas.
Él se había puesto el motor en el trabajo.
La lámpara seguía en el suelo donde
había colocado al examinar el canal.
Por su luz, vi que el techo ***
bajaba sobre mí, lentamente, bruscamente,
pero, como nadie sabía mejor que yo, con
una fuerza que debe en un minuto me muelen
a una pulpa informe.
Me tiré, gritando, en contra de la
puerta, y lo arrastraron con las uñas en la
bloqueo.
Me rogó al coronel que me dejara salir, pero
la despiadada tintineo de las palancas
se ahogó mis gritos.
El techo era sólo uno o dos pies por encima de mi
cabeza, y con la mano en alto que podía
sentir su superficie dura y áspera.
Entonces pasó por mi mente que la
el dolor de mi muerte dependería en gran medida
de la posición en la que se reunió.
Si yo pongo en mi rostro el peso vendría
en mi columna, y me estremecí al pensar en
que se acoplan terrible.
Más fácil de lo contrario, tal vez, y sin embargo, había
Yo, el descaro de mentir y mirar hacia arriba en ese
*** sombra mortal vacilante sobre mí?
Ya no fui capaz de permanecer erguido, cuando
mis ojos captaron algo que trajo una
chorro de esperanza a mi corazón.
"He dicho que, aunque el suelo y
techo eran de hierro, las paredes eran de
Como me dio una mirada apresurada pasado alrededor,
vio una fina línea de luz amarilla entre dos
de las juntas, que amplió y
ampliado como un pequeño panel fue empujado
hacia atrás.
Por un instante, casi no podía creer que
aquí era de hecho una puerta que conducía fuera de
la muerte.
Un instante después me lancé a través de,
y estaba medio desmayada por el otro lado.
El panel se había cerrado de nuevo detrás de mí, pero
la caída de la lámpara, y unos momentos
después, el sonido metálico de las dos tablas de
de metal, me contó cómo había sido mi estrecha
escapar.
"Me recuerda a mí mismo por una frenética
tirando de mi muñeca, y me encontré
tendido en el suelo de piedra de un estrecho
corredor, mientras que una mujer se inclinó sobre mí y
tiró de mí con su mano izquierda, mientras que
celebró una vela en su derecho.
Fue el mismo amigo que buena advertencia que
había rechazado tan estúpidamente.
"'¡Ven! venir!-exclamó sin aliento.
"Ellos estarán aquí en un momento.
Ellos verán que usted no está allí.
¡Oh, no pierdas el tiempo para-preciosas, pero
venir! "
"Esta vez, al menos, yo no desprecio su
consejo.
Yo ponerme en pie y corrió con ella
a lo largo del corredor y por una bobina
escalera.
Este último llevó a otro pasaje amplio,
y así como llegó oímos la
sonido de pies corriendo y los gritos de
dos voces, una respuesta a la otra de
piso en el que estábamos y de la
una por debajo.
Mi guía se detuvo y miró a su alrededor como
que está al final de su ingenio.
Luego se abrió una puerta que conducía a una
dormitorio, a través de la ventana de la cual el
la luna brillaba intensamente.
"" Es su única oportunidad, "dijo.
"Es alto, pero puede ser que pueda
salto de la misma. "
"Mientras hablaba, una luz surgió a la vista en
el otro extremo del pasillo, y vi
la delgada figura del coronel Lysander Stark
corriendo hacia delante con una linterna en una mano
y un arma como cuchillo de carnicero en
la otra.
Corrí a través de la habitación, abrió la
ventana y miró hacia afuera.
¿Cómo tranquila y dulce y saludable de la
jardín se miró en el claro de luna, y
No podría estar más de treinta pies de profundidad.
Trepé a cabo en el travesaño, pero
dudado en ir hasta que me debería haber escuchado
lo que pasó entre mi salvador y el
rufián que me perseguía.
Si fuera mal utilizado, a continuación, en cualquier Yo riesgos
estaba decidido a volver a su
asistencia.
La idea había apenas brilló a través de mi
mente antes de que él estaba en la puerta, empujando su
manera más allá de ella, pero ella le echó los brazos alrededor
él y trató de detenerlo.
"'Fritz!
Fritz-exclamó ella en Inglés, se acuerda
su promesa después de la última vez.
Usted dijo que no debe ser nuevo.
Será en silencio!
Oh, él se mantendrá en silencio! "
"'Estás loco, Elisa!', Gritó,
luchando para romper con ella.
"Usted será la ruina de nosotros.
Ha visto demasiado.
Déjame pasar, le digo! "
Él corrió hacia un lado, y, corriendo a
la ventana, corte a mí con su pesada
arma.
Me había dejado ir, y fue colgado por el
manos en el alféizar, cuando cayó el golpe.
Yo era consciente de un dolor sordo, mis manos
aflojado, y caí en el jardín de abajo.
"Me fue sacudida pero no afectados por la caída, de modo
Me cogió y salió corriendo entre los
arbustos lo más duro que podía correr, porque yo
comprendí que estaba lejos de estar fuera de
peligro todavía.
De pronto, sin embargo, mientras corría, un mortal
mareos y la enfermedad se apoderó de mí.
Miré hacia abajo en mi mano, que se
pulsátil dolorosa y, a continuación, para el
primera vez, vi que mi pulgar había sido cortado
apagado y que la sangre se derramaba de mi
herida.
Me esforcé para atar mi pañuelo
, pero hubo un repentino zumbido en mis
oídos, y un instante después me caí en un callejón
débiles entre los rosales.
"¿Por cuánto tiempo permanecí inconsciente no puedo
contar.
Debe haber sido un tiempo muy largo, para el
la luna se había hundido, y fue una mañana brillante
de última hora, cuando volví en mí.
Mi ropa estaba empapada de rocío todos, y mi
manga de la chaqueta estaba empapada con la sangre de mi
pulgar herido.
El escozor de la misma recordó en un instante
todos los datos de mi noche
aventura, y me levantó de mis pies con el
sensación de que apenas podría aún estar a salvo
de mis perseguidores.
Pero para mi asombro, cuando me vino a buscar
a mi alrededor, ni casa ni jardín fueron
está por verse.
Yo había estado acostado en un ángulo de la cobertura
cerca de la carretera, y sólo un poco
más abajo había un edificio largo, que
demostrado, a mi se acerca, de ser el
muy puesto desde el cual había llegado a
la noche anterior.
Si no fuera por la herida fea en mi
mano, todo lo que había pasado durante esos
terribles horas podría haber sido un mal
sueño.
"La mitad aturdido, me fui a la estación y
preguntó sobre el tren de la mañana.
No habría un ser a la lectura en menos de
de una hora.
El portero misma estaba de guardia, me encontré, como
había estado allí cuando llegué.
Le pregunté si había oído hablar
del coronel Lysander Stark.
El nombre era extraño para él.
Si hubiera observado un coche la noche anterior
me espera?
No, no.
¿Había una comisaría en cualquier lugar cercano?
Había una cerca de tres millas de distancia.
"Fue demasiado lejos para que me vaya, débil y enfermo
como yo.
Decidí esperar hasta que volví a
ciudad antes de contar mi historia a la policía.
Fue un poco últimos seis cuando llegué, así que
Fui primero en tener mi herida vestidos, y
entonces el doctor tuvo la amabilidad de traerme
por aquí.
Pongo el caso en sus manos y se
exactamente lo que le recomendamos. "
Nos sentamos en silencio durante algún tiempo
después de escuchar a este extraordinario
narrativa.
Entonces Sherlock Holmes bajó de la
un estante de la corriente pesada
libros en los que él puso su esquejes.
"Aquí hay un anuncio que
le interesan ", dijo.
"Al parecer, en todos los periódicos alrededor de un año
hace.
Escuchen esto: "Lost", en la inst 9.
El Sr. Jeremías Hayling, veintiséis años, un
ingeniero hidráulico.
Salió de su alojamiento a las diez de la noche,
y no se ha oído hablar de entonces.
Estaba vestido con ", etc, etc
¡Ja!
Que representa la última vez que el
coronel necesarios para que su máquina
revisado, me imagino. "
"¡Dios mío!" Dijo mi paciente.
-Entonces, que explica lo que la niña dijo ".
"Sin lugar a dudas.
Es evidente que el coronel era un
hombre frío y desesperado, que era absolutamente
determinó que nada debe interponerse en el
camino de su pequeño juego, como los de ida y
piratas que no dejan de supervivencia de
un buque capturado.
Bueno, ahora cada momento es precioso, así que si
se siente igual al que vamos a bajar a
Scotland Yard a la vez como un requisito previo para
de partida para Eyford ".
Unas tres horas más o menos después que se
todos en el tren juntos, obligados a
Lectura a la pequeña aldea de Berkshire.
Había Sherlock Holmes, la hidráulica
ingeniero, inspector Bradstreet, de Escocia
Yard, un hombre de paisano, y yo mismo.
Bradstreet había extendido un mapa de municiones de
la salida del condado en el asiento y estaba ocupado
con sus compases de dibujo un círculo con
Eyford por su centro.
"Ya está", dijo.
"Ese círculo se dibuja en un radio de diez
millas de la aldea.
El lugar que queremos debe estar en algún lugar cerca de
esa línea.
Usted dijo que diez millas, creo, señor. "
"Fue buena impulsión de una hora."
¿Y tú crees que te trajo de vuelta
todos los de esa manera cuando estás inconsciente? "
"Deben haber hecho.
Tengo un recuerdo confuso, también, de haber
ha levantado y transportado en alguna parte. "
"Lo que no puedo entender", me dijo, "es la razón por
que debería haberte ahorrado cuando se encuentran
que se extiende desmayos en el jardín.
Tal vez el villano fue suavizada por la
súplicas de la mujer. "
"No creo que probable.
Nunca he visto un rostro más inexorable en mi
la vida ".
"Oh, no tardaremos en aclarar todo eso", dijo
Bradstreet.
"Bueno, he llegado a mi círculo, y sólo
quisiera saber en qué punto en que la gente
que estamos en la búsqueda de se encuentran. "
"Creo que puedo poner mi dedo en la llaga", dijo
Holmes tranquilamente.
"En realidad, ahora-gritó el inspector," que
han formado su opinión!
Vamos, ahora, vamos a ver quién está de acuerdo con
usted.
Yo digo que está al sur, para el país es más
abandonada allí. "
"Y digo este", dijo mi paciente.
"Estoy a favor de Occidente", comentó el paisano
el hombre.
"Hay varios pequeños pueblos tranquilos hasta
allí. "
"Y yo soy para el norte", me dijo, "porque
no hay cerros, y nuestro amigo
dice que él no se dio cuenta el transporte vaya
de seguridad de los. "
-Vamos-exclamó el inspector, riéndose;
"Es muy bonita la diversidad de opiniones.
Tenemos en caja de la brújula en medio de nosotros.
¿A quién le dará su voto de calidad a? "
"Todos ustedes están equivocados."
"Pero no todo puede ser."
"Oh, sí, puede.
Este es mi momento ".
Él puso su dedo en el centro de la
círculo.
"Aquí es donde vamos a encontrar."
"Pero la unidad de doce millas?" Jadeó
Hatherley.
"Seis de ida y vuelta seis.
Nada más simple.
Usted mismo dice que el caballo era fresco
y brillante cuando se in
¿Cómo puede ser que si hubiera ido doce
kilómetros sobre caminos pesados? "
"De hecho, se trata de una artimaña bastante probable",
observó Bradstreet pensativo-.
"Por supuesto que no puede haber ninguna duda en cuanto a la
la naturaleza de esta banda. "
"Nada en absoluto", dijo Holmes.
"Ellos son monederos falsos a gran escala, y
han utilizado la máquina para formar la amalgama
que ha tomado el lugar de la plata. "
"Hemos sabido durante algún tiempo que un inteligente
banda estaba en el trabajo ", dijo el inspector.
"Ellos han estado dando vuelta a medias coronas por
los mil.
Nosotros incluso les trazado en cuanto a lectura, pero
podría obtener no más allá, ya que había cubierto
sus huellas en una forma que mostró que
fueron las manos muy viejo.
Pero ahora, gracias a esta oportunidad de suerte,
creo que hemos acertado lo suficiente ".
Pero el inspector se equivocaba, para los
criminales no estaban destinados a caer en
manos de la justicia.
Como se rodó en la estación de Eyford vimos un
gigantesca columna de humo que fluyen hasta
desde detrás de un grupo pequeño de árboles en el
barrio y colgado como una inmensa
plumas de avestruz sobre el paisaje.
"Una casa en llamas?", Preguntó Bradstreet como el
tren de vapor de nuevo en camino.
"Sí, señor!", Dijo el jefe de estación.
"¿Cuándo salir?"
"He oído que fue durante la noche, señor,
sino que ha empeorado, y todo el lugar
está en una hoguera. "
"Quién es la casa?"
"Dr. Becher. "
-Dime-interrumpió el ingeniero-, es el Dr.
Becher un alemán, muy delgado, con un largo,
afilada nariz? "
El jefe de estación se rió con ganas.
-No, señor, el doctor Becher es inglés, y
no hay un hombre en la parroquia que tiene un
mejor alineados chaleco.
Pero tiene un caballero quedarse con él, un
paciente, según tengo entendido, que es un
extranjero, y se ve como si un poco de buena
carne de Berkshire le haría ningún daño. "
El jefe de estación no había terminado su
discurso ante todos estábamos apresurando en el
dirección del fuego.
El camino cubierto de una colina baja, y hubo un
gran edificio encalado generalizada en
frente a nosotros, escupiendo fuego en cada grieta
y la ventana, mientras que en el jardín frente a
tres motores de fuego fueron en vano tratando de
mantener el fuego bajo.
"¡Eso es!" Exclamó Hatherley, en una intensa
emoción.
"No es la grava la unidad de disco, y hay
los rosales donde yo estaba.
Esa segunda ventana es la que me lancé
de. "
"Bueno, al menos," dijo Holmes-, que han
tuvo su venganza sobre ellos.
No puede haber duda de que fue su
lámpara de aceite que, cuando fue aplastada en el
prensa, prendió fuego a las paredes de madera, aunque
No cabe duda de que estaban muy emocionados también en la persecución
después de observarlo en el momento.
Ahora mantén los ojos abiertos en este grupo de
tus amigos de la noche anterior, aunque muy
mucho miedo de que son un centenar de
millas por ahora. "
Y los temores de Holmes llegó a realizarse, por
desde ese día hasta esta palabra no ha sido
oído o de la hermosa mujer, la
siniestro alemán o el mal humor inglés.
Temprano por la mañana un campesino se había reunido un carro
contiene varias personas y algunos muy
cajas voluminosas de conducir rápidamente en el
dirección de la lectura, pero no todos los rastros
de los fugitivos desaparecido, e incluso
el ingenio de Holmes no siempre para descubrir
la menor pista sobre su paradero.
Los bomberos habían sido mucho más perturbado en el
arreglos extraños que habían encontrado
en el interior, y más aún por descubrir un
recién cortada pulgar humano en una ventana
alféizar de la segunda planta.
Acerca de extinción, sin embargo, sus esfuerzos fueron
al fin con éxito, y se sometió a los
llamas, pero no antes de que el techo se había caído
en, y todo el lugar se redujo a
tan absoluta ruina que, salvo algunas retorcidas
cilindros y tuberías de hierro, no un rastro
que quedaba de la maquinaria que había costado
nuestro conocimiento desafortunado tan caro.
Grandes masas de níquel y del estaño se
descubierto almacenado en un fuera de casa, pero no
las monedas se encontraban, que puede tener
explica la presencia de esas cajas voluminosas
que ya han sido mencionados.
¿Cómo nuestro ingeniero hidráulico había sido
transmitido desde el jardín hasta el lugar donde
recobró sus sentidos podría haber seguido siendo
siempre un misterio si no fuera por el suave
del molde, lo que nos contó una historia muy simple.
Había sido, evidentemente, arrastradas por dos
personas, uno de los cuales había muy pequeña
los pies y los otros muy grandes.
En general, era más probable que la
silencio inglés, que es menos audaz o menos
asesinos de su compañero, había ayudado a
a la mujer a llevar al hombre inconsciente fuera
de la forma de peligro.
-Bueno-dijo nuestro ingeniero con tristeza a medida que
tomó nuestros asientos para regresar una vez más a
Londres, "ha sido un negocio bastante para
yo!
He perdido mi dedo pulgar y perdí un
tasa de cincuenta y de Indias, y lo que he ganado? "
"La experiencia", dijo Holmes, riendo.
"Indirectamente, puede ser de valor, ya sabes;
sólo tienes que ponerlo en palabras para ganar
la reputación de la empresa es excelente
para el resto de tu existencia. "
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción